HP Guia

HP P2000 G3 iSCSI MSA System
Guía de usuario
Referencia: 614562-073
Primera edición: Mayo de 2011
Información y aviso legal
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la
normativa FAR 12.211 y 12.212, la licencia del Software Informático Comercial, de la Documentación del Software Informático y de los Datos
Técnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor.
La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP
se describen en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a tales productos y servicios. Nada de lo aquí expuesto debe interpretarse
como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran existir en este
documento.
Certificaciones
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos.
UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.
Contenido
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Público al que está dirigida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Documentación relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Convenciones y símbolos utilizados en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Estabilidad del bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Asistencia técnica de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Autorreparación efectuada por el cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantías del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servicio de suscripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Páginas Web del HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sugerencias acerca de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Características y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Componentes del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA LFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA SFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Números de compartimiento de unidad de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vistas del panel posterior — módulos del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Placa frontal del módulo del controlador P2000 G3 10GbE iSCSI MSA System . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Placa frontal del módulo del controlador de P2000 G3 1 Gb iSCSI MSA System . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Componentes del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
P2000 G3 10GbE iSCSI MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
P2000 G3 1Gb iSCSI MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Receptáculo P2000 de 6 Gb para 12 unidades de 3,5”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Receptáculo MSA2000 de 3 Gb para 12 unidades de 3,5” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CompactFlash transportable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Paquete de supercondensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Instalación de los receptáculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lista de comprobación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexión del controlador y los receptáculos de unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión del controlador y Receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión del controlador y receptáculo P2000 de 6 Gb para 12 unidades de 3,5” . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión del controlador y receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión del controlador y receptáculo MSA2000 de 3 Gb para 12 unidades de 3,5” . . . . . . . . . . . 25
Conexión del controlador y los receptáculos de unidad combinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Requisitos de cable adicionales para receptáculos de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Requisitos de cables de P2000 G3 MSA System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Consideraciones adicionales del cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Comprobación de las conexiones del receptáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Encendido y apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cables de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modelo de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modelo de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Encendido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 3

4 Conexión de los host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Requisitos del sistema de host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conexión del receptáculo a los host de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Puertos de host iSCSI de 1 Gb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Puertos de host iSCSI de 10GbE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conexión de configuraciones de conexión directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Configuraciones de un solo controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Un servidor/un HBA/ruta única. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuraciones de controladores duales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Un servidor/un HBA/ruta dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dos servidores/un HBA por servidor/ruta dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cuatro servidores/un HBA por servidor/ruta dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conexión de configuraciones de conmutador conectado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuración de controladores duales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dos servidores/dos conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cuatro servidores/tejido SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Conexión de host de gestión remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Conexión de dos sistemas de almacenamiento para replicar volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configuración de un solo controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Servidores múltiples/una sola red/dos conmutadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configuración de controladores duales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Servidores múltiples/diferentes redes/múltiples conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Servidores múltiples/una sola red/un solo conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5 Conexión a un puerto CLI estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Descripción del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Preparar un equipo con Linux antes de realizar la conexión por cable al puerto CLI . . . . . . . . . . . . . . 49
Descarga de dispositivo de unidad para equipos con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Obtención de los valores de IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilice la herramienta de detección de dispositivos MSA para detectar las direcciones IP del controlador 50
Configuración de las direcciones IP del puerto de red mediante DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configuración de las direcciones IP del puerto de red mediante el cable y el puerto CLI . . . . . . . . . . . 50
6 Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Acceso a SMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configuración y aprovisionamiento del sistema de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conexión a puerto CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Metodología de aislamiento de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Recopilación de información sobre fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Determinación de dónde se está produciendo el fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Revisión de los registros del evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aislamiento del fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Si el receptáculo no inicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Corrección de las ID del receptáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pasos de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
¿El LED de fallo del panel frontal es de color ámbar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
¿El indicador LED OK del panel posterior del controlador está apagado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
¿El LED de fallo/servicio requerido del panel posterior del controlador es de color ámbar? . . . . . . . . . 59
¿Los dos indicadores LED del módulo de la unidad de disco (En línea/Actividad y Fallo/UID) están apagados? 60
¿El indicador LED de fallo/UID del módulo de la unidad de disco está parpadeando y es de color ámbar? . . 60
¿El indicador LED de estado del enlace del host del puerto del host conectado está apagado? . . . . . . . 61
¿El indicador LED de estado del puerto de expansión del puerto conectado está apagado? . . . . . . . . . 61
¿El indicador LED de estado del enlace de un puerto de red conectado está apagado? . . . . . . . . . . . . 62
¿El indicador LED de alimentación de entrada de la fuente de alimentación está apagado? . . . . . . . . . 62
¿El indicador LED requerido de Voltaje/ventilador Falla/servicio está encendido en color ámbar? . . . . 62
Fallo del controlador en una configuración de controlador único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4 Contenido
Si el controlador ha fallado o no se inicia, ¿el indicador LED de estado de la memoria caché está
encendido/parpadea? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Transporte de la memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Aislamiento de un fallo de conexión en el host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Solución de problemas de conexión en el host con transreceptores SFP+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Solución de problemas de conexión en el host con puertos de interfaz de host iSCSI . . . . . . . . . . . . . . 65
Aislamiento de un fallo de conexión del puerto de expansión del módulo del controlador . . . . . . . . . . . . . 65
Aislamiento de fallas de réplica de Remote Snap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cableado para réplica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuración y comprobación de la réplica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pasos de diagnóstico para la configuración de réplica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
¿Puede usar correctamente la característica Remote Snap? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
¿Puede ver la información acerca de los enlaces remotos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
¿Puede crear un conjunto de réplica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
¿Puede replicar un volumen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
¿Puede ver una imagen de réplica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
¿Puede ver sistemas remotos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cómo resolver las advertencias de temperatura y voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ubicación de los sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sensores de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sensores del ventilador de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sensores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sensores de voltaje del módulo de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
A Descripciones de los indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Indicadores LED de panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Indicadores LED de la unidad de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Indicadores LED del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
P2000 G3 10GbE iSCSI MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
P2000 G3 1Gb iSCSI MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Receptáculo de la unidad D2700 de 6 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Receptáculo P2000 de 6 GB para 12 unidades de 3,5” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Receptáculo de la unidad MSA70 de 3 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Receptáculo MSA2000 de 3 Gb para 12 unidades de 3,5”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Indicadores LED de fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
B Requisitos y especificaciones del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Requisitos de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Requisitos y directrices del emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Requisitos de cableado y alimentación de CA del emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Requisitos de cableado y alimentación de CC del emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Directrices sobre el peso y la ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Directrices eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Requisitos de ventilación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Requisitos de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Requisitos del host de gestión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Requisitos físicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Requisitos del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Requisitos de cableado y alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Requisitos del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
C Descarga electrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Prevención de descargas electrostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Métodos de conexión a tierra para evitar descargas electrostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6 Contenido
Figuras
1 Combinaciones de conexión del componente P2000 G3 MSA System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 MSA System y receptáculo de la unidad P2000 de 6 Gb 29
3 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb. . . 29
4 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad MSA2000 de 3 Gb 29
5 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y un receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb 30
6 Cableado de tolerancia a fallos: controladores P2000 G3 y receptáculos de unidad P2000 de 6 Gb. 30
7 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb. . . 31
8 Cableado de tolerancia a fallos: controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad MSA2000 de 3 Gb . . . 32
9 Cableado de tolerancia a fallos: controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb . . . . . 32
10 Conexiones de cables entre controladores duales y receptáculos de unidades mixtos . . . . . . . . . . . . 33
11 AC PSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12 DC PSU y AC PSU con interruptor de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
13 Cable de alimentación de CC con conectores divididos D-shell y de anillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
14 Conexión de sistemas de almacenamiento para Remote Snap: servidores múltiples/conmutadores/una ubicación 44
15 Conexión de sistemas de almacenamiento para Remote Snap: servidores múltiples/conmutadores/una ubicación 45
16 Conexión de sistemas de almacenamiento para Remote Snap: servidores múltiples/conmutadores/dos ubicaciones . 45
17 Conexión de sistemas de almacenamiento para Remote Snap: servidores múltiples/tejido SAN/dos ubicaciones. 46
18 Conexión de sistemas de almacenamiento para Remote Snap: servidores múltiples/tejido SAN/una ubicación . . 47
19 Conexión de sistemas de almacenamiento para Remote Snap: servidores múltiples/tejido SAN/una ubicación . . 47
20 Conexión de un cable USB al puerto CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8 Figuras
Tablas
1 Convenciones en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Lista de comprobación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 Requisitos del cable de expansión SAS: conexión de módulo de controlador a módulo de expansión . . 26
4 Requisitos del cable de expansión SAS: conexión de módulo de expansión a módulo de expansión . . . 27
5 Configuración en pantalla del emulador de terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6 Configuración de las conexiones del emulador de terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7 Sensores de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8 Descripción del sensor del ventilador de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9 Sensores de temperatura del módulo del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10 Sensores de temperatura de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11 Descripción del sensor de voltaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12 Indicadores LED: paneles frontales del receptáculo del controlador HP P2000 G3 MSA Systems. . . . . . 75
13 Indicadores LED: LED de la unidad de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
14 Indicadores LED: combinaciones de la unidad de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
15 Indicadores LED: HP P2000 G3 10GbE iSCSI MSA panel posterior de indicadores LED LFF y SFF . . . . 77
16 Indicadores LED: HP P2000 G3 1 Gb iSCSI MSA panel posterior de indicadores LED LFF y SFF . . . . . . 79
17 Indicadores LED: panel posterior de 6 GB de HP P2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
18 Indicadores LED: panel posterior de 3 GB de HP MSA2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
19 Indicadores LED: unidades de alimentación de HP P2000 G3 MSA System, panel posterior. . . . . . . . . 82
20 Dimensiones del receptáculo de montaje en bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
21 Pesos del receptáculo de montaje en bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
22 Especificaciones del entorno en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
23 Especificaciones del entorno fuera de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

10 Tablas
Acerca de esta guía
Esta guía brinda información sobre la configuración de hardware de los receptáculos de controlador de
HP P2000 G3 10GbE iSCSI MSA System y HP P2000 G3 1Gb iSCSI MSA System.
Público al que está dirigida

Esta guía está dirigida para uso de los administradores de sistemas de almacenamiento.
Requisitos previos
Los requisitos previos para la instalación y la configuración de este producto incluyen conocimiento de lo
siguiente:
• Servidores y redes de equipos
• Administración de redes
• Instalación y configuración de sistemas de almacenamiento
• Administración de la red de área de almacenamiento (SAN) y almacenamiento directo asociado
(DAS)
• Protocolos relevantes:
• Internet SCSI (iSCSI)
• Ethernet
Documentación relacionada
Además de esta guía, consulte la ayuda en línea y los siguientes documentos relacionados con este
producto:
• Instrucciones de montaje en bastidor de HP MSA System
• Instrucciones para la instalación de HP P2000 G3 MSA System
• Guía de configuración de cables de HP P2000 G3 MSA System
• Guía de referencia de la SMU de HP P2000 G3 MSA System
• Guía de referencia de la CLI de HP P2000 G3 MSA System
• Guía de referencia de las descripciones de eventos de HP P2000 G3 MSA System
Puede encontrar estos documentos en la sección de manuales de la página Web del Centro de soporte
HP para empresas:
http://www.hp.com/support/manuals

Convenciones y símbolos utilizados en este documento
Tabla 1 Convenciones en este documento
Convención Elemento
Texto azul medio: Figura 1 Enlaces de referencia cruzada y direcciones de correo electrónico
Texto azul medio, subrayado Direcciones de páginas Web

(http://www.hp.es)
Fuente negrita • Nombres de teclas
• Texto que se escribe en un elemento GUI, por ejemplo, un cuadro
• Elementos GUI en los que se hace clic o que se seleccionan, por

ejemplo, los elementos de menú y de lista, botones y casillas de
verificación
Fuente cursiva Énfasis del texto
Fuente de espacio simple • Nombres de archivos y directorios
• Datos proporcionados por el sistema
• Código
• Texto escrito en la línea de comandos
Fuente cursiva y de espacio • Variables de códigos

simple
• Variables de la línea de comandos
Fuente negrita y de espacio Énfasis de nombres de archivos y directorios, rendimiento del sistema,
simple códigos y texto escrito en la línea de comandos
¡ADVERTENCIA! Indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones corporales o
incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: Indica que si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o en
los datos.
IMPORTANTE: Proporciona aclaraciones o instrucciones específicas.
NOTA: Proporciona información adicional.
SUGERENCIA: Proporciona sugerencias prácticas y accesos directos.
12 Acerca de esta guía

Estabilidad del bastidor
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o de causar daños al equipo:
• Extienda los soportes de nivelación hasta el piso.
• Asegúrese de que todo el peso del bastidor descanse sobre los soportes de nivelación.
• Instale las patas estabilizadores en el bastidor.
• En las instalaciones de varios bastidores, acople los bastidores entre sí.
• Extienda los componentes de un solo bastidor a la vez. Los bastidores pueden desestabilizarse si se
extiende más de un componente.
Asistencia técnica de HP
Los números de teléfono de la asistencia técnica de todo el mundo se encuentran en la página Web de
asistencia técnica de HP: http://www.hp.com/support.
Antes de llamar, tenga a mano la información siguiente:
• Número de registro de la asistencia técnica (si corresponde)
• Números de serie del producto
• Números y nombres de modelo del producto
• Mensajes de error correspondientes
• Tipo y versión del sistema operativo
• Preguntas específicas y detalladas
Para una mejora continua de la calidad, las llamadas se pueden grabar y supervisar.
Autorreparación efectuada por el cliente

Los programas de reparación realizada por el cliente (CSR) de HP le permiten reparar su producto de
almacenamiento. Si es necesario reemplazar una pieza de CSR, HP se la envía directamente para que
pueda instalarla cuando le resulte más cómodo. Algunos componentes no son aptos para CSR.
Su proveedor de servicios autorizado por HP determinará si se puede realizar la reparación mediante
CSR.
Para obtener más información acerca de CSR, póngase en contacto con el proveedor local de servicios.
Para Norteamérica, consulte la página Web de CSR:
http://www.hp.com/go/selfrepair
Garantías del producto

Para obtener información acerca de las garantías de los productos de almacenamiento de HP, consulte la
página Web de información sobre garantías:
http://www.hp.com/go/storagewarranty
Servicio de suscripción
HP recomienda a sus clientes que se suscriban en línea a través de la página Web de suscriptores
disponible en: http://www.hp.com/go/e-updates.
• La suscripción a este servicio le proporciona actualizaciones por correo electrónico sobre las últimas
mejoras de productos, las versiones más recientes de controladores y actualizaciones de la
documentación de firmware, así como el acceso instantáneo a muchos otros recursos de productos.
• Una vez registrado, puede buscar rápidamente los productos de su interés seleccionando Business
support y, a continuación, Storage en la categoría del producto.

Páginas Web del HP
Para obtener más información, consulte las siguientes páginas Web de HP:
• http://www.hp.com/la
• http://www.hp.com/go/storage
• http://www.hp.com/service_locator
• http://www.hp.com/support/manuals
• http://www.hp.com/support/downloads
• http://www.hp.com/storage/whitepapers
• http://www.hp.com/go/d2000
Sugerencias acerca de la documentación

HP lo invita a realizar sugerencias.
Para hacer comentarios y sugerencias sobre la documentación del producto, envíe un mensaje a
storagedocs.feedback@hp.com. Todo el material enviado pasa a ser propiedad de HP.
14 Acerca de esta guía

1 Información general
Los sistemas HP P2000 G3 10GbE iSCSI MSA System y HP P2000 G3 1 Gb iSCSI MSA System son
soluciones de almacenamiento de alto rendimiento que combinan excelente rendimiento con
confiabilidad, disponibilidad, flexibilidad y facilidad de administración elevadas.
Características y ventajas
Las características del producto y las opciones que admiten están sujetas a modificaciones. La
documentación en línea describe las últimas características de la familia de productos y del producto,
incluidas las funciones actuales admitidas, las opciones, las especificaciones técnicas, los datos de
configuración, el software opcional relacionado y la información sobre la garantía del producto.
NOTA: Revise QuickSpecs para obtener una lista completa de los servidores admitidos, de los sistemas
operativos, de las unidades de disco y de las opciones. Encontrará QuickSpecs en la HP página de
productos MSA en http://www.hp.com/go/p2000. Los enlaces a QuickSpecs se encuentran a la
derecha.

16 Información general
2 Componentes
Componentes del panel frontal
P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA LFF
Asa izquierda Asa derecha
P2000
1 4 7 10
3 6 9 12
4
1 2 3 5
6
1 Indicador LED de ID del receptáculo 4 Indicador LED Identificación de la unidad (UID)
2 Indicador LED En línea/Actividad de la unidad de 5 Indicador LED de latencia
disco 6 Indicador LED ID de error
3 Indicador LED Error/UID de la unidad de disco
P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA SFF

P2000
4
1 2 3 5
6
1 Indicador LED de ID del receptáculo 4 Indicador LED Identificación de la unidad (UID)
2 Indicador LED En línea/Actividad de la unidad de 5 Indicador LED de latencia
disco 6 Indicador LED ID de error
3 Indicador LED Error/UID de la unidad de disco

Números de compartimiento de unidad de disco
P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA LFF
1 4 7 10 P2000
2 5 8 11
3 6 9 12 1 4 7 10
3 6 9 12
P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA SFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 P2000
Vistas del panel posterior — módulos del controlador

El módulo del controlador de P2000 G3 MSA System que se muestra a continuación no tiene el tamaño
proporcional en relación con las vistas de receptáculo del controlador anterior. Las placas frontales del
módulo del controlador se exhiben ampliadas para mostrar más detalles.
Placa frontal del módulo del controlador P2000 G3 10GbE iSCSI MSA System
LINK iSCSI 1 iSCSI 2 LINK
ACT ACT
6Gb/s
SERVICE
CACHE
ACT LINK
CLI CLI HOST
Placa frontal del módulo del controlador de P2000 G3 1 Gb iSCSI MSA System
L A L A L A L A
6Gb/s
1 2 3 4 SERVICE
CACHE
ACT LINK
CLI HOST
CLI
18 Componentes
Componentes del panel posterior
P2000 G3 10GbE iSCSI MSA
1 3 5 7 9 1
ACT ACT
2
6Gb/s
SERVICE
CACHE
ACT LINK
CLI CLI HOST
ACT ACT
-
6Gb/s
SERVICE
CACHE
ACT LINK
CLI CLI HOST
q 46 8
w
7 Puerto de red
1 Fuentes de alimentación de CA 8 Puerto de servicio (sólo para uso del personal de
2 Módulo del controlador A servicio técnico)
3 Puertos iSCSI de 10 GbE: interfaz de host o réplica 9 Puerto de expansión SAS
4 Reservado para usos posteriores 10 Módulo del controlador B
5 Puerto CLI (USB - Tipo B) 11 Fuente de alimentación de CC (2) (sólo para el
6 Puerto USB tipo A; reservado para uso futuro modelo con CC)
12 Interruptor de alimentación de CC

P2000 G3 1Gb iSCSI MSA
1 3 5 7 9 1
L A L A L A L A
2
6Gb/s
1 2 3 4 SERVICE
CACHE
ACT LINK
CLI HOST
CLI
L A L A L A L A
-
6Gb/s
1 2 3 4 SERVICE
CACHE
ACT LINK
CLI HOST
CLI
q 46 8
w
7 Puerto de red
1 Fuentes de alimentación de CA 8 Puerto de servicio (sólo para uso del personal de
2 Módulo del controlador A servicio técnico)
3 Puertos iSCSI de 1 GB: interfaz de host o réplica 9 Puerto de expansión SAS
4 Reservado para uso futuro 10 Módulo del controlador B
5 Puerto CLI (USB - Tipo B) 11 Fuente de alimentación de CC (2) (sólo para el
6 Puerto USB tipo A; reservado para uso futuro modelo con CC)
12 Interruptor de alimentación de CC
IMPORTANTE: Consulte Conexión a un puerto CLI estándar para obtener información sobre cómo
habilitar el puerto CLI USB tipo B del receptáculo del controlador.
Los receptáculos del controlador se conectan a la estructura del controlador para expandir la capacidad
de almacenamiento. Los receptáculos del controlador son compatibles con P2000 G3 MSA System los
controladores que se describen en las secciones siguientes. Los receptáculos de unidad 3Gb compatibles
con los compartimentos de controlador más nuevos se enumeran para que los clientes puedan actualizar
los sistemas previos en uso.
NOTA: Para obtener un rendimiento óptimo, los receptáculos del controlador P2000 G3 MSA System de
6 Gb deben conectarse a receptáculos de unidad P2000 G3 MSA System de 6 Gb cuando se expande
la capacidad de almacenamiento.
Receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb

Controladores P2000 G3 MSA System admiten receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb. Para más
información sobre los productos P2000 G3 MSA System, visite http://www.hp.com/go/p2000.
Seleccione Productos relacionados, seleccione su receptáculo de la unidad, seleccione Soporte > Soporte
y controladores a la derecha de la página, seleccione el nombre del producto y seleccione Manuales.
20 Componentes
Receptáculo P2000 de 6 Gb para 12 unidades de 3,5”
1 3 4 56 1
0 0
2 IN OUT
0 0
IN OUT
7
1 Fuentes de alimentación 5 Puerto de entrada SAS
2 Módulo de E/S A 6 Puerto de salida SAS
3 Botón desactivado (usado sólo por ingeniería) 7 Módulo de E/S B
4 Puerto de servicio (sólo para uso del personal de
servicio técnico)
Receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb

Los controladores P2000 G3 MSA System también se pueden conectar a un receptáculo de la unidad
MSA70 de 3 Gb que ejecuta una versión de firmware 2.18 o posterior. Para obtener información acerca
de receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb, consulte la Guía de usuario del receptáculo
HP StorageWorks Modular Smart Array 70 que se encuentra en el CD de documentación y soporte de
software de MSA2000 suministrado con HP el producto, o en la página de productos MSA de
http://hp.com/support/manuals.
Receptáculo MSA2000 de 3 Gb para 12 unidades de 3,5”
1 2 4 5 6 1 2
0 0
7
1 Fuentes de alimentación 5 Puerto de servicio (sólo para uso del personal de
2 Interruptores de encendido (no aplicable a los servicio técnico)
modelos más nuevos) 6 Puerto de salida SAS
3 Módulo de E/S A 7 Módulo de E/S B
4 Puerto de entrada SAS
Caché
Para que el acceso a datos desde el disco de almacenamiento sea más rápido, se realizan los siguientes
dos tipos de almacenamiento en la memoria caché:
• Uso de caché de escritura no simultánea o de escritura simultánea. El controlador escribe datos del
usuario en la memoria caché, en el módulo, en lugar de hacerlo directamente en las unidades.
Posteriormente, cuando el sistema de almacenamiento está inactivo o se vuelve obsoleto, y continúa
recibiendo nuevos datos de E/S, el controlador escribe los datos en el array de la unidad.
• Almacenamiento en memoria caché de lectura anticipada. El controlador detecta el acceso secuencial
al array, lee de manera anticipada la secuencia de datos siguiente y almacena los datos en la
memoria caché de escritura anticipada. A continuación, si en el siguiente acceso de lectura se trata de

acceder a los datos almacenados en la memoria caché, el controlador carga los datos de inmediato en la
memoria del sistema y, de esta manera, se evita la latencia que se produce al intentar acceder a un disco.
NOTA: Consulte la Guía de referencia de la SMU HP P2000 G3 MSA System para más información
sobre opciones de volumen de la memoria caché.
CompactFlash transportable
Durante un corte en el suministro de alimentación o un error en el controlador del array, los datos
almacenados en la memoria caché se guardan en la memoria permanente (CompactFlash). Estos datos se
escriben en un disco una vez que se haya solucionado el problema. A fin de impedir la escritura de datos
incompletos en el disco, se comprueba la imagen almacenada en la CompactFlash antes de asignarla al
disco.
En configuraciones de un solo controlador, si el controlador presenta un error o no se inicia, y el indicador

LED de estado de la memoria caché está encendido o parpadea, será necesario trasladar CompactFlash
a un controlador de repuesto a fin de recuperar los datos que no se hayan podido copiar en el disco
(consulte Fallo del controlador en una configuración de controlador único en la página 62 para obtener
más información).
Módulo del controlador
CompactFlash
PRECAUCIÓN: Para conservar los datos existentes almacenados en la CompactFlash, debe transportar la
CompactFlash desde el controlador que ha fallado al controlador de sustitución mediante el
procedimiento que se describe en las HP Instrucciones para la sustitución de controladores, que se
incluyen con el controlador de sustitución. Si no cumple con los procedimientos, podrán perderse los
datos almacenados en el módulo de memoria caché. La memoria CompactFlash debe permanecer en el
mismo receptáculo. Si se utiliza o instala la CompactFlash en un receptáculo distinto, se producirán
pérdidas de datos o daños a los datos.
IMPORTANTE: En configuraciones de controladores duales con uno de los controladores en buen estado,
no es necesario trasladar la memoria caché de un controlador que ha fallado a un controlador de
sustitución porque ambos controladores duplican la memoria caché.
Paquete de supercondensador
A fin de proteger la memoria caché del controlador RAID en caso de fallo de alimentación, el P2000 G3
MSA System y el están equipados con tecnología de supercondensador, además de CompactFlash,
integrada en cada módulo del controlador para proporcionar tiempo de respaldo ilimitado para la
memoria caché. El paquete de supercondensador proporciona energía para realizar copias de seguridad
de los datos no escritos en la memoria caché de escritura de la CompactFlash en caso de fallos de
alimentación. Los datos no escritos en la memoria CompactFlash se asignan de manera automática a los
medios de disco cuando se restaura la alimentación. Durante el tiempo en que el supercondensador
proporciona alimentación a memoria caché, el indicador LED Estado de la memoria caché parpadea con
una intermitencia de 1/10 segundos encendido y 9/10 segundos apagado.
22 Componentes
3 Instalación de los receptáculos
Lista de comprobación de la instalación
La tabla siguiente detalla los pasos necesarios para instalar los receptáculos y establecer la configuración
inicial del sistema. A fin de asegurar una instalación satisfactoria, realice las tareas en el orden en el que
se las presenta.
Tabla 2 Lista de comprobación de la instalación
Paso Tarea Dónde encontrar los procedimientos

1. Instale el receptáculo del controlador y Consulte el póster de instrucciones sobre los
los receptáculo de la unidad opcionales bastidores.
en el bastidor y conecte las cubiertas de
las asas.
2. Conecte el receptáculo del controlador y Consulte Conexión del controlador y los receptáculos
los receptáculos de las unidades LFF/SFF. de unidad en la página 24.
3. Conecte los cables de alimentación. Consulte el póster de instalación.
4. Compruebe las conexiones del Consulte Comprobación de las conexiones del
receptáculo. receptáculo en la página 34.
5. Instale el software de host requerido. Consulte Requisitos del sistema de host en la
página 39.
6. Conectar los host de datos. Consulte Conexión del receptáculo a los host de
datos en la página 39.
Si usa la función opcional Remote Snap, consulte
tambiénConexión de dos sistemas de
almacenamiento para replicar volúmenes en la
página 43.
7. Conectar los host de gestión remota. Consulte Conexión de host de gestión remota en la
página 43.
8. Obtenga los valores de IP y establezca Consulte Obtención de los valores de IP en la
las propiedades IP del puerto de gestión página 50.1
en el receptáculo del controlador. Consulte Conexión al puerto CLI del controlador;
incluido con la documentación de Linux y Windows.
9. Realice las tareas de configuración Los temas a continuación corresponden a las viñetas
inicial2: de la izquierda:
• Inicie sesión en la aplicación de Consulte “Introducción” en la Guía de referencia de
gestión de almacenamiento basada la SMU de HP P2000 G3 MSA System.
en la Web (SMU). Consulte los temas “Configuración del sistema” y
• Establezca la configuración y el “Aprovisionamiento del sistema” (en la guía de
aprovisionamiento iniciales del referencia o en la ayuda en línea de SMU).
sistema de almacenamiento con la
SMU.3.
1
La herramienta de detección de dispositivos MSA, presentada en Obtención de los valores de IP, proporciona el método óptimo
para configurar puertos de red y direcciones IP.
2
SMU fue introducida en Acceso a SMU en la página 55. Consulte la Guía de referencia de la SMU o la ayuda en línea para
obtener más información.
3Si los sistemas están cableados para réplica y tienen licencia para uso de la característica Remote Snap, puede usar el Asistente de
configuración de réplica para prepararse para replicar un volumen existente a otro disco virtual. Consulte la Guía de referencia de
la SMU para obtener información adicional.

NOTA: Para obtener un rendimiento óptimo, los receptáculos del controlador P2000 G3 MSA System de
6 Gb deben conectarse a receptáculos de unidad P2000 G3 MSA System de 6 Gb cuando se expande
la capacidad de almacenamiento.
El controlador P2000 G3 MSA System para el cableado del receptáculo de la unidad está descrito en
este capítulo. El cableado de los receptáculos de unidad de 3 Gb para los controladores más nuevos de
6 Gb fue especificado para clientes que actualizan sus sistemas heredados existentes.
NOTA: Para obtener información acerca de los receptáculos para portaunidades compatibles con NEBS
nivel 3, consulte http://www.hp.com/products1/servers/carrier_grade/products/cgblades/enclosure.
Conexión del controlador y los receptáculos de unidad

Los receptáculos del controlador P2000 G3 MSA System, disponibles en chasis para 24 unidades
(2,5”) o 12 unidades (3,5”), admiten hasta ocho receptáculos (incluido el receptáculo del controlador)
para almacenamiento o expansión, o 149 unidades de disco como máximo. También puede configurar
receptáculos de unidades mixtos, como se muestra en la Tabla 3 en la página 26.
El firmware admite cableado SAS directo e inverso. El cableado inverso admite la falla o la extracción del
receptáculo de la unidad y, al mismo tiempo, mantiene el acceso a otros receptáculos. Los requisitos de
tolerancia a fallos y rendimiento determinan si al cablear conviene optimizar la configuración para
obtener alta disponibilidad o alto rendimiento.Los receptáculos del controlador P2000 G3 MSA System
admiten velocidades de 3 Gbps y 6 Gbps para unidades de disco interno, además de velocidades de
enlace de 3 Gbps y 6 Gbps para el expansor. Los módulos del controlador y de expansión son
identificados mediante <ID-de-receptáculo> <ID-de-controlador>. Cuando conecte varios
receptáculo de la unidad, use cableado inverso para asegurar el mayor nivel de tolerancia a errores.
Por ejemplo, la Figura 6 en la página 30 muestra que el módulo del controlador 1A está conectado al
módulo de expansión 2A, y la cadena de conexiones que continúa hacia abajo (azul). El módulo del
controlador 1B está conectado con el módulo de expansión inferior (5B) del último receptáculo de la
unidad, y las conexiones se mueven en dirección opuesta (verde).
NOTA: Los receptáculos de controlador de P2000 G3 MSA System admiten el reemplazo en caliente de
módulos de controlador redundantes, ventiladores, suministros de alimentación y módulos de E/S.
También es posible agregar receptáculos de unidad en caliente.
Conexión del controlador y Receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb

Receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb, que admite una unidad de disco interno y velocidades de
enlace para el expansor de 6 GB, puede conectarse al receptáculo del controlador P2000 G3
(10 GbE ó 1 GB) iSCSI MSA LFF o P2000 G3 (10 GbE ó 1 GB) iSCSI MSA SFF usando cables mini SAS
a mini SAS admitidos de 0,5 m a 2 m de largo (consulte Figura 3 en la página 29).
Conexión del controlador y receptáculo P2000 de 6 Gb para 12 unidades de 3,5”

Receptáculo P2000 de 6 Gb para 12 unidades de 3,5”, que admite una unidad de disco interno y
velocidades de enlace para el expansor de 6 Gb, puede conectarse al receptáculo del controlador
P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA LFF o P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA SFF usando
cables mini SAS a mini SAS admitidos de 0,5 m a 2 m de largo (consulte la Figura 2 en la página 29).
Conexión del controlador y receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb

Los controladores P2000 G3 MSA System admiten el firmware de ejecución de receptáculo de la unidad
MSA70 de 3 Gb versión 2.18 o posterior.
Para obtener información acerca de receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb, incluidos los pasos
detallados para actualizar el firmware, consulte Guía de usuario del receptáculo HP StorageWorks

Modular Smart Array 70 que se encuentra en el CD de documentación y soporte de software de
MSA2000 G2 suministrado con el producto o en http://hp.com/support/manuals.
Si conecta un receptáculo de la unidad de 3 GB a un receptáculo del controlador de 6 GB, la
transferencia de datos se produce a la velocidad de 3 GB del receptáculo de la unidad (consulte la
Figura 5 en la página 30).
Los diagramas de este documento usan IOM (módulo de E/S, también conocido como módulo de
expansión).
Conexión del controlador y receptáculo MSA2000 de 3 Gb para 12 unidades de 3,5”

Para conectar un receptáculo de 12 unidades de 3,5" MSA2000 a un P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI
MSA LFF o P2000 G3 (10 GbE o 1 Gb) iSCSI MSA SFF deben utilizarse cables mini SAS a mini SAS
admitidos. Si conecta un receptáculo de unidad de 3 Gb a un receptáculo de controlador de 6 Gb, la
transmisión de datos se produce a la velocidad de 3 Gbps del receptáculo de la unidad (consulte la
Figura 4 en la página 29).
IMPORTANTE: Es posible que el agregado de un cuarto receptáculo de unidad exija un cable

independiente más largo. Para obtener una lista actualizada de los cables admitidos, consulte
QuickSpecs de MSA2000 G2 que se encuentra en la página de productos HPMSA en
http://www.hp.com/go/msa. Seleccione su producto. Los enlaces a QuickSpecs se encuentran a la
derecha.
Conexión del controlador y los receptáculos de unidad combinados

Los módulos de controlador de P2000 G3 MSA System admiten cables de SAS de velocidad de enlace
variable de 3 Gb y 6 Gb de módulos de expansión SFF y LFF, combinados, como se muestra en la
Figura 10 en la página 33, y como se describe además en Consideraciones adicionales del cableado
(abajo); la Guía de configuración de cables de HP P2000 G3 MSA System ; y en las hojas técnicas de
HP (detalladas en la siguiente página).
Requisitos de cable adicionales para receptáculos de unidad
IMPORTANTE:
• Al instalar cables SAS, sólo utilice los cables SAS 4x admitidos con los conectores compatibles con su
aplicación (6 Gb, 3 Gb, o ambos).
• Los cables mini-SAS a mini-SAS de 0,5 m se incluyen con los siguientes receptáculos de unidades (uno
por módulo de expansión). Receptáculo P2000 de 6 Gb para 12 unidades de 3,5” y receptáculo de
la unidad D2700 de 6 Gb.
• Si se requieren cables adicionales o más largos, deben ordenarse por separado (consulte las
QuickSpecs relevantes de MSA2000 G2, o de P2000 G3 para sus productos).
• La longitud máxima del cable permitida para cualquier configuración es de 2 m.
• Al expandir la capacidad de almacenamiento, en el array se permite un máximo de ocho
receptáculos, incluido el receptáculo del controlador, o ciento cuarenta y nueve (149) unidades de
disco.
Requisitos de cables de P2000 G3 MSA System

La Figura 1 (abajo) y la Tabla 4 en la página 27 describen los requisitos de cables y las combinaciones
de conexiones para los componentes P2000 G3 MSA System. Los componentes están etiquetados con
velocidades de transferencia de datos back-end SAS y otros atributos relevantes. Se muestran las placas
frontales simplificadas de IOM.

6 Gbps
SFF LFF
Receptáculo del controlador P2000 G3
6 Gbps SAS2.0 6 Gbps SAS2.0 3 Gbps SAS1.1 3 Gbps SAS1.1

IOM P2000 de 6 Gb IOM D2700 de 6 Gb IOM MSA70 de 3 Gb IOM MSA2000 de 3 Gb
D2700 P2000 de 6 Gb D2700 P2000 de 6 Gb D2700* P2000 de 6 Gb* MSA2000

MSA70 MSA2000 MSA70 MSA2000 MSA70 MSA2000
*Conectar un receptáculo de unidad de 6 Gbps por detrás de un receptáculo de unidad MSA70 de 3 Gb ajustará su velocidad de
Figura 1 Combinaciones de conexión del componente P2000 G3 MSA System

La siguiente Tabla 3 incluye los requisitos de cables SAS para conexiones combinadas entre controladores
MSA y módulos de expansión. La Tabla 4 en la página 27 proporciona los detalles del cableado de
módulos de expansión.
NOTA: Consulte las Quickspecs para el cableado del producto correspondiente. Encontrará QuickSpecs
en la página de productos HP MSA en http://www.hp.com/go/p2000. Los enlaces a QuickSpecs se
encuentran a la derecha.
Tabla 3 Requisitos del cable de expansión SAS: conexión de módulo de controlador a módulo de
expansión
Conexión del componente de almacenamiento de Cable de datos de expansión SAS (In/Out)

modelo a modelo del producto
Módulo del controlador Receptáculo de unidades Tipo Longitud Conectores
P2000 G3 (10 GbE y 1 Gb) Receptáculo de la unidad mini-SAS a mini-SAS1 0,5 m 6 Gbps
iSCSI MSA P2000 de 6 Gb
Receptáculo de la unidad mini-SAS a mini-SAS1 0,5 m 6 Gbps

D2700 de 6 Gb
Receptáculo de la unidad mini-SAS a SAS2 0,5 m, 6 Gbps,
MSA2000 de 3 Gb 1 m, 2 m 3 Gbps
Receptáculo de la unidad mini-SAS a mini-SAS1 0,5 m 6 Gbps,

MSA70 de 3 Gb 3 Gbps
1
Se requiere un cable de 0,5 m por módulo de controlador para la conexión del módulo de E/S (expansión).
2
Se requiere un cable de 0,5 m, 1 m o 2 m por módulo de controlador para la conexión del módulo de expansión.
NOTA: Notas adicionales sobre el cableado:

• Los cables requeridos que no se incluyan deben adquirirse por separado.
• Cuando se agregan más de dos receptáculos de unidades, deberá comprar cables adicionales de
1 m o 2 m:
• Abarcar 3, 4 ó 5 receptáculos de unidades requiere cables de 1 m.
• Abarcar 6 ó 7 receptáculos de unidades requiere cables de 2 m.

• Consulte la Tabla 4 en la página 27 y las notas al pie relacionadas con el cableado de varios
receptáculos de unidades.
IMPORTANTE: Los módulos del controlador dentro del receptáculo deben ser del mismo tipo. No instale
un módulo de controlador HP P2000 G3 MSA System FC y HP P2000 G3 MSA System SAS en el mismo
chasis.
IMPORTANTE: Conectar receptáculos de unidades de 3 Gb y 6 Gb limita el rendimiento y sólo debe

realizarse cuando se actualizan configuraciones de productos heredados.
Para obtener información adicional sobre el cableado de controladores P2000 G3 MSA System y
receptáculos de unidades MSA2000 G1 o G2, visite la página de productos de HP MSA en
http://www.hp.com/go/p2000. En la página de productos de HP MSA, busque los siguientes
documentos de referencia:
• Prácticas recomendadas de HP P2000 G3 MSA
• Actualización de HP MSA2000 G2 a P2000 G3 MSA
• Actualización de HP MSA2000 G1 a P2000 G3 MSA
Consideraciones adicionales del cableado

Los receptáculos del controlador de P2000 G3 MSA System (modelos LFF y SFF) admiten los receptáculos
de unidades detallados anteriormente. Sin embargo, al cablear receptáculos mixtos de unidades
compatibles, tenga en cuenta los siguientes factores sobre los componentes equipados con expansores
SAS2.0 y SAS1.1 (etiquetados en la Figura 1 en la página 26):
• Los receptáculos del controlador de P2000 G3 MSA System admiten receptáculos de unidades de 6
Gb y 3 Gb.
• Para evitar las limitaciones del rendimiento en un entorno de receptáculos de unidades mixtos, conecte
los receptáculos de unidades de 3 Gb luego de los receptáculos de unidades de 6 Gb como se
muestra en la Figura 10 en la página 33. No combine las unidades de disco de 6 Gb y 3 Gb en el
mismo receptáculo.
• El rendimiento será limitado si el receptáculo de unidades de 3 Gb se conecta antes que el
receptáculo de unidades de 6 Gb, y no podrá evitarse si se invierte la conexión. El receptáculo de
unidades de 6 Gb ofrecerá una velocidad de transferencia de datos de 3 Gbps si se conecta luego
del el receptáculo de unidades de 3 Gb.
• Si se utiliza en receptáculos de unidades mixtos, el receptáculo de la unidad MSA2000 de 3 Gb debe
conectarse después de otros modelos compatibles utilizando el cableado directo.
Tabla 4 Requisitos del cable de expansión SAS: conexión de módulo de expansión a módulo de
expansión

Conexión del componente de almacenamiento de Cable de datos de expansión SAS (In/Out)
modelo a modelo del producto
Módulo de expansión Módulo de expansión Tipo Longitud Conectores
Receptáculo de la unidad Receptáculo de la unidad mini-SAS a mini-SAS1 0,5 m 6 Gbps
P2000 de 6 Gb P2000 de 6 Gb
Receptáculo de la unidad mini-SAS a mini-SAS1 0,5 m 6 Gbps

D2700 de 6 Gb
Receptáculo de la unidad mini-SAS a mini-SAS1,2 0,5 m 6 Gbps,
Receptáculo de la unidad mini-SAS a SAS1,2 0,6 m 6 Gbps,


D2700 de 6 Gb D2700 de 6 Gb
Receptáculo de la unidad mini-SAS a mini-SAS1,2 0,5 m 6 Gbps

P2000 de 6 Gb
Receptáculo de la unidad mini-SAS a SAS1,2 0,5 m 6 Gbps,

Receptáculo de la unidad mini-SAS a mini-SAS1,2 0,5 m 6 Gbps,


MSA70 de 3 Gb MSA70 de 3 Gb

P2000 de 6 Gb 6 Gbps

D2700 de 6 Gb 6 Gbps
Receptáculo de la unidad mini-SAS a SAS1 0,6 m 3 Gbps

MSA2000 de 3 Gb
Receptáculo de la unidad Receptáculo de la unidad SAS a SAS3 0,6 m 3 Gbps

MSA2000 de 3 Gb MSA2000 de 3 Gb
1Se
requiere un cable de 0,5 m por conexión de módulo de E/S a módulo de E/S.
2Los cable requeridos que no se incluyan deben adquirirse por separado.
3
Se requiere un cable de 0,6 m por conexión de módulo de E/S a módulo de E/S.
NOTA: Notas adicionales sobre el cableado:

Cuando se agregan más de dos receptáculos de unidades, deberá comprar cables adicionales de 1 m o
2 m:
• Abarcar 3, 4 ó 5 receptáculos de unidades requiere cables de 1 m.
• Abarcar 6 ó 7 receptáculos de unidades requiere cables de 2 m.

NOTA: Para mayor claridad, las ilustraciones esquemáticas de los módulos de controlador y expansión
que se muestran en esta sección sólo proporcionan los detalles relevantes como los puertos de expansión
dentro del diseño de la placa frontal del módulo. Para obtener ilustraciones detalladas que muestran todos
los componentes, consulte Componentes del panel posterior en la página 19.
Controlador A Controlador A
1A 1A
Controlador B 1B
Entrada Salida 2A Entrada Salida 2A
2B
Entrada Salida
Figura 2 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 MSA System y receptáculo de la unidad
P2000 de 6 Gb
Las figuras 2 a 4 muestran un solo módulo de controlador conectado a un solo módulo de expansión
(ilustraciones a la izquierda), y módulos de controlador dual conectados a los módulos de expansión dual
(ilustraciones a la derecha).
Controlador A Controlador A
1A 1A
Controlador B 1B
P1 P2 2A P1 P2 2A
P1 P2 2B
Figura 3 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb
Controlador A 1A Controlador A 1A
Controlador B 1B
Entrada Salida 2A Entrada Salida 2A
2B
Entrada Salida
Figura 4 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad MSA2000 de

3 Gb

Controlador A 1A
Controlador B 1B
2A 2B
Entrada Salida Entrada Salida
Figura 5 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y un receptáculo de la unidad MSA70 de

3 Gb
El diagrama anterior muestra los módulos de controlador dual conectados a los módulos de expansión
dual.
Controlador A 1A
Controlador B 1B
Salida
Entrada 2A
Salida 2B
Entrada
Salida 3A
Entrada
Salida 3B
Entrada
Salida 4A
Entrada
Salida 4B
Entrada
Salida 5A
Entrada
5B
Entrada Salida
Figura 6 Cableado de tolerancia a fallos: controladores P2000 G3 y receptáculos de unidad P2000 de

6 Gb
El diagrama anterior muestra un receptáculo de controlador dual conectado a receptáculos de unidades
P2000 de 6 Gb con módulos de expansión dual. El módulo del controlador 1A está conectado al módulo
de expansión 2A, y la cadena de conexiones que continúa hacia abajo (azul). El módulo del controlador

1B está conectado con el módulo de expansión inferior (5B) del último receptáculo de la unidad, y las
conexiones se mueven en dirección opuesta (verde). Esta lógica se aplica a los siguientes diagramas de
cableado de tolerancia a fallos.
Controlador A 1A 1A Controlador A
Controlador B 1B 1B Controlador B
P2 P2
P1 2A 2A P1
P2
P1 P2 2B 2B P1
P2 P2
P1 3A 3A P1
P2 3B 3B P2
P1 P1
P2 P2
P1 4A 4A P1
P2 P2
P1 4B 4B P1
P1 P2 5A 5A P1 P2
5B 5B P1 P2
P1 P2
Cableado de tolerancia a fallos Cableado directo
Figura 7 Conexiones de cables entre controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb

La figura anterior proporciona diagramas de muestra que reflejan el cableado de los receptáculos de
controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb.
El diagrama de la izquierda muestra un receptáculo de controlador dual conectado a los módulos de
expansión dual de receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb. El módulo del controlador 1A está
conectado al módulo de expansión 2A, y la cadena de conexiones que continúa hacia abajo (azul).
El módulo del controlador 1B está conectado con el módulo de expansión inferior (5B) del último
receptáculo de la unidad, y las conexiones se mueven en dirección opuesta (verde).
El diagrama a la derecha muestra los mismos componentes de almacenamiento conectados con el mismo
cableado directo.

Controlador A 1A
Controlador B 1B
Salida
Entrada 2A
Salida 2B
Entrada
Salida 3A
Entrada
3B
Salida
Entrada
Salida
Entrada 4A
Salida 4B
Entrada
Figura 8 Cableado de tolerancia a fallos: controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad

MSA2000 de 3 Gb
Controlador A 1A
Controlador B 1B
2A 2B
3A 3B
4A 4B
Figura 9 Cableado de tolerancia a fallos: controladores P2000 G3 y receptáculo de la unidad MSA70

de 3 Gb

Controlador A 1A 1A Controlador A
Controlador B 1B 1B Controlador B
P1 P2
Salida 2A
Entrada 2A
P2
Salida 2B
2B 2 P1
1Entrada
Entrada Salida
Salida
Entrada 3A 3A
Entrada Salida
1Entrada Salida 3B 3B 1
P2 4A
P1 4A 4B
2 P1 P2 4B
3
P1 P2 5A
5A
2 P1 P2 5B Entrada Salida
Cableado de tolerancia a fallos

5B Entrada 4 Salida
Teclas de la placa frontal del receptáculo de unidad IOM:
1= Receptáculo de unidad P2000 de 6 Gb Cableado directo
2= Receptáculo de unidad D2700 de 6 Gb

3= Receptáculo de unidad MSA70 de 3 Gb
4= Receptáculo de unidad MSA2000 de 3 Gb
Figura 10 Conexiones de cables entre controladores duales y receptáculos de unidades mixtos
La figura anterior muestra un escenario de muestra del cableado de tolerancia a fallos a la izquierda, un
escenario del cableado directo a la derecha. Los dos diagramas muestran receptáculos de unidades
mixtos. No combine expansores SAS1.1 y SAS2.0 a excepción de lo descrito en Consideraciones
adicionales del cableado en la página 27. Evite combinarlos a menos que actualice sistemas heredados.
En la ilustración a la izquierda, tenga en cuenta que receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb podría
conectarse antes de receptáculo de la unidad P2000 de 6 Gb. La ilustración a la derecha muestra un
receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb antes de receptáculo de la unidad P2000 de 6 Gb,
receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb y receptáculo de la unidad MSA2000 de 3 Gb. Tenga en
cuenta que receptáculo de la unidad MSA2000 de 3 Gb fue conectado luego de los otros receptáculos
de unidades con cableado directo.
Aunque los receptáculos de unidades de 6 Gb pueden conectarse después de receptáculo de la unidad
MSA70 de 3 Gb, el rendimiento de los dispositivos de 6 Gb estará limitado a 3 Gb.
IMPORTANTE: Para obtener todas las opciones de configuración y las ilustraciones correspondientes,
consulte la Guía de configuración de cables de HP P2000 G3 MSA System .

Comprobación de las conexiones del receptáculo
NOTA: Si la secuencia de encendido del receptáculo es satisfactoria, el sistema está listo para
conectarse a los hosts, tal como se describe en Conexión del receptáculo a los host de datos en la
página 39.
Encendido y apagado
Antes de encender el receptáculo por primera vez:
• Instale todas las unidades de disco en el receptáculo para que el controlador pueda identificarlas y
configurarlas durante el encendido.
• Conecte los cables y los cables de alimentación a los receptáculos como se detalla en la hoja de
instalación.
NOTA: Los receptáculos del controlador P2000 G3 y algunos receptáculos de unidades P2000 G3 no
tienen interruptores de alimentación. Se encienden cuando se conectan a una fuente de alimentación, y
de apagan al desconectarlos.
• En general, cuando realice el encendido, asegúrese de encender los receptáculos y el host de datos
asociado en el orden siguiente:
• Receptáculos del controlador primero
Esto asegura que los discos de los receptáculos de unidades tengan el tiempo suficiente para girar
por completo antes de que los módulos RAID del receptáculo del controlador realicen la detección.
Mientras los receptáculos se encienden, los indicadores LED parpadean. Después de que los
indicadores LED dejan de parpadear, — si ningún indicador LED en la parte frontal o posterior del
receptáculo es de color ámbar, — la secuencia de encendido ha finalizado y no se detectaron
errores. Consulte Descripciones de los indicadores LED en la página 75 para obtener descripciones
de todos los estados de LED.
• Receptáculo del controlador luego
De acuerdo con el número y el tipo de discos en el sistema, la preparación del sistema puede
llevar varios minutos.
• Por último los host de datos (si están apagados por cuestiones de mantenimiento).
SUGERENCIA: En general, para apagarlo, invertirá el orden de los pasos que siguió para
encenderlo.
Fuente de alimentación
Muchos receptáculos de controlador y expansión dependen de un cable de alimentación para
encenderse. Conectar el cable del conector de alimentación de la PSU a la fuente de alimentación
correspondiente facilita el encendido; y desenchufar el cable de la fuente de alimentación facilita el
apagado.

Conector de cable
de alimentación
Figura 11 AC PSU
Para encender el sistema:
1. Obtenga un cable de alimentación de CA para cada AC PSU que conectará a una fuente de
alimentación.
2. Enchufe el cable de alimentación en el conector del cable en la parte posterior del receptáculo de
unidades (consulte la Figura 11). Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a la fuente de
alimentación del bastidor. Espere unos segundos hasta que los discos comiencen a girar.
Repita esta secuencia para cada PSU dentro de cada receptáculo de unidades.
3. Enchufe el cable de alimentación en el conector del cable en la parte posterior del receptáculo de
controlador (consulte la Figura 11). Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a la fuente de
alimentación del bastidor.
Repita la secuencia para la otra PSU del receptáculo de controlador.
Para apagar el sistema:
1. Apague todas las E/S de los host al sistema.
2. Apague ambos controladores con cualquiera de los siguientes métodos descritos:
• Utilice la SMU para apagar ambos controladores, como se describe en la ayuda en línea y en la
Guía de referencia de la SMU de HP P2000 G3 MSA System.
Siga con el paso 3.
• Utilice la interfaz de línea de comandos (CLI) para apagar ambos controladores, como se describe
en la Guía de referencia de la CLI de HP P2000 G3 MSA System.
3. Desconecte el extremo macho del cable de alimentación de la fuente de alimentación.
4. Desconecte el extremo hembra del cable de alimentación del conector del cable de alimentación de la
PSU.
Conmutador
de alimentación
Conmutador de
alimentación
Conexión
Conexión del cable de
del cable de alimentación
alimentación
Unidad de fuente de alimentación de CC Unidad de fuente de alimentación de CA heredada

Figura 12 DC PSU y AC PSU con interruptor de encendido

Cables de alimentación
IMPORTANTE: Consulte Requisitos y especificaciones del entorno para obtener información adicional.
Modelo de CA
Obtenga dos cables de alimentación de CA: uno para cada AC PSU que se conectará a una fuente de
alimentación aparte. Consulte la ilustración a la derecha (en la Figura 12 en la página 35) al realizar los
siguientes pasos:
1. Asegúrese de que los interruptores de encendido del receptáculo están en posición Off (apagado).
2. Identifique el conector del cable de alimentación de la PSU y ubique la fuente de alimentación de
destino.
3. Realice los siguientes pasos para cada PSU:
a. Enchufe un extremo del cable al conector del cable de alimentación de la PSU.
b. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a la fuente de alimentación del bastidor.
4. Verifique la conexión de los cables de alimentación primarios del bastidor con las otras fuentes de
suministro externas.
Consulte Encendido en la página 37.
Modelo de CC
Ubique los dos cables de alimentación de CC proporcionados con el receptáculo de controlador.
Patillas del conector (2 lugares típicos)

+L +L +L +L
GND GND GND GND
-L -L -L -L
Conector de anillo (3 lugares típicos)
Conector (vista frontal)
Figura 13 Cable de alimentación de CC con conectores divididos D-shell y de anillo

Consulte la Figura 13 y la ilustración a la izquierda (en la Figura 12) al realizar los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que los interruptores de encendido del receptáculo están en posición
Off (apagado).
2. Conecte un cable de alimentación de CC a cada fuente de alimentación de CC
mediante el conector D-shell. Utilice la flecha UP> en el shell del conector para
asegurar la colocación adecuada (consulte la vista lateral izquierda del conector
D-shell). D-shell
3. Apriete los tornillos en la parte superior e inferior del shell con un par de entre 1,7 (vista del lateral
izquierdo)
Nm y 2,3 Nm para ajustar el cable con seguridad al módulo de la fuente de
alimentación de CC.
4. Para completar la conexión de CC, asegure el otro extremo de cada componente de cable con hilos
del cable de alimentación de CC a la fuente de alimentación de CC de destino.
Verifique cada una de las etiquetas del cable de CC antes de conectar cada conector de anillo del
cable a su fuente de alimentación. Un cable tiene la etiqueta conexión a tierra (GND) y los otros dos
cables tienen la etiqueta positivo (+L) y negativo (-L), respectivamente (como se muestra en la Figura 13
de arriba).
PRECAUCIÓN: Si conecta una fuente de alimentación de CC fuera del rango nominal designado
de -48 V CC (de -36 V CC a -72 V CC), puede causar daños al receptáculo.

Encendido
Para encender el sistema:
1. Encienda los receptáculos de unidades.
Presione los interruptores de alimentación en la parte posterior de cada receptáculo de unidad en la
posición On (encendido). Espere unos segundos hasta que los discos comiencen a girar.
2. Luego encienda el receptáculo de controlador.
Presione los interruptores de alimentación en la parte posterior del receptáculo de controlador en la
posición On (encendido). Espere unos segundos hasta que los discos comiencen a girar.
Para apagar el sistema:
1. Apague todas las E/S de los host al sistema.
2. Apague ambos controladores con cualquiera de los siguientes métodos descritos:
• Utilice la SMU para apagar ambos controladores, como se describe en la ayuda en línea y en la
Guía de referencia de la SMU de HP P2000 G3 MSA System.
Siga con el paso 3.
• Utilice la interfaz de línea de comandos (CLI) para apagar ambos controladores, como se describe
en la Guía de referencia de la CLI de HP P2000 G3 MSA System.
3. Presione los interruptores de alimentación en la parte posterior del receptáculo de controlador en la
posición Off (apagado).
4. Presione los interruptores de alimentación en la parte posterior de cada receptáculo de unidad en la
posición Off (apagado).

4 Conexión de los host
Requisitos del sistema de host
Los host de datos conectados a los array de P2000 G3 MSA System deben cumplir con los siguientes
requisitos:
• De acuerdo con la configuración del sistema, es posible que los sistemas operativos de los host de
datos requieran compatibilidad de rutas múltiples.
SUGERENCIA: Consulte la HPGuía de instalación de proveedores de hardware VDS y VSS de

MSA System y la HP Guía de instalación de MPIO DSM de MSA System para obtener ayuda para
planificar e implementar la instalación de MPIO DSM.
Si se requiere tolerancia a fallos, es posible que se necesite un software con rutas múltiples. Se debería
utilizar software de rutas múltiples basado en host para cualquier configuración en la que existan dos
rutas lógicas al mismo tiempo entre el host y cualquier volumen de almacenamiento. Esto puede incluir
a la mayoría de las configuraciones en las que existen conexiones múltiples al host o conexiones
múltiples entre un conmutador y el almacenamiento.
• Use Windows Server MPIO DSM con Windows Server 2003. Para obtener MPIO DSM, visite la
página de productos HP MSA en http://www.hp.com/go/msa. Seleccione su producto y vaya a
Related Products.
• Use el soporte local Microsoft MPIO DSM con Windows Server 2008. Use el Server Manager o la
interfaz de línea de comando (herramienta mpclaim CLI) para realizar la instalación. Consulte los
siguientes sitios Web para obtener información acerca del uso de MPIO DSM nativo de Windows
2008:
http://support.microsoft.com/gp/assistsupport
http://technet.microsoft.com (busque el sitio para “información general de E/S de rutas múltiples”)
• Use el HP Multi-path Device Mapper para software Linux con servidores Linux. Para descargar el kit
de habilitación para rutas múltiples del asignador de dispositivos adecuado para su sistema
operativo empresarial específico de Linux, visite http://www.hp.com/go/devicemapper.
• Para impedir que los host de datos de Microsoft Windows 2003 muestren el Asistente para hardware
nuevo encontrado cuando se detecte el sistema de almacenamiento, instale el controlador de los
servicios de receptáculo de SCSI. Descargue el paquete de controladores de los servicios del
receptáculo (SES) de SCSI de de http://www.hp.com/go/msa. Seleccione su producto y vaya a
Related Products.
NOTA: El controlador de los servicios de receptáculo de SCSI para la familia de productos P2000
es necesario para Microsoft Windows 2003.
Conexión del receptáculo a los host de datos

Un host identifica un puerto externo que está relacionado con un sistema de almacenamiento. Las
conexiones de cables varían de acuerdo con la configuración. En esta sección, se muestran las
configuraciones de cables comunes. Podrá encontrar una lista completa de las configuraciones admitidas
en la página del producto de P2000 G3, en http://www.hp.com/go/p2000. Seleccione Soporte y
controladores HP, seleccione su producto y seleccione Manuales:
• Instrucciones para la instalación de HP P2000 G3 MSA System
• Guía de configuración de cables de HP P2000 G3 MSA System
Estos documentos brindan detalles sobre instalación y describen opciones de conexión directa de
compatibilidad reciente, conexión por conmutador y configuración de expansión para P2000 G3 MSA
System productos.

Cualquier número o combinación de LUN se puede compartir entre un máximo de 64 puertos de host,
siempre que el total no exceda los 512 LUN por sistema de almacenamiento P2000 G3 (configuraciones
de un solo controlador o de controladores duales).
Puertos de host iSCSI de 1 Gb

Los controladores P2000 G3 1 Gb iSCSI MSA usan el protocolo de interfaz SCSI de Internet para la
conexión con puertos de host e incluyen uno o dos módulos de controlador. Cada módulo del controlador
brinda cuatro puertos iSCSI, que admiten velocidades de transferencia de datos de hasta 1 Gbps, que
utilizan CHAP (Protocolo de autenticación por desafío mutuo) unidireccional o mutuo.
SUGERENCIA: Consulte el tema “Configuración de CHAP” en la guía de referencia de SMU. Consulte

además la nota acerca de CHAP que precede al procedimiento “Uso del Asistente de configuración de
réplica” dentro de esa guía.
Los puertos iSCSI de 1 GB se usan de una de estas dos maneras:

• Para conectar dos sistemas de almacenamiento mediante un conmutador para usar la réplica Remote
Snap.
• Para conexión directa a los hosts iSCSI de 1 GB o mediante un conmutador que se usa para el tráfico
de iSCSI.
La primera opción requiere una licencia válida para la característica de réplica Remote Snap, la segunda
requiere que el equipo host admita Ethernet, iSCSI y, de forma opcional, E/S de múltiples rutas.
Puertos de host iSCSI de 10GbE

Los controladores P2000 G3 10 GbE iSCSI MSA usan el protocolo de interfaz SCSI de Internet para la
conexión con puertos de host e incluyen uno o dos módulos de controlador. Cada módulo del controlador
brinda dos puertos de host iSCSI configurados con un conector SFP (10 GbE small form pluggable +
transceiver),que admiten velocidades de transferencia de datos de hasta 10 Gbps , que utilizan CHAP
(Protocolo de autenticación por desafío mutuo) unidireccional o mutuo. Los puertos iSCSI de 10 GB se usan
de una de estas dos maneras:
• Para conectar dos sistemas de almacenamiento mediante un conmutador para usar la réplica Remote
Snap.
• Para conexión directa a los hosts iSCSI de 10 GB o mediante un conmutador que se usa para el tráfico
de iSCSI.
La primera opción requiere una licencia válida para la característica de réplica Remote Snap, la segunda
requiere que el equipo host admita Ethernet, iSCSI y, de forma opcional, E/S de múltiples rutas.
Conexión de configuraciones de conexión directa

P2000 G3 10GbE iSCSI MSA SFF y P2000 G3 10GbE iSCSI MSA LFF admiten hasta cuatro conexiones
de servidor directas, dos por módulo del controlador. El P2000 G3 1 Gb iSCSI MSA SFF y P2000 G3 1
Gb iSCSI MSA LFF admiten hasta ocho conexiones de servidor directas, cuatro por módulo del
controlador.
Para conectar el controlador P2000 G3 10 GbE iSCSI MSA a un servidor o a un conmutador HBA,
usando los puertos de host iSCSI del controlador, seleccione la opción 10 GbE SFP+ calificada adecuada
(consulte Quickspecs).
Para conectar el controlador P2000 G3 1 GbE iSCSI MSA a un servidor o a un conmutador HBA, usando
los puertos de host iSCSI del controlador, seleccione la opción 1 GbE calificada adecuada (consulte
Quickspecs).

Configuraciones de un solo controlador
Un servidor/un HBA/ruta única
iSCSI de 10 GbE
Servidor 6Gb/s
iSCSI de 1 Gb
Servidor 6Gb/s
Configuraciones de controladores duales

Un servidor/un HBA/ruta dual
iSCSI de 10 GbE
Servidor 6Gb/s
6Gb/s
iSCSI de 1 Gb
Servidor 6Gb/s
6Gb/s
Dos servidores/un HBA por servidor/ruta dual

iSCSI de 10 GbE
Servidor 1 6Gb/s Servidor 2
6Gb/s
iSCSI de 1 Gb
Servidor 1 6Gb/s
Servidor 2
6Gb/s

Cuatro servidores/un HBA por servidor/ruta dual
iSCSI de 1 Gb
Servidor 1 Servidor 2
Servidor 3 6Gb/s
Servidor 4
6Gb/s
Conexión de configuraciones de conmutador conectado

Configuración de controladores duales
Dos servidores/dos conmutadores
iSCSI de 10 GbE
Conmutador A
Conmutador B
6Gb/s
6Gb/s
iSCSI de 1 Gb
Conmutador A
Conmutador B
6Gb/s
6Gb/s

Cuatro servidores/tejido SAN
iSCSI de 1 Gb
6Gb/s
6Gb/s
SAN
Conexión de host de gestión remota

El host de gestión administra sistemas fuera de banda de manera directa por medio de una red Ethernet.
1. Conecte un cable Ethernet RJ-45 al puerto de gestión de red de cada controlador P2000 G3 MSA
System.
2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a una red a la que el host de gestión pueda tener acceso
(de preferencia, en la misma subred).
NOTA: Las conexiones a este dispositivo se deben realizar con cables blindados, con conexión a tierra
en ambos extremos, con cubiertas para conectores RFI/EMI metálicas a fin de cumplir con las normas y
disposiciones de la FCC.
Conexión de dos sistemas de almacenamiento para replicar volúmenes

La réplica de Remote Snap lleva a cabo una réplica asíncrona (en lote) de los datos a nivel del bloque, de
un volumen de un sistema de almacenamiento local P2000 G3 MSA Systema un volumen que puede
encontrarse en el mismo sistema o en un segundo sistema independienteP2000 G3 MSA System.
El segundo sistema puede encontrarse en el mismo sitio que el primer sistema, o en otro distinto.
Los dos volúmenes principales asociados forman un equipo de réplica y sólo el volumen principal (origen
da datos) puede ser rastreado para acceder al servidor. Ambos sistemas pueden ser objeto de licencia
para usar Remote Snap y deben conectarse mediante conmutadores al mismo tejido o red (es decir, sin
conexión directa). El servidor que acceda al equipo de réplica sólo necesita conectarse al sistema
principal. Si el sistema principal deja de estar en línea, el servidor conectado puede acceder a los datos
replicados desde el sistema secundario.
Las posibilidades de configuración de réplica son varias y se pueden conectar (mediante conmutadores)
para admitir P2000 G3 MSA System en la misma red o en redes físicamente divididas. Al considerar las
conexiones físicas del sistema, (en especial, las conexiones para réplica) tenga en cuenta varios aspectos
importantes:
• Asegúrese de que los controladores tengan conectividad entre los sistemas, ya sean locales o remotos.
• Siempre que sea posible, asigne puertos para réplica. Al asignar especialmente puertos disponibles
para réplica, libera el controlador del escaneo y la asignación de puertos al momento en el que se
realiza la réplica.

• Para la asignación remota, asegúrese de que todos los puertos asignados para réplica (consulte verify
remote-link en la guía de referencia de CLI para obtener más información).
• Si es posible, deje que al menos dos puertos realicen la réplica. Esto permite al sistema equilibrar la
carga en estos puertos a medida que las demandas de E/S aumentan o disminuyen. En los
receptáculos de controlador dual, si algunos de los volúmenes replicados pertenecen al controlador A
y otros pertenecen al controlador B, deje un puerto para réplica en cada módulo de controlador de
P2000 G3 10GbE iSCSI MSA Systems y, posiblemente, más de un puerto por módulo de controlador
en P2000 G3 1Gb iSCSI MSA Systems, según la carga de tráfico de réplica.
• No exponga innecesariamente el puerto de red del módulo del controlador a una conexión de red
externa.
Los ejemplos de cables conceptuales se proporcionan para el cableado en la misma red y el cableado
relacionado con redes físicamente divididas. Ambos entornos e controlador doble y único admiten
réplica. Un sistema de controlador único puede replicar datos a otro sistema de controlador único y un
sistema de controlador doble puede replicar datos en otro sistema de controlador doble. Los servicios de
réplica no admiten entornos de controlador doble y único mixtos.
PRECAUCIÓN: Al reemplazar un conjunto de controladores de P2000 G3 MSA System que admiten

Remote Snap con un conjunto de controladores P2000 G3 MSA System que no admite esta característica
con licencia (es decir, módulos de controlador SAS), primero debe eliminar todos los conjuntos de réplica
antes de cambiar los módulos del controlador. Si no hace esto, tendrá resultados inesperados y no habrá
manera de eliminar los conjuntos de réplica después de la instalación. Consulte la documentación de
actualización que admite el producto.
IMPORTANTE: Remote Snap debe tener licencia en todos los sistemas configurados para réplica y la
versión de firmware del módulo del controlador debe ser la misma en todos los sistemas con licencia para
réplica (consulte Actualización del firmware en la página 48).
Configuración de un solo controlador

Servidores múltiples/una sola red/dos conmutadores
El diagrama a continuación muestra el panel posterior de dos P2000 G3 10GbE iSCSI MSA Systems con
conexión de interfaz host iSCSI de 10 GbE y réplica basada en iSCSI de 10 GbE, con E/S y réplica en la
misma red.
P2000 G3 10GbE iSCSI MSA System P2000 G3 10GbE iSCSI MSA System
6Gb/s 6Gb/s
Conmutador de E/S de 10 GbE Conmutador de

10 GbE (réplica)
Para servidor
Figura 14 Conexión de sistemas de almacenamiento para Remote Snap: servidores

múltiples/conmutadores/una ubicación
El diagrama a continuación muestra una conexión de interfaz host iSCSI de 1 GB y una réplica basada
en iSCSI de 1 GB, ambos con E/S y réplica en la misma red.

P2000 G3 1Gb iSCSI MSA System P2000 G3 1Gb iSCSI MSA System
6Gb/s 6Gb/s
Conmutador de E/S iSCSI Conmutador SCSI

(réplica)
Para servidor

múltiples/conmutadores/una ubicación
Para la réplica basada en iSCSI, los puertos iSCSI deben estar conectados, al menos, a un conmutador
iSCSI. Para una protección óptima, los puertos iSCSI usados para E/S en cada módulo de controlador
deben estar conectados a un conmutador iSCSI y los puertos iSCSI usados para réplica en cada módulo
de controlador deben estar conectados a un segundo conmutador iSCSI. Ambos conmutadores deben
estar conectados a una única red IP. El uso de dos conmutadores iSCSI en tándem evita el punto de error
inherente al uso de un único conmutador iSCSI.
Configuración de controladores duales
Las siguientes ilustraciones proporcionan ejemplos conceptuales de cableado para admitir la réplica de
Remote Snap. Una vez que se han cableado físicamente los P2000 G3 MSA System, consulte la guía de
referencia deSMU o la ayuda en línea para obtener información acerca de cómo configurar, aprovisionar
y usar la característica Remote Snap opcional.
NOTA: Consulte la Guía de referencia de la SMU de HP P2000 G3 MSA System para obtener más
información acerca de cómo usar Remote Snap para realizar tareas de réplica. El Asistente de
configuración de réplica de la SMU lo guía por la configuración de la réplica.
Servidores múltiples/diferentes redes/múltiples conmutadores

en iSCSI de 10 GB, ambos con E/S y réplica en diferentes redes.
6Gb/s 6Gb/s
6Gb/s 6Gb/s
iSCSI de 10 GbE
iSCSI de 10 GbE Conmutador iSCSI Conmutador
Conmutador de E/S de 10 GbE (réplica) de E/S
Para servidores host Para servidores host

Sitio remoto “A” Sitio remoto “B”
múltiples/conmutadores/dos ubicaciones

en iSCSI de 1 GB, ambos con E/S y réplica en diferentes redes.
Sitio remoto “A” Sitio remoto “B”
Corporativo Corporativo
usuarios finales usuarios finales
LAN LAN
Host Host
servidores servidores
Ethernet
WAN
iSCSI
SAN
iSCSI
SAN
6Gb/s 6Gb/s
6Gb/s 6Gb/s
Figura 17 Conexión de sistemas de almacenamiento para Remote Snap: servidores múltiples/tejido

SAN/dos ubicaciones
Servidores múltiples/una sola red/un solo conmutador
El diagrama a continuación muestra una conexión iSCSI de 10 GB y una réplica basada en iSCSI de
10 GB, ambos con E/S y réplica en la misma red.

6Gb/s 6Gb/s
6Gb/s 6Gb/s
Conmutador SCSI
Servidores host
Sitio único
SAN/una ubicación
en iSCSI de 1 GB, ambos con E/S y réplica en la misma red.
6Gb/s 6Gb/s
6Gb/s 6Gb/s
Conmutador SCSI
Servidores host
Sitio único

SAN/una ubicación

Con cualquiera de las configuraciones de réplica que se muestran en las figuras anteriores, la red de área
local virtual (VLAN) se puede usar para proporcionar redes separadas. Ya sea si se usa un conmutador
único o múltiples conmutadores, puede crear una VLAN para E/S y una VLAN para réplica para aislar el
tráfico de E/S del tráfico de réplica. Dado que ambos conmutadores deben emplear ambas VLAN, la
configuración podría aparecer físicamente como una única red, mientras que, lógicamente, funcionaría
como redes múltiples.
Aunque no se muestra en los ejemplos de cableado anteriores, puede cablear los sistemas P2000 G3
10GbE iSCSI MSA y P2000 G3 1Gb iSCSI MSA juntos, mediante conexión a conmutador, para realizar
tareas de réplica.
Actualización del firmware

Después de instalar el hardware y de encender los componentes del sistema de almacenamiento por
primera vez, asegúrese de que los módulos de controlador, los módulos de expansión y las unidades de
disco usen el firmware más reciente. Usando la SMU, haga clic con el botón derecho en el panel Vista de
configuración y seleccione Herramientas > Actualización de firmware. El panel Actualización de firmware
muestra las versiones de firmware que están instaladas, y le permite actualizarlas.
Al actualizar de las versiones de código de firmware TS100 o TS201 a TS230, las réplicas en curso se
detendrán de manera temporal y se informará que las réplicas tienen versiones de código incompatibles.
Una vez que se ha actualizado correctamente el sistema del asociado, las réplicas se reanudarán si no se
han suspendido. Si se han suspendido las réplicas, se podrán reanudar manualmente.
Consulte “Suspensión de réplicas” y “Reanudación de réplicas”
NOTA: Si desea encontrar y descargar las últimas actualizaciones de firmware y software para su
producto, visite http://www.hp.com/go/p2000. Seleccione Modelos (seleccione su producto), seleccione
Soporte y controladores HP y, a continuación, seleccione Descargar software y controladores.

5 Conexión a un puerto CLI estándar
Descripción del dispositivo
Los controladores de P2000 G3 MSA System incluyen un nuevo puerto de interfaz de línea de comando
(CLI) que se utiliza para la conexión por cable directa al controlador y para la configuración inicial de
direcciones IP, o para realizar otras tareas de configuración. Este puerto difiere de los controladores G1 y
G2. Utiliza un factor de forma mini-USB Tipo B, y requiere un nuevo cable y apoyo adicional para que el
servidor u otro equipo que utilice sistema operativo Linux o Windows pueda reconocer el receptáculo
para controlador al conectarse al dispositivo. Sin este soporte, es posible que el equipo no reconozca que
se ha conectado un nuevo dispositivo o que no pueda establecer comunicación con éste. Los equipos con
Linux no necesitan nuevos archivos del controlador, pero debe crearse o modificarse un archivo de
configuración de Linux.
Para los equipos con Windows, se debe descargar un dispositivo de unidad especial (gserial.inf) desde
un CD o página Web de HP, y se debe instalar en el equipo que se conectará por cable directamente al
puerto del controlador CLI.
NOTA: La conexión por cable directa al puerto CLI es una conexión fuera de banda porque se comunica
fuera de las rutas de datos utilizadas para transmitir información desde un equipo o red al receptáculo del
controlador.
También puede emplearse una conexión de banda de entrada para configurar un nuevo controlador.
Si se utiliza, es posible que no sea necesario conectar un cable al puerto CLI. El método de banda emplea
la utilidad de detección de dispositivos MSA del CD de documentación y soporte de software que se
incluye con su sistema, y es la mejor forma de detectar automáticamente las direcciones IP del
controlador, de manera que usted puede utilizarlas para iniciar sesión y administrar los controladores
utilizando un explorador Web para SMU, o a través de telnet para CLI. Consulte Utilice la herramienta de
detección de dispositivos MSA para detectar las direcciones IP del controlador para obtener instrucciones
sobre cómo utilizar la herramienta de detección de dispositivos MSA con su conexión de banda actual
para detectar las direcciones IP del controlador sin utilizar el puerto CLI.
Preparar un equipo con Linux antes de realizar la conexión por cable al puerto CLI
Si bien los sistemas operativos Linux no requieren la instalación de un dispositivo de unidad, deben
suministrarse algunos parámetros durante la carga de la unidad para permitir el reconocimiento de los
receptáculos del controlador P2000 G3 MSA System. Para cargar el controlador del dispositivo Linux con
los parámetros correctos, se requiere el siguiente comando:
modprobe usbserial vendor=0x210c product=0xa4a7 use_acm=1
De manera opcional, puede agregarse la información al archivo /etc/modules.conf.
Descarga de dispositivo de unidad para equipos con Windows

Se suministra la descarga del dispositivo de unidad USB para Windows para establecer comunicación
directa con el puerto CLI del controlador utilizando un cable USB para conectar el receptáculo del
controlador y el equipo. Si utiliza la herramienta de detección de dispositivos MSA, es posible que no
necesite hacer la descarga. Sin embargo, puede descargarlo e instalarlo para usarlo en el futuro.
NOTA: Puede tener acceso a la descarga desde la página de productos HP MSA:

http://www.hp.com/go/p2000. Seleccione Modelos (seleccione su producto), seleccione Soporte y
controladores HP y, a continuación, seleccione Descargar software y controladores.
La descarga del dispositivo de unidad USB también puede realizarse desde el CD de documentación y
soporte de software de P2000 G3 suministrado con el producto.

Obtención de los valores de IP
Utilice la herramienta de detección de dispositivos MSA para detectar las
direcciones IP del controlador
La herramienta de detección de dispositivos MSA ofrece una solución óptima para configurar las
direcciones IP del puerto de red en plataformas Windows o Linux. Para obtener ayuda con la
configuración de los productos P2000 G3 MSA System, consulte el CD de documentación y soporte de
software de P2000 G3 suministrado con su producto.
1. Encuentre el CD de documentación y soporte de software de P2000 G3 que se incluye con el
dispositivo de almacenamiento P2000 G3 MSA System.
2. Coloque el CD de documentación y soporte de software de P2000 G3 en la unidad de CD del equipo
con Windows o Linux en la red que se encuentre conectada al receptáculo del controlador.
3. Use la función de ejecución automática o inicie el CD manualmente.
Se iniciará la herramienta de detección automática de dispositivos MSA.
4. Siga las instrucciones para detectar las direcciones IP del controlador o los controladores.
Registre estas direcciones IP de modo que pueda especificarlas cuando administre los controladores
usando SMU o CLI.
De manera alternativa, puede configurar las direcciones IP del puerto de red usando la CLI en plataformas
HP-UX, Windows y Linux.
Configuración de las direcciones IP del puerto de red mediante DHCP

1. Busque en el grupo de direcciones concedidas del servidor DHCP dos direcciones IP asignadas a
“Almacenamiento de HP StorageWorks MSA”.
2. Use una transmisión ping para intentar identificar el dispositivo a través de la tabla ARP del host.
Si no tiene un servidor DHCP, deberá solicitar al administrador del sistema que asigne dos direcciones
IP y las configure mediante la CLI durante la configuración inicial (descrita a continuación).
Configuración de las direcciones IP del puerto de red mediante el cable y el puerto

CLI
Si no utilizó la herramienta de detección de dispositivos MSA para configurar los valores IP del puerto de
red, configúrelos manualmente mediante el cable y el puerto CLI. Si todavía no lo ha hecho, necesita
habilitar el sistema para usar el puerto CLI.
NOTA: Para sistemas Linux, consulte Preparar un equipo con Linux antes de realizar la conexión por
cable al puerto CLI en la página 49. Para sistemas Windows, consulte Descarga de dispositivo de unidad
para equipos con Windows en la página 49.
Los puertos de red en el módulo de controlador A y el módulo de controlador B están configurados con
los valores predeterminados siguientes:
• Dirección IP del puerto de gestión: 10.0.0.2 (controlador A), 10.0.0.3 (controlador B)
• Máscara de subred de IP: 255.255.255.0
• Dirección IP de puerta de enlace: GM 0.0.0.0
Si las direcciones IP predeterminadas no son compatibles con su red, debe configurar una dirección IP
para cada puerto de red mediante la CLI integrada en cada módulo del controlador. La CLI le permite
tener acceso al sistema mediante la interfaz de comunicación USB (bus universal en serie) y el software de
emulación de terminales. El cable USB y el puerto CLI son compatibles con USB versión 2.0.
Use los comandos CLI que se describen en los siguientes pasos para configurar la dirección IP del puerto
de red en cada módulo del controlador. Una vez que las nuevas direcciones IP están configuradas, puede
modificarlas según sea necesario mediante SMU. Asegúrese de cambiar la dirección IP a través de SMU
antes de cambiar la configuración de red.

NOTA: Al cambiar la configuración IP, los hosts de administración pueden perder acceso al sistema de
almacenamiento.
1. Obtenga una dirección IP, una máscara de subred y una puerta de enlace para el controlador A y el
controlador B del administrador del sistema.
Grabe estas direcciones IP para que las pueda especificar cuando administre los controladores
mediante SMU o la CLI.
2. Use el cable serie micro-DB9 suministrado para conectar el controlador A a un puerto serie USB en un
equipo host. El conector mini USB macho de 5 pines se enchufa en el puerto CLI, como se muestra en
la Figura 20 (se muestra un módulo del controlador genérico).
Host
In
Not S terface
hown
Host
In
Not S terface
hown
Serv
CLI
ice
CLI DIRT
HOST LIN Y
K
ACT CACH
E
ACTIV
ITY
CLI LINK
Conecte el cable serie al puerto de CLI

en la placa del controlador
Figura 20 Conexión de un cable USB al puerto CLI
3. Habilite el puerto CLI para comunicaciones subsiguientes:
• Los clientes de Linux deben escribir la sintaxis de comandos que se proporciona en Preparar un
equipo con Linux antes de realizar la conexión por cable al puerto CLI en la página 49.
• Los clientes de Windows deben buscar el controlador de dispositivo descargado, como se describe
en Descarga de dispositivo de unidad para equipos con Windows en la página 49, y seguir las
instrucciones proporcionadas para una correcta instalación.
4. Inicie y configure un emulador de terminal, como HyperTerminal o VT-100, usando los valores de
pantalla que se muestran en la Tabla 5 en la página 51 y los valores de conexión que se muestran en
la Tabla 6 en la página 51 (consulte también la nota que sigue a continuación de este
procedimiento).
Tabla 5 Configuración en pantalla del emulador de terminal
.
Parámetro Valor
Modo de emulación de terminal VT-100 o ANSI (para compatibilidad de color)
Fuente Terminal
Traducciones Ninguno
Columnas 80
Tabla 6 Configuración de las conexiones del emulador de terminal
Parámetro Valor
Conector COM3 (por ejemplo)1,2
Velocidad en baudios 115.200
Bits de datos 8
Paridad Ninguno

Tabla 6 Configuración de las conexiones del emulador de terminal
Parámetro Valor
Bits de parada 1
Control de flujo Ninguno
1La configuración de su servidor o equipo portátil determina qué puerto COM se usa para el puerto USB del conjunto de discos.
2
Verifique el puerto COM adecuado para usar con el CLI.
5. En el emulador de terminal, conecte al controlador A.

6. Pulse la tecla Intro para mostrar el símbolo de CLI (#).
CLI muestra la versión del sistema, la versión de MC y la instrucción de inicio de sesión:
a. Cuando se le pida iniciar sesión, introduzca el usuario predeterminado manage.
b. Introduzca la contraseña predeterminada !manage.
Si la contraseña o el usuario predeterminados, o ambos, han sido cambiados por motivos de
seguridad, introduzca las credenciales de inicio de sesión seguro en lugar de los valores
predeterminados que se muestran arriba.
7. Cuando se le solicite, escriba el siguiente comando para establecer los valores que obtuvo en el
Paso 1 para cada puerto de red, primero para el controlador A y luego para el controlador B:
set network-parameters ip dirección netmask máscara-de-red gateway
puerta-de-enlace controller a|b
donde:
• dirección es la dirección IP del controlador
• máscara-de-red es la máscara de subred
• puerta-de-enlace es la dirección IP del enrutador
• a|b especifica el controlador cuyos parámetros de red está configurando
Por ejemplo:
# set network-parameters ip 192.168.0.10 netmask 255.255.255.0 gateway
192.168.0.1 controller a
# set network-parameters ip 192.168.0.11 netmask 255.255.255.0 gateway

192.168.0.1 controller b
8. Escriba el comando siguiente para comprobar las direcciones IP nuevas:
show network-parameters
Se muestran los parámetros de la red, incluso la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de
puerta de enlace, para cada controlador.
9. Utilice el comando ping para verificar la conectividad de red.
Por ejemplo:
# ping 192.168.0.1 (puerta de enlace)
Información: Pinging 192.168.0.1 with 4 packets.
Correcto: El comando se completó correctamente. - El equipo remoto respondió con
paquetes de 4.
10.En la ventana de comandos del ordenador host, escriba el comando siguiente para comprobar la
conectividad, primero para el controlador A y luego para el controlador B:
ping dirección-IP-del-controlador
Si no logra obtener acceso al sistema por al menos tres minutos después de haber cambiado la
dirección IP, es posible que la red requiera que se reinicie el controlador de administración mediante
la CLI. Cuando reinicie el controlador de gestión, la comunicación se perderá de manera temporaria
hasta que el controlador se reinicie con éxito.
Escriba el comando siguiente para reiniciar el controlador de gestión en ambos controladores:
restart mc both
11.Cuando haya terminado de utilizar la CLI, salga del emulador.
12.Conserve la nueva dirección IP para administrar los controladores y tener acceso a ellos, mediante
SMU o CLI.

NOTA: Uso de HyperTerminal con la CLI en un host Microsoft Windows:
En un equipo host conectado a un puerto mini USB de la CLI de un módulo del controlador, la sintaxis
incorrecta del comando en una sesión HyperTerminal puede causar una falla de la CLI. Para evitar este
problema, use la sintaxis correcta, use un emulador de terminal diferente o realice la conexión a la CLI a
través de telnet, en lugar de hacerlo a través del cable mini USB.
Asegúrese de cerrar la sesión de HyperTerminal antes de apagar el controlador o reiniciar su controlador
de gestión. De lo contrario, los ciclos de CPU del host pueden aumentar de manera inaceptable.

6 Funcionamiento básico
Verifique que haya completado las instrucciones secuenciales de la sección “Lista de comprobación de la
instalación”, en la Tabla 2 en la página 23. Después de llevar a cabo correctamente los pasos 1 a 8 de
ésta, puede tener acceso a la interfaz de administración mediante su explorador Web.
Acceso a SMU
Después de finalizar la instalación de hardware, podrá tener acceso a la interfaz de administración
basada en Web del módulo del controlador, SMU (Storage Management Utility), para controlar y
administrar el sistema de almacenamiento. Invoque el explorador Web e introduzca la dirección IP del
puerto de red del módulo de controlador (obtenida al finalizar el paso 8 de la “Lista de comprobación de
la instalación”) en el campo de dirección y, luego, pulse la tecla Intro. Para iniciar sesión en SMU, utilice
el nombre de usuario predeterminado manage y la contraseña !manage. Si la contraseña o el usuario
predeterminados, o ambos, han sido cambiados por motivos de seguridad, introduzca las credenciales de
inicio de sesión seguro en lugar de los valores predeterminados que se muestran arriba. En este breve
análisis del proceso de inicio de sesión se presupone que el explorador Web está correctamente
configurado.
IMPORTANTE: Para obtener información detallada sobre el acceso y el uso de la SMU, consulte la
sección “Introducción” en la Guía de Referencia de la SMU de HP P2000 G3 MSA System, disponible en
la Web.
En la sección Introducción se proporcionan instrucciones para iniciar sesión en SMU, se introducen

conceptos clave, se analiza la configuración del explorador y se ofrecen sugerencias para utilizar la
ventana principal y la ventana de ayuda.
SUGERENCIA: Después de iniciar sesión en SMU, puede utilizar la ayuda en línea como alternativa a
consultar la guía de referencia.
Configuración y aprovisionamiento del sistema de almacenamiento

Después de familiarizarse con SMU, utilícelo para configurar y aprovisionar el sistema de
almacenamiento. Si puede usar la función opcional Remote Snap, es posible que también deba
configurar los sistemas de almacenamiento para replicación. Consulte los siguientes temas de la guía de
referencia o la ayuda en línea de SMU:
• Configuración del sistema
• Aprovisionamiento del sistema
• Uso de Remote Snap para crear réplicas de volúmenes

56 Funcionamiento básico
7 Solución de problemas
Conexión a puerto CLI
Los controladores P2000 G3 MSA System cuentan con un nuevo puerto CLI que utiliza un factor de forma
de mini USB tipo B. Si tiene problemas comunicándose con el puerto después de hacer el cableado desde
su equipo hasta el dispositivo USB, es posible que necesite descargar un controlador para el dispositivo
(Windows) o establecer los parámetros correspondientes mediante un comando del sistema operativo
(Linux). Consulte Conexión a un puerto CLI estándar para obtener más información.
Metodología de aislamiento de fallos

Los controladores P2000 G3 MSA System brindan varias maneras de aislar fallos dentro del sistema.
Esta sección presenta la metodología básica utilizada para localizar fallos y las unidades de repuesto in
situ (FRU) asociadas.
Los pasos básicos para el aislamiento de fallos son:
• Recopilar información sobre el fallo, incluida la utilización de los LED del sistema.
• Determinar en qué parte del sistema se está produciendo el fallo.
• Revisar los registros de eventos.
• Si es necesario, aislar el fallo a una configuración o un componente de ruta de acceso a datos.
Recopilación de información sobre fallos

Cuando se produce un fallo, es importante recopilar la mayor cantidad de información posible. De esta
manera, contribuirá a determinar la acción correcta que se necesita para solucionar el fallo.
Para comenzar, revise el fallo informado. ¿Está relacionado con una ruta de acceso a datos interna o
externa? ¿El fallo se relaciona con un componente del hardware, como un módulo de unidad de disco, un
módulo de controlador o la fuente de alimentación? Si aísla y limita el fallo a uno de los componentes del
sistema de almacenamiento, podrá determinar la acción necesaria más rápidamente.
Determinación de dónde se está produciendo el fallo

Una vez que tenga información sobre el fallo informado, revise los LED del receptáculo. Los LED del
receptáculo están diseñados para alertar a los usuarios sobre cualquier fallo en el sistema. Es posible que,
en primera instancia, sea así como el usuario se entera de un fallo.
Cuando ocurre un fallo, se ilumina el LED de ID de fallo en el asa derecha del receptáculo (consulte
Componentes del panel frontal en la página 17). Revise los LED de la parte posterior del receptáculo para
limitar el fallo a una FRU, a una conexión o a ambos. Los LED, también, le ayudan a identificar la
ubicación de una FRU que informa un fallo.
Use SMU para controlar los fallos que encuentre al visualizar los LED. SMU también es una buena
herramienta para determinar dónde se está produciendo el fallo si no es posible ver los LED debido a la
ubicación del sistema. SMU proporciona una representación visual del sistema y dónde se está
produciendo el fallo. También, puede proporcionar una información más detallada sobre las FRU, los
datos y los fallos.
Revisión de los registros del evento

Los registros del evento registran todos los eventos del sistema. Es muy importante revisar los registros, no
sólo con el fin de identificar el fallo, sino también para los buscar eventos que lo podrían haber
originado. Por ejemplo, un host podría perder conectividad con un disco virtual si un usuario modifica las
configuraciones del canal sin tener en cuenta los recursos de almacenamiento asignados. Además, el tipo
de fallo lo puede ayudar a aislar el problema al hardware o al software.
La utilidad permite a los clientes recopilar información de registro para utilizarla durante llamadas de
soporte. Consulte el CD de documentación y soporte de software de P2000 G3 que se envía con su
producto para obtener más detalles.

Aislamiento del fallo
En ocasiones, puede ser necesario aislar el fallo. Esto sucede especialmente con las rutas de acceso a
datos, debido a la cantidad de componentes que contiene la ruta de acceso a datos. Por ejemplo, si se
produce un error de datos en el host, es posible que la causa sea cualquiera de los componentes de la
ruta de acceso a datos: el módulo del controlador, el cable o el host de datos.
Si el receptáculo no inicia
Es posible que los receptáculos necesiten hasta dos minutos para inicializarse. Si el receptáculo no se
inicializa:
• Realice una comprobación.
• Apague el sistema y vuelva a encenderlo.
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado y revise la fuente de alimentación
correspondiente.
• Compruebe si hay errores en el registro de sucesos.
Corrección de las ID del receptáculo

Cuando instale un sistema con receptáculos de unidad adjuntos, es posible que las ID del receptáculo no
coincidan con el orden de cableado físico. Esto sucede porque el controlador puede haber sido
adjuntado previamente a algunos de los mismos receptáculos durante la prueba de fábrica e intenta
preservar las ID de los receptáculos anteriores. Para corregir esta condición, asegúrese de que ambos
controladores estén activos y realice una nueva comprobación con SMU o la CLI. Esto volverá a ordenar
los receptáculos, pero corregir las ID de los receptáculos puede tardar hasta dos minutos.
Para realizar una nueva comprobación con la CLI, escriba el siguiente comando:
rescan
Para realizar una nueva comprobación con SMU:
1. Compruebe que los controladores funcionen normalmente.
2. En el panel Vista de configuración, haga clic con el botón secundario en el sistema y seleccione
Herramientas > Volver a comprobar los canales del disco.
3. Haga clic en Volver a examinar.
Pasos de diagnóstico
Esta sección describe las posibles razones y acciones que debe tomar cuando un LED indica un estado de
fallo. Consulte Descripciones de los indicadores LED en la página 75 para obtener descripciones de todos
los estados de LED.
¿El LED de fallo del panel frontal es de color ámbar?

Respuesta Causas posibles Acciones
No El sistema funciona correctamente. No es necesaria ninguna acción.
Sí Existe un fallo. • Revise los LED de la parte posterior
del controlador para limitar el fallo
a una FRU, a una conexión o a
ambos.
• Revise el registro de eventos para
obtener información específica
sobre el fallo.
Sí Se produjo una falla. • Revise el registro de eventos para
obtener información específica
Si está instalando una FRU del módulo de
sobre la falla.
E/S, el módulo no está en línea y es
posible que la autocomprobación haya • Aísle la falla.
fallado. • Póngase en contacto con el
servicio técnico autorizado para
obtener ayuda.
• Sustituya si es necesario.
• Si está instalando la FRU del
módulo de E/S, intente quitar y
volver a instalar el nuevo módulo
de E/S y revise el registro de
eventos para verificar si hay
errores.
¿El indicador LED OK del panel posterior del controlador está apagado?
No El sistema funciona No es necesaria ninguna acción.
correctamente.
Sí El módulo del controlador no • Verifique que el módulo del controlador esté
está encendido. completamente insertado y correctamente colocado y
que el receptáculo esté encendido.
El módulo del controlador ha
fallado. • Revise el registro de eventos para obtener información
específica sobre el fallo.
¿El LED de fallo/servicio requerido del panel posterior del controlador es de color
ámbar?
correctamente.
Sí Se produjo uno de los • Reinicie este controlador desde el otro controlador
(parpadea) siguientes errores: con SMU o la CLI.
• Error de encendido • Retire el controlador y vuelva a insertarlo.
controlado por hardware • Póngase en contacto con el servicio técnico
• Error de vaciado de la autorizado para obtener ayuda.
memoria caché • Sustituya el controlador.
• Error de actualización
automática de la memoria
caché

¿Los dos indicadores LED del módulo de la unidad de disco (En línea/Actividad y
Fallo/UID) están apagados?
Sí • No hay alimentación. • Verifique que la unidad de disco esté completamente
• La unidad está insertada y correctamente colocada y que el
desconectada. receptáculo esté encendido.
• La unidad no está
configurada.
¿El indicador LED de fallo/UID del módulo de la unidad de disco está

parpadeando y es de color ámbar?
No, pero el indicador La unidad de disco se está No es necesaria ninguna acción.
LED En línea/Actividad recreando.
está parpadeando.
PRECAUCIÓN: No retire una
unidad que se esté reconstruyendo.
La extracción de una unidad podría
interrumpir el funcionamiento actual
y causar pérdida de datos.
Sí, y el indicador LED La unidad de disco está • Revise el registro de eventos para
En línea/Actividad está desconectada. Es posible que obtener información específica sobre el
apagado. se haya recibido un aviso de fallo.
previsión de errores para este • Aísle el fallo.
dispositivo.
• Póngase en contacto con el servicio
técnico autorizado para obtener ayuda.
Sí, y el indicador LED La unidad de disco está activa, • Revise el registro de eventos para
En línea/Actividad está pero es posible que se haya obtener información específica sobre el
parpadeando. recibido un alerta de fallos fallo.
correspondiente a este • Aísle el fallo.
dispositivo.
• Póngase en contacto con el servicio
técnico autorizado para obtener ayuda.
¿El indicador LED de estado del enlace del host del puerto del host conectado está
apagado?
correctamente. (Consulte la nota Indicador LED de enlace: página 80)
Sí El enlace no funciona. • Compruebe los cables y vuelva a conectarlos si es
necesario.
• Compruebe que los cables no estén dañados.
• Intercambie los cables para determinar si el fallo se
debe a un cable defectuoso. Si es necesario, sustituya el
cable.
• Compruebe que el conmutador, si hubiese, funcione
correctamente. Si es posible, realice una prueba con
otro puerto.
• Verifique que el HBA esté correctamente colocado y que
la ranura de PCI esté encendida y funcione.
• En SMU, revise los registros de eventos para ver si hay
indicadores de un fallo específico en un componente de
la ruta de acceso del host.
• Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado
para obtener ayuda.
• Consulte la sección Aislamiento de un fallo de conexión
en el host en la página 63.
¿El indicador LED de estado del puerto de expansión del puerto conectado está
apagado?
correctamente.
Sí El enlace no funciona. • Compruebe los cables y vuelva a conectarlos si es
necesario.
• Compruebe que el cable no esté dañado.
• Intercambie los cables para determinar si el fallo se
debe a un cable defectuoso. Si es necesario, sustituya
el cable.
• En SMU, revise los registros de eventos para ver si hay
indicadores de un fallo específico en un componente
de la ruta de acceso del host.
• Póngase en contacto con el servicio técnico
autorizado para obtener ayuda.
• Consulte Aislamiento de un fallo de conexión del
puerto de expansión del módulo del controlador en la
página 65.

¿El indicador LED de estado del enlace de un puerto de red conectado está
apagado?
correctamente.
Sí El enlace no funciona. Puede aislar fallos en la red mediante los procedimientos
estándar de solución de problemas de red.
¿El indicador LED de alimentación de entrada de la fuente de alimentación está

apagado?
correctamente.
Sí La fuente de alimentación no • Verifique que el cable de alimentación se encuentre
está recibiendo el suministro bien conectado y revise la fuente de alimentación
eléctrico adecuado. correspondiente.
• Compruebe que la FRU de la fuente de alimentación
esté en posición correcta.
• Revise el registro de eventos para obtener información
específica sobre el fallo.
• Aísle el fallo.
• Póngase en contacto con el servicio técnico
autorizado para obtener ayuda.
¿El indicador LED requerido de Voltaje/ventilador Falla/servicio está encendido en

color ámbar?
correctamente.
Sí La unidad de la fuente de Al aislar fallos en la fuente de alimentación, recuerde que
administración o un ventilador los ventiladores de ambos módulos reciben energía por
están funcionando a un nivel de medio de un bus en común que se encuentra en el panel
voltaje/RPM inaceptable o han medio, para que, si una unidad de suministro eléctrico
fallado. falla, los ventiladores siguen funcionando normalmente.
• Compruebe que la FRU de la fuente de alimentación
esté en posición correcta.
• Compruebe que el cable de alimentación esté
conectado a una fuente de alimentación.
• Compruebe que el cable de alimentación esté
conectado al módulo de fuente de alimentación.
Fallo del controlador en una configuración de controlador único

La memoria caché se vacía en la CompactFlash en caso de que fallo del controlador o pérdida de
suministro. Durante la escritura en la CompactFlash, el supercondensador alimenta sólo los componentes
necesarios para escribir el caché en la CompactFlash. Este proceso, normalmente, tarda 60 segundos por
1 Gbyte de caché. Después de copiar la caché en la CompactFlash, la energía que queda en el
supercondensador se usa para actualizar la memoria caché. Durante el tiempo en el que el
supercondensador proporciona alimentación a la memoria caché, el indicador LED de estado de la
memoria caché parpadea con una intermitencia de 1/10 segundos (apagado) y 9/10 segundos
(encendido).
IMPORTANTE: El caché transportable sólo se aplica a las configuraciones de controlador único.

En configuraciones de controladores duales, no es necesario trasladar la memoria caché de un
controlador que ha fallado a un controlador de sustitución porque ambos controladores duplican la
memoria caché.
Si el controlador ha fallado o no se inicia, ¿el indicador LED de estado de la

memoria caché está encendido/parpadea?
Respuesta Acciones
No, el indicador LED de estado de la Si cree que hay datos válidos en Flash, consulte
memoria caché está apagado, y el Transporte de la memoria caché; si esto no funciona,
controlador no arranca. sustituya el controlador.
No, el indicador LED de estado de la El sistema está vaciando datos en los discos. Si el
caché está apagado, y el controlador problema persiste, sustituya el controlador.
arranca.
Sí, parpadea a una velocidad Consulte la sección Transporte de la memoria caché.
estroboscópica de 1:10 (1 Hz), y el
controlador no arranca.
Sí, a una velocidad estroboscópica de El sistema está vaciando datos en los discos. Si el
1:10 (1 Hz), y el controlador arranca. problema persiste, sustituya el controlador.
Sí, parpadea a una velocidad de 1:1 Consulte la sección Transporte de la memoria caché.
(1 Hz), y el controlador no arranca.
Sí, parpadea a una velocidad de 1:10 El sistema está vaciando datos en los discos. Si el
(1 Hz), y el controlador arranca. problema persiste, sustituya el controlador.
Transporte de la memoria caché

Para conservar los datos existentes almacenados en la CompactFlash, debe transportarla desde el
controlador que ha fallado hasta el controlador de sustitución, mediante el procedimiento descrito en las
Instrucciones para la sustitución de controladores de HP P2000 G3 MSA System, que se incluyen con el
controlador de sustitución. Si no cumple con los procedimientos, podrán perderse los datos almacenados
en el módulo de memoria caché.
PRECAUCIÓN: Quite el controlador sólo después de que la copia haya finalizado (el indicador LED de
estado de la memoria caché se apagará).
Aislamiento de un fallo de conexión en el host

Durante el funcionamiento normal, cuando el puerto del host del módulo del controlador se conecta al
host de datos, el indicador LED de estado del enlace del host del puerto y el indicador LED de actividad
del enlace del host se ponen de color verde. Si hay actividad de E/S, el indicador LED de actividad del
host parpadea en verde. Si los hosts de datos están teniendo dificultad para acceder al sistema de
almacenamiento, y usted no puede localizar un fallo específico o no puede acceder a los registros de
eventos, utilice el siguiente procedimiento. Este procedimiento requiere de una inactividad programada.

IMPORTANTE: No realice más de un paso al mismo tiempo. Cambiar más de una variable al mismo
tiempo puede complicar el proceso de solución de problemas.
Solución de problemas de conexión en el host con transreceptores SFP+

El siguiente procedimiento se aplica a los receptáculos de controlador P2000 G3 MSA que utilizan
conectores transceptores de conexión de factor de forma reducido (SFP) en puertos de interfaz de host
iSCSI de 10 GbE.
1. Detenga la E/S del sistema de almacenamiento.
2. Compruebe el indicador LED de actividad del host.
Si hay actividad, detenga todas las aplicaciones que acceden al sistema de almacenamiento.
3. Extraiga el SFP+ y compruebe si ha producido algún daño.
4. Vuelva a colocar el SFP+.
¿El indicador LED de estado de enlace del host está encendido?
• Sí. Controle el estado para asegurarse de que no existe un error intermitente. Si vuelve a ocurrir el
fallo, limpie las conexiones para asegurarse de que un conector sucio no esté interfiriendo con la
ruta de acceso a datos.
• No. Continúe con el paso siguiente.
5. Mueva el SFP+ a puerto con un estado de enlace que sepa que funciona.
Este paso aísla el problema a la ruta de acceso externa (dispositivos de SFP+, del host y del cable) o
al puerto del módulo del controlador.
• Sí. Ahora sabe que los dispositivos del SFP+, del host y del cable funcionan correctamente.
Vuelva a colocar el cable y el SFP+ al puerto original. Si el indicador LED de estado de enlace
sigue apagado, ha aislado el fallo hacia el puerto del módulo del controlador. Reemplace el
módulo del controlador.
6. Reemplace el SFP+ por uno que sepa que funciona.
• Sí. Aisló el fallo al SFP+. Reemplace el SFP+.
7. Vuelva a colocar el SFP+ original y reemplace el cable por uno que sepa que funciona.
• Sí. Ha aislado el fallo hacia el cable. Sustituya el cable.
8. Compruebe que el conmutador, si hubiese, funcione correctamente. Si es posible, realice una prueba
con otro puerto.
9. Verifique que el HBA esté correctamente colocado y que la ranura de PCI esté encendida y funcione.
10.Reemplace el HBA por un HBA que sepa que funciona o mueva el SFP+ y el cable del host hacia un
HBA que sepa que funciona.
• Sí. Ha aislado el fallo hacia el HBA. Reemplace el HBA.
• No. Es probable que el módulo del controlador necesite ser reemplazado.
11.Vuelva a colocar el cable y el SFP+ en el puerto original.
• No. El puerto del módulo del controlador ha fallado. Reemplace el módulo del controlador.
• Sí. Controle la conexión durante un tiempo. Puede tratarse de un problema intermitente, que puede
ocurrir por cables, SFP o HBA dañados.
Solución de problemas de conexión en el host con puertos de interfaz de host
iSCSI
El siguiente procedimiento se aplica a los receptáculos del controlador P2000 G3 MSA configurados con
puertos de interfaz de host iSCSI de 1 GB.
3. Vuelva a colocar el cable y compruebe si ha producido algún daño.
4. Mueva el cable a un puerto que tenga un buen estado de enlace conocido.
Este paso aísla el problema a la ruta de acceso a datos externa (dispositivos del host y del cable) o al
puerto del módulo del controlador.
• Sí. Ahora sabe que el cable del host y los dispositivos del host funcionan correctamente. Vuelva a
colocar el cable al puerto original. Si el indicador LED de estado de enlace sigue apagado, ha
aislado el fallo hacia el puerto del módulo del controlador. Reemplace el módulo del controlador.
5. Compruebe que el conmutador, si hubiese, funcione correctamente. Si es posible, realice una prueba
con otro puerto.
6. Verifique que el HBA esté correctamente colocado y que la ranura de PCI esté encendida y funcione.
7. Reemplace el HBA con un HBA conocido o mueva el cable del host hacia un HBA conocido.
• Sí. Ha aislado el fallo hacia el HBA. Reemplace el HBA.
8. Vuelva a mover el cable a su puerto original.
• No. El puerto del módulo del controlador ha fallado. Reemplace el módulo del controlador.
• Sí. Controle la conexión durante un tiempo. Puede tratarse de un problema intermitente, que puede
ocurrir por cables o HBA dañados.
Aislamiento de un fallo de conexión del puerto de expansión del módulo

del controlador
Durante el funcionamiento normal, cuando el puerto de expansión del módulo del controlador se conecta
a un receptáculo de la unidad, el indicador LED de estado del puerto de expansión es de color verde.
Si el indicador LED del puerto de expansión del puerto conectado está apagado, el enlace no funciona.
Utilice el siguiente procedimiento para aislar el fallo.
Este procedimiento requiere de una inactividad programada.
NOTA: No realice más de un paso al mismo tiempo. Cambiar más de una variable al mismo tiempo
puede complicar el proceso de solución de problemas.

3. Vuelva a colocar el cable de expansión y compruebe si ha producido algún daño.

¿El indicador LED de estado del puerto de expansión está encendido?
4. Mueva el cable de expansión hacia un puerto en el receptáculo RAID con un estado de enlace bueno
conocido.
Este paso aísla el problema en el cable de expansión o al puerto de expansión del módulo del
controlador.
• Sí. Ahora sabe que el cable de expansión está bien. Vuelva a colocar el cable en el puerto
original. Si el indicador LED de estado del puerto de expansión sigue apagado, ha aislado el fallo
hacia el puerto de expansión del módulo del controlador. Reemplace el módulo del controlador.
5. Vuelva a colocar el cable de expansión en su puerto original en el receptáculo del controlador.
6. Mueva el cable de expansión del receptáculo de la unidad hacia un puerto de expansión bueno
conocido del receptáculo de la unidad..
• Sí. Ha aislado el problema del puerto del receptáculo de la unidad. Reemplace el módulo de
expansión.
7. Reemplace el cable por uno bueno conocido y asegúrese de que el mismo se anexe a los puertos
originales utilizados por el cable anterior.
• Sí. Sustituya el cable original. Se ha aislado el fallo.
Aislamiento de fallas de réplica de Remote Snap

Cableado para réplica
La réplica de Remote Snap es una característica de recuperación ante desastres que realiza la réplica de
lotes de los datos de nivel de bloque desde un volumen principal en un receptáculo de controlador de
P2000 G3 MSA System a un volumen secundario en el mismo sistema o a un segundo receptáculo de
controlador de P2000 G3 MSA System independiente. El segundo sistema puede encontrarse en el mismo
sitio que el primer sistema, o en otro distinto. Consulte Conexión de dos sistemas de almacenamiento para
replicar volúmenes en la página 43 para obtener información de conexión acerca de Remote Snap.
Las instrucciones de instalación del producto y la guía de configuración de cableado proporcionan
información adicional.
Configuración y comprobación de la réplica

Una vez que se han cableado los sistemas de almacenamiento y los hosts para réplica, puede usar el
Asistente de configuración de réplica de SMU para prepararse para usar la característica Remote Snap.
De forma alternativa, puede usar telnet para acceder a la dirección IP del módulo del controlador y
acceder a la característica opcional Remote Snap usando CLI.
NOTA: Consulte los siguientes manuales para obtener más información acerca de la configuración de
réplica:
• Consulte la Guía de referencia de la SMU de P2000 G3 MSA System para conocer los
procedimientos para configurar y administrar las réplicas.
• Consulte la Guía de referencia de la CLI de P2000 G3 MSA System para obtener información de
acerca de los comandos y la sintaxis para réplica.
• Consulte la Guía de referencia de las descripciones de eventos de P2000 G3 MSA System para
obtener información acerca de la generación de eventos de réplica.
La información básica para habilitar los receptáculos de controlador de P2000 G3 MSA System para
réplica complementa los siguientes procedimientos de solución de problemas:
• Familiarícese con Remote Snap mediante la revisión de los capítulos “Introducción” y “Uso de Remote
Snap para crear réplicas de volúmenes” de la guía de la SMU.
• Use Asistentes > Asistente de configuración de réplica para preparar la réplica de un volumen
existente a otro disco virtual del sistema principal o a un sistema secundario.
Siga el asistente para seleccionar el volumen principal, el modo de réplica y el volumen secundario, y
para confirmar la configuración de réplica. Este asistente comprueba los enlaces de comunicación
entre los sistemas primario y secundario. Una vez que la configuración se ha completado
correctamente, puede iniciar la réplica desde SMU.
• Para ver descripciones de eventos relacionados con la réplica, consulte la Guía de referencia de las
descripciones de eventos.
Pasos de diagnóstico para la configuración de réplica

¿Puede usar correctamente la característica Remote Snap?

Sí El sistema funciona No es necesaria ninguna acción.
correctamente.
No Remote Snap no tiene licencia Compruebe que la característica de software opcional
en cada receptáculo de tenga licencia en todos los sistemas de almacenamiento
controlador usado para la usados para réplica.
réplica.
• En el panel Vista de configuración de la SMU, haga
clic con el botón secundario en el sistema y seleccione
Ver > Información general. En la tabla Información
general del sistema, seleccione el componente
Características con licencia para mostrar el estado de
las características con licencia.
• Si la propiedad Réplica no está habilitada, obtenga
una licencia válida para Remote Snap e instálela.
NOTA: Remote Snap no es admitido por los

controladores de HP P2000 G3 MSA System SAS.

No La revisión de firmware Realice las siguientes acciones en cada sistema usado
adecuado de Remote Snap para réplica:
no se está ejecutando en
• En el panel Vista de configuración de SMU, haga clic
todos los sistemas usados
con el botón secundario en el sistema y seleccione
para réplica.
Herramientas > Actualización de firmware.
El panel Actualización de firmware muestra las
versiones de firmware actualmente instaladas.
• Si es necesario, actualice el firmware del módulo del
controlador para garantizar la compatibilidad con
otros sistemas.
No Conexión de cables no Compruebe el cableado del receptáculo del controlador.
válida.
• Compruebe el uso adecuado de los cables.
(Si se usan varios sistemas de
almacenamiento, compruebe • Compruebe que las rutas de cableado sean las
el cableado de todos los adecuadas para las conexiones de host.
sistemas). • Compruebe las rutas de cables entre los puertos de
réplica y los conmutadores en el mismo tejido o red.
• Compruebe que las conexiones de cables estén
conectadas de manera segura.
• Inspeccione los cables en búsqueda de daños y
sustitúyalos si es necesario.
¿Puede ver la información acerca de los enlaces remotos?

correctamente.
No El enlace de comunicación • Compruebe los cables y vuelva a conectarlos si es
no funciona. necesario.
• Compruebe que el cable no esté dañado.
• Intercambie los cables para determinar si la falla se debe
a un cable defectuoso. Si es necesario, sustituya el cable.
• En la SMU, revise los registros de eventos para ver si hay
indicadores de una falla específica en un componente de
la ruta de acceso de datos de réplica o de host.
• En el panel Vista de configuración de la SMU, haga clic
con el botón secundario en el sistema y, a continuación,
seleccione Herramientas > Verificar enlaces de sistemas
remotos. Haga clic en Verificar enlaces.
¿Puede crear un conjunto de réplica?

correctamente.
No En los receptáculos de Si usa CHAP (Protocolo de autenticación por desafío
controlador con puertos de mutuo), configúrelo tal como se describe en los temas “Uso
interfaz host iSCSI, la del Asistente de configuración de réplica” o “Réplica de un
creación del conjunto de volumen” de la SMU.
réplica falla debido al uso de
CHAP.
No ¿No puede seleccionar el • En el panel Vista de configuración de la SMU,
volumen principal (el expanda las entradas del disco virtual para mostrar los
volumen que contiene los volúmenes secundarios.
datos para replicar)? • En la SMU, revise los registros de eventos para ver si
hay indicadores de una falla específica en un
componente de la ruta de acceso de datos de réplica o
de host.
No ¿No puede seleccionar le • En la SMU, revise los registros de eventos para ver si
modo de réplica? hay indicadores de una falla específica en un
componente de la ruta de acceso de datos de réplica o
de host.
clic con el botón secundario en un volumen
subordinado y seleccione Ver > Información general
para ver los enlaces.
• El modo de réplica local realiza la réplica en un
volumen secundario que reside en el sistema de
almacenamiento local. Compruebe que se ha
seleccionado un volumen local válido en el disco
virtual.
• El modo de réplica remota realiza la réplica en un
volumen secundario que reside en un sistema de
almacenamiento independiente:
• Compruebe que se ha seleccionado un disco virtual
remoto válido.
• Compruebe que se ha seleccionado un volumen
remoto válido en el disco virtual.
• Compruebe que la dirección IP del puerto de red
del sistema remoto sea válida.
• Compruebe el nombre de usuario con el rol
Administrar en el sistema remoto.
• Compruebe la contraseña del usuario en el sistema
remoto.
NOTA: Si no se ha agregado el sistema remoto,

no se puede seleccionar.

No ¿No puede seleccionar el • En la SMU, revise los registros de eventos para ver si
volumen secundario (el hay indicadores de una falla específica en un
volumen de destino en el componente de la ruta de acceso de réplica.
disco virtual en el que • Compruebe que las especificaciones del volumen
replicará los datos del secundario sean válidas de acuerdo con alguno de los
volumen principal)? siguientes criterios:
• Creación de un nuevo volumen en el disco virtual
• Selección de un volumen preparado para réplica
clic con el botón secundario en el volumen secundario
y seleccione Ver > Información general para ver la
tabla Información general del volumen de réplica.
• Compruebe el tipo y número de puertos usados
para el enlace entre sistemas.
• Compruebe que el volumen del disco virtual tenga
espacio suficiente para acomodar los datos
replicados.
No El enlace de comunicación Consulte las acciones descriptas en ¿Puede ver la
no funciona. información acerca de los enlaces remotos? en la
página 68.
¿Puede replicar un volumen?

correctamente.
No Remote Snap no tiene Consulte las acciones descriptas en ¿Puede usar
licencia en cada receptáculo correctamente la característica Remote Snap? en la
de controlador usado para página 67.
la réplica.
No Conjunto de réplica no • Determine la existencia de los volúmenes primario y
existente. secundario.
• Si no se ha creado correctamente un conjunto de réplica,
use el Asistente de configuración de réplica de la SMU
para crear uno..
• En la SMU, revise los registros de eventos para ver si hay
indicadores de una falla específica en un componente de
la ruta de acceso de réplica.
No Error de red durante la • En la SMU, revise los registros de eventos para ver si hay
réplica en curso. indicadores de una falla específica en un componente de
la ruta de acceso de réplica.
• En el panel Vista de configuración de la SMU, haga clic
con el botón secundario en el volumen secundario y
seleccione Ver > Información general para ver la tabla
Información general del volumen de réplica:
• Compruebe el estado de interrupción de réplica
(suspendido).
• Compruebe el estado inconsistente.
• Check el estado fuera de línea.
• Las réplicas que entran en estado de suspensión deben
reanudarse de forma manual.
página 68.
¿Puede ver una imagen de réplica?

correctamente.
No Imagen de réplica no • En el panel Vista de configuración de la SMU, expanda
existente. los discos virtuales y los volúmenes subordinados para
revelar la existencia de una imagen o varias imágenes
de réplica.
• Si no se ha creado correctamente una imagen de
réplica, use la SMU para crear una tal como se describe
en el tema “Uso de Remote Snap para crear réplicas de
volúmenes” dentro de la guía de la SMU.
página 68.
¿Puede ver sistemas remotos?

correctamente.
No Conjunto de réplica no Consulte las acciones descriptas en ¿Puede replicar un
existente. volumen? en la página 70.
página 68.

Cómo resolver las advertencias de temperatura y voltaje
1. Compruebe que todos los ventiladores estén funcionando: asegúrese de que el indicador LED de
voltaje/fallo del ventilador/servicio requerido de la fuente de alimentación esté apagado o use la
SMU para comprobar si hay advertencias sobre el hardware, representadas con iconos amarillos.
(En el panel Vista de configuración, haga clic con el botón derecho en un receptáculo y seleccione
Ver > Información general).
2. Asegúrese de que los módulos estén bien colocados en sus ranuras y que los pestillos estén
bloqueados.
3. Asegúrese de que las ranuras no permanezcan abiertas por más de dos minutos.
Si debe reemplazar un módulo, deje colocado el módulo antiguo hasta que tenga el repuesto o utilice
un módulo de protección para cerrar la ranura. Dejar una ranura abierta afecta negativamente el flujo
de aire y puede causar el sobrecalentamiento del receptáculo.
4. Intente reemplazar todas las fuentes de alimentación de a una.
5. Reemplace los módulos del controlador de a uno.
Ubicación de los sensores

El sistema de almacenamiento supervisa las condiciones en diferentes puntos dentro de cada receptáculo
para alertarlo sobre problemas. Los sensores de energía, del ventilador de refrigeración, de temperatura y
de voltaje están colocados en ubicaciones claves del receptáculo. En cada módulo del controlador y
módulo de expansión, el procesador de administración de receptáculos (EMP) controla el estado de estos
sensores para realizar las funciones de los servicios del receptáculo (SES).
Las siguientes secciones describen cada elemento y sus sensores.
Sensores de la fuente de alimentación

Cada receptáculo tiene dos fuentes de alimentación redundantes con que permiten compartir la carga.
Los sensores de la fuente de alimentación que se describen en la siguiente tabla, controlan el voltaje, la
corriente, la temperatura y los ventiladores en cada fuente de alimentación. Si los sensores de la fuente de
alimentación informan un voltaje inferior o superior al umbral, revise el voltaje de entrada.
Tabla 7 Sensores de la fuente de alimentación
Descripción Condición del indicador LED de ID de

evento/fallo
Fuente de Fallo en el voltaje, la corriente, la
alimentación 1 temperatura o el ventilador
Fuente de Fallo en el voltaje, la corriente, la

alimentación 2 temperatura o el ventilador
Sensores del ventilador de refrigeración

Cada fuente de alimentación incluye dos ventiladores. El rango normal de velocidad del ventilador es de
4000 a 6000 RPM. Cuando la velocidad del ventilador se reduce a menos de 4000 RPM, EMP lo
considera un fallo y genera una alarma en el registro de eventos del sistema de almacenamiento.
La siguiente tabla presenta la descripción, ubicación, y condición de alarma para cada ventilador. Si la
velocidad del ventilador se mantiene por debajo del umbral de 4000 RPM, la temperatura interna del
receptáculo puede seguir en aumento. Reemplace la fuente de alimentación que presenta la falla.
Tabla 8 Descripción del sensor del ventilador de refrigeración
Descripción Ubicación Condición del indicador LED

de ID de evento/fallo
Ventilador 1 Fuente de < 4000 RPM
alimentación 1

alimentación 1
Tabla 8 Descripción del sensor del ventilador de refrigeración
Descripción Ubicación Condición del indicador LED

de ID de evento/fallo
alimentación 2

alimentación 2
Durante el proceso de apagado, los ventiladores de refrigeración no se apagan. Esto permite que se siga
refrigerando el receptáculo.
Sensores de temperatura
Las temperaturas elevadas o bajas extremas pueden causar un daño significativo si no se perciben.
Cada módulo del controlador tiene seis sensores de temperatura. De los cuales, si la temperatura de la
CPU o de la FPGA (Field Programmable Gate Array) alcanza un valor de apagado, el módulo del
controlador se apaga automáticamente. Cada fuente de alimentación tiene un sensor de temperatura.
Cuando se informa un fallo de temperatura, se debe solucionar lo más rápido posible para evitar que se
dañe el sistema. Esto se puede realizar refrigerando o climatizando el lugar de la instalación.
Tabla 9 Sensores de temperatura del módulo del controlador
Descripción Rango de Rango de Rango crítico de Valores de

funcionamiento advertencia de operación apagado
normal operación
Temperatura de la CPU 3 a 88 C 0 a 3 C, > 90 C 0 C
88 a 90 C 100 C
Temperatura de la FPGA 3 a 97 C 0 a 3 C, Ninguno 0 C

97 a 100 C 105C
Temperatura en la placa 1 0 a 70 C Ninguno Ninguno Ninguno

(Temperatura del
condensador)
Temperatura de la CM 5 a 50 C  5 C,  0 C, Ninguno

 50 C  55 C
Cuando un sensor de la fuente de alimentación se sale de rango, el indicador LED de fallo/ID se enciende
en color ámbar y se inicia un evento en el registro de eventos.
Tabla 10 Sensores de temperatura de la fuente de alimentación
Descripción Rango de funcionamiento

normal
Temperatura de la fuente de –10 a 80 C
alimentación 1
Temperatura de la fuente de –10 a 80 C

alimentación 2

Sensores de voltaje del módulo de la fuente de alimentación
Los sensores de voltaje de la fuente de alimentación aseguran que el voltaje de la fuente de alimentación
del receptáculo se encuentre dentro del rango normal. Hay tres sensores de voltaje por cada fuente de
alimentación.
Tabla 11 Descripción del sensor de voltaje
Sensor Condición del indicador LED de

evento/fallo
Voltaje de la fuente de < 11,00 V
alimentación 1, 12 V > 13,00 V

alimentación 1, 5 V > 6,00 V

alimentación 1, 3,3 V > 3,80 V
A Descripciones de los indicadores LED
Indicadores LED de panel frontal
P2000
1 4 7 10
3 6 9 12
4
1 2 3 5
6
P2000
4
1 2 3 5
6
Tabla 12 Indicadores LED: paneles frontales del receptáculo del controlador HP P2000 G3 MSA Systems
LED Descripción Definición

1 ID de receptáculo Verde: encendido
Permite relacionar el receptáculo con las vistas lógicas que
presenta el software de gestión. La numeración de ID secuencial
de receptáculos para los receptáculos del controlador comienza
con el número 1. La ID de receptáculo para un receptáculo de
unidad conectado es un valor distinto de cero.
2 En línea/Actividad de la unidad de Consulte Indicadores LED de la unidad de disco en la página 76.

disco
3 Error/UID en la unidad de disco Consulte Indicadores LED de la unidad de disco en la página 76.
4 Identificación de la unidad (UID) Azul: identificado.

Apagado: identificador LED de identidad desactivado.
5 Latencia Verde: el receptáculo está encendido con al menos una fuente de

alimentación con funcionamiento normal.
Apagado: ambas fuentes de alimentación están desconectadas y
el sistema está apagado.
6 ID de error Ámbar: existe un error. Se ha identificado el evento pero es

necesario solucionar el problema.
Apagado: no existe error.

Indicadores LED de la unidad de disco
Unidad de disco LFF de 3,5”
2 1
Unidad de disco SFF de 2,5"
2 1
Tabla 13 Indicadores LED: LED de la unidad de disco
LED Descripción
1 Error/UID (ámbar/azul)
2 En línea/Actividad (verde)
Tabla 14 Indicadores LED: combinaciones de la unidad de disco
En línea/Actividad Error/UID (ámbar/azul) Descripción

(verde)
Activo Apagado Funcionamiento normal. La unidad está en línea, pero
actualmente no está activa.
Parpadeo irregular Apagado La unidad está activa y funciona normalmente.
Apagado Ámbar; parpadeo irregular Sin conexión; no se puede obtener acceso a la

(1 Hz) unidad. Es posible que se haya recibido un aviso de
previsión de errores para este dispositivo.
Es necesario realizar revisiones más exhaustivas.
Activo Ámbar; parpadeo irregular En línea; actividad de E/S posible. Es posible que se
(1 Hz) haya recibido un aviso de previsión de errores para
este dispositivo. Es necesario realizar revisiones más
exhaustivas.
Parpadeo irregular Ámbar; parpadeo irregular La unidad está activa, pero es posible que se haya
(1 Hz) recibido un aviso de previsión de errores para esta
unidad. Es necesario realizar revisiones más
exhaustivas.
Apagado Ámbar; permanente1 Sin conexión; sin actividad. Se identificó una falla o
estado de error crítico para esta unidad.
Apagado Azul; continuo Sin conexión. Una aplicación de gestión (SMU)

seleccionó esta unidad.
Encendido o parpadeando Azul; continuo El controlador dirige la E/S de la unidad y una

aplicación de gestión (SMU) seleccionó esta unidad.
76 Descripciones de los indicadores LED

Tabla 14 Indicadores LED: combinaciones de la unidad de disco
En línea/Actividad Error/UID (ámbar/azul) Descripción

(verde)
Parpadeo periódico (1 Hz) Apagado
PRECAUCIÓN: No extraiga la unidad.
Si extrae una unidad, puede interrumpir el
funcionamiento actual y causar la pérdida de
datos. La unidad se está recreando.
Apagado Apagado No hay suministro de alimentación, la unidad no

tiene conexión o la unidad no está configurada.
1
Este estado Error/UID puede indicar que el disco es remanente. El error puede implicar metadatos en el disco y no específicamente
el disco.
Consulte el tema Cómo borrar los metadatos del disco en la Guía de referencia de la SMU o en la ayuda en línea.
Indicadores LED del panel posterior

P2000 G3 10GbE iSCSI MSA
1 2(Habitual) 3 45 6 1
ACT ACT
6Gb/s
SERVICE
CACHE
ACT LINK
CLI CLI HOST
ACT ACT
6Gb/s
SERVICE
CACHE
ACT LINK
CLI CLI HOST
78 9 -
Tabla 15 Indicadores LED: HP P2000 G3 10GbE iSCSI MSA panel posterior de indicadores LED LFF y SFF

1 Indicadores LED de fuente de Consulte Indicadores LED de fuente de alimentación en la
alimentación página 81.
2 Actividad del enlace iSCSI de 10 Apagado: el puerto está vacío o el enlace está desconectado.
GbE del host Verde: el puerto está conectado y el enlace está activo.
Apagado: el enlace está inactivo.

Estado del enlace iSCSI de 10 GbE Verde intermitente: el enlace presenta actividad de E/S.
del host
3 Extracción permitida Apagado: el módulo de controlador no está listo para la
extracción.
Azul: el módulo de controlador está listo para la extracción.
4 Localizador de unidad Apagado: funcionamiento normal.

Blanco intermitente: identifica físicamente el módulo de
controlador.
5 FRU OK Apagado: el módulo de controlador no funciona correctamente.

Verde intermitente: el sistema se está reiniciando.
Verde: el módulo de controlador funciona correctamente.

Tabla 15 Indicadores LED: HP P2000 G3 10GbE iSCSI MSA panel posterior de indicadores LED LFF y SFF

6 Error/Servicio requerido Ámbar: se detectó un error o es necesario realizar una acción de
servicio.
Ámbar intermitente: encendido controlado por hardware, vaciado
de la memoria caché o restauración de error.
7 Actividad del puerto de red Apagado: el enlace Ethernet no presenta actividad de E/S.
Verde intermitente: el enlace Ethernet presenta actividad de E/S.
8 Estado del enlace del puerto de red Apagado: el puerto de red no está conectado o el enlace está
desconectado.
Verde: el enlace de red está conectado.
9 Estado de la memoria caché Verde: la memoria caché está usada (contiene datos no escritos) y
el funcionamiento es normal.
Apagado: en un controlador en funcionamiento, la memoria caché
está limpia (no contiene datos no escritos).
Verde intermitente: vaciado de la memoria CompactFlash flush o
actualización automática de la memoria caché en curso. Indica la
actividad de la memoria caché (consulte también Si el controlador
ha fallado o no se inicia, ¿el indicador LED de estado de la
memoria caché está encendido/parpadea? en la página 63).
Si el indicador LED parpadea con regularidad, se está realizando
un vaciado de la memoria caché. Cuando un módulo de
controlador pierde el suministro de alimentación y la memoria
caché de escritura está sucia (contiene datos que no se han escrito
en un disco), el paquete de supercondensador proporciona
suministro de alimentación de reserva para vaciar (copiar) los
datos de la memoria caché de escritura a la memoria Compact
Flash. Cuando el vaciado de la memoria caché finaliza, la
memoria pasa a modo de actualización automática.
Si el indicador LED parpadea con mayor lentitud por unos
momentos, la memoria caché está en modo de actualización
automática. En el modo de actualización automática, si se restaura
el suministro de alimentación primario antes de que se agote el
suministro de alimentación de reserva (entre 3 y 30 minutos, de
acuerdo con varios factores), el sistema se reinicia, encuentra los
datos guardados en la memoria caché y los escribe en un disco.
Esto significa que el sistema puede estar en funcionamiento en
30 segundos, antes de los 60 segundos normales de tiempo de
espera de la E/S del host, momento en el cual el error del sistema
generaría error en las aplicaciones del host. Si el suministro de
alimentación primario se restaura después de que se haya
agotado el suministro de alimentación de reserva, el sistema se
reinicia y restaura los datos a la memoria caché de la memoria
Compact Flash, operación que puede llevar aproximadamente
90 segundos.
El mecanismo de vaciado de la memoria caché y actualización
automática es una importante característica de protección de
datos. Básicamente, se conservan cuatro copias de datos de
usuario: una en la memoria caché de cada controlador y una en
la memoria CompactFlash de cada controlador.
10 Estado del puerto de expansión Apagado: el puerto está vacío o el enlace está desconectado.
Encendido: el puerto está conectado y el enlace está activo.

IMPORTANTE: Las versiones anteriores de los módulos del controlador P2000 G3 MSA System muestran
etiquetas de indicadores LED de puerto de red en posición invertida. El ENLACE se muestra en la
izquierda y ACT se muestra a la derecha. En estas unidades el ENLACE con etiqueta ROJA informa el
comportamiento de ACT y el ACT con etiqueta de indicador LED indica el comportamiento del ENLACE.
P2000 G3 1Gb iSCSI MSA
1 2(Habitual) 3 45 6 1
L A L A L A L A
6Gb/s
1 2 3 4 SERVICE
CACHE
ACT LINK
CLI HOST
CLI
L A L A L A L A
6Gb/s
1 2 3 4 SERVICE
CACHE
ACT LINK
CLI HOST
CLI
78 9 -
Tabla 16 Indicadores LED: HP P2000 G3 1 Gb iSCSI MSA panel posterior de indicadores LED LFF y SFF

2 Estado del enlace iSCSI de 1 Gb del Apagado: el puerto está vacío o el enlace está desconectado.
host Verde: el puerto está conectado y el enlace está activo.
Apagado: el enlace está inactivo.

Actividad del enlace de SCSI de 1 Gb Verde intermitente: el enlace presenta actividad de E/S.
del host
3 Extracción permitida Apagado: el módulo de controlador no está listo para la

extracción.
Azul: el módulo de controlador está listo para la extracción.
Blanco intermitente: identifica físicamente el módulo de
controlador.
5 FRU correcto Apagado: el módulo del controlador no funciona correctamente.

Verde: el módulo del controlador funciona correctamente.
6 Error/servicio requerido Ámbar: se detectó un error o es necesario realizar una acción de

servicio.
Ámbar intermitente: encendido controlado por hardware, vaciado
de la memoria caché o restauración de error.
7 Actividad del puerto de red Apagado: el enlace Ethernet no presenta actividad de E/S.
Verde intermitente: el enlace Ethernet presenta actividad de E/S.
8 Estado del enlace del puerto de red Apagado: el puerto de red no está conectado o el enlace está
desconectado.
Verde: el enlace de red está conectado.
9 Estado de la memoria caché Consulte Estado de la memoria caché en la página 78.
10 Estado del puerto de expansión Apagado: el puerto está vacío o el enlace está desconectado.
Encendido: el puerto está conectado y el enlace está activo.

NOTA: Cuando se enciende el indicador LED de estado del enlace, permanece encendido incluso si el
controlador se cierra a través de la SMU o la CLI.
Cuando un controlador se cierra o queda inactivo de alguna otra forma, su indicador LED de estado del
enlace permanece encendido indicando erróneamente que el controlador puede comunicarse con el host.
Si bien existe un enlace entre el host y el chip del controlador, éste no podrá comunicarse con el chip.
Para restablecer el indicador LED, el controlador debe encenderse correctamente (consulte Acceso a SMU
en la página 55).
Receptáculo de la unidad D2700 de 6 GB

Controladores P2000 G3 MSA System admiten receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb. Para más
información sobre los productos P2000 G3 MSA System, visite http://www.hp.com/go/p2000.
Seleccione Productos relacionados, seleccione su receptáculo de la unidad, seleccione Soporte > Soporte
y controladores a la derecha de la página, seleccione el nombre del producto y seleccione Manuales.
Receptáculo P2000 de 6 GB para 12 unidades de 3,5”

1 2 1
0 0
IN OUT
0 0
IN OUT
3 4 56 7
Tabla 17 Indicadores LED: panel posterior de 6 GB de HP P2000


Blanco intermitente: identifica físicamente el módulo de expansión.
3 Extracción permitida No se implementó.

servicio.
Ámbar intermitente: encendido controlado por hardware, o
vaciado de la memoria caché, o restauración de error.
5 FRU OK Verde: el módulo de expansión funciona correctamente.

Apagado: el módulo de expansión no funciona correctamente.
6 Estado del puerto SAS de entrada Verde: el enlace del puerto está activo y conectado.
Apagado: el puerto está vacío o el enlace está desconectado.
7 Estado del puerto SAS de salida Verde: el enlace del puerto está activo y conectado.

Receptáculo de la unidad MSA70 de 3 GB
Un controlador de P2000 G3 MSA System también puede conectarse a un receptáculo de la unidad
MSA70 de 3 Gb que ejecute un firmware versión 2.18 o superior. Para obtener información acerca de
receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb, incluidos los pasos detallados para actualizar el firmware,
consulte la Guía de usuario del receptáculo HP StorageWorks Modular Smart Array 70 que se encuentra
en el CD de documentación y soporte de software de MSA2000 G2 suministrado con el producto o en
http://hp.com/support/manuals.
Receptáculo MSA2000 de 3 Gb para 12 unidades de 3,5”
1 2 1
0 0
3 4 5 6 7
Tabla 18 Indicadores LED: panel posterior de 3 GB de HP MSA2000


Blanco intermitente: identifica físicamente el módulo de expansión.
3 Estado del puerto SAS de entrada Verde: el enlace del puerto está activo y conectado.
4 Extracción permitida No se implementó.

servicio.
Ámbar intermitente: encendido controlado por hardware, o
vaciado de la memoria caché, o restauración de error.
6 FRU OK Verde: el módulo de expansión funciona correctamente.

Apagado: el módulo de expansión no funciona correctamente.
7 Estado del puerto SAS de salida Verde: el enlace del puerto está activo y conectado.
Indicadores LED de fuente de alimentación

La redundancia de alimentación se logra por medio de dos fuentes de alimentación independientes que
comparten la carga. En caso de una interrupción en el suministro de alimentación, o de error en la fuente
de suministro, el sistema de almacenamiento puede funcionar de manera continua con una sola fuente de
alimentación. Se puede lograr mayor redundancia al conectar las fuentes de alimentación a circuitos
independientes. Los dispositivos de alimentación de corriente CC están equipados con un interruptor. Los
dispositivos de alimentación de corriente CA pueden o no tener un interruptor (el modelo que se muestra
más abajo no tiene interruptor). El hecho de que un dispositivo de alimentación cuente o no con
interruptor es importante para el encendido y el apagado.

1 1
2 2
Modelo de CA Modelo de CC
Tabla 19 Indicadores LED: unidades de alimentación de HP P2000 G3 MSA System, panel posterior

1 Entrada de alimentación correcta Verde: la alimentación está conectada y el voltaje de entrada
es normal.
Apagado: la alimentación está desconectada o el voltaje de
entrada es inferior al umbral mínimo.
2 Error de voltaje/ventilador/Servicio Ámbar: el voltaje de salida está fuera del intervalo o un

requerido ventilador funciona por debajo de los RPM requeridos.
Apagado: el voltaje de salida es normal.
NOTA: Consulte Encendido y apagado en la página 34 para obtener más información sobre los
receptáculos con función de apagado y encendido del sistema.

B Requisitos y especificaciones del entorno
Requisitos de seguridad
Instale el sistema de acuerdo con los códigos y las normas de seguridad locales del emplazamiento de las
instalaciones. Siga todas las precauciones y las instrucciones detalladas en el equipo. Consulte también la
documentación incluida con el kit enviado con su producto.
Requisitos y directrices del emplazamiento

Las secciones a continuación detallan requisitos y directrices que debe tener en cuenta cuando prepare el
emplazamiento para la instalación.
Cuando seleccione un emplazamiento para el sistema, elija una ubicación que no esté expuesta a
temperaturas elevadas, luz solar directa, polvo ni sustancias químicas. Estas condiciones reducen en gran
medida la vida útil del sistema y podrían producir la anulación de la garantía.
Requisitos de cableado y alimentación de CA del emplazamiento
Los elementos a continuación son requisitos para todas las instalaciones que utilizan fuentes de
alimentación de CA:
• Todos los conductores principales y de alimentación de CA que suministran energía a las unidades de
distribución de la alimentación del sistema con montaje en bastidor deben estar protegidos por un
conducto o canal metálico cuando así lo especifiquen los códigos o las normas locales, nacionales u
otras reglamentaciones gubernamentales que correspondan.
• Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la fuente de suministro coincidan con el voltaje y la
frecuencia detallados en la etiqueta de tensión eléctrica del equipo.
• Para asegurar la redundancia, disponga dos fuentes de suministro independientes para los
receptáculos. Estas fuentes de suministro deben ser independientes entre sí y deben tener un disyuntor
separado en el punto de distribución de la alimentación para su control.
• El sistema requiere voltajes con fluctuación mínima. El voltaje de las instalaciones proporcionadas por
el cliente debe mantener una tensión con una fluctuación que no supere el  5 por ciento. Las
instalaciones del cliente también deben proporcionar protección contra sobretensión adecuada.
• El cableado del emplazamiento debe incluir una conexión a tierra para la fuente de suministro de CA.
Los conductores de alimentación y las unidades de distribución de la alimentación (o receptáculo
metálico equivalente) deben tener conexión a tierra en ambos extremos.
• Los circuitos de alimentación y los disyuntores correspondientes deben proporcionar alimentación y
protección contra sobrecargas suficientes. A fin de impedir el daño posible a las unidades de
distribución de alimentación de CA y a otros componentes del bastidor, utilice una fuente de suministro
externa independiente que se encuentre aislada de grandes cargas de conmutación (tales como
motores de aire acondicionado, motores de elevadores y cargas de fábrica).
Requisitos de cableado y alimentación de CC del emplazamiento
Los elementos a continuación son requisitos para todas las instalaciones que utilizan fuentes de
alimentación de CC:
• Todos los conductores principales y de alimentación de CC que suministran energía a las unidades de
distribución de la alimentación del sistema con montaje en bastidor deben cumplir con los códigos y
las normas locales, nacionales u otras reglamentaciones gubernamentales que correspondan.
• Asegúrese de que el voltaje de la fuente de suministro coincida con el voltaje detallado en la etiqueta
de tensión eléctrica del equipo.
• Para asegurar la redundancia, disponga dos fuentes de suministro independientes para los
receptáculos. Estas fuentes de suministro deben ser independientes entre sí y deben tener un disyuntor
separado en el punto de distribución de la alimentación para su control.
• El sistema requiere voltajes con fluctuación mínima. El voltaje de las instalaciones proporcionadas por
el cliente debe mantener un voltaje que se encuentre dentro del rango especificado en la etiqueta de
tensión eléctrica del equipo. Las instalaciones del cliente también deben proporcionar protección
contra sobretensión adecuada.

• El cableado del emplazamiento debe incluir una conexión a tierra para la fuente de suministro de CC.
La conexión a tierra debe cumplir con los códigos y las normas locales, nacionales u otras
reglamentaciones gubernamentales que correspondan.
• Los circuitos de alimentación y los disyuntores correspondientes deben proporcionar alimentación y
protección contra sobrecargas suficientes.
Directrices sobre el peso y la ubicación

Consulte Requisitos físicos en la página 85 para obtener información más detallada sobre las
especificaciones de tamaño y peso.
• El peso de un receptáculo depende del número y el tipo de módulos instalados.
• Lo ideal sería utilizar dos personas para levantar un receptáculo. Sin embargo, una sola persona
puede levantar un receptáculo con seguridad si se reduce su peso al extraer los módulos de
alimentación y los módulos de unidad.
• No coloque los receptáculos en posición vertical. Siempre instale y utilice los receptáculos en posición
horizontal.
• Cuando instale receptáculos en un bastidor, asegúrese de que la superficie a la cual traslade el
bastidor sea capaz de soportar el peso. A fin de evitar accidentes durante el traslado del equipo, en
especial en muelles de carga inclinados y rampas de elevación para pisos con escalones, asegúrese
de contar con el número suficiente de ayudantes. Elimine los obstáculos del piso, tales como cables u
otros objetos.
• A fin de impedir que el bastidor se vuelque y minimizar las lesiones al personal en caso de un
movimiento sísmico, fije el bastidor con seguridad a una pared o a cualquier otra estructura rígida
asegurada tanto al piso como al techo de la habitación.
Directrices eléctricas
• Estos receptáculos funcionan con sistemas de alimentación de una sola fase que tienen una conexión a
tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no conecte un receptáculo a ningún otro tipo de
sistema de alimentación. Póngase en contacto con el administrador de sus instalaciones o con un
electricista calificado si no está seguro del tipo de alimentación que recibe su instalación.
• Los receptáculos se suministran con un cable de alimentación del tipo de conexión a tierra (tres
cables). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, siempre conecte el cable a una toma de
corriente con conexión a tierra.
• No utilice cables de extensión domésticos para los receptáculos. No todos los cables de alimentación
tienen las mismas tensiones de corriente. Los cables de extensión domésticos no tienen protección
contra sobrecargas y no están diseñados para el uso en sistemas informáticos.
Requisitos de ventilación
Consulte Requisitos del entorno en la página 86 para obtener detalles acerca de los requisitos del
entorno.
• No bloquee ni cubra las aberturas de ventilación en la parte frontal ni posterior de un receptáculo.
Nunca instale un receptáculo cerca de un radiador o de una ventilación de calefacción. Si no sigue
estas directrices, se puede producir un recalentamiento que podría afectar la confiabilidad y la
garantía de su receptáculo.
• Deje un espacio mínimo de 15 cm (6 pulgadas) por delante y por detrás de cada receptáculo para
asegurar el flujo de aire adecuado para la refrigeración. No es necesario dejar espacios de
refrigeración en los laterales, en la parte superior ni en la parte inferior de los receptáculos.
• Deje espacio suficiente por delante y por detrás de un receptáculo para permitir el acceso a los
componentes del receptáculo para su mantenimiento. La extracción de un necesita un espacio libre de
al menos 37 cm (15 pulgadas) por delante y por detrás del receptáculo.
Requisitos de cableado
• Mantenga los cables de suministro y de interfaz fuera del paso sobre el piso. Instale los cables en
ubicaciones en las que estén protegidos de sufrir daños.
84 Requisitos y especificaciones del entorno

• Instale los cables de interfaz lejos de motores u otras fuentes de interferencia magnética o de
frecuencias de radio.
• Mantenga la longitud de los cables dentro de los límites específicos.
Requisitos del host de gestión

Se recomienda un host de gestión local con al menos una conexión de puerto serie para la instalación y
la configuración iniciales del controlador del receptáculo. Una vez que haya configurado uno o ambos
módulos de controlador con una dirección de Protocolo de Internet (IP), podrá utilizar el host de gestión
remota en una red Ethernet para configurar, gestionar y supervisar.
NOTA: Las conexiones a este dispositivo se deben realizar con cables blindados, con conexión a tierra
en ambos extremos, con cubiertas para conectores RFI/EMI metálicas a fin de cumplir con las normas y
disposiciones de la FCC.
Requisitos físicos
El espacio en el lugar de instalación debe ser suficientemente sólido como para soportar el peso
combinado del bastidor, los receptáculos del controlador, los receptáculos de la unidad (expansión) y
cualquier equipo adicional. El emplazamiento necesita además espacio suficiente para la instalación, el
funcionamiento y el mantenimiento de los receptáculos, así como también ventilación suficiente para
permitir el libre flujo del aire a todos los receptáculos.
La Tabla 20 y la Tabla 21 muestran las dimensiones y los tamaños de los receptáculos. Los pesos se
basan en un receptáculo que tiene un complemento completo de unidades de disco, dos módulos de
controlador o de expansión y dos fuentes de alimentación instalados. “2U12” denota el receptáculo LFF y
“2U24” denota el receptáculo SFF. El SFF es delineado más aún por el 2U24 de profundidad estándar y
el nuevo 2U24 (corto) de profundidad reducida.
La Tabla 21 proporciona datos de peso de los receptáculos del controlador P2000 G3 y selecciona los
receptáculos de unidad. Para obtener información acerca de los receptáculos de unidad de HP MSA que
se pueden cablear a estos sistemas (por ejemplo, MSA70 r D2700), consulte Quickspecs, que lo puede
encontrar en la página de productos de HP MSA http://www.hp.com/go/msa. Seleccione su producto.
Los enlaces a QuickSpecs se encuentran a la derecha.
Tabla 20 Dimensiones del receptáculo de montaje en bastidor

.
Especificaciones Montaje en bastidor

Altura de 2U (eje y) 8,9 cm
Ancho (eje x):

• Sólo chasis 44,7 cm
• Chasis con cubiertas de asas biseladas 47,9 cm
Profundidad (eje z):

Receptáculo de unidad de profundidad estándar SFF (2U24)
• Parte trasera del asa del chasis al pestillo del controlador 52,6 cm
• Parte frontal del asa del chasis a la parte trasera del codo de cables 59,9 cm
Receptáculo de unidad de profundidad reducida SFF (2U24)
Receptáculo de la unidad LFF (2U12)

Tabla 21 Pesos del receptáculo de montaje en bastidor
Especificaciones Montaje en bastidor

Receptáculo de controlador P2000 G3 MSA SFF (estándar) 9,7 kg [chasis]
1,2
• Chasis con FRU (sin disco) 21 kg
• Chasis con FRU (disco incluido)1,3 26,5 kg
Receptáculo de controlador P2000 G3 MSA SFF (reducido) 8,6 kg [chasis]

• Chasis con FRU (sin disco)1,2 20 kg
Receptáculo de controlador P2000 G3 MSA LFF 9,9 kg [chasis]

• Chasis con FRU (sin disco)1,2 21,3 kg
Receptáculo MSA2000 para 12 unidades de 3,5” 9,9 kg [chasis]

(12 discos)
Receptáculo de la unidad P2000 de 6 GB y 3.5" 9,9 kg [chasis]
(12 discos)
1Los
pesos que se muestran son nominales y están sujetos a variaciones.
2
Los pesos pueden variar debido a distintos suministros de alimentación, distintos IOM y distintas calibraciones entre balanzas.
3Los pesos pueden variar debido a la cantidad y al tipo reales de las unidades de disco (SAS, SATA, SSD) instaladas.
Requisitos del entorno

Tabla 22 Especificaciones del entorno en funcionamiento
Especificaciones Rango
Altitud Hasta 10 000 pies (3000 metros)
Temperatura* 5 ºC a 40 ºC
Humedad 10% a 90% de humedad relativa, 40 ºC sin

condensación
Descarga 5.0 g, cada 11 ms, 1/2 pulso sinusoidal, X, Y, Z
Vibración (Espectro modelado)

5 Hz a 500 Hz, 0,114 Grms total X, Y, Z
* La temperatura se reduce 2 ºC (3,6 ºF) cada 1 km (3,281 pies) sobre el nivel del mar.
Tabla 23 Especificaciones del entorno fuera de funcionamiento
Especificaciones Rango
Altitud Hasta 12 000 metros (39 370 pies)
Temperatura -40 ºC a 70 ºC
Humedad Hasta 93% de humedad relativa, 40 ºC sin

condensación
Descarga 15,0 g, cada 11 ms, 1/2 pulso sinusoidal, X, Y, Z
Vibración (Espectro modelado)

2,8 Hz a 365,4 Hz, 0,852 Grms total (horizontal)
2,8 Hz a 365,4 Hz, 1,222 Grms total (vertical)

Requisitos eléctricos
Requisitos de cableado y alimentación
Cada receptáculo tiene dos módulos de alimentación para proporcionar redundancia. Si la redundancia
completa es una necesidad, utilice fuentes de alimentación independientes para cada módulo.
La regulación de la unidad de fuente de alimentación de CA en cada módulo de alimentación es
automática y se configura a un rango de voltaje que varía entre 88 y 264 V CA con una frecuencia de
entrada de entre 47 y 63 Hz de manera automática. Los módulos de alimentación cumplen con los
requisitos estándar de voltaje tanto para el funcionamiento en los EE. UU. como en el ámbito
internacional.
Los módulos de alimentación utilizan cableado industrial estándar con conexiones de alimentación línea a
neutro y línea a línea.
Requisitos del cable de alimentación

Cada receptáculo equipado con módulos de suministro de alimentación de CA requiere dos cables de
alimentación de CA adecuados para el uso con tomas de corriente típicas para el país de destino.
Cada cable de alimentación conecta uno de los módulos de alimentación a una fuente de suministro
externa independiente. Para garantizar la redundancia de alimentación, conecte los dos cables de
alimentación correspondientes a dos circuitos separados; por ejemplo, a un circuito comercial y a una
fuente de alimentación ininterrumpida (UPS).

C Descarga electrostática
Prevención de descargas electrostáticas
Para evitar que se dañe el sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el
sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto con
el cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la
carga estática. Esto puede reducir la vida del dispositivo.
Para evitar daños electrostáticos:
• Evite el contacto manual mediante el transporte y el almacenamiento de los productos en contenedores
antiestáticos.
• No saque los componentes sensibles a la electricidad estática de los contenedores hasta que pueda
instalarlos en entornos de trabajo protegidos contra la electricidad estática.
• Coloque los componentes en un área protegida contra la electricidad estática antes de sacarlos de las
bolsas.
• Procure no tocar los pines, los contactos ni los circuitos.
• Mantenga siempre una conexión a tierra al manejar componentes sensibles a la electricidad estática.
Métodos de conexión a tierra para evitar descargas electrostáticas

Se utilizan varios métodos para la conexión a tierra. Utilice uno o más de los siguientes métodos cuando
manipule o instale piezas sensibles a la electrostática:
• Utilice una muñequera antiestática conectada con un cable de conexión a tierra a una mesa de
trabajo o al chasis del equipo con conexión a tierra. Las muñequeras son cintas flexibles con una
resistencia mínima de 1 megaohmio (±10 %) en los cables de conexión a tierra. Para que la conexión
a tierra sea correcta, ajuste la muñequera antiestática directamente sobre la piel.
• Utilice correas en tacones, punteras o botas para trabajar de pie en estaciones de trabajo verticales.
Utilice las correas en ambos pies cuando pise suelos conductores o esterillas de disipación.
• Utilice herramientas de servicio conductoras.
• Utilice un kit de reparaciones portátil con una esterilla plegable disipadora de electricidad estática.
Si no dispone del equipo recomendado para una conexión a tierra adecuada, solicite a un Servicio
Técnico Autorizado que lleve a cabo la instalación.
Si desea obtener más información sobre la electricidad estática o ayuda para la instalación del producto,
póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

90 Descarga electrostática
Índice
Numéricos panel trasero

1 Gb 40 AC PSU 19
2U12 conmutador de alimentación de CC 19
receptáculo de gran factor de forma (LFF) 85 puerto de CLI (mini USB) 19
2U24 puerto de expansión SAS 19
receptáculo de factor de forma reducido (SFF) 85 puerto de red 19
puerto de servicio 19
A puertos iSCSI 10 GbE (interfaz/réplica de host)
19
AC PSU 20
receptáculos de la unidad admitidos
acceso
receptáculo de unidad D2700 de 6 GB 20
CLI (interfaz de línea de comandos) 50
P2000 G3 10GbE iSCSI MSA System
documentación disponible en la Web 11
panel trasero 19
SMU (storage management utility) 55
DC PSU 19
actividad del enlace del host 79
P2000 G3 iSCSI MSA Systems
actividad del puerto de red 79
receptáculos de la unidad admitidos
advertencias
receptáculo de unidad MSA2000 de 3 GB 21
Estabilidad del bastidor 13
receptáculo de unidad MSA70 de 3 GB 21
voltaje y temperatura 72
receptáculo de unidad P2000 de 6 GB 21
asistencia técnica, HP 13
placa frontal del módulo del controlador 18
aviso reglamentario
P2000 G3 10GbE iSCSI MSA System 18
avisos
conexiones
cables blindados 43, 85
verificación 34
ayuda, obtención 13
configuración
configuraciones de conexión directa 40
C
configuraciones de conmutador conectado 42
cableado configuración del sistema de almacenamiento
blindados 43, 85 aprovisionamiento 55
conexión del controlador y los receptáculos de configuración 55
unidad 24 réplica 55
configuraciones de conexión directa 40 configuraciones de conmutador conectado 42
configuraciones de conmutador conectado 42 conmutador de alimentación de CC 20
declaración de cumplimiento de la FCC 43, 85 Controlador de los servicios del receptáculo (SES) de
Ethernet 43 SCSI para la familia de productos P2000 39
para habilitar réplica de Remote Snap 43 cubiertas de conector RFI/EMI 43, 85
requisitos de tendido 84
requisitos del cable de expansión SAS 25 D
USB para CLI 51
DC PSU 20
cables Ethernet
descarga electrostática
requisitos 43
métodos de conexión a tierra 89
CHAP de una vía 40
precauciones 89
CHAP mutuo 40
DHCP
ciclo de alimentación
servidor 50
apagado 35, 37
direcciones IP
encendido 35, 37
configuración y uso de CLI 50
CompactFlash
configuración y uso de DHCP 50
transporte 22
Documentación relacionada 11
compatibilidad electromagnética (EMC) 83
documentación, página Web de HP 11
componentes
documento
P2000 G3 1 Gb iSCSI MSA System 20
Documentación relacionada 11
panel trasero
requisitos previos de conocimientos 11
puertos iSCSI de 1 GB (interfaz/réplica de host)
signos convencionales 12
20
P2000 G3 10 GbE iSCSI MSA System
HP P2000 G3 iSCSI MSA System User Guide 91

E Estado de la memoria caché 78
entrada de alimentación correcta 82 Estado del puerto de expansión 78
error de voltaje/ventilador/servicio requerido 82 Extracción permitida 77
error/servicio requerido 79, 80 Fallo/servicio requerido 78
estado de enlace del puerto de red 79 FRU correcto 77
estado de la memoria caché 79 Localizador de unidad 77
estado del enlace del host 79 panel trasero
estado del puerto de entrada SAS 80 Estado del enlace del host 77
estado del puerto de expansión 79 Fuente de alimentación 77
estado del puerto de salida SAS 80 panel frontal del receptáculo 75
extracción permitida 79, 80 Identificador de fallos 75
Identificador de la unidad (UID) 75
F Identificador del receptáculo 75
Latencia 75
fallos
receptáculos de la unidad compatibles (expansión)
aislamiento
Panel trasero de MSA2000 3 Gb
conexión en el host 63
Estado del puerto SAS de entrada 81
metodología 57
Estado del puerto SAS de salida 81
fallo de conexión del puerto de expansión 65
Extracción permitida 81
FRU correcto 79, 80
Fallo/servicio requerido 81
fuente de alimentación 79, 80
FRU correcto 81
requisitos de alimentación de CA 83
Fuente de alimentación 81
requisitos de alimentación de CC 83
Localizador de unidad 81
requisitos de cableado del emplazamiento 83
receptáculos de unidad compatibles (expansión) 80
unidad de disco
H
En línea/Actividad 76
hosts de datos Fallo/UID 76
definición 39 unidad de disco duro 76
requisitos del sistema 39 unidad de la fuente de alimentación 82
software opcional 39 localizador de unidad 79, 80
HP
autorreparación por el cliente (CSR) 13 M
garantía del producto 13
memoria caché
página Web para suscriptores 13
escritura 21
páginas Web 14
lectura anticipada 21
servicio de asistencia técnica 13
modo de actualización automática 78, 79
HP, documentación relacionada 11
MPIO DSM, obtención 39
I P
ID, corrección del receptáculo 58
Indicadores LED
páginas Web
documentos de HP 11
instalación de receptáculos
Suscriptores, HP 13
lista de comprobación de la instalación 23
panel trasero 20, 79
interfaz de línea de comandos (CLI)
panel trasero de P2000 G3 de 6 Gb 80
conexión del cable USB al puerto CLI 51
paquete de supercondensador 22
uso para configurar las direcciones IP del controlador
planificación del emplazamiento
51
EMC 83
precauciones de seguridad 83
L
requisitos de host de gestión local 85
LED requisitos físicos 85
P2000 G3 1 Gb iSCSI MSA System 79 precauciones de seguridad 83
P2000 G3 10 GbE iSCSI MSA System público 11
panel trasero puerto de CLI (mini USB) 20
actividad del puerto de red 78 puerto de expansión SAS 20
P2000 G3 10GbE iSCSI MSA System puerto de red 20
Panel trasero puerto de servicio 20
Actividad del enlace del host 77 puertos de interfaz de host
Estado de enlace del puerto de red 78 protocolo de interfaz de host de iSCSI 40
92 Índice
10 GbE 40 definición 55
introducción 55
R réplica de Remote Snap 43
rango de descargas en funcionamiento 86 solución de problemas 57
rango de descargas fuera de funcionamiento 86 corrección de identificadores del receptáculo 58
rango de humedad en funcionamiento 86 el receptáculo no inicia 58
rango de humedad fuera de funcionamiento 86 fallas de réplica de Remote Snap 66
rango de temperatura en funcionamiento 86 fallo de conexión del puerto de expansión 65
rango de temperatura fuera de funcionamiento 86 fallo en el controlador, configuración de controlador
rango de vibración en funcionamiento 86 único 63
rango de vibración fuera de funcionamiento 86 uso de los LED del sistema 58
rangos en funcionamiento, entorno 86 Suscriptores, HP 13
rangos fuera de funcionamiento, entorno 86
receptáculo U
cableado 24 unidad de disco
configuración inicial 50 numeración de ranuras
configuración y aprovisionamiento basado en la receptáculo de LFF 18
Web 55 receptáculo de SFF 18
corrección de identificadores 58
dimensiones 85
lista de comprobación de la instalación 23
peso 86
requisitos de frecuencia de entrada 87
requisitos de voltaje de entrada 87
requisitos del emplazamiento 85
solución de problemas 58
receptáculos de controlador
conexión a host de datos 39
conexión a host de gestión remota 43
requisitos
cableado 25
cables Ethernet 43
espacio libre 84
físicos 85
sistema host 39
ventilación 84
requisitos de espacio libre
mantenimiento 84
ventilación 84
requisitos de host de gestión local 85
requisitos de la consola 85
requisitos de ventilación 84
requisitos del cable de alimentación 87
requisitos físicos 85
requisitos previos de conocimientos 11
S
sensores
fuente de alimentación 72
temperatura 73
ubicación 72
voltaje 74
signos convencionales
documento 12
SMU
acceso a la interfaz de administración basada en la
Web 55
configuración y aprovisionamiento del sistema de
almacenamiento 55
HP P2000 G3 iSCSI MSA System User Guide 93

94 Índice

HP Guia

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

HP Guia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

HP P2000 G3 iSCSI MSA System

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Instalación de los receptáculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 3

5 Conexión a un puerto CLI estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A Descripciones de los indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

B Requisitos y especificaciones del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 5

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 7

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 9

Público al que está dirigida

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 11

Texto azul medio, subrayado Direcciones de páginas Web

Fuente negrita • Nombres de teclas

• Texto que se escribe en un elemento GUI, por ejemplo, un cuadro

• Elementos GUI en los que se hace clic o que se seleccionan, por

Fuente cursiva Énfasis del texto

Fuente de espacio simple • Nombres de archivos y directorios

• Datos proporcionados por el sistema

• Texto escrito en la línea de comandos

Fuente cursiva y de espacio • Variables de códigos

IMPORTANTE: Proporciona aclaraciones o instrucciones específicas.

NOTA: Proporciona información adicional.

SUGERENCIA: Proporciona sugerencias prácticas y accesos directos.

12 Acerca de esta guía

Autorreparación efectuada por el cliente

Garantías del producto

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 13

Sugerencias acerca de la documentación

14 Acerca de esta guía

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 15

P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA SFF

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 17

P2000 G3 (10 GbE ó 1 Gb) iSCSI MSA SFF

Vistas del panel posterior — módulos del controlador

LINK iSCSI 1 iSCSI 2 LINK

LINK iSCSI 1 iSCSI 2 LINK

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 19

Receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb

Receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb

Receptáculo MSA2000 de 3 Gb para 12 unidades de 3,5”

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 21

En configuraciones de un solo controlador, si el controlador presenta un error o no se inicia, y el indicador

Módulo del controlador

Tabla 2 Lista de comprobación de la instalación

Paso Tarea Dónde encontrar los procedimientos

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 23

Conexión del controlador y los receptáculos de unidad

Conexión del controlador y Receptáculo de la unidad D2700 de 6 Gb

Conexión del controlador y receptáculo P2000 de 6 Gb para 12 unidades de 3,5”

Conexión del controlador y receptáculo de la unidad MSA70 de 3 Gb

24 Instalación de los receptáculos

Conexión del controlador y receptáculo MSA2000 de 3 Gb para 12 unidades de 3,5”

IMPORTANTE: Es posible que el agregado de un cuarto receptáculo de unidad exija un cable

Conexión del controlador y los receptáculos de unidad combinados

Requisitos de cable adicionales para receptáculos de unidad

Requisitos de cables de P2000 G3 MSA System

Guía de usuario de HP P2000 G3 iSCSI MSA System 25

6 Gbps SAS2.0 6 Gbps SAS2.0 3 Gbps SAS1.1 3 Gbps SAS1.1

D2700 P2000 de 6 Gb D2700 P2000 de 6 Gb D2700* P2000 de 6 Gb* MSA2000

Figura 1 Combinaciones de conexión del componente P2000 G3 MSA System

Conexión del componente de almacenamiento de Cable de datos de expansión SAS (In/Out)

Receptáculo de la unidad mini-SAS a mini-SAS1 0,5 m 6 Gbps