UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

CATEDRATICO: Msc. EMILIO ESTRADA.

LABORATORIO. RESUELVA LOS SIGUIENTES PROBLEMAS.

CASO NUMERO UNO.

John Henry, ciudadano Estadounidense, vivió en Guatemala por quince años, adquiriendo
la nacionalidad guatemalteca y aquí en el país, compro varios inmuebles. Posteriormente
se fue a vivir a España en donde adquirió otros bienes inmuebles y estando en España
contrajo matrimonio con Arantza Gonzalez. Luego ambos se fueron a vivir a Alemania y
estando en Alemania adquirió una casa en el Centro de Munich. Posteriormente regresan a
España y estando en Madrid John Henry muere de un infarto.
RESPONDA:
1. Como se le llama a este conflicto negativo de normas y que tipo de conflicto es:
Punto de Conexión
Conflicto Fáctico
2. Que ley se le debe aplicar a John Henry según el Juez Español:
Ley Personal del Causante

3. Quienes son las partes dentro del proceso sucesorio radicado en Madrid?
El Juez, la viuda Arantza y el Estado.

4. Necesita radicar un proceso sucesorio la señora Arantza Gonzalez en Alemania, en

España y En Guatemala para que le adjudiquen los bienes?
No,

5. Qué le aconsejaría usted como Abogado a Arantza Gonzalez para adjudicarse los bienes
adquiridos en Guatemala por John Henry?
Puede promover el proceso sucesorio en cualquiera de los Estados donde se ubican los
bienes, ya que el Derecho Internacional Privado lo permite.

CASO NUMERO DOS.

A Los Estados Unidos llegó a vivir una pareja Juan Gómez y MariaRalda, quienes vivieron
sin casarse durante cinco años, no tuvieron hijos solamente unos perros. Sin embargo al
tiempo Maria Ralda regresó a Guatemala y Juan Gómez quedó solo en Estados Unidos
hasta que encontró Jackie Faulkner con quien se casó y luego tuvo dos hijos: Jhonny y
Jacob. Compró varias propiedades en Estados Unidos y en Guatemala, sin embargo al
tiempo fallecieron en un accidente de tránsito Juan Gómez y Jackie Faulkner en un
accidente de tránsito. Los hijos plantearon la sucesión, sin embargo María Ralda al
regresar a Guatemala hace años, planteo una unión de hecho la cual le fue declarada con
lugar y ahora plantea reclamar sus derechos de gananciales en la sucesión en Estados
Unidos.
RESPONDA:
1. Que teoría de nacionalización es la que utilizará el Juez Estadounidense:
Teoría de la Incorporación

2. En relación a María Ralda, qué es lo que deberá probar ante el Juez Estadounidense para
que pueda admitirle su derecho:
La certificación de la Unión de Hecho
3. Puede el Juez Estadounidense aplicar el estatus de la unión de hecho para María Ralda en
el proceso de sucesión en Estados Unidos?
Si puede

4. Que dispondrá el Juez en cuanto a los bienes adquiridos por Juan Gómez en territorio
Guatemalteco?
No puede disponer de ellos, ya que según los bienes se rigen de acuerdo a la ley del lugar
de su ubicación.

5. Según el Derecho Internacional Privado guatemalteco, bajo qué principio legal se rige el
estatuto de los inmuebles?
Lex Rei Sitae
CASO NUMERO TRES.
Francoise Durban, domiciliado en la República de Guatemala, le otorga un Mandato a
Oscar Ortiz quien es su cliente. El señor Ortiz le consulta a usted que tiene que hacer el
señor Durban para que el mandato que fue otorgado en Guatemala pueda ser válido en
Francia. Se le Consulta:
a. Cómo se llama el trámite que debe hacer el señor Francoise Durban para que el Mandato
otorgado en Francia tenga validez aquí en Guatemala? Pases de Ley y Protocolización.
b. Indique paso por paso a donde debe llevar el Mandato en Guatemala para que pueda
valer legalmente en Francia?
Debe ser inscrito en el Archivo General de Protocolos;
Debe presentarlo ante el Registro de Poderes;
Debe de presentarlo ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, para que deba ser
legalizado.

c. Indique el fundamento legal de estos trámites: Artículo 63 Código de Notariado, Artículo

1704 del Código Civil; Artículo 37-44 de la Ley del Organismo Judicial, Artículo 402 del
Código de Derecho Internacional Privado.

CASO NUMERO CUATRO:

Juan González le llama de los Estados Unidos de América, le indica que para realizar sus
trámites de residencia en ese país necesita que le envíe su certificación de Nacimiento del
RENAP a Los Estados Unidos y además de ello que estos puedan estar traducidos al
inglés. Se le Consulta:
a. Cómo se llama el trámite que debe hacer usted para enviar los documentos a Los Estados
Unidos y que tengan allá validez? Traducción Jurada

b. Indique paso por paso a donde debe llevar los documentos para que puedan valer
legalmente en Estados Unidos? Ministerio del Exterior del País Extranjero, Consulado de
Guatemala y Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

c. Indique cómo o quién es la persona que puede traducir el documento al ingles:

Embajador o en su caso no hubiese dos personas que hablen el mismo idioma.
CASO NUMERO CINCO:
Oscar Conrado González es un Notario guatemalteco colegiado activo aquí en Colegio de
Abogados de Guatemala, que tiene varios años de radicar en Estados Unidos,
específicamente en Maryland. A él acuden varios guatemaltecos en busca de legalizar
actos y contratos ya que es Notario en ejercicio y colegiado activo. En ese orden de ideas,
su clienta Mariela Gómez viajó a Estados Unidos en donde se reunió con su hija Christa
Gómez, para celebrar ante el mencionado Notario González, una compraventa de bien
inmueble ubicado en la República de Guatemala al contado. Luego la señora Mariela
Gómez le presenta a usted documentado en papel bond la compraventa de bien inmueble al
contado firmada por ella, su hermana y el Notario y faccionada en Estados Unidos. Se le
Consulta:
a. Puede faccionar, el Notario guatemalteco Oscar Conrado Gonzalez, la escritura pública
de compraventa de bien inmueble propiedad de la señora Mariela Gómez, estando en
estados Unidos? Si puede.
b. En qué momento paga el Impuesto al Valor Agregado del bien inmueble que se esta
comprando? Antes de ser protocolizado el documento, según artículo 41 de la ley del
Organismo Judicial.
c. Que pasos debe hacer usted como Notario aquí en Guatemala para que el bien quede
inscrito debidamente a favor de la señora Mariela Goméz ( Señale paso por paso en orden):
Enviar el Aviso al Archivo General de Protocolos, dentro del plazo de diez días.
Presentar el Testimonio especial al Archivo General de Protocolos, dentro de los 25 días
hábiles siguientes, incluyendo en el testimonio el acta de protocolización y el documento
protocolizado.
Expedir el Testimonio o Primer para el interesado, haciendo constar en la razón final que
el impuesto fue cubierto en el documento original. Ya que el testimonio le servirá para
efectuar la inscripción en los registros respectivos.

NOMBRE: DÉBORA ESTHER CAMACHO YOC

CARNET: 200114256
SEMESTRE: 10MO.