Sei sulla pagina 1di 4

Name – Ae Mar Ran

Another Name – Nil

Age / Date of Birth – 19 years old / Born in 1998

Race / Religion – Bengali / Islam

Birth Place – Mingalar Gyi ( 2) village, Mingalar Gyi Track, Maungdaw Township

NRC – Nil

Education – grade 4

Occupation – Fashion shop

Address – Mingalar Gyi ( 2 ) village, Mingalar Gyi Track, Maungdaw Township

Parents name / occupation / address – ( F ) A Bu Lar Laung, ( M ) Naw Se Mar Kar Tu, Mingalar Gyi
( 2 ) village

Wife’s name / occupation – Nil

Reason of investigation – Terrorist Attack to Pyin Phyu police outpost ( Pa ) 41/ 2017 , Act 50 ( ka )
( Za )

Date and Place of Investigation – ( 2. 9. 2017 ), Maung Daw Police Station

Compiled by Rick Heizman 1

Brief History:
My father’s name is A Bu Lar Laung and my mother’s name is Naw se Mar Kar Tu. I was born in
1998 and I am the fourth of 11 siblings. My siblings are –

1. Inn No Ju Hat ( elder brother ), Age – 30, ( Fashion shop ) in Mingalar Gyi ( 2 ) village

2. A Du Ar Mi ( elder brother ), Age – 27 , Farmer

3. Mar Mat Nu ( elder brother ), Age -22 , Farmer

4. Ae Mar Ran

5. Aarf Fan ( younger brother ), Age – 17, 8 grade, dependent

6. Har Ju Lar Bi Bi / Age – 15, dependent

7. Sha Bu Yar Bi Bi / Age – 13, dependent

8. Ko Bu Yar Bi Bi / Age – 10, 3 grade / dependent

9. Har Di Yar Bi Bi / Age – 8, dependent

10. Hit Bu Lar / Age – 5, dependent

11. Ro Fi Yar Bi Bi / Age – 3, dependent

I studied from kindergarten to grade 4 at a school in Mingalar Gyi village until 2010. After leaving
school, I worked at the fashion shop which my elder brother, Inn No Ju Hat owns in Kyauk Hlay Gar

Our Village Mosques, and Our Mawlawis [ Imams ]:

There are about over 100 houses in our village but I do not know exactly how many population in
there. And there is a mosque where I go and pray five times a day. The name of Mawlawi is Har Face
Mu Zar Bar, age – 50 years old, his Native village is Kyauk Pyin Seik. His physical shape is – short
black hair, narrow forehead, good eyebrow, black eyes, good looking nose, wide ears, narrow
mouth, good skin, height – 5 feet and 5 inches, chew betel nuts, dirty teeth, and usually he wears
longyi. And, the name of Mingalar Gyi village chief is Maung Maung Tin, ( Bengali/ Islam).

How We Were Recruited and Trained:

The Mawlawi , Har Face Mu Zar Bar from our village told all the villagers who came and prayed in
the mosque that we will attack Maungdaw, Buthidaung and Rathedaung one day to make our
Islamic state. And Bengalis are discriminated against in education, social affairs, and religion. And in
order to get freedom, all Bengalis should organize to fight and to attack the police outposts and
seize the weapons. And Mawlawi Har Face Mu Zar Bar told us again and again that when the ARSA
militants arrived with weapons, including bombs, the terrorist attacks would start. In the meantime,
all Bengalis had to be ready with knives, sticks and other weapons whenever it became necessary to

Compiled by Rick Heizman 2

How We Prepared To Attack Zin Pine Nya Police Outpost:

Mawlawi Har Face Mu Zar Bar told all the villagers to meet in the mosque at 6 pm, 24. 8. 2017. And
to let all the villagers know that ARSA militants had arrived. So, we will attack the police outposts
early in the morning and seize the weapons and we should have no worries because ARSA militants
had guns and handmade bombs. And also other villagers would attack other police outposts in
Maungdaw and Buthidaung. And we were told to meet them, bringing our own weapons such as
knives and sticks to the mosque, at 11 pm. So, I went to the mosque bringing my sword, at 11 pm.
And also other people from our village came and gathered in the mosque with their knives and

Their Names – Har Mi Du Lar / Age - 20 / Father’s name – Fay Ra

Ar Li Ar Mat / Age – 25 / Father’s name – Mu Har Mad Cedi

Mar Mat Sar Bai / Age - 19 / Father’s name – E Nu Ar Mauk

Saw Yack Hu Suang / Age – 30

Nu Mar Mat / Age – 35

Zaw Mi Hu Sinn / Age – 26

Zar Hake Hu Sinn / Age - 40

Then, Mawlawi Har Face Mu Zar Bar led us to attack the police post. He had contact with other
Mawlawis from the other villages. So, on the way, Mawlawi Har Face Mu Zar Bar joined with other
Mawlawis who led the other villagers from Mingalar Gyi ( 1 ) village and Mi Kyaung Tat village. I saw
one man from Mingalar Gyi ( 1 ) village, his name is Roor Fee Annawar and another man from Mi
Kyaung Tat village is Arr No War Fike Say who joined in this terrorist group. And I think there were
about 30 people in that group. Then we headed to attack Zin Pine Nya police outpost. At 3:45 am,
25. 8. 2017, we surrounded Zin Pine Nya police outpost and unknown leaders of RSO and ARSA
terrorist groups attacked the police post with handmade bombs and guns. When the police shot
back, we ran back to our village. And I also went back to my house.

How We Were Captured:

After the attack on the Zin Pine Nya police outpost, we were told by Mawlawi Har Face Mu Zar Bar
to burn our houses by ourselves and then flee. Some people burned their houses by themselves and
fled away. I was captured while I was at home at about 3:00 pm on 31. 8. 2017 by police
cooperating with Mingalar Gyi village chief Maung Maung Tin ( Bengali/ Islam ).


I joined the attack of Zin Pine Nya police outpost because Mawlawi Har Face Mu Zar Bar told us to
again and again and demanded that we participate. I threw my sword on the way when I fled from
attack. In this attack I knew that we were led by RSO and ARSA terrorists who have attended
terrorist training but I do not know their names. And also, I heard some people attended terrorist
training from our village but I do not know their names. But Mawlawi Har Face Mu Zar Bar knows

Compiled by Rick Heizman 3

I knew that Arr No War Fike Say from Mi Kyaung Tat village, Roor Fee Annawar from Mingalar Gyi
( 1 ) village, Har Mi Du Lar, Mar Mat Sar Bay from Mingalar Gyi ( 2 ) village were captured by police
cooperating with Mingalar Gyi village chief Maung Maung Tin ( Bengali / Islam )

Translator from Bengali to Myanmar – U Hla Maung Thar / Age – 30 / Father’s Name – U Yin Ku
Mar / NRC – 11/ Ma Ta Na ( Naing ) 019062

Mingalar Nyauk village, Maung Daw Township

Compiled by Rick Heizman 4

Interessi correlati