Publicado en ErnestoJustiniano.

org

N" 2532 GACETA o FIel A L DE BOLIVIA

DECRETO SUPREMO N° 27234

CARLOS D. MESA GISBERT

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que la Ley N° 2494 de 4 de agosto de 2003 - Ley del Sistema Nacional de

Seguridad Ciudadana, entro en vigencia en un contexto de profunda crisis social,
económica y política.

Que en los lamentables acontecimientos vividos recientemente en el país, los

. movimientos sociales han cuestionado enérgicamente un sistema politico tradicional que
no dio respuesta a las necesidades y aspiraciones de la mayona de los ciudadanos

Que la Ley del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, en lo relativo a las

modificaciones del Código Penal, ha sido considerada por la población como una
Ley de seguridad del Gobierno de turno, para reprimir la protesta:. social y silenciar
las reivindicaciones sociales, perjudicando los derechos fundamentales a la libertad
de expresión y petición colectiva.

Que la Constitución Política del Estado en el Numeral 13 del Artículo 96,

establece corno atribución del Presidente de la República decretar amnistias por delitos
contra la seguridad del Estado; por lo que los delitos contra la seguridad del Estado
acontecidos en las últimas protestas sociales, son delitos catalogados como políticos.

Que según La doctrina penal, el delito político no se define por criterios

objetivos sino subjetivos, que tienen que ver con los móviles que determinan la
acción que se encuadra en un tipo penal determinado.

Que los hechos oCUl:ridos en el mes de octubre, formalmente pueden ser

interpretados corno delitos de tipo penal en la Ley del Sistema Nacional de Seguridad
ciudadana, pero considerando sus características y antecedentes en cuanto al móvil
que impulso estas acciones, resulta evidente que los mismos no respondían al deseo
de cometer un delito de orden penal; más al contrario expresaban una protesta social
contra el Gobierno constituido.

Que actualmente el Gobierno Nacional tiene como priori~d recuperar la

vigencia y credibilidad del Sistema Democrático, fortaleciendo el Estado de
Derecho, la paz social y la reconciliación entre todos los bolivianos, a cuyo fin, uno
de los instrumentos adecuados es el presente Decreto Supremo de amnistía, en el
marco de la ConstÍtución Política del Estado .

EN CONSEJO DE GABINETE,
DECRETA:

23
 Publicado en ErnestoJustiniano.org

ARTICULO . (OBJETO). EL presente Decreto Supn__ .J tiene por objeto

establecer amnistía temporal para los delitos comprendidos en la Ley N° 2494 de 4
de agosto de 2003 - Ley del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana.
, i .
. i !

,' 1, ARTICULO 2.- (AMNISTlA).

i ' I. Se decreta amnistía para todos los delitos comprendidos en la Ley N° 2494 de 4
di
., '
.: 1 .
: ¡'!
de agosto de 2003 - Ley del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, con
:i ¡i relación a las acciones realizadas a partir del momento de la vigencia de la Ley y
'! :
'0 . hasta el momento de entrada en vigencia del presente Decreto Supremo

n. Para los casos de las tícrras rurales y agrícolas mencioIladas en el Artículo 2 del
Decreto · Supremo N° 27068 de 6 de junio de 2003, se aplicarán los
procedimientos establecidos en la Ley' N° 1715 de 18 de octubre de 1996 y sus
. '
I
disposiciones 'reglamentarias.

ARTICULO 3.- (PROCESOS PENDIENTES). Se instruye al Señor

Yiceministro de Justicia para que a través de la Defensa Pública, presente
requerimientos a los juzgados o tribunales correspondientes, a efecto de la extinción '
de la acción penal en los procesos pendientes, según 10 determinado en el presente
!~
'j Decreto Supremo.

El Señor Ministro de Estado en el Despacho de la Presidencia queda

encargado de la ejecución)' cúmplimiento de) presente Decreto. Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta '>' un

días del mes de octubre del año dos mil tres:

FDO. CARLOS D. MESA GISBERT, Jorge Gumucio Granier Ministro

Interino de RR..EE. y Culto, José Antonio Galindo Neder, Alfonso , Ferrufino
Yalderrama, Gonzalo Arredondo Millán, Rubén Ferrufino Goitia Ministro Interino
de Hacienda, Jorge Cortés Rüdriguez, Jorge Urquidi Barrau Ministro de Servicios y
Obras Públicas e Interino de Desarrollo Económico, Alvaro Rios Roca, Donato
Ayma Rojas, Fernando Antezana Aranibar, Luis Fernández Fagalde, Diego
Montenegro Ernst, Robert Birbery' Anaya. Justo. Seoane Parapaíno.

OJidal de BolMa
ealk Muca:Jo N" 1115
Ediflclo~
TE1JSftJ~s 2334650 - 233453 7
00ll.A}r 4007
 Publicado en ErnestoJustiniano.org

G A e E T A FICIAL D E BCJ..JIVIA

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro días

del mes de noviembre del año dos mil tres.

FDO. l!ORMANDO VACA DIEZ y ACA DIEZ PRESIDENTE INTERlNO

DE LA REPUBLICA, Jorge Gumucio Granier Ministro Interino de RR.EE. y Culto,
José Antonio Galindo Neder, Alfonso Ferrufíno Valderrama, Gonzalo Arredondo
Míllán, Javier Gonzalo Cuevas Argote, Jorge Cortés Rodríguez, Jorge Urquidi
Barrau Ministro de Servicios y Obras Públicas e Interino de Desarrollo Económico,
Alvaro Ríos Roca, Donato Ayma Rojas, Fernando Antezana Aranibar, Luis
Fernández Fagalde, Diego Montenegro Ernst, Robert Barbery Anaya, Justo Seoanc
Parapaino.

DECRETO SUPREMO N° 27237

CARLOS D. MESA GISBERT

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que el Decreto Supremo N° 27234 de 31 de octubre de 2003, establece la

amnistía temporal para los delitos comprendidos en la Ley N° 2494, del Sistema
Nacional de Seguridad Ciudadana.

Que el Artículo 2 de la mencionada norma, decreta amnistía para todos los

delitos comprendidos en la Ley N° 2494, con relación a las acciones realizadas a partir
del momenlo de la vigencia de la Ley y hasta el momenlo de entrada en vigencia del
presente Decreto Supremo.

Que es necesario precisar Jos alcances del Decrelo Supíemo N° 27234, 'e n el
sentido de que la amnistía esta referida únicamente a los hechos de protesta social
ocurridos a partir del 5 de agosto de 2003, fecha de publicación de la Ley N° 2494,
hasta el 4 de noviembre de 2003, fecha de publicación del Decreto Supremo N° 27234.

EN CONSEJO DE GABL~ETE,

DECRETA:

ARTICULO UNICO.- La amnistía decretada en el Artículo 2 del Decreto

Supremo N° 27234 de 31 de octubre de 2003, alcanza únicamente a los ciudadanos
cuyas acciones se hLlbi~rá.n realizado en el período de tiempo comprendido entre el 5
de agosto y el 4 de noviembre del 2003, en el ámbito de la protesta social, en contra
de las decisiones y políticas asumidas por el Gobierno Nacional.

El Señor Ministro de Estado en el Despacho de la Presidencia queda

encargado de la ejecución y clliTIplimiento del presente Decreto Supremo.

6
 Publicado en ErnestoJustiniano.org

Es dad0 en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cuatro días

del mes de noviembre del año dos mil tres.

FDO. CARLOS D. MESA GISBERT, Juan Ignacio Siles del V<lll(;, JO:ié
Antonio Galindo Neder, Alfonso Fenllfino Valderrama, Gonzalo Arredondo J-¡jiiián,
Javier Gonzalo Cuevas Argote, Jorge Cortés Rodríguez, Xavier Nogales lt'.lrri , .lorgt;
Urquidi Barrau, Alvaro Rios Roca, Donato Ayrna Rojas, Fernando .'\meZ.'";Tl <:
Aranibar, Luis Femández Fagalde, Diego Montenegro Emst, Robcrt Barbe¡y A naya,
Justo Seoane Parapaino.

RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS
PREFECTURAS DE DEPARTAMENTO

RECONOCIMIENTO DE PERSONALIDAD JURIDICA

y
MODIFICACION DE ESTATUTOS

!-1315 11 de abril de 2003.- Prefectura del DeparUimento de La Paz.- Reconocer la p::rsQnéúdad

jurídica de la ASOCIACION DE PRODUCTORES ECOLOGICOS DISTP1TC ¡ 'i.l EI~T(¡
CARMEN (ADEPIP).- RAP N" 097/03.

1-1316 24 de abril de 2003.- Prefectura de! Departamento de La Paz.- Reconocer la r :: r~K:·!i\ ! ¡{i¡:cl.
juridica de la "ASOClACION CRISTIANA PARA NIÑOS, JOVENE S Y ANG !,,"¡OS
NUEVO MUNDO".- RAP N° 109/03.

1-1317 26 de mayo de 2003.- Prefectura del Departamento de La Paz.- Reconocer ia p ~n; n:i aj; '.: <;é
juridica de la "CAMARA DE TELECOMUNICACIONES DE BOLIVIA (C.... -rEi..W~I} '.
RAP N" 134/03.

1- \318 1 de julio de 2003.- Prefectura del Departamento de La Paz.- Recon ocer 1:; p~ r$ ()n;'¡i d ~ d
jurídica de la "FUNDACION INNOVANDO SERVICIOS (lNNSER)" .- RA? N" : 7(j/0:.

1-1319 9 de julio de 2003 .- Prefectura del Departamento de La Paz.- Reconoce:r In per:::vri:1i!c!3d

juridiea de la "ASOCIACION DEPARTAMENTAL DE SURTfT.JCRES-
COMERCIALlZADORES PRIVADOS DE HIDROCARBUROS Y DERtVA :': OS ))E
LA PAZ (ASOSUR LA PAZ)".- RAP N" 193/03.

1-1320 30 de julio de ·2003.- Prefectura de! Departamento de La Paz.- Ri'.conccer la pcos<.'t '3;id:>.d
juridica de la "ASOCIACION CIVIL FORTALEZA DE LA MUJER WARLJjY-C C ~¡A ".­
RAP N° 216/03.

5-0236 7 de julio de 2003.-.- Prefectura del Departamento de Chuquisaca.- RecOJ. x:e f la

personalidad juridica de la "ASOCIACION DE PRODUCTORES DE DURAZN() DE
CHA V ARRIA" (APRODUCHA).- RAP N° 102/03 . .

5-0237 7 de julio de 2003.-.- Prefectura del Departamento de Chuquisacu.- Rt:(:U~H)c:: r h

personalidad jurídica de la "ASOCIACJON DEPARTAMENTAL DE EHFEP.MERA~~
AUXIUARES DE Chuquisaca" (A.D.E.A.).- RAP N° 104/03.