Sei sulla pagina 1di 34

See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/257254149

Adäfrïs: the Modern Novel

Article · January 2006

CITATIONS READS

0 140

1 author:

Tewodros G
Addis Ababa University
14 PUBLICATIONS 1 CITATION

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Tewodros G on 08 March 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.


Institute of Ethiopian Studies

አደፍርሰ፡ ዘመናቁው ልብ ወሰድ


Author(s): ቲዎድሮሰ ገብሬ
Source: Journal of Ethiopian Studies, Vol. 39, No. 1/2 (June-December 2006), pp. 119-150
Published by: Institute of Ethiopian Studies
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41966172
Accessed: 19-08-2014 11:04 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Institute of Ethiopian Studies is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Journal of Ethiopian
Studies.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) A-f)(DA£ H9
WPCfr /AyfgYP-

MtQCfr H A-il (DtiK

-kPKCti 7-n¿#

If a writerwas a free mattand nota slave, ifhe could writewhathe chose,


not whathe must, if he could base his workupon his ownfeelingand not
upon convention f therewould be no plot, no comedy,no tragedy,no love
interestor catastrophein theacceptedstyle(Woolf,1925: 189).

Modernismwas a poetfs revolution,the virtuesof a poetic sensibilityare


uppermost(imagination,invention,densityof langugae, wit, intensity,
great delicacy) and what returnsis play, pose and experminent What
departsis Realism. . . . The revoltaginstRealism was reallya revoltof
traditon(Winterson,1995530).

Mltu? lifiCXX? ai-AÇ M hTfï,* VWCM VT4? Mtfi*


P-MAîAh-HtflD-rhW ¿Vfl(DfìK ÍO? Afr
ntu/nTïiD- fh.v Tn-n "¿v?*-" -mp-ť ptifia*
tinì* 7m PA7Î frT-fl nit^ *j&p ph> re«3*
sfa»-:: nnur rtiwï h ¿v-n ©aã- -ah- ih. nvnc p/"V strh-«?:
ít9°9°i Arw** tt-ťó-n^a^T0 Tin^ça*'} /»aï
J&7+A" P/"ï JfrK-ç ïîïr PhA©* 9°^' il Va* íin¿vr P^WíOŤffl-
-thihfi p^/ToH^-p^^nffD- /"rrvf-Ts1 A"?*1? r^ŤíD- pn+(Vn->
HUA íDJ&í»™ TMW-Ï >*©•£ (Hale, 1998: 14-
16)" A.^P "V'inai? P^J&otAA- ÎLÎÏ wp-Tr ÍLU>
vním*-« řiAnrtn^r ILTHI ru"W> n-ton«? nh?«-?0;**
(DÃ. /"AtlU n/"V Sfih-^ï A"?#*? flíT'V*
«7A* **>«■?"* PTMK."» PfcA,* /"O-řŤ ^¿+7 '■ "Wfìà-V
a»*¿C J&IT9A VÍD-Ü


m/> mo nncñ.-t> ty* rhïr-frf *!*?>'&<; /»i xri*<P
h<FÁ ?/*"! Mv<P M ?£hň>C MifaC
1176' M.A hill h+ť-Arf ïL-^tßA: tedemm2006<õ>vahoo.com
'
fiu œà+ï AsnMň h?ñ*¡ (D-K tuffa*"} hwtilfa* ¿.tea)-* n^W-ñ'
(laD+Ť+t AWì ílsoai-fiy0 f7H-y-Ah-tc ř-m aňCD-ň^fí<īfo>::
Journal
ofEthiopianVol.
39:1-2
Studies. 2006).
(June-December Institute
Copyright. ofEthiopianAAU.
Studies.

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
120JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) ÄÄVCfr AH 0âXr

MGCň ¿v-n fflA£ ia* A">A* .řVAŤ©-? WT»


X-7A fhW? P++¿hnT©-? -fehthï M P-f-hPïfl*? Hj&fl, h*.Mï
+<»«»Ah+? lam Phne*?! ?¿Z9° A-fl ©Aft A«7£ tthK-h
P¿-tt©- AX&Cfr hvnc^ ?/*"l MW P/"V X7MR ZW* m^HA"
n*Ar MM* h+rt^ÃíD- nhfn /»aï hmrr-' nAch w A.^P
P-f-fl^irtlA-f^troiìfr t^V-ř-ŤÍ 7rt1*DSř:ř M-tLfri+S fcP+^fl-fc
ja+CIMl^A" J&U A-fl ©Aã" £>Ü~Í*i -í-flA"fl'T.^.ftí'" hÄaVl'l* ( deliberate
ambiguity)M PhÉD,¿*¿A JWTATAV* f-M°A *©•- *??©• A-fl ©A^?
A^hf} n^omTí^ -ni* iať©- P+¿-«HÍ -thw^ n^n
+l6'aì'6<--. hïHu -fchW»^ flh^Hf h'iOil©-'} h"7-Cfi mH«feV*" M+ffi-
A"h¿A £¿-A<7*" P*Vfl* 9Ť0M P-h7f¿h¿h©-'>TťJ-tAflA-fl * P+ÃnA+fl>'>
?»"}^.Aj&ï <P¿. ¿CAh, h'T.WlA* tf-V-F-Y <P¿ M4.A*?"» h*<">A«hV* SÍ
&W¿* ÓÂ-A PnAm* (*?Ä.^ P^ITA*) 9Ťa>:: P^TOH©--»"
fctT* íl?i£7- £¿*-%H J&A+ÍA-»"::

ACČEtt AP AB /"V AlVTÏî /"V «THWAnï» <RAA«RW M Till«


Ä">A rhAOŤ^í ?«-¿. íhAP-F"} hh.9U ?»A.** PC MTV» n^hp-> ¿7£
flyAA.ï-ï*A.m+A P^ťřA P'IAP- A-fl ©A£ {a novel of ideas) ī<D"'-ē-
hÂ&Cti
whá-V (experimental) A-fl ©Afcr V©-! ílH^TVfc ?»"}£A>Affi-
P"IV7CA*» H^Tī©- P/"ÓA TIMI (/"M flA<*>"it'6 *¿fD%'} VM TIMI
HCCT j&tDhAA) pn+mn* j&u A-n ©AÃ- ifât HA^M* /»¿A-T
fiMMA" AP AP ChA-^Ç frC^Ť? A-WP h.V TiMÏ +• 70¿*
" «PP* -flA"}
WfCÏ Ah"7C? /"V Sfrh-Ç &*m flJfï cm-ìlK WiiáA
flA** Pi'-'Wlh;^©- A-fl ©A* P-t-0"»A¿+Qfffi- IMUn* (?,-}£
OJM-TO^"* «PCíKrM «7¿. /ropoví PC?»£ ©IH' #V) A-fl
©A* - h+^MŤ©- &TM* ?»9 «PCfrC* aolli^ PC flAČT-
j&AííA-"

Pto 1*9^* flH^^Í A-fl ©Ai^-ř ©-AT f^lliffl-K. I>A^ 7-^P-Ť7 fl'TîA'f
J&U7 ¿.CK -flfr A-fl ©AÄ- hi^A^ ht") -flř ÍIOAŤ- h^A-Ť
AototC^C T¿^ PT-WV VÍD*:: "M ?i7Ä «PC*V*
P^A C?iA P+Ani©- fovf.o°ò?a)< hÇA flTTV-í*flA-fl©A-S- ffl-AT(l<n"n
hlJt VmA (ll>.£«ECfl9 <7DhhA fl-f*A¿7"©•££*" Aj&
P+^°A¿+ U*^) -hfflAT(IVI *?£* ?*<? flÇCÍ-V^Í nja+TCV-ï- </»hhA
.PA©--»TírÂ:«? A°?AP-f j&'Ph^A:: M *"}£**> -feh^h íií GCîïïW
(IWPCi+l Ã79° ?»?Ä T-flT JďímAí M^flA flTr¿^ flA-fl©A^
©•AT p¿m^7 h>lA h.9ï +JM ^¿9°¿- Al IM+Vffl-
h^A? "?ť>A©iA ř»?»rc ^hC+V P"IA C?«A +ATf-^A"
"?.7éià - n^ííívr K5S'? Pn^h^hC 7-^ Vah;: P/"V Sfíh-ç +%?>?
flliU hlK 7-^je. AJ&P^lAm-í* hh+f?* -flfrXH. J&A^A:: flJlíA 1>A^
?iïliU7 APVf-Ť n^ří- flÉTD^OTÍ- hAPth flļA fl?ť>^ffldíLP+¿fl V©- -AP»

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Voi.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) ACVCň'- AH Wňň 121

?enl9x"ìfì:h'}-AŤ? "hW h<*>¿9°¿~fllh:: J&U7A£C7 "Ti íllhA* ?"hWí


nřiř-h ÍW *A* T9* hpwfio*:: T<tM hw?* hï ?»Ahtf7a>-+a>
n»kkcolz nh&Kctť Aje. m-Jh^ rere tintín h? PAco-r- ihA+ç*
íDJ&r *7^* h?»*, T9* tf°Ar^«£ tf»V7¡n?!^ P+AP WD-::
AAHU ílh<PA IhA* ÍIAPV* 0°Cü A£ +<Wl Cï P^P»? TS* n°7W.Pï*
M+lMčih- hCh¿7 hMAi>"

PfcfcTS* h«s h£Ci hH¿HCl3.ía>- ?WŤ ht%C A-íl (DA^7 VÝA ATJÍHÍ
^^phfiAAzV-fe ÍIAP AP /"V strh-^ï *j£¿ rhW? p*** HÄ,^^
J&7A7AA::K">A rhW>9 •MlU»*'» A.A-Ť "<Ph¿ Aft-T*
) ?i9 P/"V «TMWW1 "iWtl-WZ- AA^A/T©- ffl£ JhVHU
cPsychoanalysis
«/»Ah* 7l-íD<n PnAO^íD- h.P'H'T.*»* T«fe* hJ&lfY-r"

1. M hl&'PCÏ'JÏ M njR-M»0* TVHA/*


1.1. "em%tn>¿?n<Yfl7ÍCD-ňT *>7¿*í!"3 íDJ&r
"Say whatevergoes throughyourmind"*
hMJl MM fflT-f-?a7f(D"l'(D° MSCfti AV» l*»'* P^WJ+^C iUh^-V
hifii/ť* *-n¿ A.9 AA+</»£ÍI +£r -ÍIA- hH^ MO
£<V7</>»4A::ílltur M-fcî h* TA ffl£«T.,PA*A-n* «RC£ ft*
WA hWi-tff* Sr¿-A:: W¿+?Mi h*?0>í hři-ř-TA ^>C
"ffoíDf?^" J&3
HAÍD- nr£:9 hÄVCA"> j&rtiT-^Ai rA*©^ n*»h£A ho-fl hfwi
Wïv**A:: h£«PCA &m hM^flī-ri n{hTCfïï tm-ìMi hf+ý-l
"
"ppl.ncA.-t ^ruc-fc? n°?r"i* Au-A-r p^nč rhc ča^a-
njurecft? nra+íi» <*®hhAn-f*£¿70> "rAAA" aj& n9°ó¿-<z
AO-ì' p<7u<iļ(j).¡j.}}. (episode) (h 7ô 39 ?»Ah 43) P++9n¿n"í* -Vh'úi VI
ty'í&'h {free association) Vři)-:: ÍIVI î"")^ hft+í" Çí h.'rf*
n</o7iw HA^CDÍ» pr7Ā-£a>> ?^j& hw&tc n^A-n phÃçcA">s
nu+Vtit rAAA hA-n ©a*. h"XA* p^vtoik» +7av^ ?.Pm«Prh-
rAAA*"> nh¿A hCH^ řím^AAíM
"
g . . Pr*A-* IhA- J&7HÍA . . Ï7C ?i?^Ü ^AtD-
"Ťlá-Ťl A.ÍD7Â- P^ŤAíD- íť>í: U-A-Ì*
fìfiroC^^ ři^AAr:: HťJ.h">+ ^A^U? (D£.9° ?»<X
¿■f^u •nļ'7n «p^ PAöJ-ri AA-Ť Â7«P ?.">Ã
+4-^+a> J&^IIA*! P^CÄ1 ft-fc"}*?íl J&T'A'^A:- AAItU
n^iP¿-fc V7C hr^CCb cruauC^C. J&TC-fl9A:-
a°%0o¿? (dTÌ hriÉEb »O h/^<- Îi^Â'T.nAiD'-
"V7C h/"<- (D-H hT4- VíD-P^HAoh" ^A

g ". . ?»?^A- **}Â<T.nA(D-. . hAh. AotW ,PüA


Pn.+A-íi7 hstr i,4-AA''h'> <w»o»¿^í T.PÝ^Ť

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
122JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) M&Cfr H<*"ĪV0-A-fíWAX-

Mm £*:- h*}*5? . . . nh+"79 (l7rtiC à9°"ì ílfc . .


•ļ
"■MA VC Mlf- VP!" J&A<PA V7¿-H? >.ëPCflW>

E . . . hJ&ÄA?°!WAr! <ro¿V(V?»frhj&ÃAr . . ¿/»¿VA-?


niA MA^IA-}:- ?ť>A.*A ňao+iti U-ň+VíD- T,P<t . .

"iD^wtfah n^^Aři . . /»¿r n,* n*?**?0" J&A«PA


m v?¿+f -

ö . . . A^AíV <*>AíV> WtìfaAlM


Pïï^A/ï PJiííZ* Ar*} ?*fíl1 j&MA?
T,P«fc...
"
"A£Tn*«* ?,?+<•! mr?;M V7¿+?:-
■pan*.
©j&r fA.A PTÍ*®-* «PA-Ï* nA^>-n¿^M nu*?^ A,A
V?¿+?
" W¿A7-" mf7;M t'A M¿-H? -
A.-fc?"ffl-í^r

ë . . . PflJrtìf-^A SU'? (ir"} rh^P* A.¿mC FA?


h¿-t*? Tf* ...
- ¿vn-Mïtr* h?+*o7 " hw V7¿+? íiňlfAfl -
" H
PlW-A-il*}pUStï P'TtfA A-il AAA.AOH A.A(D*-
" riumVa*
ilï řh^iJ P¿M ^CD-ÄÄ"AAi/V Ma* -

%. . . rt"Ï^A J&řAA! h^A-H8 W? ...


"P íl°7A+"7C . .
Hp,"!?* ìrvc*
■TKrrWIMi hCW íHAP* . . ." £</«>A<VV
MZ+W .
AP¿-<V*ffl>

% . . . A(D* Aí***?íD-^íl P^+íD* IfV? AJtAŤ^íD*


T,P4r . .
"
mn«feotAMi AA¿-+ . . !
" ¿-fri (D4X: AAlfi - -" nhcr«p £<n>AAA*

g . . . fcl&ta ¿-fri OíD-ř P+fiA *rC A""TC J&^AA?


<td£CI.¿7¡T,P«fe-
" *••» " hi* il ¿+? "VAHA Jrt£íri<-
j&AA?
■ M A.A VíD*"£AT¿>A A,^0>-
Âí° ¿-A-? Vlfart
" OÍD-#n^?c" J&<7»AAAíVlcD-

»... Vm.!) ?»Ah.h7Ä- 0*>Ä-ňao+W} MfhC . .

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Voi.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) UaoÇVahAí¡ (DAX 123
hX-KCh-

fiao*-}*-} MZÏfb hAíl-A TA hlK9°á*/''} . . .


"
hrZK A/H?! 9°1 "íA-fcVíD-?"ñ<ron¿9° j&É^YA hl*.-
(^ÍÍD-Í 1962 ' 39-41)

J&UrAA A fc+¿¿íb +ťD^;M? V®*:: h£«PCA T^«fe fMtii ">«*<*•A ft-Al"


ílAr nV7¿+fa> rAfi J&A"1A:: ílTfrA* íl*?Aô Jťttn^PíD* ?>Ah «feTC
AI* (?) £¿A PT.P4? MIMIK-T* IfV P^AA h£¿-£<- (logical)
•KD-:: (ÍÁC7T fíhZVCh flAttK« T W*9 n*7¿+?a> P"Ï.ArtV rAF*
AP*A P^tlfWl* Zìi M:: WÝAV-fcP<T.¿m¿íD- *7"} ÍUhA-fcfflTTŤ ^hhA
HA P77ia íDJ&r P?»©-** APÏ* *ÚK: *">£ 'V^Hft.PfíD-£¿3 rAWffl-
C+-H«? h-flÃ^-} (Dp,9°lM -tà-i+vi *A-H ^7?A::

J&U">"ÏA* ílT^4ríD-9 ÍÍ^AA* <"»VA .PA®- TJr£9 hh^'h'ì P- OfH


"7A* ^A-fc? 7¿^»-fc P-f-fib^* rh<Víl iirhV* P7H V©-"
/"AHÜ h£<PCA9 PhílíV* AP? íl+rti+fr* XAh «feTC AI* (ž)
£¿A J&Ã^V^rtiA-I J&WIA-:: IHT C Ar?* (ï) p+¿ílah Pfc£«PCA T,ř«fc
Auťwq *7*>¿/»¿c+fr (WWmfr* tf»h¿A) j&£r¿-A":: «RCÝlffcn*feTC Hmf
(g) AÇf- £A¿W: hHU Í11A HAö> P"rAAA-" h«PA (A-íl ťDA^"> h7ó 41
fcAíl 43 J&</»Ah;fcA) h^hTP- IlW £-HlA:: ASC*** ^AmC
Ah^lTiP-©- AM **>£+ <*«»hA*t^CD* r'htf^ /"V ?»(D-+;M?
/"V AfVÎÏ hj&ÄAr:: rhAP^ AA"lflWl* » h?töH>* CM*
AA"Y.C«fen*fl«feTCAr*>* P+ÃÍ+^ffl* V7¿+? Ū+6- «fcTC Hm5*(9)
PrhAíKJ¿C AA'^.P'níD- Wpò®-! *»h+A J&AVPA" hAC hAC h?*'«:
¿»A J&AT/?»?Ãth ?»?5l hf&FT?":: ílh¿A Aíb hti^ŤCD- rhAO^ </«>hhA
&r Tt-fc? J&H P<*"nA*"} rhA-flJMA^IA:: CDJ&r h?*- A"**
a>J
A.A A"**"} Jt+Vh-AA:: MJt Ar A.A Ar 7 J&m^A:: J&O 'iJ&V-fc
n^tv^hAî fìtromà-à-ì •ÌÌA'P' Ä-cvr P'T.A «Pcfrc* prAA ťDj&r
PfhA'fl719°^ VflJ- "VI n^HA P^^íD+fli- (Spence, 1982: 65)::

OM ť+T-ÍÍ^A HAh-^ niiü flī-AT Mã<RCA Tf* hlttï


nìiL+tt ?°%fìm-' rtfpf- hizttfE jWh (ř+nrt-5 ftii7<.) a)j&r
nahAT n^AíD- nahAT P+<. 'ÎA.ÎÏ ÍiKD-^ A^AP^ J&Ť^A:: n-ftTC
yAí- (p) ř»4?n-ftTC (Ö) hÂçcA m^.AA hïtim-V n^A-fe V7¿+!?;P
n-fcTC Ar 7^ (ï) A.-nAQŤíP- ¿•"■■ficD- hAhfflm-f «-¿A Hn7f*?^"í
"ilAifJi/""î il"hCrí°H Víle <^AA AP^AŤah P^Arn-^::
h«feTC Hrn^í (g) nļA rAi^ï- ^VA Ph?^7 rATÍ
•WÂn^ïv+ -fl? va> nfflíOT®-:: hitu oa<p "j&gr^A "jbat^a
A.AÛ>"Î "J&AA"5 "£AA-" . . . h°Í.A- PrA7î-7 A^AP^
h^ï^AYA* T#®7PŤ (D-ÉtuP°TLAniiIhíit W PAr::

rA7¡ A'T.ÏÏ- Tfif0# <">AA hA+ílAr A.A POKa)- hÄ^CA? hHü P'^ö^^
A77^ih" n^Cj&ťD- h71C ilA^ +ahín fW^A^Ao* ^7A

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
124jes. Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hA&Cfì'-
Ne-Wa* AH 0ňJ£

rMfr A/nA-tn** mam^cd- JďA"?


htìf-òrì H9° i&AA "VA-fcHiì* Vd> p«ll /"}:: AAHU PrAFï ^ÂÍl^ÍVí*
JW-T^A- +AOrti/P¿íD* "mcī +£<í*¿a>- P+*¿m*
^«/»AA-?":: Jk£iftW:: (DT <£ß-9° 9Ťa>:: J&U £*7<P
TCHA^řT» rtWíi:: IMiW.?" PrAflī? Ai^íl;#^*
MH: /»A«PCñí ÍI-JÂ- Aj& <1? (7ô 42) +9* .ï- <Pj& #J&
MňÉtt^ňhlrh?" A.A J&7A1A:: h'^AAfr" ilļA AílAj&í ífcD-
' (Dj&r ta AA'V-flCiAa)¿ MA- fifa*.* AA-íl^ji* Va> .
. . " (43) A.A J&A"7A::

J.ÂÇCAÇ V7¿+W <we ?°AAA footaoiffP^ frflï


?°aaa* rMtvcii'mc tt^rtah t*a ^t#A:: hnu nia
VTIC^ "»VA Oh?* "fi? Va> 9°¿'hi: PTlT«®"» (70 41)::
pw¿+?ra Î^AF* n^Wa^ n^^Wa^* n+órc-h týa
^t¿íd- f+¿n- ťiu"> hAc hač *7*»*n+Aj&r n-ffi-j&j&'t:" «ï-nv hhan.
n^Ah-fe «PA^Ah-fc P«Vn* </°AA* ílCh* -flAíD-J&jh/Yh::
h£<PCA fcTfcA"??©-NC7ÍIÍ? py-WWřťD- P+fflAV-i^AFT PT*A ^Ah*
ffrWŤa* {ufi* JOT}* .PA-HWW (VkM"(? -nř P+awnVmW V7C *7?
ÍMvř-h.ťD-T«ř°? P^JSíb WW* (thoughts)ílí^Ah-fc ++'Mlí1íD' J&7T^iA::
?iAn-í- Aj&nfcA?©- MÂÇCA "mc p"i*¿m- p-inA/pf-w ?DAr>?
n«»*¿Wfl)« hí^Ah-fc A.4.-M* J&;»*,PA::(ÌH.U OÏ* P7Ä nàiCS* ffl-A^IÇ4»
a>«lï ^A?° Ť+.řJ&^Ai "m^Ťah hA-il (DJŤOb +<7»A*0,A:: nOA-fe
«/»■/AP+A<n.¿ JťKIC ^A ílTCr ¿A"> "īTf-fc Vffi-
P^TUfVíD*:: J&U ^AÝAÝA (a confusion of boundaries) ílh^nílíD*?0 Aj&
Pť/D^n^ i/J&AhAťD"::

«/»AAAAA+TAÍd)- 11 P+ffiAlr* h7X I^C^-fe P+ÉRA*-


M+W MM7? /""*** Ï *¿P>^ MtfJUfr hP+A+<^* P+H<- TÏWT
«^»IfřŤťD-^ íi<r°iaD?h j&žFAA:: +<J*K,OHÏ?»VH.Ü'>HAl>A^ tf"Ah yAřf-ř
n+¿<n<-íi^ Î'ôil'ï* A<wän,nT P+¿h-7 ři+h^c (thenarrative
focus) hhÃÇCA
(DÃ ^?i?°crï hV7¿+?:P ff»AA (DÃ hÃÇCA
n«RTV^ "ILÓ-íi *AÍ1*:: PMOíD* híDÓ-Líi «RTV^S' P^ÇCA TJtAř
«"•Cín A°7H^Ä- ?iä"A ňA^řj&AT U-A-fcTT ^^¿-n?°
J&míiÝíl^A:: PÇCC«fe Â'77f,sÍV*<i +<{-h.íD* íl«t í'A^ñín'fe *)n.jR
rhV* J&U J&^AA?A:: ?i7^U hj&V-fch+¿-¿-n P7Ä OAC.P'fc') ""Ah?»
Afri (î««er landscape) ïOnii hZCl P^VAP* ř»4>r AAAíD-07Ä n^C^-fc1.
M-JWV <^hhA P'T.Tiöh'i h«R+* nMí7- ^mOA:: MU.U"> 70^^^
n^p* j&</"»aa?a p/«v sfífr«P j&u n?«'>AíD¿¿
++9-0^ A A.A-P"IPXHtbu5

1.2. "à-tn KD*" "pqílA-7 *7*HÌ"?


fl)J&A

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hAVCtVH^VCP- AH a)ň# 125

rscr* th<v n^ť}ř im4? nři?£ mc vn¿T:¡ . . . hct'


nCifay-r*.- f- rti-n h", aMìr řťí+h-A©- +niA-:: . . .
fc'VH.MMbC?" JtA:-řiVlfí ?«YC(V M£ ©7? Çf©-? Alt-tï9° MX:
*?* MŤa>i Wir* ìx^kùi £</»<•! hu-w fíxn-^t o<v
řij&hAh<Vr:: V» MíD-áŘÍ MX- ?MM Ï7 C
VMJ&A*7©«i *?*?©•? auf MM A+©-:; î.'îlth'nih.Ci^ hH.ř
n9°£C Lhfr A£ fíWŤabi h+^ja-fe"} +0.:.- fiAHur
ñrr oíia«? -HIA* ^tih-n^c niu PS^O ih*
ÄIAitA«?! (H«PT 11: 1-9)

^«rcas īu+ņ# n/TOWÍD-n?.jř7' MET-?" j&70ív vnc-


řiWahr lí-tpnA-i hg.<£Ct 17 ? entri T?^? h?4? filÃ*
PWPCA "ň^ AT^ťiK MH» +«ťíMí "»*">¿7* -M* A.m+
*©• 'V/nAi^Ť©-" P+9.3©-! P¿¿A©-:: "¿A? "Y©*" Í1H.U
tf-V* ©-AT PHílA-7 'V'HI *©•:: hHU TM1 ot77H^ íl^A
*IëRCAil*?* </»«7n<l*-HiZŤay- PVA-íi?i£:7;f^ffl- Wh A<**a- j&7^¿V::
£?;>£ j&mj&^A ři7^í a>7 .Pý-íMA A»1a>-- hhÃ^CA
j&A^A-l n^+mA ?iCA (ICA J&m4-4-A- I h?4- PA.A©-? *°TC im*
J&ITfíA:: P^St^Ç **A> "im?©-? AW-"* nWPÍ ¿-AT©*? lì^fr
*?**»* Mlá-Ťa* h"Ï.A©- HC©* «Eí J&A* ?«?£ hÂÇCA4? V7¿+W
n*»?*: *?* "řip+vw OT-vnn-f •?? d- a<t.a©- rhA-n ?#<*» Hj&n.
J&WlA?A:: nfc?£ *?* "M+ipW MMoo^obT * M^A^On*
p<»ih4> r? ?»C7°7? M? (ř»?*.^©^ n-nfr ímí»?- ^97 c 9°c?ï
nj&ir*>!)

A-n ©a^ p+x¿n*? oíd-ã1 h*??"* »iA7a?* j&u* oa*? ©7?*


,PA,PPlf"7 (7ÃA) PA-n ©A^? <r°pnf (framework)AAC 7Ä
a^c/iî pn+A-n^? H<W> ?«ÍD-V^ ?»Ah°?AP^ p^^Hr je-^fiAíA::
n+^íD-9 nA+"7¿íD- (D7*> <whhA P+^micD- AB Tr^/Wí-* nH^ÍÇíD-Ç
nA^ïa)" řiSSC <^hhA P+hA+a>-? PU-A^- ^AA#- fcfrfö A
/OTAh^A:: "^A? «7<D*M* «"»¿.A"?"1 PH^V P+°7¿ dKH* ^fLJ&
otCUĪ PH^TÍV-fe aolñ'H hb.*?" WC" hfi-V) -i'¿K(D-90 hA+dXOh?
tr°Ctfa>'} ISovCfrT hA¿0OTdh nPhP«ltfï.fl> «P+VÝWA:: ©*7 hTQ<ÉiD-ï
PA^UíD- ?»A.^ hťí-^K ÍW AH^4?^ 07-ř P#Pa> PhSSC AA/T
J&+TA H7Ä- P°ï.ïï n^lfř- Hot? hernii-? ?»A.^ h.PÃrT?™! ^^AATA::
U-A-fc?"^^»-ř ^7?^? P°Y.¿^n^ OT?7ír AP*A Va>:: ¿-A? ot^A*7Ï
<{-A? "7©* PnA^Í©- Îîï AP-n?1 V©-:: Ū0»[rY9° Ihň-b (Dl??
h&Knmm-n Hh SWovítt- Í10A ?«?ÎX

p#??©• HOTV?5 n^A- ■ve®**h&GCň n^+öwn* nA+OTOh ?,O>Ý


A-n ffiA^í hbčlil QtilC J&U7PZH,©-? ;M* ?»©-V^ ř»Aj&±A::
¿-A? ¿A-V P'T.Affi-PWA T,P«fe^¿«P* P^VAffl- ^J&A ^C^-
h©*? fcTO*©-* hřif- "¿-A.? AT?"?* n^AP Aj& W P'T.A©-?*

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
126JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) hÂVCh'- Aiì WňXr

n"twcr* rAAA* fí^peenñ* hvp habí*

" hit
j&A* AA^+Cila?- ii^oDtiáab T<- VilC- . . .
*<sc íij&Tf ao> j&in vnci ... aw íim oa* h^hj&v* /n-t
TfCP hj&ï -ÍIT* -Mìl Ï7C hJ&ÂArí" M-*"

¿£A . . . +77Î hAíl (li*! "h"}* Aa>- ¿-fr? *A-


fflTTĪ? htťť^V "Tìì-V} ""¡(DÌ Míl*:: Tft-kt <£f'D
Afc iV> ňfl>-/^V> ffllg- gnAfr»A-îfrfeP/friA:: .PAíD*AťJ>
*©•# PŤ+A+A©- </°*}¿íh ?»ñh.¿^P £-¿A íl+ax* P+fiA
"/j&lf? hJíŤC9"'-'-hf-či 9°ìiCì hAfc-íl£4*T¿«PAT ..." íl^A*
fKOT¿0h*> uA-flíťTomV-7AK UCHC 7-4& ©-AT A.71 A.¿"ni í»f-
"P^A®- •nc ř»j&infr- «"m-fc-i ?.•>&,*
h-Pflhfry!PK^Çflh flf-abá-ó (DC«fe07* J&C7*AK Vah::
fc'ííUDC* Pm¿i nrt^AV^Ťahí nuj&TT^Tah UIC
fafŤab ňa> vík-- "?•»*•> M^p-fry t -nfr-
v?r *.£.70^?» s
hWA+C h -/(D- -Mc &M
py°T¿flh::" (1962? 23 hÄ"}** Pto Vah)

AM* wi+» -«y»**" n^cDAÄ- PI/th-* fi^r AA£ AK P^OJCA**


va>:: Aï?£A "VC/*?0 £*7«ř° "Ttt*"- fltfl/W" ill/")- Í1«RA;>
PTÄCA-n** Í1**7A P°ï.+tf£* £A V©-:: IhA-fc?" ©7?* *»7HU*>
M,*??©-? AÄ-CÄC ^PtCO/říD-r::

ilh£<RCA<ï0Y7¿+í?:É *»hhA P+¿m¿£D- PrhA-flAPY+ h«P A.A P+m+A©-


hOlC hr"/^ Y©-:: P^W^m-il-H* Ihfry* AP"7A*
p^ffl^n-H* h-mcs h^cx* fice <*07*- p"t-ťármiv- hi f.
hm-Ť-U Aj&ln ÇVrt-fcíhlí /""l-fc* MZ ©-TY- -il? P^-Síl-H
«VMM-ī fcffl-Y^J&rt1«fe°7A::

ilhÄSCAS' nVtó+W "rAAAB Aj& P-f^Ai-h©- OY* 7* HAC.P't


PíDm-n^T OiD-Ä1n<W* Aje, -nř?" P'T.ÍDA^ hj&^AA^?":: P«í»Ã<wa>-P7Ä
HAC^-fc Arrv^í hlZi*1- WC ?a%tron'(D' tiK-tï* Ph^-fc
A+-H flç«0laî' P^miíih «fr?" APY-ï-i Při*>«">"ViniA-íl ÍD-ÝC (iocia/
structure)M Í)H<*»'> nPA¿?lfl> P°í.hA-ha>-7 Pûh^-} "¿«I" VCÏÏÏ'Î
(OJ&+«PCÏ^*>ï MIXÌ*-}) P^Aje. J&^AA?A::

?»7Ã KC^ÎÏîD- ¿AA4- FriedrichHegel ?«rV^ nj&+«PCVŤ íl^.^A.h-thiííD-


7*H ÍD-AT ďUí- P^A¿An^ *-}£ ?iCh7 ř.731 íť>7^ <m«l7i hAŤ*
hj&&tl9° (flPappenheiumfl>AT P+m+A5 1959! 83):: íDC*feAOV-fe
n+m+^n^ PM -fchWij&U"> ¿•ti'ï ffl-A-nA-n^¿Kr

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) AgfICň-'II^ÇVcD-AU (Dň£ 127

U-WiV h&ïï <C9°C Vflh hťV-Ťh?ÍL1 (D-:: U-W- (IhOM


?/»ï Tin¿rt-n hTt ífflVaM »Ferdinand Tonnies PTM^Ç
em'pļ'C PA(D*T H.?.')' (frontGemeinschaftto Geswllschaft) "í£" ih'Vii?"
A/f-Wí J&<WlA?A" ílTonnies "}££ rhA-flé">A¿* íi"Gemeinschaft
(Community)" °ïi+Ç hOA'fe y®A01"7
n"Geswllschaft (SocfeoO"©*AT Â^T® /»*>-*}-
hA.Ad>
AA<VtïmA M- ^<V?° AP-íl^íD- i'l'axL^9° J&V7AA(1988: 65)::
hhlKifá 'Wli'ï* (whole persons) (DX. fňňii A-ílA-flVŤ" (D£,9° hf-F'M'ī"
(an aggregate of individuals) P"IW7 7Í*7*70 hHf'S'YV^'T h/^A'Hi
P^hA* PP*?û>r TMWA-ft Tonnies /¿^"lA::

nřťJftTiíl C ffi-ATA.hA* P^ťřA*} W-Ï AtD-T .P7H¿íD* Í17Â


n^Cř-fc <*>VA M'Ai- Pn'iÄ: APV*? fl-ttiMt íl^AP* -il?5
?»J&ÃAr:: n>»£<RCAP+VA-* Tftf0??0 A-t.PA.JrfcTE /h*7 P+7H- 9Ta>::
n</»W(D- PiíK-* hCD-f^V APY-F* il1*.** (D-AT -il?
Aj&lf} hf&t ftP-htDAAibť*>T+(D- Ï£D- (h?«û>+^ï ö)Ä /"V
Aib9ï APV* ŤAťD-mTA) M<.? -WUtf*P^ìfc*::

MmCÍ nh+"7 "ÏÏC^TT A?1"} 'TTOUM (hm^AjE.


V®-:: Óň°% hj&AJ2.n hJ&fflA*}?"):: (l^+mA PÎWA/Ï PhCl*
A9""} flH £AA" &U T.P4r -Hl-i-fc P^-íi^ </»<P¿A ïaM íiliÜ AJ&PÔÂ-°Ï
7Â-Í1J&nJÍA::/"AH.U n^mV CÔP h+£íw>ťD*T.P«& J&mOA:: A.+? Mòtt
tìP-tt? *»<R¿A PC -O? hltU n+ÉO.0?^ ItVtó+W J&AT PV(1¿
M£ -nŤ? WVA* ÍIW*?0 ^p-rc (DÃWP VA* P7-W>
«/»fflAA-fl* PPAťtt^ M*?0 troftffï 4"nP T,P4r ílťD^Í-ř-Ť
P^-íl? AJ& /WT^A:: P^-íl? h^-fi^ </«><R¿AP^ß?
J&<T»AA?A::P^d¿<"»<5>PÍD* +hA±Ai A«¿+7¡ A.<""H'>J&-řAA::ÇCV-ï"
h^W CD"ÈEUVíD-:: P?»4?^ PhQ^^ŤíD" A-M* P^CV^ŤíD- >°W
OTífV*> aoqao^ j&přAA:: +«1P T.PÝ h®Mfl^ïV+ £A* ■VAAOïV'fc
j&^AAl "h-n»l?íl> Adb A?°7 P^+íD- IfV?" ÇÏ®- hó-ti
ffo'ií.tl PC ?"°ax¿7'(D-
VflJ"" *??<& "¿'tit a7(DÍ'" ?»•? -ťh^AíD- P"?.in>ni-'ï-
ihAOÏ ïWif0?" MS?"- PP^AAíbT (D-A^lï «71VŤ1 PT^Ah-fc
n^iříŤaM 0X-7A íhA-n p^aíjca? p*7A-->v-n-ï-(V7¿+S?!P
hltu V-il* "hcD-ffE AřiATíD-r P°ï.7Am- n^if^a*
J&A^.PA':: TW al'i'}90 hfÂiT'Tif":: "M- dhAm- il? Jtlř^A::
MXri* J&T^A! W-fr J&¿CAA::

n^WíD' APV-fcP^íD-tí- -nř AAVflCOAPV^ -WA©- J&HA^A-:: hi'ÂC


PhÂÇCA 't'^.^'i'h avTi"} /*>i Aib^ï ^AA<-"> (psychologicalunity) T^C
"
J&fl'TTPA'PA::Maxim Gorky Ji'JÄT.AcD*("'privateproperty P^Aot-"} X"}fì
rhA-n wa+cd-'ï) P'VA'iv-ï- ^o*7/ř7 íD-m.'fc /"CJ^ hAn^v-f«? "î'vn^ï
ÝÍD-A "HD- (lò 79):: JSÍŤíD-í P+nAíD-7 hA+OAíD* íl^+PTí flflJ-A^lí

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
128JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) M&Cň' AU (OňX?

itrn*- íha-*? M n?"AAA </»va p+h¿7- ?/»ch+ VT-n zincf'i ,


('°V£¿t' - ÍIT4*íV ÍI7 X"ih*4-Ï íWn (graphologicaldeviation) ¿S'T'C VíD*
J&U7"hay-ïi A<"»ÉR.nT P9°h¿fl>::

fTf'kP#'} h(D¿-¿f: ÍWI fm,ī! MX M9° Mii


PAO49° TfGP? ÏMC (DT lÃ-H P'T.h+A AíD-T? .íWlh^A"
ÍDÃ AJ&hnnVļ- Tf i +£9°* ¿'<n>ttl(D< Tf* rhJfï* A+h+A©* Ã*79°
íD-m,* WD-:: fiAI-fc?"TfWî o°H& £U P^JW^-íD-m.* *AAC hA::
^.">Ä-r fif hfittn C9°::
hj&A-íl P^hWÏ O-
A- P^ÉR,¿ÍÍ CD-m.*
Pifvah ?tmKao¿fab T.P-fcï ílMfT- TlílťM? P"flW "fcW"» fflj&r
"©Aï*"? ( commonality) P"IflJhA J&WlAA:: P^fiU¿7Sa> 1'P«& ^"7?°
Pi^n** apv** PT.+rfí.+fn* -fe^ ñrví* va>:: nnu
ffi*AT "?.***" (*£») í1?«jČ7*J&7-HÝA:: íl^lfY*?0 PT.P-fr-tfoAA- tÃ* -
řťJítrí ntoVK n?»?V^ <n.hhA ^A íd-t¿* «/»hA?5ta*:: h-Jír?"* h?.?
v* a>£ tov*! hwr ÍDà ^aa-ÍI A'-nA-nv*A°í,£¿7a> ïï-vvc
Vah:: ĪIZ+V'S?" MTf*P% P'T.A^fíD- rAří^ř 0-ftTC ?»PÉn,<*>«í,
A+TmAV^ffl- (D#?0 A^AA-nïffiD- tntíai htl¿£ id*-::
hHU fl+ÉO,"?¿ A*?# hh*>£ fiAj& íllfV ^Aří^ř P+Am- <T»AA?
ñao/iP^ aoHA .PAíD-? J&OA Pta>"+* (Df,9° Ph^Ahh* APV-Ï*
+£C7íD- Vflh P++9íK-*! ílh-fl^íD-:: ao%ao¿f f<T.ArtV*
rAř^Ť hfl^çç M+AA-fl JLCffiri «»"HP-Í rAF* fWWH
PÍ/oéR^TM nh-ílťMíV^ H^TÏ 9^®"" J&U 70^ Ah^+fíD- (6) T^«t
n+Arth rAFY aWlT A-hA-H A^A^P^Ťfl)" JilfVcD-
{90CiM¥90 TÍA Ihì-vì A«wfc^ n¿^íD-¿-¿V^ [(¡foreground it J
W^Lfl A*7AOh)P^ÉR,¿?Í ílWfT-J&Ar^A::

J&Utf-A-P-HIAA** n^ÂÇCAí -OA^ -ílAcihÄ-C*7r O^IA- ©J&ř"


PA-íi (DA^. hÇA-^ ÍD-AT ¿-AŤ©-*} ŤAÍD* 7Ā *»hhA
n+^¿7íD- "^A+^-nC" Aj& P^A¿-f"í h9°A^ 7X" P¿K "rAAAï"
("dialogic" episode)• ílA*fl ďA<^- ili^AO-ï" A+HiPíD* ^¿h il^^C/'ï"
^7A*7AA" hnu fi+ïïah ÊO,<*>$ (hhtZi*- ídã ?°%Wì
7-H tâ+M) T*ii A-n íDA^-J j&AhC J&<w»AA?A::Í1+AJ&?° n^Ã<PCA
Pn^^Aa> Pfflj&HC ř«A^7í hliü j&7T°?A:: MH.U ü-A-í* ha>^
Ph'JÄ' ÉftíWÝ l/*Aih^»hA?5 ""Ah*? "?A^ J&^AA::

1*3. "[SJucha man thinkshe is analysingsomeoneelse, whereasfrequentlyhe is


analysinghimself'.6 a>£,9°~- "hT-tl* mft ?M*1 VÏ ¿¿SA»"
M Ä*7T 5
-nß-trc PificD- hť? axnf

n&i-vc Pifïa> -nffíD-


fhAS^ 9°?* P+^-fcii^ï
+(DTC ^A nu-A^ řiArí
•ř^flí- ?»PAA V^A* A-MlA?"-

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) AU (Vň# 129
hÂVCtoHooÇVíD-

nj&+«pcï
njz+vc*
■ttffîah(D"i-fï
PH</»7hc^; *■*">*
M-H </°«?A0-řiírO ílAA**
j&Tud- +A¥*ï
AA-fl Mu-fa* hj&Aj&r h?hï
(D#??" n 00^,19° n<n>Ah::

(i'h">AV 199¿í 7¿

A*°i/> j&u* ¿-A? AA"7íd* hT-n# P"ïm£* ©"i* "77 v©-? h£<RCAi
AO) AATiíUAíV Ť*?CŤ "7a>¿-* Prower (7*¿cd- T<7D£V* hr'C-b =
çA-í-fe"lūr»")* ppv.ncrt.-fcïruC'b'} na7?D'n* rtthíVr p<T.n£
rhc AWim* (9°i- p-K «/DIA ?»win* nj&Aj&r*
fhK'ntö T>V* 7Ä- nj&Amahr? -nfrr zit P^ÍV> T?*7C ¿A*
ilWTyï 7T7C A-ft-ťDJ&r ?°A* £</»AA <*>974. -d?5 AA^ ílAmcD-r
["totting cure" ?»*>^A Freud]) * hH</»9* PļA +0* £<Pa>
<W%fflAï ÍÍAíD-T mílA ATT*»* P'T.I-Í'A ©"i* Vffl-ÍIJ^Ã-ÇU-A*
A4** rhC:: J&U©"1* Ji^A hmi A*# "h1¿* a)A¿^n^í Aj&ffl* ?.CJ&
•M ©£+?*(!*" fchlíl P^LHA*©- hJiVltU0(V VíD-:: h£«PCA
Í1H.UA-n (DAÄ- ©-AT PM P-fh*>A-Ì J&P If? vah P-fc+¿0©-:: PM P*fh">A
nACfZtt û>at </°«rc *"hv* fji&fcftt n^cj& n+^cr ?»,í">a-
A<"»¿hC V©- P'T.WlA'í:: TH* PlfVffl-?Ph£<PCA7 A-ílíWA^¿^ Í1?»£7-
>"?HA-::

h£«RCA Ah?# "iao* P^A+^C MA*7A»* hhX.tì hill ©Ã Âitá A.9


p<7ortļa)<n* PPV.ncA/fc+"7¿ A.(f> M P-A7A?0 hhlA MH Wih- ?hJ£
Ã-nC ht& 9?©-:: flfthM.©- hA- PH^9ï VC </»ílA? O©-** «/»híiA
h«RC£ n,* P+fiA AhÃÍCA -"lAfrC ?+<*>? oabSa PTl* hj&^AA^r::
j&u oa>Ä- PTM¿Afr-} "a)h.A-Ť" (nw*» n-n-iCí nvje.0??** n^-n*
h+ö)Av 7Ã-nr am n¿£"i . . . ) M p^no Ť*?C n?°Ao*
AT7f* KAŤATA:: hi)Ví P£-nr hAifr©«- M P-<ļi*>A-AH^9Ï ïrvcï
n.^ mi *7W ^7ffb*> vň+n-fl<.Ť - P/"A* . .
VrtmAmAhAC hAC?" ÝÍI h+4-H «PCh /"C V®- (P+A^<- AAOŤ
'¡•f'fye7B(D-
(Vīao/ļ. hfPhV [paradoxical] "f"C'l~7° J&A^A-)::7 JP.U= P60'
P70î P80 . . . óírn .PA©- "hHí»-'}^" VCh II^ÍK. ttl£ říK*?
WřC* J&¿¿-A! J&híl¿-A:: Ahl P^rh^AA hliü P-fcîïA9°1 W* OUAĪ
OCD-Ä"

PhÃ^CA <n<J-ï +A?ih A^niAíh AW P#1* OTAmŤhfllfíí^


p^?(D-*>r hPnìenL nOTm+rï ,,P0?'vn¿An''} ^A¿^"e A^Ç^^b

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
130JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hAVCň-HWVíD-A-fí(DňK

" "
£1*AA:: ňU-A-9° f«im 9°hC M P <hftì9° A<n»7¿A«E *?*£ .
•Mh-* ñ^F'uC'h íl'h "líióf WPP* ('ao( nfÝ Aa> AflAfrj&OA hl#.
Prh-t^ŤíD- «P7? ^h-á^ y hic hlZÏÏ'- ?hlC Wìì" ÏO>:: irm**®-
hl*. *ëPCA JUD-ÝI^JAtf- 77<? h&&0oT9°l *79° AímCttŤOT0
hj&A-rs IÌ"7J&AP* WAQ*" ?»9 "°77 .PÍD^A?" ?.,pahíh
h<V7- «77 MlMMŤOh ¡ hlm-fi^Ťah ï ab P^A-h:
"- M>*9 hlZlt- ot-Í^P-Ť 9f(l>:: P^*5?©- JťWWr*9
JlA.AíD-P+rtPr ÍLlf7 hWiKM /»? MUKD- P"7.w<.
0»U"ī¥ab'} OCO+7 J'i'JÄ-'JA^nfiD- .PAAA^A- ?»74.u hAifï *7?
VIV'h r9AH* M^ö)+ ^CT-r F,<?ÙVt' "7A> W"
">»7¿-*7 P;>¿-*7 ?»?ÄOTif£ <n»m7- W-H *?" -
PK-77V* /"¿-Tay 7 Mfi+an *CA MA ¿a* P¿7f0*- PMA
?»9;t^7 MV^7* "»ïïfizW VŤ "7A* WD-9-
ÍIPAW Pm+¿fía>-7 PV7C heP A*A#'n«7<RAA ?&&&■> MA.A
P<"UfVffl-7hlKi*! <*»Cm7 fUm+^RK lift- /"C
?"9Aíl* A7hAhA(D- X.7ŤA £lf9A:: "77 .Pffl-^A? r9A0* £i^
?»7£lf7? - "77 .PíD^A ---? (7Sf 82-83)::

Ph£«PCA -i-tsrti* ?°A*A*A J&¿T¿-A:: P ř «"»7A/"


/»?*■
^Ý^A:: híMfr ++PWAI Ï1C *77 I1M P-*h7A ^Aíl-C?0
fcÂ^ÉRt íl?»£7- +AAŤ;£A P'T.A- (DTTŤ ři<V::8 ?»*, J&U7 rhA-ílA^+ílA
ílhK?- h?l¿-t'lhr. *W ?i7^0rA^ V7¿+?íD- - AÍ«£<PCA ČCříD^ ?»£
</">7îïh+¿n &7Í1A! 7Ä,^:: M .PASAto PA^VfaD^ £C fi?°7 7</»£
An-*? n?irv^ (hcři+^7 .PAinai- p^?íd-7 th* ¿c+ 7n¿)? n-n-ic?
nrrt-fchï /"A"17? n77H-n (ř»7^ahň 77H-Í1 řťPnvr hj&ÂA P"7A*)?
h+AAÏ ?.VWRCA7 r7 MC hfi+wnfab? JZtäf? MVCt 19 J&A^
hfffh^9°i 0^0-^:: +7'í+fl> ii^Ä1 Vfl>
nř.C7T +¿-h.©7£<í-A.a>- PhÂÇCÍi7 7*?*?Cï PW7r ^.ňh-C ^¿nn*
<7d77â" ÇC4*CÍ* (fragmentary)Vfl>:: ilO (Vf.'?" 7Ä 'Iî^iC/'Ï" Wif^ <«»UA
pn^nAí u-v-ř^í Kcxtt ht*.--h^ctx hiii^ ?a%tA+¿.<D' n»¿+?í
«lA^ 7-nV* WD-:: flhO P-rh7ň 70-0 ^VA íl+^fcíD* h^hj&V-f P^Ï.'HA'fe*
*77 iD-«»lï U-V-f-*9ŤÍD-:: +¿<h,íD- P7.H.9 P/"íí¿- Tr¿*7 rt^^mC
nh7Ä 4-ôíl* n++¿-¿íb O^í0? P'T.hía)^ /'A* U-V-řŤ7 híi-h^íD-C9
(juxtaposition) Va> P?°h¿íD-::10 Ã^A .öM Í1M Ý7K* (iVhÄ«PCA
íD-ňT ^AíD-7 +íD-ň! ÍIT-CO^S Ã*79° nVíiH P"rh7A ílíD-ň^iŤíD-í^
ílH-¿jP;Fa)-í'0fhab'} 'l'AC (harmony)A^faVO -řO,A::

hÄ«RCA9 M P-rh7A J&U7 /»UÀ ^J&P 9^:: U-A-fc 7 0^C.P*


P*J&PV^^flh7 ,PUA t+WŤf 9Ť£D*:: hÃ^CAí ^C^ìl PlfVfl*7 hO
P-A7A7 A¿* 7TT» A^C^-H nA^-n*?° "h7'i^V^;fa^7,, AA.A-Ť
A°7AP* P°7j&¿V^AíD- Är7^J& PA?":: ^ÍCA?" ř»0 P-fh7A5^ ÍÍ^ÍK-
7-^P"Ť AJ& 'hT'tìC'h A^Arti'ï' VtD- P+ļA"'?':: ?»7ilìJ&^- "77

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) hÂVCfciWEab Ai1 CQňXr131

T>A Oh? +¿? Itvan Imeszaros - AA AA uatfh


(educators) fT.h+AťD-7 £AAí '^ruC* íl+¿TC?(l> *7<Wl«e= ?»K7-*>r
(D-A^Ī Vfl>i tfWAAlh T¿> <"mr "VA-t^C
hJ&T¿V?°" P-flC* £Ti,a* WD-i ¿^Ä-7 «W-H íl¿A
MAfiV* A^h^íD? *ruC* (19751 189)::

M p-íh7A ¿"ÍD^A-Í ímn¿ñn- ÍD-AT hw+tx^ah op


P"ín**5* ATl^iK"» A-flh* Pr-Jm-íl* hAŤa* MC s *•>£•
>»•}(>"} Ph^V* ïôrcï (symbolof unity) hVÍ(D- «PCh
«•¿a "Ah^^íD-í [am?1°îd-]î ama*«*" *mc n^^*? Wiv
(>»">^5^ «PClíD- nuA/A^Ä- ři<ř /"Aift/JuD-** P-t-^íb P^^AA-íi* hah£
i(D-)r. Í*n P-rh^A - ^«•¿-'PíD''» hA"7,í"e<D- fcA+WK. j&AAm jíCI^Ťíd-
J&m *Vft¿+ WA:: niá-fa* Wh n^A- (Ti^iAI*" P+fA VOM
^AAV-fcTi^ IPV *?Ā,^flh"> P'Î.AilV* A¿A* AOAíVfcVťD-I AUT/fr::ÍHTf*
ÍT>»"?H,C ¡HBrPéť +A4- h^aolñ-90:: PA^P ^¿-A, M
P-rfťJAAi^ßr^VcD- ïyvcï (lī "7A¿,P ¿/»«PÉ«-fZrtij&^ hM^troay-
fWŤffl--) TAffi- VíD-:: ři^U AaM rhAnŤťD- hVlltóai- 1 m Afta*
h'^-fíó-'fo)-Çfl-?™h^ñ"»«;. P+VA "/ a/n wAař/ say" A°Í.AíD*
PMartin Heidegger ^AAWE -il'¿A «"»hAi^V-ï*f°%ū^ Vd> P^Ï/yoAA'Î::
AAliU hfl P-rh->A*> P"*¿-AWPCïï "Ihre {mant¡-alienatíonal educator")
(Imeszaros 182) -ilA? A ìfltó-ToM Wltf®-*»" "Utī MWi* hlZïï"
(discourseon integration)*flA">(hříft h£"°7<Y (W"H¿¿. ñA^")11 A'íAj&^íD-
fc^fAA*}::

■+W -nř- hfl P*rh*>AP>i£<PCA P"»* </»¿h¿,P tafclfï- m«fen W1C::


^J&P^ŤaW0 +^CÂÏ «"»iTr*} A"7AP* ViiAffilh:: /"AHU hfl P£f*
<T.H*} hëRCA"} £A*AA" h£«PCA WMULAil«? </»A¿;M? *■?£?"
t'aoaoQaoQ f^fMŤOb TfifŤ íitfWh h+ťí-iAŤťD' hňrpV 'KD".:
"Ílh+Tř MrtlC Ar*} Í1H-? Pïï'THA.'ï PhCZ* Ar? fcPílH
J&^A?" (DH-K l^A-r Tfüf0? J&U">*+¿-¿11 n^h+AŤa)-
"+fl+ PATth?™!"P^A "ItìLà-óf J&WAI "Á¿Ah*A^lK A.A?° PhÄ¥CA*>
-û^A.UV-ï'"^a>3ÍA:: {'0°U"r "OTÍLUV^" Pnň^íD-5 ¿-A? AA°7a)Ý hT-fl#
P^mj&Ý®- J&Ü Afl> "VVCD*?

Maxim Gorký hA-íióí ÇC^V'h (disintegrationof personality) PC (ì^ffìì


A-nôí^^*) WA:: 0.Pfr^ AA-fl hA^TfAí? hÄ"CX^
*
. hA^^rtiT" hW-ï- "'w'JAA'' ťDj&S,°
)* íDH+. PC PofÏ.^H5'DÂa>'>?av'£.aro¿,pa)*'}
hři-ílfthA+iiï'ï" (ihalf-insanity
A-flóí "VíD-mlV^" (Hooliganism) A.A J&m^-PA:: rt^Ch. <w>A¿'í'
"Ar"MC tt7ip Trieos" PifVcD-J&ü 'jj&v-frA-flóí n+n^Tif-fr^ n^^lrv-fe
PT^ÍK-") UAfl>*9h#-? J&¿.^9A i ("[SJociallyhe (the hooligan) is
moreharmfulthanthe bacilli of infectiousdiseases,a source of moral infection
ff>

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
132jes, Vol.XXXIXNo.1-2
(Jane-December
2006) hAVCtVH^çygb AH WA#

(IX 87: hXtb' fi fhh. "KP-):: U-ň+Ťab Aiìól rribCW ï(& (A-Ílí)9a>-î
■>Ch. tt+traflh-HD*-HD-tà ©-AT fát 7ft O^Cj& P£¿Aíl*
"Imfáf IhlK řtrtlW} rthCìì h£,&t'9°y.: J&Ttíffl-A-flťW
£•7«*° *nn A£¿ *
¿A-? A.h7¡->
A.,n#A*frAa>-
IC-oa^ {if&CKD*
h'M.O A.ň»DíD"
ASň+M ott-M
-Mí* h&árf
V+á-n PW' OOu> ň4»rf::í2

fáá+t ¿~ii hRW ÄXM "OTjr»UC J&WlAA- AH.U ^V-fr Affl-¿ á-t
PAíl* "7óhA PAOi +W Va)-:: "Í1?A-^ á-íťt mí A i
ÍIA^VÍ- : n-Mi-ňv^ hhhifiP- y-A* F+ÏÏAJI- w uff "iti-nr p-t^TC©-
Víd-"tfch.* 7íf 101)"

ř»£«PCA hTA ->£A AřiVliU OA* A-ílíWí»* "l&òfìì (embodiment)


?+oo¿m 7Ä 0fhCj& J&WlAA:: M-MAfr JWÂhAnnA- i MXMPK-*
hlSLh¿anhm/^90 *P9°C <">A PA,AaM P70n^7 hCD-Ä: Ihá- P^ílm-fiT
Cr7¿+WJi fhápUt ft.*1- ■t<n¿P^')) J6U Aa> PHffl*C *7íV hA.A»Ť
+A£-f- OT7"Í^ Vflh::hA.A-T ?»AhAPíD-£¿A -K*}* P-NlA©-? H¿ J&VMA¡
■K?* P++9+Ï0K} H¿ m*9¿V:: "K?* - AP AP AíD* Vflh::
nPhfl>^ J&7Ann«iA:: P/»Ã«PCA P"U+ťD- hA.A~ř VťEH I A.A-Ť?
n^¿-} h?»VA' řt-JIC P¿-A-7 Miti A-ÌÌÓ9 ,P¿¿>A:: l>A.r řiA- PA.A©-?
(+^ct nitu Min- apvh va* p"Lfaoáii+ať) hin. "¿a -t if?
hf(D*ï9u:: Ü-á,9° tftJUMiP^J&APtD- "Myl*" PP'fcÇ P^īa> to Mi »MTV

"J&UAfl^" ?°%áó-(D-t «fffl-^A?ilPhÄMP ;WM* «fcr YlCftl P«Ifii&KD-


>i£<RCA* tthnxïb n¿¿íl* n,* hçpA fflmm. mař A/m°i
tnnPùpl outtH, hAAflìtM* A.A P+*7£¿A¿n*? PT-MtóAíK» <^A¿^t
ÏTC A^a-nfl £;t'PA:: AAft.* ^Í¿A P^^íD^®- hëPCA PhA^T1">
j&nm-n^lAi AZUA#*} h+ç-hfah f ¿Ç^AA- Aà "7ÍC^T9H í»Ah¿Ví-
tlf+rtl ?*?ah J&ü Altu fhß(D^- 9*19°
ònfaMt Iñá.fo'í AA Aíl-A TA "MtxáP," P#P J&UAÍD-Í ^->71 ?í¿v fAi-TÍ
KaiM - hj67H7ÍÍ^! AA Afl-A TA ho*Ltà- hW? ÏITVCÏ ^A^A^TiA
A.A J&°X7^A:: fXV AffTJí ¿¿"»S ^i^Â'T./A+T^^ ^A AT-ř ïfl>
ļA P A.V4»ç P"Vñaw WPCA U-A-'J?™
.říD-hAí 7AA"íi"> h^AA-flí *7AA-íl">hWAfl J&AMi R.0)^-} hC^TJ*
Ä.a)^'} h-VCÝ-í h?»A^7îï cm h^TCAï C°m ha>CW- a)H+."
Jk£«Cfl "ooJtfr î(D-i Aûh? h+AiV-ï Aah"} hhř°1r+ T-?"C ^^A::

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hAKCtt-
H^ÇVw- AU 0ň£ 133

hhÄ«PCA P+A+ ¿»A ÍW £"7? h+AQ, ¿hA?°9 ?»©•£


+<Tf-(lMl;hA:: fl"P««»M" Ï7C" PhA^TI ?»?°V* h*? MxbCWr
M hX.h h?ťVH.COT77Ä-+H">ATA::

£U Affl"ATI ,,<^rt',,?,, C7*} AP*¥<D- ¿-ÍV?) «FrC nóÃ- WD-:: íl^Ã" A-ÍIÓÇ
íd-at PrhA-nh'v-nc Mu^iair*- ?hi£ kczï hA,^ pc <n>uc
hnj&}-«PCV'> 'ijíWl <7»hhA h'}%- Imeszaros ,PA¿¿SAi ("Activityis
alienated activitywhen it takes theform of a schism or oppositionbetween. . .
'doing'and 'thinking'")(1975s 183)" ¿-A-? Wdhi ¿-(Yi AA^ÍíDÝ P^A-íUl©-
(-f-AA«řa>- P9¿ Va)-) hÂÇCAï MZ-t-TCi+lhKCirt PHC ¿¿A-;
MilAlUV 0»¿.CW 7HlA«fe■>©•::ílA-fl fl)A^ (D-AT 7-AU °ÏS fifa*-
7ä nhcfï n^H<v nj&+«PO* vah:: tonu aí»* c^m-?
+VT+TA:: nwA?" j&oA íi^^A (hw* n/"^r ^yc) </»£¿51
fHfri h-fA4'Tfft- h£"°7fl (horizonof expectations)íD-ÉEl.-t-TAťD-J&m/ířV::
h*.íD* (D-éR, íDj6HcrhA^7¡ Tí <??©•? Ih«? P+¿?ffl- C0?"} AM;fc AS9°ï
P^A-fc Í^AAr Wl¿*:: JU>* hA^íD-
Vfl>:: ">C* PHAAf AA*»-?* Ä.a)« +VT*A:: aHW'- AAHU PC&J&
tf^VíTl'J'( disillusionment)13 ?iS" HHiï'ï' (futility
) hljfj-f'VC'l'hfàC&'i'h PC
4%li9°X.(D' P^hA-fe PA-íi (DA."}.«P"fl"lï ÍŤťD- °7A*r J&^A::

2. ?i?£íD¿£ ( streamof consciousness)14?»7à h?»?"(? whC+l


Owrmentalbaggage is mostlymade up of thingswe haven'tread, haven't
heard, haven'tseen (Winterson,1995: 66).

AliU h<£A fAmtf** CM* '7i-»Ud¿£ M* MrC ^hC-M" &<?


ňeonwi* p+7A7Ah-ii"î"5 "hhr'Z?'} n nttn-fltfaM
OAATPřaM MPTŤÍD- V7C-ř P-MiK [P-f^A] VOM" P°ÌLA(D-T*A tthZt
PrWIUb» P""ULPltt P £<w»AA¥A" PAíD-7 A£ h7H "¿-A"
ftnňff*-}* raownï-} M -ílA-r «SÄ-?0 hf ó"l
P^WWWi+iD- J&U T*A P«P>1¿ Aíh9 <}íl£ «"W"}*5? hlfVíD- X"}A íhA-fl5
hh.-t&Ť ( unconscious) PC J&H^^A" K-'i'bï'l* AHJ &+í>CV'í'í (ÍH-AJ&Í17H
¿-A ÍD-AT A'TL^mC n^ŤTCV^) r*)7,ř* n^lPV- PAíd*-»AK n-flfr
A7H ¿-A* TIFC traK-t*?(strange) hÄ"CV^A:: PJoseph Campbell ? ihA-fl
A«PA95 n*>«fcíD-9 OK-Wa* Aft-9 <^VA Pdh#¿¿(D' ÏÎA# n^AÝ-fc PAÍD-
Afri AU-A^ +¿C^AI A®- h7H ¿-A* The lines of
communicationbetweenthe conscious and the unconscious zones of the human
"
psyche have all been cut, and we have been split in two /1968! 388/):: $¡h¿»
Afrs n«p«řv* řiitu w-fc *7 c Aj& n^-Mc PAÛ>'> AK An-ç

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
134JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) hAVClf- AH (Dň#
H<*>9Vah

n-WP -mhŤ íí^th ?iA*<v-t i


A^A+mA a^h¿- .PÄOA"

"?»7ÁíD¿A" ï/»ï SfrfrÇ "¡£L íh«Yíl Jl/"V AíW AJ&7AÍl+A#?0


Aíb9 'říD-A ^A^ÃíD- Ä">A rh<VílVil)*:: SfíA fhAíh Pi'ootiái'tt'h
<h<vn >»9 f?.a>-An-?* *»•>7«' nu-A* pt ç* <w»AhYa>-AT
?»£*7++¿-¿(1 Vd>:: h-}Z(D¿Z Ülhñ-ur m-ppt ffl-AThAa> A£ PMrC
hA¿-C J&nArtì-T?10 hiu-'HiD' PMí^ď W?' PC ÏCD* P°Î.VAÎD"Ï:
/"rtnu *?Ä Mrc OThc-fïî" ?°ifuD- hv'w- P7Ä n/hCP-t?
'Jrtr (Aíl-Ç) ¿A-> PTTW-I» £im '»AS»™ m?*# A"?®* P"?AA?*
nhíiA p+*¿An*H ¿«H* âíd-V^?0 pOThc+ň7 (nim hiwiï nc^
PTIlK-H* P^^AA"}* P^AA?) ¿«fe*9 ©-A-ílA-íl fllWl, -f-¿-
A"7AP* p"TLThC V©-"

"?»?£ú)¿£" CD-A^IÇ *?(V? (interiormonologue) *9 V* *'>£* +TVX.<D-


P<"l¿T<.* -isWÚi VíD-:: -fch^h- 7* OACP* Í1TAÝ UH?* (Ulli:
**** n^í- <êcy* ©ih-. luwi+n*» nmrt+ hhrzv Wl
J&m PhWCí PA"Ï* thl? h9°J£Eb l(i("
A"7AP* £m>niA" (ÍHU -kìlìjn P<T.7Afl> IhtiO T9 A^tf-T 7Ä O/hCj&íD-
Ä-rx- fihhrc ©-AT -nř p^hwfoj- «paity-
ao-l-f-tt (DÍŤ IŤah (Callev, 1997: 33-34)- ilï* *•>£ H/hCJ&íD- Fillf-t
nnu -triích n+hpv *-ca* pquA* p©*? jw p?*"7nc 7*0* a<r¿ ^a--
rm?pvs ¡untiir-hv h<*>Ahh-f-* pih,4? PA«¿- Ar¿-f-¥ «MI
hJ&OA-?0:: ilM^C ffl-AT P^C^A^AíD- PA^-K PfcA-íl *?^A^A
hh^nh^P- VWW/Wm* h(D^¿^' n+Ajar P**>* hm^+w»- hH.O
J&A?°^A" nffnifW niiu -MiMi P+¿ntD- PA-íl ©A* h«PA
PÄ-CA^ £"}p^ j&7S¿-A:: n^^+x- °nn^a>- hA^
J&íD^nA" ^A (DJ&?° íhA-íl5 AA.A°*ř ^A^-ř (D&9° rhAOŤ ""h^+A
hW WÎLÎl ïa>-:: tir tifi ^A^ÍD-AA! ?°AA A.A ?"AA7
j&m^A" V7CÏ -nit* Zft hj&#Éftn J&HAAA-!
J&ŤVA-i n^CSf ÂAOV-í*?0J&n+'ÎA' (Callev, 19, 34 and 234; Spence, 65;
Bowlingcited in Martin,1987: 17 )::

"hl&íDáX. ilM<PCfl"ì nnWlh* n/"V îfih-ç -htiPŤ *°hh£l timï


ñoalU??» m«S"l^At>:: PfcïltU'} ÍITÝA* ili^A^
fl)°?<r ^»^Ah^ P^A J&^"AA?A:: fìhIC*? /"ï K(h*<£
tth1&(D¿?. P+hPY ?<ro%0»¿?(D- A-il fflAÄrtmtfW hAi'Vmoh PT.974.*
?0D£ao¿.?fD% (DVTŤ «Ï^Oh::15 ?»VHU(07?^ ^A "7m^A^ h""Arti
<1A¿ -feh^.h-'Jtth'iZaiàX.ïï P¿¿Síl^7 Wň+rm-r:: Ã^A.a>
n-fehY.^ ?.">Ä.^9 y*} /UA ?i%+7A7AÍ n«">7A7A- í1") 4-J&^

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) M! (DňR 135

Metili hA-fl (Dfitļ* {{"19°^ hfaoàìì-ì:?0:: IhAŤ5?^ <D1<?%


"> <*"?C Í'^(í'^9°
P-fch1.fr lì? h^(DCì>9°i hA-il CDA^ M¿£ rt^T+ñ
fVr tv Pm+íV-M "7ñ¿3 h*vv? htà+ah
tiA°WCfb T-ř^ŤCD- í^"> AJA fió©-** fc-}Á'f^A¿+ {'aoim^
fttřli-čv-. ^^(D- MVCffì t'o»f& ¿d«P ll?«7£íD¿£ hA+7rt7rtr
P°l<V* Víl-Hfí»^ (DTTŤ 9^0*:: Í1H.U h«RA AhCh¿ a?'¿j?
fc7A7An^AU- Mfr* P^P. T9* ÍIHU 0>AT PT^Ã-íl VoK: ;**&
?iHU fiJ&Y-fc""¡(ïïptxp P£¿ña> ílTh+AíD* PSeymourCbatman <7d<^>H?
Vfl>!
[Stream of Consciousness] is the random ordering of thoughts and
impressions.This is appropriateto theimplicationof 'stream'. The mindis
engaged in the ordinaryflow of associations, at the oppositepole from
'thinkingto somepurpose',(citedin Taye, 1986*217)

ÍDÂ AA enlf: {'?t'L&1 J&m tweron? tt+Tf n0»<D*A£l K.ÍD* PICf}


p^-nř Tf<b ¿•vn n^Ťn^ *ôíi* nic4- hh9°e p+^aiV^
ttMíaiáf. +C n«PA -Art-</»h¿hC J&^AA"

"īitpfi hW W' P*?9 ÝTfÝTf HA h7£íl* J&97¿-A /WSEtt


tfC*?] - hlSL xn-tv P<""íl¿* +■?;*»::- ft.©*, J&">CTÇí
HídC- "»Ah-H <W»A -ill h+JfV©- il¿.mV C?°3? -

". . Mê' tiflfìr?a* M¿' TŤom i aofiifyo^ta.fŤa*'} A.VIK j&Ti


UïV -fi* TA*:: - Âí°h hftï MZCtīV- 91"} hUh^ŤOh fi . .
?»<D-YŤ"Vöhl flUtfftD- htw hJ&AíDT . . . £9° ^ 07-ťJ-ŤaH
?*'}>).'} íD-7 TJ&* P"7j&nAíD* . . ß-ffaUti ao^ ,P(DA«W*A:: -
(D9°ttC'bf:íía>''i90 MX. fm* j&if9A J&TíVH, . . PÝ^A^AŤíD-ň
-ni* . . s rín-fe'Jñí . . hiz VA* œc h¿°i<*it'tí*hnu . .
VC VOM fcrfl* MJ* htlC hti? . . H-^9°
MW?0 . . . f *9* nň-ř va> PT?nah £«r> ph¿ 0rhj& . . .
hiT^ahti hlPoï WTtà:: - c J&TftMLř T «feC
pmiAAŤíD- P+?Ť MA VŤ. . g" -M* ^¿-rAVA
•>c^"> ^AíD^Ca>:: - 238-239 Wìtà ?h% Ï(D-)

Pölh'f'<V^'> VTOŤ ttrtilf+ìì (l^-i-ī h^j& fUhm+Aah "hWò"


tD-ňT p</»m- řiňPŤ n?i?£tD¿A ^A+¿íby° A.A fWtir. htifl# -
h?Â?ï P-VCf} 7Ä,^ W<Vi n^ťih- «P1°ï P^AhíD-*} Peop&Cíto
^lA^'J J&7A<n<ViíihÃÇCA aoìWVÌ Ä.ffli') A^TAÍ
: OTÍ'íV ^rt^ŤťD- "+A?»ÎXÏ" ("purposive") Vö>:: lhňrhi?-
J&iTI«fc**?íV:
n+ôrc-t TÝA ^T¿a> Va> p+¿n-^i TJ řiWinŤa)-?"
J&rtl-fe^A! "/"AHU íihÃÇCA tD-řlT P'T,7T<n»7 fl^Ar Aj& P+^A¿^í
P+7¿* PíiAn^í Pňn-řŤ fc*í£íD¿£ hZ,£i'r" (^P.5 1986: 219)
:: h^J& fítl,r+(B- P+¿fr VTO^ř Oh^lf hM P'T.H^'^

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
136JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) MGCfr IkmÇVah
Ail (Dň£

ñaoyr^co- p^e. <py? aoh¿~h¿? VT-n PfcAO* AM hA^+íE* Ï(D- -flA»


tf»V l* J&i^AA::

¡{.mi íiMur hw; n-vcf p^-n? Tf* ^nA^ Mit? ř»**? T,p4?a>-'>
¿Tn Va»- PT"*1**©-:: A">í> PK.©* i^Afi P^AAWT ©£7° £"7«P
ÏOb:: a<n>l/>?° W1U»*V P^m^íD-^ ©•«*« ?°A7Í (A7"AA,
P¿* A©*T) ?»9 ©-A^lī rAÌI (U$¿*í •ilA'P'** 00* ï *A4- "7"1*
©HŤ.) /""Jm-nfr A?H/>Jř Ä">7* ©£ ©-Am-j&fnA^A:: £"J7*Vfc ?i??° Aj&
-ř^-n-ř řťWiŤAVrt'}:: n^j&ťD* hA? *?m *VA*"> 7* n^cj&a> ot-W*
p¿rti¿n**} A«Ï* A.PAJ&n*">7* nA°i* ^«pfr p£¿An*? litare©-
hAA©-* hffl-niïmïffl- íhA-fl +J&H1 n<^»HC7#-hw©- AK F/"0"!* A^ÎÂ-
<P0-7° ?,->^V7m WWpM {19° #£+"> ^^¿řD-?0):: MO
©-AT ř»Wí ?.P©¿¿ his ©T ?»ñ-flJ&A* ílfflT-P^J&H^^.
Juí-* 'h'ïinA'E řiftOŤ tí:ř(D' P*H¿7í**:: WlPÏ <t»*A*Of^A* P+^Ai-fc*
Í1V1*?£* Aj& V©-::

•>cf PÄ.©« ?»rn.^ nA^n* h<zp p+¿m¿n*,> An* AJ&¿VT* AAMA


A.-ř-Ť íi^rt- Pernil*©- A^-fcí P^^-Píd- Kh9°Z-<£ lita»
híi+Ti^rí fflj&r ř»A+A9fr:: AA MfrŤ P£tfD¿©-*} hM h*C
A.PÄCA1 Afcrc A0** *»*«l A/flS ©;f*£CV* ©-A £A«PA:: n+4- *TC
©• ?,A-n ©*AT Píi+A* ¿»A* (T.1&*' ©í^fiCM:* fcU'A'V'A;**)
hlXr (Ì0of*l
?°9An* *»"}*+©•* j&ifřA h"Ï.A W* ÍD-Étu AfcAPÏ </"h^*A Aíl-fl
P"ï.m P^ir^*-©-™,* hhf9° ?V',-/"<£¿* T^¿*"> ¿A7"> Ml^9°::
ÎC4* il?A©- Íl*¿ ffl^ÄCV* <w»fflAr> h&Lirt?0.-. >»<?* «t»£¿A*> fflj&r
*,<ï* *©« P"VA««»ffl-I "WA* fcA^ï hAC hA^ ..." AA«**?
AJ&ÉO.CA«77 Ä-77* ©ÄA.A "Mj& J&^+^A i Í10rhj& -7A* ^^¿¿-A"
J&ü AA-n A^r^l-fe hÄ-77* Ã^7i A^* ^A¿ -híUO'P'
?"hV* Vil)-? r9A0* "fr«/»*" P^ACD- ^A h^^7ï h9*
tf»©-")*-} /"A^^AA-n POihj&T*} h9* ^a>+C hA^a>A* J&lf7? (DJ&?°
nA^* -ťVT trofia* - h«P "7A-I: n+A^íD" <feTC
A.í">^TTí nP£¿Sa> nP?»ChV ř»">7'fe'>íuA-fl^í n>iÃ* SrTJ* h0íhj&
+7«1T«P,A nř.9* n<T.7nah P0íhj& *7A* PV^ťl> An-fc ?ifřC
Pn">+7*7fl>7 ¿?°«l AAAAílfl>hhOilah-} J&^?A:: ř.^A-^7 ^P::
PA"** rhTA- A.A mA¿A*:: Íl/'A*?? «fcTC^
(1+¿ÍV* fcAPŤ otVA PA^ťí-í PZH. h**A AAA VI An^ï 7IÏ
J&AA::hmhWhV TiVW 11 h&+L(ï'à9°"

j&U "h7+X-" n«fe<^ (i^* hj6AT?°i +ÍD-A V©*:: A.AíD* +C-řfi*


rhWKii-} h-nc hw hn^9° (h¿«p* V7ďí hj&íÊEbn íí^vať©-
h*>Ä-V* PAn hj&7«lmö^r):: htlO% P7Ä nACj&Oh^ íl^iA-fl m>nh->
h^AP* ?t'L J&U V©* P^OA +*?nc PAŤ©-^:: "hl+Ä-T hA^ffi" PA-0
£DA4*ovfix? hHThl XAh^H^VíD« í:¿A PJ^ÃCAíl* ^rn^A^ J&U-fl^
VíD-:: Mlh P'Ťab fhtACDd ^nj&* 7Ô^ÍD*-M 4"»e*î K.-

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) h&VCtl-ti^"ÍV(V-AD 0ň£ 137

5 'hiì9ocì +"?nc hM'i'h- ílA*fl©A-S* fl>ňT o^řf O^A*


"flV»&a>¿¿ P+7AHV KAH* ¿CAh. m©* o»$ùì hAIŤ©-" P^A
h#?™ A£ »lA+A¿A Íl+C </»A¿^í O^CP-fc -t^A+VA:: -f^HC
fcAHV-K <P¿ ¿CAh.V* ?*W "HAATE 0P" hAHŤíD* ll^A >i*?°
h+74- MZmůX. hW-bhlti Í1/"V X-rfr«?©-AT P<T„PA7*íffi* h.9ï *£*
n&íD-r -Í1A»0»a'?¥ h'vn-n £l f9A::

hç -np. JWJWih-Mi-* hT,Á(D¿x.9a in M *■}£* n/"ï ífíh-çç n/"V


AÍV9 A£">A ©*fiT hAffi*AK PMrC M^C j&nAm^T0 hh.-*>«fea>
PMrC JTiVI PC +H 9°za* ï(D> P^YA**:: Waelder? mÝA Donald Spence
fcWVfWWaM ^HU hhfChV tlWiP? £*7ï° nh7Ä- A°?.9 Ílfc-JÃ;
?»&^ -il? P^jW^AQTffl- ?»T«R ÄTC-fl ttP3? J&¥#Í«PA (1982:
111):: nfc^U ilM-fc?" </i>Ah? PHA^ffi* +*7HC Í1TÝA
O©-* ffl-ATP+H4.*"> aB¿np>t ñooMr* ttī-ļfi. aofrfl TP+C* íl«Ph¿
Ji-^A«PÍ* hlA ?»íD-V* Aj& </d£¿A Vfl> P^lflřfl>:: J&Un^h¿. Ý^lZátltt*
íi^fl «RĪ 7Ä nACj&ffi-? IWA«»* ('tn>ù*ï .PAŤAA:: ï<ÏW> fp¿i<n¿i¡
•tea*? WAi tt©-? J&+WA:: M* Pm#/Wí PMfl^ř -t^OC*
.PAP*}P-i-A?" ?»£7* Í1H.U<n>-}7.£+7-H PT*A A-fl CDA*'? MA
W^kl-Í P*¿AÍI* Pitóni u-ň-ťř ^Ahï iwi+VWE ?»A-
hWnfiCD- hM0% n+T^ f+?"î Tica* «RÏ h&zň9°:-. ÍIHU 7'Hah 7<R*
íim TC h->^7Ä- tâV#-} J&Aa>T* W?" p.<™¿9°C YfiC P^A
Wtf (ArAA. Í1>»£«PCAř»°2.°X^ Aj& .PA©-? h$9°):i

4"PA? flíiTfcffli*+¿n- P-f-IA-ï"h¿"> řiňPŤ P-f+Yílíbíl*? "MW


A-n¿©< tiA-n ©a* a¿ pai¿*ah'} o a+?
?.->^Ah^:: M1Í2&5 ^ P^-njP T.?* A^+c-n • ř,ríi^«p->
0¿.^ h^A-^ nhhnílíD- AAtfnTťí-Ťa)' ÍÍA^-Í- +7AÄA-.: 7A1a>
P+¿nflh *?? AAhÃ^CA n+97¿;fn^íí "hfr PC n*rC *?ř PA^"
HA^n^ï -ÏC^r PřiAÍCA^ "T^ AK^" íl</»Ah¿n* h<£?~ OA^Víih
H9°f 0°y& Vö>*:: ttltrpa* íD-ňT h¿-í* A^ŤíD- HAOJ-OJ-1/¿-^^(D-'ì
AA^W^fia-fe PMA A^^Ť J&7A1A::7A1fl>-"VCf řťíA+^Ah+íD- P4*¿íl
íl^AAr ÍÍ+ÓJ&7+ í""> OJ&V-Ï* A0** *->*£¿0* A^rti-ř?" Ä->7^ Pp-fl^
T,P«fc^+COA! S^aj^ TAíD- -Íh^Vm^A^:: ÍIÇTV* OíhA-nJ&H?°^A:: OliU
?.A-n ffl-ATPh^A A,f-^ «Pfrr +*>ítñí»- Y(D* P+¿n ^:: ?°7 Om#-? -nA")
h->V ^AŤ J&U7tìl.is'} M? 19a:-. h?»C<X PC 7a>
PhVA-PlfVíD-'JIhA- íiP+¿- ?I^VA P^^hAdh:: J&UChA^ŤíD- £*7*?°
.PAíD- hj&^AAí»0 "/.^A MA* fa* h4 A 9^(0-'' fl"?.A ö7m^A/' ?.Afh->
0otiA.ii AtLü ?°AhC V(D>::

ÍÍTÍ:¿^ nnaicAíD- nītu M-n ÍD-AT view O^Â-V-Ï-Î 7AA+^V^


MfLr"??":: ->9"# P?/ P^.^AA -fiA-fc
lať ?°ťl Vöh:: "Ã9°h"í
"TF* "ÃV ^"ī "?|->*x" . • . ?«V»iU ^A^ PHU A"HÎ

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
138jes, Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) MGCA¡ Aiì (OAK

«IDXWP'î TV©*:: n<P0-r Afr tonWIItthV? JIOT-ÍIAAAA-fTL¿+0>


KW* TA^a>9 74"fc AMA è&lù&t- ?»7¿!A+AVH¿ J&rtrtí^A::
Í1Í.VHU A?Í7¿^ ncnòfìì ">Cf P<T..PTAAaM P^WfifiaM
fV^ïWa»- T*A A,*V*7 Vah:: flA.*ï* (D-ňT R.ÎDÏ AilVř:: J&U7
¿A*7 +h*A7 AAMA AS7¿** P+¿ÍV*7 fcAPŤ (WH1 1 M 4) Zplo»!
hWMTCŤOl- P°l**: PA0** h«P;»*7 "7*11,7ř»7ŤAA7:: A,*7*7
ř»7*ffiií vthaí j&ha hW n*ï ifin-K .pthaíi* <t°77ã- Bp9+a>7
P"TL+Afl>T" hA<7»AA-;^A:: MA-Ť Í1C+* IfVtD«¿W-A-i .P-nAÉR.A^A'::
</°AP* P^Affi- P7A:fíD*7tro¿.$i ft? ļCf 77 <£*9° P+¿íl ,PUA
J&^hhA:: PAahV^ h^AŤ©^ hPm^ n^j&V JMAAAI
PA,*** ¿¿«miaai n^ítřffi n"Y<n"iA a>AT:: niti^ m*
Oje.-} aoao&h? ii? hfi^otiA9°í PMA AS7 ¿P^9° (ilA**» H*¿ TfrA
{','h'l't*'}9n"ÍA-Íl J&JřAA)-íiA* .PrtlAfiíD* tro(D*iļ (an objectof visual
eroticdesire) IflCD' '/(!)• P+¿n**::
4
nītu p-)cf ?»ň-nahňT -nthh.-i* Art** fv+T&y. nA-n ©A*. o>at
HA- PWP f^àìì h«PA-* AA MA-"Ť -ílfc -MVXA" Mft»T P<T.V(V*
Ü-A.90h->C4- >»7*C VťD*::ni><Yî"° a>AT Ã*??» P">Cf OMA tttro? «/»A-f-Ç
mA^A:: RJ64-P^J&V7C *h¿-aH>° "hi MA 7W!" VCD-::MA i™7£A*
OMA ti^? A£ <n>A-HPnif-n¿^An- H7£ £79 Wf .PAh-fl^A" £79
A"?í° ÍITW«. f^ah-} P°7£¿7 A¿ </»•«* Müh:: AB7¿** £797
A"77n* *174-7 AtfnWl-ftl (ìfìe* fidatiti J&U7
Í1WM A°7£" ÍM-A¿- TMC ©-AT Píl+AŤ©- Ä.(Dfc 77 ;W.V7«1A*::
M£«PCA tr°(lAm- fiìhWrcD-ī PK.©* h9°íIf ?»Aü ^0a> -VCí-r íl¿9a>
np*?©^ </»77*: njn judw n?»£ j&(Dň9A:: j&u +Ä:4îoíD''>í',,
kHfl»"! Pmn^ViD-ï nzUtD- 77 +T^* ffí+Yi¿t h7K n^cj&a>i^ 'iřrc
P+AflJ¿ h.-"}* ÍD-T7 VíD*:: J&U íD«T7 PMA rt,f-^7 h®7«?9* hTH^lA*
¡ECO va> PmArta)-::PIA ^A-7 hhÄSCfl^ W%¿7- D-C fl°í-fe7 7Ai"
Íi7«fehh^Cah flf(D-(îiïT7 J&7Ttf»9Ai

AO. ">Cf Ph^A ^¿7 ViD-. . -OA«MXCXÏ A.^ +¿^


ftp&à" . . nrtW*i»">?í(D-
. . n«P¿<. . . ^1^5A hAVAn^y*
n«x n,^ . . . «PJ&w . . -n? +¿ V7C . . . vnc h¿ h7¿
Pr70ah - ÃCA P^A^n^7 ATf-n 7*7*7C . . Ph+^ Aa> J&ÃAA+
nATf-íl7*77^ . . -ni/7 ď>A*4.a>- /"ťí-p. hA^Aü" . . . (204)
?tfA::

?>A-nIhA^:- pç. (hA+?flh7 hA-íl Aj&+¿7 "9o 4>Tp VíD-P++ílAíD-:: flHU


?»A-n íD^ÃCV-f7 Ä:77^ A?"7 ÍiAA? -Í1A- P4> /.70-n VíD-:: J&U
?»A-n?»Ah.fl)Cí: «-¿A HA«ï" PA-íi CDA^ YiVA-ť ->C#-öJ^ÄCVi-7 ÍUDT7
^7Ä-?° XH, ^lA7m^^>7í',,:: J&U A?°7 +<n»¿m? PSV.ÍDÍ
hfDpÂCtî- ? ('9°1 tdh (Dp&C P<wlf77 ÍD-T7 >?
Hrtin+7Aiï"ï "íD^ÂC^r v-c va>-"ï m "ir" p^a-^ n?»An-

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) AĀVCft: A-fí(DňK 139

©•AT faom- Uòjyfr ZFOi 1C4* i-flí ttmfá A.A n<r°<PhC


otVA wm-Wi Í1M.A +A* hnt'¿-¿** A.<7°rtļp<T.ŤA? ^IC
ňvof OA ovcoifrir* "P'9°C J&rn^iV:: MHU U-fr £77* Á¿~7¡
h^-K ñF") TP-bP# tf»AA fXfilh* j&u ř»ň-n h«*»"!©-
*">£:) *»9 +h*A-*
(fcA-fl (řifi-fl^A*) PC A^íl-íi -fl? V©--

hnu ?»fui pc Mr£ a,a vT-n aia- *ic^ pp-a? "7*¿n-? +h*A-
ílOTrtj r-hà-lMD-" IM ©-AT "hZKClì" P<"lAffl-ti9° ht'l'<£¿~ab 7-íl-ř-
JWiWA" £U A? £¿A.©- J&tf-VÍ-Ort-P¿m¿ffl- ?,"}?Í n*PH
©** P-HiA* AU-H- hjeWlA^?0:: hl&ï hlWi AA¿*< *lCV} A^
"A(DÏCa* H9°p P"7*fflÄffl-"Ä.fflTt llíhA-n -t-£H ÄT ¿1ř -MA*" ÏC4-
je-li *4. A >»<n>A*7¿> hp-fl-f-*M-t"hï £#£9 Í1</°VA hëRCA7 WA i
•"rsM't wficii M<n>r« i* frc Mf-tff ?.?£u- -- ^ïa "Vi^A ?"Ah¿
Vani ?,*. tcï ?»A* il aun' V(IC --" (237):: j^aJ*, "MAHil*
P/HVat--) PttT*? ?»£" "ÌA ^£C?Ç5 "hCf *P+Wlh+* [9o'}'} (D^9°
T>7 VtD" Pr-^Ah-f-©-?]" AAJ.ÄSCA ffi^XáT T-Kr^AŤ-
n®,^ tiVťi-u wwï nA^ -f-aj-'n^WX-^A* ? "'A?°aa. *->£ a*
(D-AT -n^p? -- "ÏA* - A.A A©- AJ&tc -- w PC -n? - >•?£ n.*
©•AT MKC9° --- [- ] 'hl "il »l£«SCA PC - hrèití - 'HířC ■7£.Asír -
- " (237-238)::

**ífi A.mmVT'J £«ř£9 (nK}?<' Mitt hV." 0*79 *Tf*U HA MÂttï


£97¿-A >i£«PCA - MX. £">7+? P</M1¿* -W*::- kfflï <*££ J&^CTÇï
H©C- ""AhŤ*- <WlA "(IA h+ř^ah (l£rïrt Ci*0?? ^^Vm^AŤ:: - )::
kom r"} htiMvnï*- 9°ii' htihiï? nhi&aï hin. nA-n
?0O&?4>K YIC hl£ï ne &+£<*** wabab-f-FŤah "Im,"} hJŤMl (ArAA.
IX 22-23 J&«/°Ah;£A)::fhëRCA*>A/«r &H.U (D-AT ?°7 ïîmiD-? JS.U7AX
(1+^h.iD- P7Ä n^cj&v ?>A-n9 A^ řťíÁŤ+pmn^
-
("doubly orienteddiscoursehl&lft") aoiaofr j&jřAA:: ¿*fy.lcìP<^0."î 7*^/2-
he? fi3? ^Ä-n -n^íiiÝAr ?»Aíhr A^-tr P^Ol v©- (^u m*
M¿~L4' KC^ó ih'b'h ¡free indirectdiscourse/'MIA» J&m^A):: AAH.U
n+¿-h.fl> P+HiťJ-ffl-"hÄ«CA" íhA-flT P++^î Vffl--OA-
"Vrtl^AA J&^AA:: 0hV^7^9 ílh^lS r*H- A-n ffl©• W
ffl^ÄC>^7 ^AA H"WřJ&ü "A^" (PTiÄ^CA" .PA/^ç^©- ^Ä7+C)
V©-::

^A+y©- ?.A-n P0íhj& hi-ï- <7»©-+Cï hAA'H'Jī h«P h°7A^ï «4«P ÃCfl
h^-OAT PC A.^J& J&^AA:: nOUA-flrhj&O^A- Pí^A-áV*
;hô9°C;h A.TÍ7I PÝC0- hn^5 P-flCYV P^+-fc üj&A PH,U 9° M*
*»7?*»* 9^©-:: h^y©- XA-n n«feTC >i7ä: pOT^iffi-?,A-fln+m,vn^
p<ph¿ <w.A<n>C A.^J& J&ŤAA:: hHU **>10* ni>A-?" ÎiA-O©-AT Pffl-íJtV^í

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
>40 JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) AU a>Aßr
hAVCň-H<n"ĪVa>-

r ?»?£,* +ÃACW hl&ï -t^ïo-r m->h^ /""I* J&Ü mW


£C P+n"lrtlAa>"> m* .PA-MA^A:: Í1H.U A"** </»Wï* M*.
*»ah nwH .mi?©-? T.p-trí»* A*»</»AA©^.PA^A
ii-JÄ-hh¿r*'¿ rw '<r&-.-. A</°i/> *£<RCAr} Va> P7Afta»-?

ÍIA-Íl £DA^ +¿-h. Í17i>frMWiWi "7A* "h¿A7í1* *?<! A*»£-¿A


P+VA PHA7C ^*>4? Vah" (14):: «Cm?©- ">0* ítitf&DZjUP* OKlT
£->7* h+hA-fc ffl-Tîï *»«/A hh"}^ ÍH-C thfr'W n7tf£ Mh;fcA:: PļA
1A ilhTΫRn^ X.ťD**} mA&Ai (Dp&Ci-h ++T£Aí ft*»* h^AA::
hA+axnr? hzvctť} hA+n+rtr? n?.c*7T h*<PCA n°?7 ?«£
ř.->£+7£A O+á-tUD- P+Artl C-fcó T#0? PA?":: - f^TAn-Ť*P-frO?
toj&*> rfihcv^" hrí ÍI^+ÍÍA <w> h^c9°- WPCA
?»->& íttCÝ- ?.£ hA+7 £A?° A.A hT-fl* £h¿h¿A::17 ÍIA-Íl CDA* ©-AT
PK.íDfc? ffi£h£«RCA "VtťíílA híD+íl* 7.H» Ji^A-frnAd> p^¿h h«PA -ÍCÝ-
J»£<PCA*> hA^Ah-ř AR.©* P^V*?^ iMV íl"7A<">AA P+í°A Víd-- >»">£:
Xltr **lhA? A"**? hPC^ h?<fri9°.: hnu MIC "(DfX.C ->cf"
rtn^íD-r OH"} AAil^* K.a>*, P'T.Amah? rAhCr* Wil A^+ílA
hlŤló-fil:: PíD^ÃO* CD-TV A^-fl? hA^"¿+^'> +h*A- Jť>7* OT^-fc
£*7«P J&Ü? TC' n&ff-Tt ^ATA:: 9°hm9° ?h9°(lfP T")«? WÏ
a» lfv> 7?°±A:: PWPCA h<R^ AA« P7f*7f3> </D;hP* ?°h7.P* **>£m
hrSA:: PA,* A£ WiWf**»! ÍMA.3¿- ^ÍIAT? £•7?° ,PÄ7n* A^fr
WM^A-H":: ÎIÂ.ÎDÏ, 0J&7 a>AT A*«»'?'!* A»Aíl*I «/»-DAT:: ">0
<IA«Ì. "H</»<ïï7*y h£o,A¡ ?»£ <n* n^SA, P-HIA*
^«7íD- 'T¿. nA7C höwi/"} A^A+Ý 7ͱA (240):: «• •?">
AHot9«E p+A?" *ruC*9 A+^ A^Ť .PAflh 7+* AA^tDÝ
Hot'ÎÏV^'Î A»»flí-¿A H<w9ï ^*>7^ ,PÃC7<PA +-ÍIA-
AH'w.'ï'EV-i' h+n^n* A^Ä
hne p^^anm- "3S'79" P^h^^ï +h-A P'T.'HAn*') ^7^?
MHÜ") ř»7r^-A-}:: h^Är?" A.?5«
j&^AAi Pí"C ?»7ÃA-n AA0,lV7*n+ hP^VXff^l ^hh
mA*"} íwin+A' +AA Va>:: Ūoo'rY9° CDJ&+řb9° h« "VA** hAí'?0
TA- " ffuďt- Ihf'-b9° (DSL ÍŤťD-:: Pot*>^
řlh.* P^ÍDA^
ao-yi/^h Aj& ?»"}^A VíD-n^¿A PAA7ÍD- n?»-?C P^^HA* • íDJ&r ¿-A-
->Cí- "AW A5?" Á^A +9 nifVOHnU-A-í^a»- cn>yi£ p^^Hil-ï-::

h£«PCÍI PT+flJ- n-VC^ ?«jř Vah:: h"ÎÂ?ï tthWíDáX. P^m- íD^TT-ř n^A-
+¿.X<n»P&i: P+¿©* P^ÇCA -íiř WD-:: hA-A-Ť (D-TTfó tlil*#
MW90 hmV-fc h^A^C 'VÄ-.Pahn->Cf -"»¿Ä?" řtAíi-i-::thA+?ï
je.u h^A- MC4~9° P+ňři7 h-*}* řD-T'> fljj&r -VCÝ- hť^A-r "P-rC
P^n+ťD- ?®Am.C5 "hah n^çCA A.A°7 7ÜÄ* a)T+
?»7^ffl¿ÁcD-h+hA+ Í170 7^T H*7J&* ->CÝ- Afi+A
+¿-h.(l> i'iD-SA' H,VCf-5l,(DÍ U'fr h&fhCA'} ^y°9flh
i»^4* £gnAAfP-Ç ir«ï n+A Aíi-7 mwUD- +VA* íliHA, J&íD^lí

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.I-2(June-December
2006) A4! atňXr 141
hAVCtļ:H<*"ĪVW-

íd^ãO^ j?,0»i'oD'iKn (7ô 310! hX Pto im-i h«R -AP»(1K.ÍDV.9"<Fh


riitf* hMGà-œ- 70 »iAh-'ï- ňr: h"í»£«RCA" PC V<D-
«t</o?íD*-faTÝ-*hAfl h^Aflí'0 P°?J&tfoAAa>^C#«* Ã^Cí "MA
7W" ÍCÝ-í Aíl+A A^Aí»" i&U7 </«>Aj&^"in fc*?5**MATA?
M«/«"?**? <l">+nA ?»">>!.?»a>V^ PHAA?» ^A*"-? PVrtl+fD-?*IfÄ* hA-ÍIA
".PAfi¿+íD«r ňa>" A^(Ã?)7 '¿frfr A.A">MViTW! yA-Hf* im. ¿-fr
p<*?A+nnA ^"í j&Ã^Tn^-Ai
PVA-íD-+°7¿ PlfV VíD-hZlpWr Pfl)¿(D¿cD--A!t J&otAA?A ä-'J^P -
C7m? Vs* hti't-ín¿a>'} Hoof h¿va)¿0)¿?0- h^CA Va)-
AW A? P"lA"f MC ...[... ] £TV> A£
<*»A,J& - T<- AJE MC
h£<PCA - }iK AJ&VíD-hPa)Ã+íD- A.É""fc* - to Ã*7í° y°*> J&V-ī*
• -AP . . . (7d 328)::

Afc£<PCA ?i^A+ÍD¿ÍD¿ ř»C7m? Vfl> - A¿-A- ?-tCD¿(D¿ (MX?


Jť)? J&?) VíD- h£«Cftt fila*- ((DCeP¿0>á'} +°1¿ hj&f^A?):: h£«CA?
ílfrCíl* ?iP+h+AťD« VílC "7A* VíD-:: A?*"> •Hl'IVkD*? Ar*> +¿00)-?
MSim-? P^Ä-Vöh hS""}? <t°T?A* P^lAíl*? «7Ã,;»« *?AAn«E
¿A*ř "mot <n»AMT J&lfÇA? >í*«RCA 7ð?9 ?.£¿-fcAj& "íltfJ&A
-tao+t.» VíD- P^ffl^+íD-:: i/o^y fthlZ £1P& h9*9 ¿¿-fc?
Mi+oop9°:: ?9°* HfMÏ9° £">?$ hí-CÍÍ* «TV* </»íDCíD<-")
&m*"7A:: AAH.U íifrCíi* .PA +"7¿ tf-A-fc -hAA* (*C* ?+(D¿(D¿(D' Ato
Va)- hřA V©-«?) hÄSCA? t>A* Ä">pj& hifot-í
?pà trotti *!Cfc 11 r"ì9° hi'irì9° "IA* Aal0°'} V^ïhiiX: VíD-:: hHU
n+éu"7¿ hrti7frhvn¿a>- h-n¿* j&a* hc+* p<n"na>- -vcý- >»&*■*
Va* ha)£+n* P<T..PVAaM ". . P? £Wì J&fiAA P? Jtl+Cř . .
habf-fr *flA"V7C Pr-J ?.£D-+*? 0Ç7«Í^? ^ÍD-«1 }'(D"P*h ...?[...]
V-K ^J&ťDŤ--}A,P¿-C«fe . . lti(D"t'*t%
-Í1A-V7C . . ." (70 325) ?«^A:: J&U
«DWHI^ ^Ann^ P+OA hAH? PV^ ř»j&^AAr
(»«»Wlfl-7 íiA°?n^ frdíl* ii-ftiï -)cf> nTClá ?»7Â+^Ah+íD- A-fl
J&0,A):: ři^^íD-r mx- 203 hh£<PCA PC fíáia* ¿vaHD-l* "... -MJ.71
«PA?! ^7Ä: TJ&^ m-n P^Aíl* . . ?T") ZV ... n
4"HJ&
hçAi t-íd hd»uw ,pa¿7íí*í ^A^n-ï- +«7n^í^ va>
PT.otAAÍD*:: "A^9 A?" P^A-^ V7C J&AA")Cf:: AW A?V-fcA^7? AA.A
tí.00¿,(DCÍÍ7H +"9^iD" iiAU+^ -ïoBf A+HAíD- hÃÇCA íDJ&A0¿¿A A.AA*?
(IMC A+7"ïû>" hÃÇCA?

n?»7^(D¿>i P+7A7A Ä^A. P^iL+^n-ï- A.Aö>- 7-^ -fchV>"> OA-fl íDA^


a>AT ídA'Í A.0A (VITA Vfòìl hWl h4? ff' Wï 4>J6AS
IMVh MU"! HAa*??*? 1
jP.m^^A- (Ar AA. Spence* 110):: nitü ¿7Ä"
ACf%» *£*7 P+AhA^ A-fl CDAÄ-J&^AA?A" "h^+d" fl>AT
P+Hn<{-¿+ rAA fai.£T¿(D' hfWìX* ř»A"flnA¿a>- PA-n a>A^ 0Dfi%?
ÍD-AT 7-íl-ř A.+¿->?" ©£¿*9 (DÃ1A n^^Ä" -flH-J&97¿-A:: ^¿h- (1?.Ä7-
ot?+A+A P^TLm*^ A"fl A+A 7Vfl>-P"Y.7Tot-") ílltl>
"^">+0" VíD-:: ň"AW P^rtì- ?iAPT m»A- O^A- n"}*7CV^ h7A*7A'PA::

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
142jes. Voi.XXXIXNo,i-2(June-December
2006) MGCfr lt**>ÇVah
AH Wň£

W?oh PMGCň Ïfi9° "rhWd-y *o9°rt)+ -th+tr V©- a »hyp


fo^je^gy... nitü ¿7Ä> nf^CD-Ç* PA-íl ©A* h«PA htLU P^A+hhA
?p¿Íi hp"!0!, P+¿m¿ h¡1tn>tltrt9°::

nh&VCň hooOï 7Ä <*>YA -flit


f0# Hrcfe a*? MŤ©-:: Í17*
n^CP-fc P<T.¿m<. TYVì&t*- hPfTWf PrUA¿A- <PÝC9 TA^í0?*
/"rrï-K TV-ťi ©h£ JíCl-F^í ©hj& i^-ř^ř 9Ťa>" flttu Pfc-f-i^?0
</»?7Ä:* fflj&Hďřirt^7Í9 hO nT?"¿t il"?.«/»#* R.©* P+VA íl">CÝ-9
n/iÁ^Cñ »»»íhA P"í.¿m¿íD* 4-^ íiA°74©-,P'} ?t9 Olia**ìabfl *°hhA
n^-î-P-Â-^ Aj& PíiAj&Y-M A^TÍ* P<T.£¿7a>*> </»mAA«Pj&fflhAA:: J&U
*71ř* n^ítrh^ ©*AT P+hA-fc £CZ-f-ï9 PnAOAíl* P'WhA-íl*
PA-íl ©A-Ç-. "Ì^C't Vah:: trowùfZ *7*P"fc fi?»?£ffli£ffi-
Víhj&V* hç^'j p^fflļ. ©£ *Ã<RCA "VHWAí íi->C<ř-AJ&
°7<n* p^^a>-> řDj&r MI£* p^©-? A®?«- aoi^i P°TL,PAJ&
vah:: J&U Ã-790 PA°7^"> Ml^x- ÎCW W1A:: "VCf THsï-
*.©*"> fMW- PfflJ&HC ¿.¿»Ä- mj&<ř "07C £*H1 *">A¿*M ílACh*
rtT?q^í vnc X»4*^:: (ì</°t/A Phfc^Cfl (P+"7¿©- h«RA) aafn^tR
OT+9+7Ï ?M¿i¡9° «PA-Í* (Dg.ilfdb «WílA ?»¿«P* MM©- V(D* .PA
¿-0> Pnmj&4»:: T.P«fcah
7.H>ffl" hfrt9°l ílA^-fc h«R^ -ťVT 7-H
©£ ?t*>ÁCD¿^::

ntLU h«PA ■>£> hcaah-j PVC 9°ôó-K £7i¿-A:: h^A'-) J&+hAA::


^©¿Äffi- pyd^c^ VOM PhCT.©* "î-n-fe^ ÏM > ot-ÍH».?::
OA-n ©A*. +«1J& h^A-* ©-TTÍ hH,P íi¿-* ffl^A^P hC9°% J&^^A::
P"lA^A*"} ©79 ACh* 7kT* P^h-íl^Ť©*? ©£HC ÄSC* P+Arn©'?
h£<{* J&Í1AA-*.©« n*»TAÇ:: hÄVCA? A"7A«l^ï J.9* ÄCA Ptfflť*
•Mr¿* 9 «PA1** ©£ ¿-A* A^mrHTf 7Î-ot^7 +A+ A::
-tmīl0 M^CřlJ P'T.n+An^ œ^ÂO-ï- J&fflT9A::J"»VH.U
î +«IJ& róťí-CŤ 9ŤÍD-:: PhÃÇCA T-fï Pîlffli 7-S?" ^•'70^ IIHU
P^J&ffli
P^C^^ OTA<yoCA.^P J&^AA-::

Him <roAp^ī p/«c>.+ vr-n nnT^ p7x


?.A-n h+^h. «feTTC VI *"¡£¿1 ?MZ(Dá?. ?<™go,¿7' nòp Vflh::
nnu ¿7Ä -nfr?" P+AhAŤ- hjtOTňAr:: nhCVT řiňp^ P+7A0O Ť®-
tóíŤ V7CT hA+ÍÉCfcn "hl+ô" +¿íb ílOAr hj&h^+A-?":: hltU
OAÇ hrsr^Ťahí hr^A^ŤcD« P+íWniA- KAH^í P+7í¿h¿h- An-ř-^ř
P'T.Aí^C Pím hm^+?° hJ&7TOT-}?":: n-fehlth-'Í17* OřhCj&ffl-hh9°C
fl^orna* p?,řHi hA+* hVÝCfr J&+C1A h+OA ř»C9° "lïdfb h.9ï
m+^^íD*^ ^T-ÃA V©- P^l^AAŤI:: ©-AT P+¿-h.ffl- Âr?°ô
-ÍA* J&A°?A! AAřiAíb ^^^9 PTJV^ C-UÏi T«ř^ J&ATIA:: P+^h.©-
C*h ?»3ř P^P©- nŤ-ó?°C+ TÝAy ^-rC V©*:: -fehV.Jrh7Ä OAC^-fc
řhA.9 P°"lfiO.Af- hAO^ř^ An-řŤ? T^A ^A+^T")
ht,é.ï£9°.-. hA4.? "toft<D¿£ PAr" h^A "ím^A^ Aj&
h^¿A'^ rJTÍ^-ř-Ť í^'/A J&ÜP-f-^h,©- ^IA^ 7-nV^ h"}^ v©-:: ílkCTT

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hf-VCñ-
tweah Mi 0ňX; 143

-¡-¿-Ka* PhWíiaKj VT*AI prT-n izim J&U+O*


^FŤíD- n-fchUl* hmJ"P9a GAP©- Hý^h A£ TA TA-n^A:: «. Ti*
n^órc+ T*A JiA*«>7A7A* C-fr?»T«ř"7 >wWim-H ffltUK P-fehï>
+A<f¿ ixpf0"* -n? (iOTifř^íD- nh->Ä-/«¿- ahfiT A*">£©¿£ ^>Tcr
hñ<*>?C9° ©AW

"
/í«j form of "anti-realism whethera programmaticeffortor simplyan
unconsciouspracticeis necessarilyan expressionof alienation(Imeszaros,
1975: 198).

MK hfi+Ail* H^">9 /"«S^ P+^j** A.l/"> fcJ&ŤA?0:: íl</°U>r


A¿rtl¿ P"Y.7A7Anfffl-? ao-i&W; «feAï T¿ ÍIVÍV* h^TCfì*
^nc V©- J&U7 £*?f hlt.?©" hH.P©- TMÍC
(milieu) P+h¿A M £¿A íl?i£7- ^P¿-Víi:: AAllU* Ã<WV Pn.PVA**
Cht' "MJ& íl?i£7* A^AAA* -ilA»?" A.ffl¿-¿AJ&ŤAA:: *<• T>* .fA?©-
Pi^Ç-fl APV-ï* P"tpļī'i *?£• ?.ah^ ÍIP^AT©- </»">7£
fcWKM* .fAŤAŤ-PA:: PM-¿¿íb MÎMÏ A+VAffi->ť>£- ?-^J& AP AP
7X-^ J&ArtVPAl-ilA-?0 ílCfcA 7v<$P AJ& "PrC J&^HA:: nitUS"** /"¿ffl*
M.A *CÔ9 **.A ?.©•** AA^7ÍÍ «ÍIÍK.*» A7H ¿-(V hCD-ïp HJ&+ŤC
WZál -ŪPĪ M©*::

('A£$Cň P^m-^ VI **>£* *9 *»*>*©¿* Hffl*¿«e OAlfV *+¿¿0?©-


riilfï hltu PAo">¿ ©-m,* M rt-hTfc: ÏH ÎT£ÏX- ÍMACj&ffi-
gcïcïï* r-tm <Pc4'V*'}/nj&+<PO*'> A^WR* A^AÍÔ P+^Ť
n</»u> p^mnfrn-H h/ř<e «W nwpcň ht'7^ A- £¿3
P>«£<RCA9 PïU-t7?# "©•££*" P+h^Âíl* ?^A </°ï* o-ňtwert
.pa©-? pçcto*? ¿4** (D-nA-ní ¿Er •*.£* /*"?©• A^^-n
fiřtjřT-hňŤ^A:: J&U Ph> ;MÝ /"h,* V©-:: h»lU «^AA -fchUl** A-fl
©A^ P-N*»A¿+n*"> Tin^ï âíd-Â- íi^Ařn ^AA#¥"> P?»A,* APV-f-Ť
hAj&iA::

ílA-fl ©A*. aWÏT PROJAV P-fehth"¿0*7" T«fe* hj&ÃA-r:: J&U


ii+'HP-ï PA-fl fflA^ h^A-Ť A^TL^m« U-V-f-ŤÍ ílPíhY-fcA'TLhA-fc
«»¿-c řiahV^^Ťí nh*>í: flh-A n^nn.i'v^ï OA.A OITA n^cv^
MA*70lA:: OU-V-fe íD-ňT -nAU* - ňC?9° P^A-^ 7Ã 0A-Í1
(DA4. (D-ňT A+AA-^ 7Ä ūfoCfī Sfa*-::
PMi+î?^ níiÃÇCA avpootì AMPÌI n.^ 'J'ÎC VÖM: hhÂ^CA
oorxnï PC nji+rcriitàcii-t: nrï7?#?0 Phhnn.m- PV-C -
níi+Anç Aj&ffl-fc'nvj&^í-iíi n^A-thiD-ï n^ruc+î œH+. - ÎD-AT
J&hA^A:: MUtí Ihfr ïi(D-ÍfPŤ P0?.^^ f.Tf° +Z1°
flhAT VíD-:: MZ+VCl* PC +AAnfl)- P°Ï.Am<.^

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
144jes, Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) MVCfr HeoÇVtV-
A-fí(DňXr

7bWîr - PC?iJ&<">YínfrÇ - PUÒ OV* W-ílá-VŤ 9Ť©-:: ?U


AfoCf* MAAr m 07* n^cp-fc *»va irbi* Mtun
-M"?#«? •f-'PAKX">A rhAOŤ h(V^ Hnsůl tthZr ?+<*>? Va>::

fih«RA tf-A* A«W* ?»*}Â9°hCh-î"i M*XD¿X. Í17* OACP*


d>fiT Píl+A* A0***?? MfiŤ'} hïïh-hïpfah fflj&r
Aff»7AíiT P°Y.^"7Tf-fehih Vfl>:: P7ft QhCf-P ÁhOtt Ã*?9° PAû>
AK MO*«? A^-řŤ ^«VP íl^l/VFffl- P-fcJlï> h.9«P (/"ï AiHïïr °7A*
J&^AA) ¿«fe*"}4?Ht*'} PAa> A£ Mrč V£-G A<W* Mh^ThC
J6^H"?A:: ?.->AíD¿A ii*?* ÜJ&A W1ÍU hř? <-fr M h££¿A. (DÄlfViD*
PA®* A£ íD-A^lf «íA?" (fA* inner world) J&M A*»7fAfr ?inL10ììC
ao-ļļii^ci ooftnh AíW? A°7AA* UmouCooCS A^hC+A
-btllh "KD-:: -till Jv /"V ÀfFÏÏ /"V SVrh-*« "°CU
hW taA nA<*»¿ffl-P*>0 V>£©¿*5 A^m.*} h.-"î«fcPU>
A^-řT M MO? SŤOb (ihhrc (D-lìT £11* Pn¿A-+:: P7Â O^Cj&CD-
AiAVtt ÍD-TÍT hOAn.^ŤflJ-r Ç?©-:: A7H ¿A
P-tfffi7-
hTiFŽV YiWl n?»Ä- £*79® P0J&+VCV^ hW 16 p ¿WíA^A::
AAiiuï ?.->âídíã5 nc+^r njn» ^?Ťa>" ojm-vo**» hA¿flníú>
tronfi OThhAr V(D-A^A* J&řAA::

h« >»£C1 PttiHC^Ťffi- PAH (DA# Mm /"W** ímr M"R M


*AÝ /*"R¿- «lA^lT-fl* AW> P"TLHÍDŤ<- íl^lfíŤd)- F^Ť©-?
;Mfr hAV*ï PM&ctn H^ĪV* 7»<ī Al.fr /»Mi Jiíd-TŤÍD-
j&*»Ah¿-A*"

"íAjNpfií»*
1
"</»hC+7ï"* "h¿-f-A(hC+A)" h"TLA(D-*?A P¿1 ^A Va»-:: "hC+A i
h¿+Ai nhCA^A A£ "1¿S "/A5 <*»AAï V£¿* Í17¿* M"IM P<*»Ah
PT¿^" "ÏA^ A.0">I "hC^A" fLIV- "hC^î hC^! fl)¿+;h" -MÌA-
J6¿^A (MV fflAÄ1h«A.ï 1948 1 551)" AAltU "^hC^" hC^A7 /hC^?/
M hC^ P^nK-fc-Jî hC^A AJE.P^AA-?* P^n^AA-"}? P^m<-7
^Ah^A"
2 "<Ph¿
Afri"! (n¿¿- +nr íim) rpsychoanalysis" h? hZCl
A7A7A0^ ťDAfAO" WT (Psyche)* nh">Ä- Íih-A hlZMVÏï (A-fl
•7W ?5 "îA+TAî "?fl)fr/nTfrA- h?»rc">)' 0A.A flh-A hWTAVïï
(htl-ťíitx7- V«A5 ùfabïï) ffr •KDá'á'Ti X">A rhAPT"» rtlfrAA-
P^H Tf7fr Va>:: ¿h¿ h°T.AíD* *7A PťD^I VíD- ("¿h¿l
+¿•>^1 H¿H¿! A°?A¿^ i P^iAr P^XVhí. PSť>#" J&AA-
MV (DAÄ- h«PA, /7X1726/):: "<Rh¿"í P^íf^Çí P^AT"? f'hm^

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) hAVCtl-H^VíIb A-Il(DňX 145

vrtíme hip* "7A* A^J U-WÍM* h"ir¿7 tmla*


«Ï "PAÍK "PAíbT h-túñir" ?°l& J&TWA" PAíbT
hip* ?n "ihï ia*? n?»vA-o>Hj&n,-ma-vp. aa¿*-

PAO*-} AČ AÍI-Ç M/hc ©-AT nrm¿.«* Mi: -n? -n* -AA« nrw-j&ï
+4(D-9 WÝ- *I<ra *?? hn^c ío-ňT H^rn n^+c "VÍC n¿* <*»</«>AA
J&jřAA" 7UÄ" PCD*7!©*Píl¿*íD- h'ï'h (íA« rip o/ rte iceberg J&AVA
Ki-ihjfâOi') P Ma* (the conscious) PA©* AK Aft-«?Ji?°A.P A.If7 i hQ^iC
©•AT PH+maM h0j&7 P+Aa)¿a>: *<• *77 flTH^* ^Ch-n °7^¿A
P'T.-fAffl* P(l¿/ft hí A K-Waw ( the unconscious) AiHï J&fflhAA"
APA-nřiíŤ? ^htiPS atitx+Ť 0D'fļ h"ťřA** htìfl^l "»YA
V^TI-ï nituï A¿ V©** TAÝ Vffl* • HAÏ©* AíFř ©-AT n<w>lfY*
hp,f (0*9° i 9°t'm.C «rT©*- ArtV "HAO" <nA#5 "n¿Aa>-r HA#
rAm.¿"fr'> A<=n»*7AT Í1AP AP ooyìfft J&7A7AA::in» WS <*>VA X.1V»
«p-j?©** h->Ä-r mw-OA- A.¿h<.* A.+¿*<»»- ÍI^ŤÍV m*
f«Ifta* I AA?" V©*:: /"AH.U «R*J¿ AÍMT fh¿i9°"} ll</«>AAA* IWC
hA+f-T torc-f-w ūonLhc* Fhtrf-i nOTtcļf
ni* nrw«* ncaA®?©* (n^--}*©-) pa®- ak ao*4? aj& -ne y?
P
A<"»CéD.^ "If "711 HA. š
ïffl- Gloria Fiero, 1998. 7%e Humanistic Tradition.
(New York: McGraw-Hill Companies, Inc., 1998) 27-28" J&lTř'iJ&ï'fc'J<7»-,P
Ph,9î Ai^rÄ- ( aestheticexperience)MA hKCKD- PTUDA^
WH (ArAA. Donald P. Spence? 1982: 82 J&<w>Ah±A)" AAliU oo-p&t
"<R»1¿ Aíl-T"' nA^^i°^7 SLIT "¿JìCfì Afri" (Psychoanalysts) -flA-
«■T¿-fe IMPÍA íhA-nr J&OAn*?*©* AA* PIATI j&wuVřA-

J M +hA A-flA ©77.A7 0D?¿fl A^A+fr


Yj&T?*
T-Í1* o*ao¿f' Ulti hA^S-lM ¿/tf; 0°>P-fíCr-7? ?»*?"
(ři-^A MIO? h*¿*7/ fcCfc-H 1982) 422::
4
íTPsychoanalyticTherapy" A'To^hS'" A^o"! rh0°9o't¡¡! HA
f^Am-'i' "Basic Rule" Donald P. Spence,NarrativeTruthand Historical Truth:
Meaning and Interpretationin Psychoanalysis(New York and London: W.W.
Nortonand Company,1982) 82.

5 A?°AA.Î OTA^*} "PAPAS- j&H*"* rh-tfc


P-M- "icrr*
IWï M Aï 1974 ï lò 7:: (n^^lT#- Aj& P+Artlfl)-'> hAC tt+¿-
4¡TC 9 Aj& J&m.¿vh-fe::)

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
146jes. Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hAVCfrII^ÇVíD-AH WňJf

6 Jean-Paul Sartre
P«Rh¿ Alh? Aj& A<n»AA*
Merlin h'f'IA Afl> Pïm+(D* T4*Ai BetweenExistentialismand Marxism.(New
York: William Morrow and Company,1974) 199.
7 LPS. MH* Í1AV óU-G íD-flT" íl'T.AíD' Mk+PXf
W-hÇf0^ f/"/> átbG «fe65 1995 Ūp+oo oDíiWí* Í17Ó 15 Aj&
fhWlï
«PChffl* ïhrC* tmifri <Ol£A::
8 Aí^AA,
Taye Assefa, "Form in the Amharic Novel," diss., SOAS,
London U, 1986, 204. JW Taye Assefa and Shiferaw Bekele, "The Study of
Amharic Literature:An Overview,"Journalof EthiopianStudies, Vol. XXXIII,
No 2 (Instituteof Ethiopian Studies,Addis Ababa University,November2000)
P. 42. J& OVfc AM P^A? nhÄ-^fiCb (roHb Piemia*'} h«P+*
h^AP-ì* ,PA¿. hmACD" J&flì S 'TAč wholepurpose of theepisodeis
«fc^ïA*
to satirise the culture of insincerityand the lack of genuine feeling ..."
(2000542):: MíLü ""ImPMP'î ftWï P¿<Mí* hW PC
•h-hMW-m- A^Y-T thVf-Ť? Ä-CXf-T Vah - «P¿«P hr^íloh ļAr
íd-V řif+^T pçfrc £-n*íu ?»PH+¿> im-PAf ï ?&,?>'*
7T?»5 haVfH'P«lai* a»H+." Ti-f-ï A¿
Aje. n"7A¿4.^ah t*a nrAo*
A</°¿hC P^UTtfA-J n^a* o-ï* fl>ňT p"iTf $-><?»•*?
1K4.T&:-. ArAAJ Aí»a>* (n+¿-Hna>í^ AT*A A-íl íDA^) ílAíl*
"tthAVK ?a'?li'°H'(D' «PCh ÌITÌ-F^ íD-AT ATAfl> -fl? P+¿A7 n-f^
H«P" Ifî ï(D> P+¿fl©•:: AA0?« P«WACAaM A/PCm-*
vrhļīl P'T.+íh Aflhï 7IM-9 «PCh hM P-rh?A h?£fl*
A^A©- p-h-wtvfr-ç mi*9 ¿** lAfrc n<w7H<w*
"77A7A" hA+fliW:: M p-rh-M?.->£ hf- TA* ?»?à J.£«PCAOA- hh^LA
Ml +AhťD- <ntf-rtl;HfaM íťmW-Ťal- MťlW:: AH0»TO
*y°UC* íl* ot-PÉ"- M P-rh^řl J&+A*AA-i P¿¿">£ *y°UC*
pfoofr+î +7j?,a)- w/uiv-fm-? p+<a*» pohnil©-? VP¿ nfcrA -MA«"
•ÍIA©- P<TLm<.*î h-ř ©A^ J&AilAOA^::J&U?"U-íl¿^ A-íl P+HA
hj&"DAA!íí'0::
9
Pfr u1ù" h°%A(D- f"7?i7l *7A p¿n Va>" "->¿ (fcltt)!
(+->^n+)i (Ä->^n+)i ->->Arn OTC ATC^ n+'í n«v^î n¿*
nļ.^ *>¿0,^ h?.ùl' hWìi híf¿(': hss¿ (Ãíl^ +hA ÍDAÂTÍ 1962*
551)"
10 Ann
tij&f n^-JÄ- Aje.í p+a^p -te-H-*? n^í? za
hríá-á* ao^¿r nh°?c? PA-ÍI ída^ ^¿h <D-AT p+hA+ío-
nMVCň Vfl> "ïA'fc ílYM»? +míaXA! "Při^C? APAJt hKlť-
hrníif ?,Ah hZ<PCtr CíM otíiíJ&ý)? y7/i?ï ¿¿-fif"} ?/»ï
XArV troôãv,* (ři^lň hnnï YUA,1982 i IK 34)::

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hÁVCli-IW£at- Ai! (Vñ£r 147

" P-SA "Wř^h-vr utLA PTW^Ï tA


/"¿v^Ť0>"i PhïPfrf P^P1^ ?/*"r ôû~<P aoXfh.fc *. 10 (P#wT
T9* +#*•! fc.«LAMH P^CA/tl 1992)*> h7d 77 - 119 J&WVh-fc::

xlfilCVJ <£ÎC? "£*>■&?"en>9°ÜC"1980 » 7ît 13"


13 WT>ï 7-07 (vision"}) hWœhAtâ
"CJ.J&" PIA©-?
hX:C% ta* r-tlňlAh-ti*:: Mï ©AÃ- h«PA,pirt hlK.') -ilAa> jEX-fc^Ai
"C?»£s "7F*? «/«Wvh-H Tí-hO °7ň+«PA5 HJ&7W¿C?
OW A-Í17 Q"}«1 Ï7C A£ «/«"HA ---" (7fr 816)- nA/?£Ktt(?>9 H^V5?^
ÌW>K A-fl (DM&i A?°AA.* ňM£-"?ň ffílC- ili&C Mh 0°M"(lC M
nř-t/vtfďň Ô"}Q) ©-AT 7Ä n/hCP-fc AhícD-"} M£aM n-ílfr
hH-HD- fHfr ffrī +04.Ī ÉD,íiTh- ,PA-* řhA?"* A¿Ah- .Pfríl* M»*-*
Mho ,ř<V* <JA"7£">7* hřiWťD- .íWVnA:: -PAh.*"} £<R ¿*?í"
J^Í/DOTAA /"A ihlp- fWí*'} "-ilCHT A"7P^'TíD- ?»C?m?? At/>*
7Ä O^C^î (" certainty") Í1A.A ?J&A-r9A0*7°
lìAM -h¿r£v 2J&A-Poowiv ZVI* PtfoWn*"}¿*UA V®-:: AH« ïflJ-ï
"PC&J& P^AaK} 7¿*7 ('" disillusionment"ûh?ïï tf°7A7A,"
14 t'"streamof consciousness"h? h£C"Í
"fc^ÄiDiÄ" Pa?.A(D-'>
A.7A7A P7m^ïÎ H¿lK> fcA+ffl- VOM "Ph°7C¥ APAĀ" ?»Ah
h&<PCtr (¿*A OTmj&4»)î Y7A7Î P^P-fr** £¿-A.f"> P/"ï X-rfi-Çtwitch,*
(MA MIO» WA, 19821 7ff 34)::
,s Aí^AA. Kane
,PA hti¿£* "Stream of consciousness makes its
appearance in Adafres" P°ļ,A j6ň"lA í Thomas L. Kane, Ethiopian
Literaturein Amharic(Wiesbaden: Otto Harrassowitz,1975), P. 20
16 ArAA, ^A«? nA¿d>
fim- "TCP?" (?iW>¿a>-)! nh<PA
.PPV©* Ph£<PCA9 PV7¿+í?í "il/"ï ¿Vft-Çï (sfre«m o/
consciousness) -bhlh íHifr A.+Ï+T hl&'tïfr £97^ A" híiü ífiA-flPC
h^-SAA"?"? ?°%fíLCt^ VA* M-5*! 1) M ^A ûJ-A^lï
•7A-"? ?»">Í,CD¿AA.lf7 A(D-A«1Ï 7A-*? Ä*79° Ph7Ä" 7Â 0^iCj6
n+9íllA <w>7f^ *7Ä,^ Vffl-:: 0+A.PP 7Ä HrhC^ ^¿VAí^Ť
OA.ÍÇr J&OV- fc-WMíM?) P+¿nah M na>A«iī *7A-*? Aj&
OArfo&of^* nf"»?" AJWÄffliÄV* hj&n^r:: 2) V7¿+?fl>
(IA+otWÍD- P?»a)-«ř"fc ?iAh¿+AA^ ^¿A hÄ«RCA*>A.h+Aa> VíiC::
íhAív hCřtP A.c*n* vah nh¿A nh¿A hhon.^
P3E<^»¿ÍD*::Ař.Aní'? AA^-f-ī lìM Aři+^inŤíD-r ÍU-
h'whïf-h'eïï aoiPà^o mi?* /»ï h(D"t>fe Mi+W&vřh
(epistemologica!gap) hlK. /"V ¿VÍV91?«i«! hj&ÂAí^:: n?.C?T J&UAPV^

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
148JES,Vol.XXXIXNo.1-2
(June-December
2006) hÂVCfcIWga>- A-fíaMXr

?,£*? niz-f- HCf> fcW /"7 fh ïp&y. 3) hAC hAC


htT.7Tí^ ïô9°C-t Tfrfl? P w>-h¿- ©-ÉR ÍT^AAA" ©-AT A-fchth-
P^Anv -tea,^ P-mh*? lôfP* Mrf9°y. h&£ hiver ai n
P+4-ÍUD* 7-ftt* hA! ÍDH+:: AAItU Ptf-A-fc©7? $ "©•££*"
p++<?n¿n* -mh vi *•>£* -n? v©-::
17 fc#?" A,A**?° hTl
nři£<PCň A& h^P. PTlT?"
^¿"■ř ři<Vi Aí^AA.* Fikere Tolossa, "Realism and Amharic Literature(1908 -
1981)," diss., Bremen U, 1983. PP. 217-218. W. T}î fcÄ'PCA'}
?»£ AU+* rt.¿' Pn+ŤtD- «Pfri P7K
n^^íD- «r* "p^ňÁň+íD-" firn ?ť>>x -vcf-7 MMiLf?" pc«m M*
A7W1- £*¿V vnc A.A £h¿-h¿¿V:: A»-?. (1986: 325) J&U?
P^4"¿*> MW* h9°CC +T-ř- WCCA-fl^WÍ+ŤťD- -t-IÓPT P«»7*A-.7
hWffir* Íl<"lh+A-* lHV> VTOŤ m^A:: VTHír -*-}£?* ílhÃÇCflí
"
fltfoAA»^ AJ& fcňhíl"*©- PHA+ n-> .PAlTY htf°Ahh* AAíD* implied
author" fire* P;*fi A°7A¿d hfl^A-^AS PfcÄVCfl
ooi&ti hffoYi^hV °la'?('? ï(D*i iNVHfï hÂ^CA? n-VCÝ- M'
(DňM ?ttc +A7" </o+a*ï ih¿i0t*'}9o LC J&lř9A! PTM« «ÍŤíD*::
^P. AhîÇ^ «M? fllW YTÍI*? «TO-fc? •fn+nA?" WW A"7d£fr T>
t>A+?®-7 VT-fl *»W JiWCÎi hÃÇCfl "ÍCÍ-Í MA
iôrCPV 7K QfoCfï 9?©*:: Í17K n^C^-fc <*»V¿VP"í.¿m<- "7rfVtf^
hP^TfV-ří f«Y.(DA^. AJ^VVK ♦¿•W®* iôVCPV n'<t""Lf
MŤahii Í1H.U AA-fl ^p. <w"A*ílWh J&fťWA (7d 2167 J&^AhítA)::
j&m P«Ph¿ *h*A? hffîm- řW fcfflV» ^«P+C* PK.ÎDÏ
««»h+Ai Ph£«PCA ítfCf- tf»7£A iòrcpv M£9°p ňAVi®-
•7T"fe7 *7AAnï hf^CKD-f :: ^¿h-W (Di ttC pòìùì hf(OCfjB*V'
n^ö-i'D: : OA+Í* • P"f*¿ll- ^.'9"0^ [the narrative tone) AT¿-?/ V<TÌ*feJ
A+ňiř.^ťiíD- +°?¿ - AM«íi - -il?5 Aj&in AÍD"? ř»T1'feffl-/m^«fea>-í
AíD^Ã<- - A-ÍCÝ-r - Oí hJ&ÃAr:: flAHU tthïhÃÇCA Aj& ^7^7
a>m,-í- n'Vc^s' n^rtA-^?" AJ& j&mn^n^¿v:: j&u*> ^¿*7
h^AnŤťD- aoyifi.'î M*. M&ctïl MC4- hjf "7A7ÄA Vfl>::

j&u u-v-ï- PA-n cda^? A-nc íDT-ř fhió-vi ďn p^m^r


hh¿'" r?cy V©-:: AA^9 -nAI» P+'T/^ h<r°X hChï
řiAíl"ÍVí-l fl)^Ã<> J&U*>7h^TT, ŤíIiÝfl0 PlfW-M
+®7¿ ÚÜ£i. PhÄ^CA «P* P+h¿A0^ Ä.CD'l *?-> h;hl^9°:-
V19° tra"i J&lf9A:: KCtíi, Ph.^P-A*/' ïôycï if hA"> fhlG
W9° m»«70^ ?"7 °?A^ V®-? Jt+iî hlÄ: Vom: <^»¿C Va>;: ťAA^íD'
nthA-tr (DT? T AJ&P+AVH¿ OA^A^ AA^ VíD-::

TH+ÎÎ JfA-CT

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) h&VCň-H<*>9Vah
AU 0ň£ 149

hic*?

Ulh 1982 i <F*C Mh <n>jfHCl 7? 7x^9° MM» h-¿~H


hA;HTL SrCČ*"
pil + "ICfVí 19741 "PAOrtÃ-*CÔ9 Ph-tīi (TO+Ç
M)! IK 4 - 8::
nt<V lem 19801 hhXr^ň fff7Cl 6? hivi h4.A MO?
Ä"C£*::
H¿lK> Mita* I 1982 i Th°7C? APrtÄr?.£7*ī hmflfhtůx h&KCff (^A
nň.T- rKïv-k? ¿¿-hn un c* («fcfc 1) 7» 12 - 49-
Ph>P-*'P troKthK ï^tl ^nci 19801 <roX<h<Rfáňi PH/hJ&ÇPrh-^ň
tis? mm* -ncm AAP» n,*::
P-rh">ňh^tfi 19901 M/i -tmP*i htft Ml* "%? ht'^°% £C£*::
P-9Í1 hKlíťl 19921 " 'htiá^h-n y^.A MIM-*! PTM^Ï VI
/^A^ťíd-"; fh.ïp-fi?f r$'WP>Ťí; fv> *®AVA.^-I?$-}*?>?
tí* +strï ř»nneufcA/fci (-feTc 9) 7» 11 -119 •.:
Zhp i-hň <DA£i 1962! 04.ň /"7C? ^>Hlñ ¿>1*1 MIO?
hC-tfitti W"Lf ft*"
Ann ft£*> 1980s r-ncv? $*ci h*.ti hav- h-^n hwi srcfc*-
I 1982! Mf ř»"VCf ¿VOAÄ-*£7*1 h/nfLf ?»flh h£<PCff (pň
avm&fyi HA,?X-VKÏÏ-K? ÃWJ TW1C» (*TC 1) 7Jf 12 -
49::
fffŤay (DC*l 19621 hAGCňl hlň MO* T7£ <*1+°%? ft.*::
MV (Dfif: hi A,! 19481 ňVÍUD- W?ñ (D<n>7l1íi¿P4Ï ihltìl
MI* hC-tiìtiì ft*"
LĪŽ MIHí 19851 "im-i.* n/"ï StWvÇ ©-AT" I Ph-hP/ff PiťWPtt
?s*"r x-Ji-ç *TC 8i fím^Ť T«rt- ři^.ň *nn
PtíÍCA-fci IX 1- 19::
-1 1990 i "P7AS9 P?°AAA -W Ptn>%tn>¿? 9°}i^"l
Ph.ïPfrf Pt Pj^Wíh-V 0°£(h,ïl *TC 81 PXWf0?
ts* -t-xvy hit' hfí(' ewícA/tnst i - 24.-.

English

Callev,Haim. 1997. TheStreamof Consciousness:In theFilm ofAlain Resais. New


York:McGruerPublishing.
Campbell,Joseph.1968. The Hero witha ThousandFaces. 2nd ed. Princeton, New
Jersey:Princeton Press.
University
Fiero, Gloria, 1998. The HumanisticTradition.3r ed. New York: McGraw-Hill
Companies,Inc.
Fikre Tolossa. 1983. "Realism and Amharic Literature(1908 - 1981)." Diss.
University ofBremen.

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
150JES,Vol.XXXIXNo.1-2(June-December
2006) AZGCfr AH (DAR

Gorky,Maxim.n.d.Maxim Gorky : On Literature.Trans. JauliusKatzer and Ivy


Lituinov.Moscow: ProgressPublishers.
Hale, Dorothy.1998. Social Formalism:The Novel in Theory fromHenryJamesto
thePresent.Stanford, California:StanfordUniversity Press.
Imeszaros,Itvan. 1975. Marx's Theoryof Alienation.4 ed. London: MerlinPress.
Kane, Thomas L. 1975. Ethiopian Literature in Amharic. Wiesbaden: Otto
Harrassowitz.
Martin,Wallace. 1986. Recent Theoriesof Narrative . Ithaca and London: Cornell
UniversityPress.
Pappenheium, Friz. 1959. TheAlienationofModernMan: An Introduction Based on
Marxand Tonnies.New York and London:ModeriiPaperbacks.
Sartre,Jean-Paul.1974. BetweenExistentialism and Marxism. Trans.JohnMathews.
New York:WilliamMorrowand Company.
Spence, Donald. 1982. Narrative Truth and Historical Truth: Meaning and
Interpretation inPsychoanalysis . New YorkandLondon:NortonCompany.
Taye Assefa. 1986. "Form in the Amharic Novel." Diss. SOAS, Universityof
London.
Taye Assefa and ShiferawBekele. 2000. "The Studyof AmharicLiterature:An
Overview."Journalof EthiopianStudies. Vol. XXXIII, No. 2. Addis Ababa
University: of EthiopianStudies.PP. 27-73.
Institute
Tonnies, Ferdinand. 1988 Communityand Society: (Gemeinschaft Und
). Trans.CharlesP. Loomis. Int.JohnSamples.New Brunswick
Geselleschaft
and Oxford:TransactionBooks.
Winterson, Jeanette,1995. ArtObjects: Essays on Ecstasyand Effrontery. London:
Vintage.
Woolf,Virginia.1925. The CommonReaders.London:The HogarthPress.

inApril
(Submitted 2008;accepted inDecember
forpublication 2008.)

This content downloaded from 213.55.95.153 on Tue, 19 Aug 2014 11:04:40 UTC
View publication stats
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Potrebbero piacerti anche