Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contents
A[edit]
from the greater to the From general to particular; "What holds for all X also
a maiore ad minus
smaller holds for one particular X." – argumentum a fortiori
ab abusu ad usum
An inference from an Rights abused are still rights; confer abusus non tollit
non valet
abuse to a use is not valid usum.
consequentia
Regarding or pertaining to
ab epistulis from the letters[1] correspondence;[1] secretarial office in the Roman
Empire
ab inconvenienti from an inconvenient thing New Latin for "based on unsuitability", "from
inconvenience", or "from hardship". An argumentum
ab inconvenienti is one based on the difficulties
involved in pursuing a line of reasoning, and is thus a
form of appeal to consequences. The phrase refers to
the legal principle that an argument from
inconvenience has great weight.
ab invito unwillingly
absens haeres non an absent person will not Legal principle that a person who is not present is
erit be an heir unlikely to inherit
[with] the defendant being Legal phrase denoting action "in the absence of the
absente reo (abs. re.)
absent accused"
abundans cautela abundant caution does no Frequently re-phrased as "one can never be too
non nocet harm careful"
abusus non tollit misuse does not remove The misuse of some thing does not eliminate the
usum use possibility of its correct use.
abyssus abyssum From Psalms 42:7; some translations have "sea calls
deep calleth unto deep
invocat to sea".
actus me invito
the act done by me against
factus non est meus
my will is not my act
actus
a Deucalione from or since Deucalion A long time ago; from Gaius Lucilius, Satires, 6, 284
ad libitum (ad lib) toward pleasure Loosely, "according to what pleases" or "as you
wish"; libitum comes from the
past participle of libere, "to please". It typically
indicates in music and theatrical scripts that the
performer has the liberty to change or omit
something. Ad lib is specifically often used when
someone improvisesor ignores limitations. Also used
by some restaurants in favor of the colloquial "all you
can eat or drink".
ad maiorem Dei
Motto of the Society of Jesus (Jesuits). Edward
gloriam orad
to the greater glory of God Elgar dedicated his oratorio The Dream of
majorem Dei
Gerontius "A.M.D.G."
gloriam (AMDG)
ad multos annos to many years Wish for a long life; similar to "many happy returns"
ad oculos to the eyes "obvious on sight" or "obvious to anyone that sees it"
Thus, "exactly as it is written"; similar to the phrase
ad pedem litterae to the foot of the letter
"to the letter", meaning "to the last detail"
ad terminum qui for the term which has Legal phrase for a writ of entry ad terminum qui
praeteriit passed praeteriit ("for the term which has passed").[3]
ad unum to one
ad usum
proprium (ad us. for one's own use
propr.)
ad vitam aeternam to eternal life Also "to life everlasting"; a common Biblical phrase
adaequatio
conformity of our minds to Phrase used in epistemology regarding the nature of
intellectus nostri
the fact understanding.
cum re
aegri somnia a sick man's dreams Horace, Ars Poetica, 7. Loosely, "troubled dreams".
alterum non laedere to not wound another One of Justinian I's three basic legal precepts
amat victoria
victory favors care frequently used motto for educational institutions
curam
amor Dei
intellectual love of God Baruch Spinoza
intellectualis
amor et melle et
love is rich with both
felle est
honey and venom
fecundissimus
amor omnibus idem love is the same for all Virgil, Georgics, 3
amor patriae love of the fatherland Or, "love of the nation", i. e., patriotism
anno regni In the year of the reign Precedes "of" and the current ruler
ante cibum (a.c.) before food Medical shorthand for "before meals"
Ante faciem Domini before the face of the Lord Motto of the Christian Brothers College, Adelaide
ante meridiem (a.m.) before midday From midnight to noon; confer post meridiem
aquila non capit an eagle does not catch Or, "a noble or important person does not deal with
muscas flies insignificant matters"
arduus ad solem Striving towards the Sun Motto of Victoria University of Manchester
the jackass rubs the Used to describe 2 persons who are lavishing
asinus asinum fricat
jackass excessive praise on one another
astra inclinant, sed the stars incline us, they do Refers to the distinction of free will from astrological
non obligant not bind us determinism
audacter
slander boldly, something
calumniare, semper Francis Bacon, De Augmentis Scientiarum (AD 1623)
always sticks
aliquid haeret
audio hostem I hear the enemy Motto of the 845 NAS Royal Navy
aut neca aut necare either kill or be killed Also: "neca ne neceris" ("kill lest you be killed")
aut pax aut bellum either peace or war Motto of the Gunn Clan
B[edit]
beard grows,
barba crescit
head doesn't
caput nescit
grow wiser
a beard doesn't
barba non facit
make one a
philosophum
philosopher
of blessed
beatae memoriae See in memoriam
memory
blessed [are]
beati possidentes those who Translated from Euripides
possess
I grow old
bello et jure
through war and Motto of the House of d'Udekem d'Acoz [nl]
senesco
law
bellum se ipsum
war feeds itself
alet
I drink, therefore
bibo ergo sum A play on "cogito ergo sum", "I think therefore I am"
I am
he gives twice,
bis dat qui cito
who gives A gift given without hesitation is as good as two gifts.
dat
promptly
bis in die (bid) twice in a day Medical shorthand for "twice a day"
bona fide in good faith In other words, "well-intentioned", "fairly". In modern contexts,
often has connotations of "genuinely" or "sincerely". Bona fides is
not the plural (which would be bonis fidebus), but the nominative,
and means simply "good faith". Opposite of mala fide.
bona officia good services A nation's offer to mediate in disputes between two other nations
goods of a
bona patria A jury or assize of countrymen, or good neighbors
country
it is a good
boni pastoris est shepherd's [job]
Tiberius reportedly said this to his regional commanders, as a
tondere pecus to shear his
warning against taxing the populace excessively.
non deglubere flock, not to flay
them
John of Cornwall (ca. 1170) was once asked by a scribe what the
word meant. It turns out that the original text said in diebus illis
magnis plenae(in those days there were plenty of great things),
which the scribe misread as indie busillis magnis plenae (in India
baffling puzzle,
busillis [it] there were plenty of large busillis). This mondegreen has since
thorny problem
entered the literature; it occurs in Alessandro Manzoni's novel The
Betrothed (1827), in Dostoyevsky's The Brothers
Karamazov (1880), and in Andrea Camilleri's Inspector
Montalbano series.
C[edit]
cadavera vero Used by the Romans to describe the aftermath of the Battle
truly countless bodies
innumera of the Catalaunian Plains.
Caesar has no
Caesar non supra Political power is limited; it does not include power over
authority over the
grammaticos grammar.[13]
grammarians
caetera desunt the rest is missing Caetera is Medieval Latin spelling for cētera.
certum est quod it is certain, whatever Or "... if it can be rendered certain." Often used in law
certum reddi can be rendered when something is not known, but can be ascertained (e.g.
potest certain the purchase price on a sale which is to be determined by a
third-party valuer)
when the reason for A rule of law becomes ineffective when the reason for its
cessante ratione
the law ceases, the law application has ceased to exist or does not correspond to
legis cessat ipsa lex
itself ceases the reality anymore. By Gratian.
cetera desunt the rest are missing Also spelled "caetera desunt".
all other things being That is, disregarding or eliminating extraneous factors in a
ceteris paribus
equal situation.
charta
a paper of pardon to The form of a pardon for killing another man in self-
pardonationis se
defend oneself defence (see manslaughter).
defendendo
charta
a paper of pardon to The form of a pardon of a man who is outlawed. Also
pardonationis
the outlaw called perdonatio utlagariae.
utlagariae
circulus vitiosus vicious circle In logic, begging the question, a fallacy involving the
presupposition of a proposition in one of the premises
(see petitio principii). In science, a positive feedback loop.
In economics, a counterpart to the virtuous circle.
citius altius fortius faster, higher, stronger Motto of the modern Olympics.
clamea
A writ whereby the king of England could command the
admittenda in
justice to admit one's claim by an attorney, who being
itinere per
employed in the king's service, cannot come in person.
atturnatum
claves Sancti Petri the keys of Saint Peter A symbol of the Papacy.
clerico convicto
In law, a writ for the delivery of a clerk to his ordinary,
commisso gaolae
that was formerly convicted of felony; by reason that his
in defectu
ordinary did not challenge him according to the privilege
ordinarii
of clerks.
deliberando
clerico intra
sacros ordines In law, a writ directed to the bailiffs, etc., that have thrust
constituto non a bailiwick or beadleship upon one in holy orders;
eligendo in charging them to release him.
officium
Codex Iuris The official code of canon law in the Roman Catholic
Book of Canon Law
Canonici Church (cf. Corpus Iuris Canonici).
concordia cum
in harmony with truth Motto of the University of Waterloo
veritate
Congregation of the
Congregatio Redemptorists
Most Holy Redeemer
Sanctissimi
RedemptorisC.Ss.R
contemptus scorn for the Despising the secular world. The monk or philosopher's
mundi/saeculi world/times rejection of a mundane life and worldly values.
contra bonos
against good morals Offensive to the conscience and to a sense of justice.
mores
contra vim mortis No herb (or sage)grows there is no medicine against death; from various medieval
non crescit in the gardens against medicinal texts
herba (or salvia) in the power of death
hortis
Corpus Iuris
Body of Civil Law The body of Roman or civil law.
Civilis
corruptus in
corrupt to the extreme Motto of the fictional Mayor's office in The Simpsons
extremis
The refrain from the 'Pervigilium Veneris', a poem which
May he who has never
cras amet qui describes a three-day holiday in the cult of Venus, located
loved before, love
nunquam amavit; somewhere in Sicily, involving the whole town in religious
tomorrow; And may
quique amavit, festivities joined with a deep sense of nature and Venus as
he who has loved, love
cras amet the "procreatrix", the life-giving force behind the natural
tomorrow as well
world.
Credo in Unum The first words of the Nicene Creed and the Apostles'
I Believe in One God
Deum Creed.
I believe so that I may A motto of St Anselm, used as the motto of St. Anselm
credo ut intelligam
understand Hall, Manchester
Short for cui prodest scelus is fecit (for whom the crime
advances, he has done it) in Seneca's Medea. Thus, the
cui prodest for whom it advances
murderer is often the one who gains by the murder (cf. cui
bono).
cum gladiis et
with swords and clubs From the Bible. Occurs in Matthew 26:47 and Luke 22:52.
fustibus
cum gladio et sale with sword and salt Motto of a well-paid soldier. See salary.
cum grano salis with a grain of salt Not to be taken too seriously or as the literal truth.
cum mortuis in with the dead in a dead Movement from Pictures at an Exhibition by Modest
lingua mortua language Mussorgsky
cuncti adsint
let all come who by
meritaeque
merit deserve the most Motto of University College London.
expectent praemia
reward
palmae
cur Deus Homo Why the God-Man The question attributed to Anselm in his work of by this
name, wherein he reflects on why the Christ of Christianity
must be both fully Divine and fully Human. Often
translated "why did God become Man?"
custodi civitatem,
guard the city, O Lord Motto of the City of Westminster.
Domine
distinguished by its
cygnis insignis Motto of Western Australia.
swans
cygnus inter
swan among ducks
anates
D[edit]
O God, give
da Deus fortunae A traditional greeting of Czech brewers.
fortune/happiness
E[edit]
entia non sunt entities must not be Occam's Razor or Law of Parsimony; arguments
multiplicanda praeter multiplied beyond which do not introduce extraneous variables are to
necessitatem necessity be preferred in logical argumentation.
et cetera (etc. (US English); etc In modern usage, used to mean "and so on" or
(UK English)) or(&c. (US); &c and the rest
"and more".
(UK))
and light shines in the See also Lux in Tenebris. Motto of the Pontificia
et lux in tenebris lucet
darkness Universidad Católica del Perú.
"And now, O ye
et nunc reges intelligite kings, understand:
From the Book of Psalms, II.x. (Vulgate), 2.10
erudimini qui judicatis receive instruction,
(Douay-Rheims).
terram you that judge the
earth."
et suppositio nil ponit in and a supposition puts More usually translated as "Sayin' it don't make it
esse nothing in being so".
from faith [comes] Motto of Loyola School in New York City, New
ex fide fortis
strength York, United States.
from his foot, so From the measure of Hercules' foot you shall
ex pede Herculem
Hercules know his size; from a part, the whole.
union is strength, or
Ex Unitate Vires motto of South Africa.
unity is strength
an excuse that has not More loosely, "he who excuses himself, accuses
excusatio non petita
been sought [is] an himself"—an unprovoked excuse is a sign of guilt.
accusatio manifesta
obvious accusation In French, qui s'excuse, s'accuse.
exeat s/he may go out A formal leave of absence.
I have reared a
exegi monumentum aere
monument more Horace, Carmina III:XXX:I
perennius
enduring than bronze
an army without a
exercitus sine duce corpus On a plaque at the former military staff building of
leader is a body
est sine spiritu the Swedish Armed Forces.
without a spirit
he who administers
extra territorium jus
justice outside of his Refers to extraterritorial jurisdiction. Often cited
dicenti impune non
territory is disobeyed in law of the sea cases on the high seas.
paretur
with impunity
"extreme solution",
"last possibility", "last
extrema ratio
possible course of
action"
F[edit]
facilius est multa facere It is easier to do many things, than Quintilian, Institutio
quam diu one thing consecutively Oratoria 1/12:7
fiat iustitia et pereat let justice be done, though the world motto of Ferdinand I, Holy Roman
mundus shall perish Emperor
let justice be done, should the sky attributed to Lucius Calpurnius Piso
fiat justitia ruat caelum
fall Caesoninus
fides quaerens intellectum faith seeking understanding motto of St. Anselm; Proslogion
finis vitae sed non amoris the end of life, but not of love unknown
floreat nostra schola may our school flourish a common scholastic motto
indicates the period when a historic
person was most active or was
accomplishing that for which he is
floruit (fl.) one flourished
famous; may be used as a substitute
when the dates of his birth and/or
death are unknown.
fluctuat nec mergitur she wavers and is not immersed Motto of the City of Paris, France
fons sapientiae, verbum the fount of knowledge is the word motto of Bishop Blanchet High
Dei of God School
G[edit]
gaudete in
rejoice in the Lord Motto of Bishop Allen Academy
domino
gaudium in
joy in truth Motto of Campion School
veritate
gesta non
deeds, not words Motto of James Ruse Agricultural High School.
verba
Gloria Patri Glory to the Father The beginning of the Lesser Doxology.
gloriosus et
glorious and free Motto of Manitoba
liber
gradibus
ascending by degrees Motto of Grey College, Durham
ascendimus
Graecia capta
Conquered Greece in turn
ferum victorem Horace Epistles 2.1
defeated its savage conqueror
cepit
gratia et
grace and learning Motto of Arundel School
scientia
graviora Virgil Aeneid 6:84; more severe things await, the worst
heavier things remain
manent is yet to come
Gravis Dulcis
serious sweet immutable Title of a poem by James Elroy Flecker [55]
Immutabilis
gutta cavat
a water drop hollows a stone
lapidem [non vi main phrase is from Ovid, Epistulae ex Ponto IV, 10,
[not by force, but by falling
sed saepe 5.;[56] expanded in the Middle Ages
often]
cadendo]
H[edit]
Books have
their destiny
Habent sua
[according to Terentianus Maurus, De Litteris, De Syllabis, De Metris, 1:1286.
fata libelli
the capabilities
of the reader]
haec olim one day, this Commonly rendered in English as "One day, we'll look back on this
meminisse will be pleasing and smile". From Virgil's Aeneid 1.203. Also, motto of Handsworth
iuvabit to remember Grammar School, and the Jefferson Society.
"These are my
haec Attributed to Cornelia Africana (talking about her children)
ornaments" or
ornamenta by Valerius Maximus in Factorum ac dictorum memorabilium libri
"These are my
mea [sunt] IX, IV, 4, incipit.[57][58]
jewels"
Hei mihi!
quod nullis Oh me! love can
amor est not be cured by From Ovid's Metamorphoses ("Transformations"), I, 523.
medicabilis herbs
herbis.
hic abundant here lions Written on uncharted territories of old maps; see also: here be
leones abound dragons.
The imperative motto for the satisfaction of desire. "I need it, Here
hic et nunc here and now
and Now"
I[edit]
id quod plerumque that which generally A phrase used in legal language to indicate the most
accidit happens probable outcome from an act, fact, event or cause.
idem quod (i.q.) the same as Not to be confused with an intelligence quotient.
igitur qui desiderat Therefore whoever Publius Flavius Vegetius Renatus, De Re Militari;
pacem, praeparet desires peace, let him similar to si vis pacem, para bellum and in pace ut
bellum prepare for war sapiens aptarit idonea bello.
igne natura renovatur through fire, nature is An alchemical aphorism invented as an alternate
integra reborn whole meaning for the acronym INRI.
ignis aurum probat fire tests gold A phrase referring to the refining of character
through difficult circumstances, it is also the motto
of the Prometheus Society.
[Sunday in Setting
[Dominica] in
Aside the] White Latin name of the Octave of Easter.
albis[depositis]
Garments
by this sign you will Words Constantine the Great claimed to have seen
in hoc signo vinces
conquer in a vision before the Battle of the Milvian Bridge.
in manus tuas
into your hands I entrust According to Luke 23:46, the last words of Jesus on
commendo spiritum
my spirit the cross.
meum
in natura
in odium fidei in hatred of the faith Used in reference to the deaths of Christian martyrs
in omnibus amare et In everything, love and The motto of Ateneo de Iloilo, a school in the
servire Domino serve the Lord. Philippines
in peace, like the wise Horace, Satires 2/2:111; similar to si vis pacem,
in pace ut sapiens
man, make preparations para bellum and igitur qui desiderat pacem,
aptarit idonea bello
for war praeparet bellum.
In the land of the blind, A quote of Desiderius Erasmus from Adagia (first
in regione caecorum
the one-eyed man is published 1500, with numerous expanded editions
rex est luscus
king. through 1536), III, IV, 96.
Legal term indicating a court's jurisdiction over a
piece of property rather than a legal person; contrast
in rem to the thing
with personal (ad personam) jurisdiction. See In
rem jurisdiction; Quasi in rem jurisdiction
in saecula
roughly: down to the
(saeculorum), in forever (and ever), liturgical
times of the times
saeculum saeculi
in salvo in safety
In Knowledge, and
in scientia et virtue Motto of St. Joseph's College, Colombo. Sri Lanka.
Virtue
in specialibus generalia To seek the general in That is, to understand the most general rules
quaerimus the specifics through the most detailed analysis.
in statu nascendi in the state of being born Just as something is about to begin
Index Librorum Index of Prohibited (or, A list of books considered heretical by the Roman
Prohibitorum Forbidden) Books Catholic Church.
intaminatis fulget Untarnished, she shines From Horace's Odes (III.2.18). Motto of Wofford
honoribus with honor College.
L[edit]
laborare
To work, (or) to fight; we are
pugnare parati Motto of the California Maritime Academy
ready
sumus
labore et
By labour and honour
honore
inadvertent typographical
lapsus calami
error, slip of the pen
lapsus
slip of memory source of the term memory lapse
memoriae
latius est
impunitum It is better to let the crime of
relinqui facinus the guilty go unpunished
Ulpian, Digest 5:6.
nocentis (quam (than to condemn the
innocentem innocent)
damnari)
lauda finem praise to the end Motto of Nottingham High School
Laudatio Ejus
Manet In His Praise Remains unto
Motto of Galway
Secula Ages of Ages
Seculorum
laudetur Jesus Often used as a salutation, but also used after prayers or
Praise (Be) Jesus Christ
Christus the reading of the gospel
lectio brevior The shorter reading is the A maxim in text criticism. Codified, but simultaneously
potior better refuted, by Marxist educators.[citation needed]
leges humanae
nascuntur, laws of man are born, live
vivunt, et and die
moriuntur
leges sine laws without morals [are] From Horace's Odes; motto of the University of
moribus vanae vain Pennsylvania
legio patria
The Legion is our fatherland Motto of the French Foreign Legion
nostra
legis plenitudo charity (love) is the Motto of Ratcliffe College, UK and of the Rosmini
charitas fulfilment of the law College, NZ
lex artis law of the skill The rules that regulate a professional duty.
lex ferenda the law that should be borne The law as it ought to be.
lex lata the law that has been borne The law as it is.
lex non scripta law that has not been written Unwritten law, or common law
lex scripta written law Statutory law; contrasted with lex non scripta
lex talionis the law of retaliation Retributive justice (i.e., eye for an eye)
Libertas
Freedom will flood all things Motto of the University of Barcelona and
perfundet
with light the Complutense University of Madrid
omnia luce
Libertas quae freedom which [is] however Liberty even when it comes late; motto of Minas
sera tamen late Gerais, Brazil
Libertas
Securitas Liberty Security Justice Motto of the Frontex
Justitia
littera scripta
The written word endures Attributed to Horace
manet
loco citato (lc) in the place cited More fully written in loco citato; see also opere citato
locus standi A right to stand Standing in law (the right to have one's case in court)
luceat lux
Let your light shine From Matthew Ch. 5 V. 16; popular as a school motto
vestra
lucem sequimur We follow the light Motto of the University of Exeter
luceo non uro I shine, not burn Motto of the Highland Scots Clan Mackenzie
ludemus bene in
We play well in groups Motto of the Barony of Marinus
compania
lupus non
a wolf does not bite a wolf
mordet lupum
lux ex tenebris light from darkness Motto of the 67th Network Warfare Wing
lux hominum
light the life of man Motto of the University of New Mexico
vita
lux in Domino light in the Lord Motto of the Ateneo de Manila University
lux in tenebris The light that shines in the Motto of Columbia University School of General
lucet darkness Studies[67] Also: John 1:5.
M[edit]
great is the
magna est vis consuetudinis
power of habit
greater things are Used to indicate that it is the moment to address more
maiora premunt
pressing important, urgent, issues.
wrongly
An illegal arrest will not prejudice the subsequent
male captus bene detentus captured,
detention/trial.
properly detained
I prefer liberty
Attributed to the Count Palatine of Posen before
malo periculosam libertatem with danger to
the Polish Diet, cited in The Social Contract by Jean-
quam quietum servitium peace with
Jacques Rousseau
slavery
Alludes to the apple of Eris in the Judgement of Paris,
the mythological cause of the Trojan War. It is also
a pun based on the near-
malum discordiae apple of discord homonymous word malum (evil). The word for
"apple" has a long ā vowel in Latin and the word for
"evil" a short a vowel, but they are normally written
the same.
the more
malum quo communius eo
common an evil
peius
is, the worse it is
literally
translated means
'with a strong
manu forte Motto of the Clan McKay
hand', often
quoted as 'by
strength of hand'
with a military
manu militari Using armed forces in order to achieve a goal
hand
greatest
maxima debetur puero
deference is from Juvenal's Satires XIV:47
reverentia
owed to the child
He has planted
The motto of the Belmont County, Ohio, and the
Meliorem lapsa locavit one better than
motto in the seal of the Northwest Territory
the one fallen.
remember that
memento mori remember your mortality
[you will] die
lovers remember
meminerunt omnia amantes
all
mindful of things Thus, both remembering the past and foreseeing the
memores acti prudentes
done, aware of future. From the North Hertfordshire District Council
futuri
things to come coat of arms.
N[edit]
naturam expellas You may drive out Nature You must take the basic nature of something into
furca, tamen usque with a pitchfork, yet she still account.
recurret. will hurry back – Horace, Epistles, Book I, epistle X, line 24.
nec tamen
and yet it was not consumed Refers to the Burning Bush of Exodus 3:2. Motto
consumebatur
of many Presbyterian churches throughout the
world.
neca eos omnes, kill them all, God will know alternate rendition of Caedite eos. Novit enim
Deus suos agnoscet his own Dominus qui sunt eius. by Arnaud Amalric
necesse est aut you must either imitate or Seneca the Younger, Epistulae morales ad
imiteris aut oderis loathe the world Lucilium, 7:7
nemo contra Deum No one against God except From Goethe's autobiography From my Life:
nisi Deus ipse God himself Poetry and Truth, p. 598
nemo mortalium
No mortal is wise at all times The wisest may make mistakes.
omnibus horis sapit
nemo propheta in no man is a prophet in his Concept present in all four Gospels (Matthew
patria (sua) own land 13:57; Mark 6:4; Luke 4:24; John 4:44).
neque semper nor does Apollo always keep Horace, Carmina 2/10:19-20. The same image
arcum tendit his bow drawn appears in a fable of Phaedrus.
Apollo
nihil ad rem nothing to do with the point That is, in law, irrelevant and/or inconsequential.
Nil igitur mors est Death, therefore, is nothing to From Lucretius' De rerum natura (On the Nature
ad nos us of Things), III.831
nil mortalibus nothing is impossible for From Horace's Odes. Motto of Rathkeale College,
ardui est humankind New Zealand and Brunts School, England.
nil satis nisi nothing [is] enough unless [it Motto of Everton F.C., residents of Goodison
optimum is] the best Park, Liverpool.
nobis bene, nemini Inscription on the old Nobistor [de] gatepost that
Good for us, Bad for no one
male divided Altona and St. Pauli
nomen est omen the name is a sign Thus, "true to its name".
nomen nescio (N.N.) I do not know the name Thus, the name or person in question is unknown.
non bis in idem not twice in the same thing A legal principle forbidding double jeopardy.
non canimus
we sing not to the deaf; the
surdis, respondent Virgil, Eclogues 10:8
trees echo every word
omnia silvae
you should not make evil in More simply, "don't do wrong to do right". The
non facias malum
order that good may be made direct opposite of the phrase "the ends justify the
ut inde fiat bonum
from it means".
non mihi solum not for myself alone Motto of Anderson Junior College, Singapore.
Non nobis Domine Not to us (oh) Lord Christian hymn based on Psalm 115.
non nobis nati 'Born not for ourselves' Motto of St Albans School (Hertfordshire)
non numerantur, they are not counted, but Old saying. Paul Erdős (1913–1996), in The Man
sed ponderantur weighed Who Loved Only Numbers by Paul Hoffman [84]
non plus ultra nothing further beyond the ultimate. See also 'ne plus ultra'
non scholae sed [We learn] An inversion of non vitae sed scholae now used as
vitae not for school but for life a school motto
non sibi Not for self A slogan used by many schools and universities.
non vestra sed vos Not yours but you Motto of St Chad's College, Durham.
noster nostri Literally "Our ours" Approximately "Our hearts beat as one."
Not a day without a line Pliny the Elder attributes this maxim to Apelles, an
nulla dies sine linea
drawn ancient Greek artist.
nullum magnum
There has been no great
ingenium sine
wisdom without an element
mixtura dementiae
of madness
fuit
nunquam minus
never less alone than when
solus quam cum
alone
solus
nunquam
never forget
obliviscar
O[edit]
O Deus ego amo te O God I Love You attributed to Saint Francis Xavier
o homines ad Men ready to be attributed (in Tacitus, Annales, III, 65) to the Roman
servitutem paratos slaves! Emperor Tiberius, in disgust at the servile attitude
of Roman senators; said of those who should be leaders but
instead slavishly follow the lead of others
O tempora, o Oh, the times! Oh, also translated "What times! What customs!";
mores! the morals! from Cicero, Catilina I, 2
The obedience of
Obedientia civium
the citizens makes Motto of Dublin
urbis felicitas
us a happy city
Forget private Roman political saying which reminds that common good
obliti privatorum,
affairs, take care of should be given priority over private matters for any person
publica curate
public ones having a responsibility in the State
the obscure by
obscurum per An explanation that is less clear than what it tries to
means of the more
obscurius explain; synonymous with ignotum per ignotius
obscure
oleum camino (pour) oil on the fire from Erasmus' (1466–1536) collection of annotated Adagia
omnes vulnerant,
all [the hours]
postuma
wound, last one usual in clocks, reminding the reader of death
necat or omnes
kills
feriunt, ultima necat
motto for Mount Lilydale Mercy College, Lilydale,
omnia cum deo all with God
Victoria, Australia
if all (the words of Ovid, Metamorphoses, book XIII, lines 733–4: "si non
si omnia ficta
poets) is fiction omnia vates ficta"
omnia vincit amor love conquers all Virgil (70 BC – 19 BC), Eclogue X, line 69
There is slaughter
omnibus locis fit
everywhere (in Julius Caesar's The Gallic War, 7.67
caedes
every place)
omnis traductor every translator is a every translation is a corruption of the original; the reader
traditor traitor should take heed of unavoidable imperfections
omnis vir tigris everyone a tiger motto of the 102nd Intelligence Wing
opera posthuma posthumous works works published after the author's death
in the work that was used in academic works when referring again to the last
opere citato (op. cit.)
cited source mentioned or used
ophidia in herba a snake in the grass any hidden danger or unknown risk
opinio juris sive an opinion of law or a belief that an action was undertaken because it was a legal
necessitatis necessity necessity; source of customary law
by praying, by
orando laborando motto of the Rugby School
working
(Let us pray), one Popular salutation for Roman Catholic clergy at the
(oremus) pro
for the other; let us beginning or ending of a letter or note. Usually abbreviated
invicem
pray for each other OPI. ("Oremus" used alone is just "let us pray").
P[edit]
"With all due respect to", "with due deference to", "by
leave of", "no offence to", or "despite (with respect)".
Ablative form of
pace Used to politely acknowledge someone with whom the
peace
speaker or writer disagrees or finds irrelevant to the
main argument.
no reward without
palma non sine pulvere Also "dare to try"; motto of numerous schools.
effort
He who has earned Loosely, "achievement should be rewarded" (or, "let the
palmam qui meruit
the palm, let him symbol of victory go to him who has deserved it");
ferat
bear it. frequently used motto
pari passu with equal step Thus, "moving together", "simultaneously", etc.
Pater Omnipotens Father Almighty A more direct translation would be "omnipotent father".
pax et justitia peace and justice Motto of Saint Vincent and the Grenadines
pax et lux peace and light Motto of Tufts University and various schools
Pax Europaea European Peace euphemism for Europe after World War II
pax in terra peace on earth Used to exemplify the desired state of peace on earth
pax matrum, ergo pax peace of mothers, If the mother is peaceful, then the family is peaceful.
familiarum therefore peace of The inverse of the Southern United States saying, "If
families mama ain't happy, ain't nobody happy."
By, through, by
per See specific phrases below
means of
through the
per contra Or "on the contrary" (cf. a contrario)
contrary
through the
per definitionem Thus, "by definition"
definition
through right or
per fas et nefas By fair means or foul
wrong
fearless through
per fidem intrepidus
faith
per os (p.o.) through the mouth Medical shorthand for "by mouth"
per rectum (pr) through the rectum Medical shorthand; see also per os
through unity,
per unitatem vis Motto of Texas A&M University Corps of Cadets
strength
through truth,
per veritatem vis Motto of Washington University in St. Louis
strength
Be patient and
Perfer et obdura; dolor tough; some day
From Ovid, Amores, Book III, Elegy XI
hic tibi proderit olim this pain will be
useful to you.
Danger is my
Pericula ludus Motto of the Foreign Legion Detachment in Mayotte
pleasure
Freedom is made
Pietate et doctrina tuta safe through
Motto of Dickinson College
libertas character and
learning
goodwill decided Life was spared with a thumb tucked inside a closed
pollice compresso favor
by compressed fist, simulating a sheathed weapon. Conversely, a thumb
iudicabatur
thumb up meant to unsheath your sword.
force of the
posse comitatus Thus, to be able to be made into part of a retinue or
county[93]
force. In common law, a sheriff's right to compel people
to assist law enforcement in unusual situations.
post cibum (p.c.) after food Medical shorthand for "after meals" (cf. ante cibum)
After sexual
intercourse every
post coitum omne Or: triste est omne animal post coitum, praeter
animal is sad,
animal triste est sive mulierem gallumque. Attributed to Galen of
except the cock
gallus et mulier Pergamum.[94]
(rooster) and the
woman
post factum after the fact Not to be confused with ex post facto.
post festum after the feast Too late, or after the fact
post meridiem (p.m.) after midday The period from noon to midnight (cf. ante meridiem)
after the clouds, the Motto of the University of Zulia, Venezuela, as well
post nubila phoebus
sun as Hartford, Connecticut
out of darkness,
post nubes lux Motto of Cranfield University
light
we grow in the
postera crescam laude esteem of future Motto of the University of Melbourne
generations
Lead in order to
praesis ut prosis ne ut
serve, not in order Motto of Lancaster Royal Grammar School
imperes
to rule.
praeter legem after the law Legal terminology, international law
Prague, Mother of
Praga mater urbium Motto of Prague from 1927
Cities
Prague, the
Praga totius Bohemiae
mistress of the Former motto of Prague
domina
whole of Bohemia
I am a primate;
A sentence by the American anthropologist Earnest
primas sum: primatum nothing about
Hooton and the slogan of primatologists and lovers of
nil a me alienum puto primates is outside
the primates.
of my bailiwick
primum mobile first moving thing Or "first thing able to be moved"; see primum movens
primum movens prime mover Or "first moving one". A common theological term,
such as in the cosmological argument, based on the
assumption that God was the first entity to "move" or
"cause" anything. Aristotle was one of the first
philosophers to discuss the "uncaused cause", a
hypothetical originator—and violator—of causality.
principia probant non principles prove; Fundamental principles require no proof; they are
probantur they are not proved assumed a priori.
resist the
principiis obsta (et
beginnings (and Ovid, Remedia Amoris, 91
respice finem)
consider the end)
For altars and The motto of the Royal Queensland Regiment, and
pro aris et focis
hearths many other regiments.
let exceptional
pro Brasilia fiant eximia things be made for Motto of São Paulo state, Brazil.
Brazil
For God, home and
pro Deo Domo Patria Motto of the University of Mary Washington
country
for (one’s own) serving the interests of a given perspective or for the
pro domo (sua)
home or house benefit of a given group.
pro Ecclesia, pro For Church, For Motto of Baylor University, a private Christian Baptist
Texana Texas university in Waco, Texas.
probatio pennae testing of the pen Medieval Latin term for breaking in a new pen
To Accomplish
prodesse quam conspici Rather Than To Be motto of Miami University
Conspicuous
to destroy the That is, to squander life's purpose just in order to stay
propter vitam vivendi
reasons for living alive, and live a meaningless life.
perdere causas
for the sake of life From Juvenal, Satyricon VIII, verses 83–84.
Protection draws
protectio trahit
allegiance, and Legal maxim, indicating that reciprocity of fealty with
subjectionem, et
allegiance draws protection
subjectio protectionem
protection
pulchrum est paucorum Beauty is for the from Friedrich Nietzsche's 1889 book Twilight of the
hominum few Idols
we are dust and
pulvis et umbra sumus From Horace, Carmina book IV, 7, 16.
shadow
Q[edit]
quaecumque vera doce teach me whatsoever motto of St. Joseph's College, Edmonton at
me is true the University of Alberta
quaerite primum regnum seek ye first the Also quaerite primo regnum dei; frequently used as
Dei kingdom of God motto
Qualitas potentia nostra Quality is our might motto of Finnish Air Force
quantum libet (q.l.) as much as pleases medical shorthand for "as much as you wish"
qui audet adipiscitur Who Dares Wins The motto of the SAS, of the British Army
qui habet aures audiendi he who has ears to "He that hath ears to hear, let him
audiat hear shall hear hear"; Mark Mark 4:9
qui prior est tempore Who is first in point of As set forth in the "Property Law" casebook written
potior est jure time is stronger in by Jesse Dukeminier, which is generally used to
right teach first year law students.
he who wants
qui totum vult totum
everything loses Attributed to Publilius Syrus
perdit
everything
What of the new out of less literally, "What's new from Africa?"; derived
quid novi ex Africa
Africa? from an Aristotle quotation
Commonly shortened to quidnunc. As a noun,
a quidnunc is a busybody or a gossip. Patrick
quid nunc What now?
Campbell worked for The Irish Times under
the pseudonym "Quidnunc".
quo errat demonstrator where the prover errs A pun on "quod erat demonstrandum"
whithersoever you
quocunque jeceris stabit motto of the Isle of Man
throw it, it will stand
what is abundant
quod abundat non obstat It is no problem to have too much of something.
doesn't hinder
what is done quickly, Things done in a hurry are more likely to fail and
quod cito fit, cito perit
perishes quickly fail quicker than those done with care.
what is asserted
quod gratis asseritur, If no grounds have been given for an assertion,
without reason may be
gratis negatur then there are no grounds needed to reject it.
denied without reason
quod non fecerunt What the barbarians A well-known satirical lampoon left attached to the
barbari, fecerunt did not do, the ancient "speaking" statue of Pasquino on a corner
Barberini Barberini did of the Piazza Navona in Rome, Italy.[95]
quot homines tot as many men, so many Or "there are as many opinions as there are
sententiae opinions people", "how many people, so many opinions"
R[edit]
radix malorum est the root of evils is Or "greed is the root of all evil". Theme of "The
cupiditas desire Pardoner's Tale" from The Canterbury Tales.
reasoning for the The legal, moral, political, and social principles
ratio decidendi
decision used by a court to compose a judgment's rationale.
confirmed and
ratum et consummatum in Canon law, a consummated marriage
completed
recte et fortiter Upright and Strong Motto of Homebush Boys High School
Also "just and faithful" and "accurately and
recte et fideliter Upright and Faithful
faithfully". Motto of Ruyton Girls' School
From "Reginam
occidere nolite timere Written by John of Merania, bishop of Esztergom,
bonum est si omnes to Hungarian nobles planning the assassination
Reginam occidere consentiunt ego non of Gertrude of Merania. The queen was
contradico", a sentence assassinated as the plotters saw the bishop's
whose meaning is message as an encouragement.
highly dependent on
punctuation: either the
speaker wishes a
queen killed or not.[97]
look behind, look here, i.e., "examine the past, the present and future".
respice adspice prospice
look ahead Motto of CCNY.
restitutio ad (or in) restoration to original Principle behind the awarding of damages in
integrum condition common law negligence claims
king even of faithful Latin motto that appears on the crest of the Trinity
rex regum fidelum et
kings Broadcasting Network of Paul and Jan Crouch.
risus abundat in ore laughter is abundant in excessive and inappropriate laughter signifies
stultorum the mouth of fools stupidity.
S[edit]
From Cicero's De Legibus, book III, part III, sub. VIII. Quoted
the welfare of the
salus populi by John Locke in his Second Treatise, On Civil Government, to
people is to be
suprema lex esto describe the proper organization of government. Also the state
the highest law
motto of Missouri.
Addressing
salvo honoris oneself to
titulo (SHT) someone whose
title is unknown.|
Sancta Sedes Holy Chair literally, "holy seat". Refers to the Papacy or the Holy See.
sapientia et wisdom and Motto of Fordham University, New York. Motto of Hill House
doctrina learning School Doncaster, England.
sapientia et veritas wisdom and truth Motto of Christchurch Girls' High School, New Zealand.
wisdom and
sapientia et virtus Motto of the University of Hong Kong, Hong Kong.
virtue
sapientia ianua wisdom is the Motto of the Wirral Grammar School for Boys, Bebington,
vitae gateway to life England.
sapientia melior wisdom is better
Motto of University of Deusto, Bilbao, San Sebastián, Spain.
auro than gold
sapientia, pax, Wisdom, Peace, Motto of Universidad de las Américas, Puebla, Cholula,
fraternitas Fraternity Mexico.
sapientia potentia Motto of the House of Akeleye, Sweden, Denmark,
wisdom is power
est Czechoslovakia.
That which has
sat celeriter fieri
been done well One of the two favorite saying of Augustus. The other is
quidquid fiat satis
has been done "festina lente".[101]
bene
quickly enough
By/From/With
scientia ac labore knowledge and Motto of several institutions
labour
knowledge, more
scientia, aere unknown origin, probably adapted from Horace's ode III (Exegi
lasting than
perennius monumentum aere perennius).
bronze
religion and
scientia cum
knowledge Motto of St Vincent's College, Potts Point
religione
united
scientiae cedit The sea yields to
Motto of the United States Coast Guard Academy.
mare knowledge
For science and
scientiae et patriae Motto of University of Latvia
fatherland
knowledge and
scientia et labor motto of Universidad Nacional de Ingeniería
work
scientia et knowledge and
motto of Illinois Wesleyan University
sapientia wisdom
scientia imperii knowledge is the Motto of Imperial College London
decus et tutamen adornment and
protection of the
Empire
Stated originally by Sir Francis Bacon in Meditationes
scientia ipsa knowledge itself Sacrae (1597), which in modern times is often paraphrased
potentia est is power as scientia est potestas or scientia potentia est (knowledge is
power).
scientia, labor, science, labour,
Motto of the Free University of Tbilisi.
libertas liberty
conquering
scientia vincere Motto of several institutions, such as the Free University of
darkness by
tenebras Brussels (Vrije Universiteit Brussel).
science
it is permitted to that is to say; to wit; namely; in a legal caption, it provides a
scilicet (sc. or ss.)
know statement of venue or refers to a location.
scio I know
I know that I
scio me nihil scire
know nothing
scire quod knowledge which
motto of now defunct publisher Small, Maynard & Company
sciendum is worth having
scribimus indocti Each desperate as translated by Philip Francis. From Horace, Epistularum liber
doctique poemata blockhead dares secundus (1, 117)[102] and quoted in Fielding's Tom Jones; lit:
passim to write "Learned or not, we shall write poems without distinction."
by the shield of
scuto amoris divini The motto of Skidmore College
God's love
seculo seculorum forever and ever
But the same
sed ipse spiritus Spirit intercedes
postulat pro nobis, incessantly for
Romans 8:26
gemitibus us, with
inenarrabilibus inexpressible
groans
But on earth,
sed terrae graviora
worse things Virgil, Aeneid 6:84.
manent
await
with the seat The "seat" refers to the Holy See; the vacancy refers to
sede vacante
being vacant the interregnum between two popes.
sedes apostolica apostolic chair Synonymous with Sancta Sedes.
seat (i.e. Used in biological classification to indicate that there is no
sedes incertae location) agreement as to which higher order grouping a taxon should be
uncertain placed into. Abbreviated sed. incert.
sedet,
seat, be seated
aeternumque a Virgi's verse, means when you stop trying, then you lose
forever
sedebit
once in a year Concept expressed by various authors, such as Seneca, Saint
semel in anno licet
one is allowed to Augustine and Horace. It became proverbial during the Middle
insanire
go crazy Ages.
always towards
semper ad meliora Motto of several institutions
better things
Motto of the 45th Infantry Division (United States) and its
semper anticus always forward successor, the 45th Infantry Brigade Combat Team (United
States)
semper apertus always open Motto of University of Heidelberg
Motto of Carl Jacobsen and name of a line of beers
semper ardens always burning
by Danish brewery Carlsberg.
personal motto of Elizabeth I, appears above her royal coat of
arms. Used as motto of Elizabeth College, Guernsey, Channel
semper eadem ever the same Islands, which was founded by Elizabeth I, and of Ipswich
School, to whom Elizabeth granted a royal charter. Also the
motto of the City of Leicester and Prince George's County.
Motto of the K.A.V. Lovania Leuven and the House of
semper excelsius always higher
Wrigley-Pimley-McKerr[103]
semper fidelis always faithful Motto of several institutions, e.g. United States Marine Corps
semper fortis always brave Unofficial motto of the United States Navy
semper idem always the same Motto of Underberg
semper in excretia We're always in
sumus solim the manure; only Lord de Ramsey, House of Lords, 21 January 1998[104]
profundum variat the depth varies.
always
semper instans Motto of 846 NAS Royal Navy
threatening
semper invicta always invincible Motto of Warsaw
the necessity of
semper necessitas
proof always lies
probandi incumbit Latin maxim often associated with the burden of proof
with the person
ei qui agit
who lays charges
semper liber always free Motto of the city of Victoria, British Columbia
semper paratus always prepared Motto of several institutions, e.g. United States Coast Guard
semper primus always first Motto of several US military units
Motto of the island of Sint Maarten, of King City Secondary
semper always
School in King City, Ontario, Canada and of Fairfax High
progrediens progressing
School (Fairfax, Virginia)
A phrase deriving from the Nadere Reformatie movement in the
seventeenth century Dutch Reformed Church and widely but
informally used in Reformed and Presbyterian churches today.
It refers to the conviction of certain
semper always in need of
Reformed Protestant theologians that the church must
reformanda being reformed
continually re-examine itself in order to maintain its purity
of doctrine and practice. The term first appeared in print in
Jodocus van Lodenstein, Beschouwinge van
Zion (Contemplation of Zion), Amsterdam, 1674.[105]
Motto of Barrow-in-Furness, England. Motto of St. Stephen
School, Chandigarh, India. Motto of St. Joseph's College,
Allahabad, India. Motto of Palmerston North Girls' High
semper sursum always aim high School, Palmerston North, New Zealand. Motto of Vancouver
Technical Secondary School, Vancouver, British Columbia,
Canada. Motto of 865 Dartmouth Kiwanis Royal Canadian Air
Cadet Squadron, Dartmouth, Nova Scotia, Canada.
semper vigilans always vigilant Motto of several institutions including the US Air Force
Auxiliary (Civil Air Patrol), the city of San Diego, California,
and the Providence, Rhode Island Police Department.
semper vigilo always vigilant The motto of the Scottish Police Forces, Scotland.
The official name of the Roman Republic. "SPQR" was carried
Senatus The Senate and
on battle standards by the Roman legions. In addition to being
Populusque the People of
an ancient Roman motto, it remains the motto of the modern
Romanus (SPQR) Rome
city of Rome.
with the broad, or
sensu lato Less literally, "in the wide sense".
general, meaning
sensu stricto cf. "with the tight
Less literally, "in the strict sense".
stricto sensu meaning"
in the fuller In biblical exegesis, the deeper meaning intended by God, not
sensus plenior
meaning intended by the human author.
In an effort to understand why things may be happening
contrary to expectations, or even in alignment with them, this
idiom suggests that keeping track of where money is going may
sequere pecuniam follow the money
show the basis for the observed behavior. Similar in spirit to the
phrase cui bono (who gains?) or cui prodest (who advances?),
but outside those phrases' historically legal context.
Sermo Tuus Thy Word Is motto of the General Theological Seminary, Cornelius Fontem
Veritas Est Truth Esua
those who are
sero venientes
late are poorly
male sedentes
seated
sero venientibus those who are
ossa late get bones
Keeper of the
servabo fidem I will keep the faith.
faith
The answer of St. Michael the Archangel to the non serviam, "I
will not serve" of Satan, when the angels were tested by God on
serviam I will serve
whether they will serve an inferior being, a man, Jesus, as their
Lord.
servus servorum servant of the
A title for the Pope.
Dei servants of God
From Horace's Ars Poetica, "proicit ampullas et sesquipedalia
sesquipedalia words a foot and verba" ("he throws down his high-flown language and his foot-
verba a half long and-a-half-long words"). A self-referential jab at long
words and needlessly elaborate language in general.
If I sleep, I may
si dormiam capiar Motto of HMS Wakeful (H88)
be caught
Si monumentum If you seek (his)
from the epitaph on Christopher Wren's tomb in St Paul's
requiris monument, look
Cathedral.
circumspice around you
Si non oscillas, noli If you can't Inscribed on a plaque above the front door of the Playboy
tintinnare swing, don't ring mansion in Chicago.
si omnes... ego non if all ones... not I
si peccasse if we deny From Christopher Marlowe's The Tragical History of Doctor
negamus fallimur having made a Faustus, where the phrase is translated "if we say that we have
et nulla est in nobis mistake, we are no sin, we deceive ourselves, and there's no truth in us." (cf. 1
veritas deceived, and John 1:8 in the New Testament)
there's no truth in
us
si quaeris if you seek a Said to have been based on the tribute to architect Christopher
peninsulam delightful Wren in St Paul's Cathedral, London: si monumentum requiris,
amoenam peninsula, look circumspice (see above). State motto of Michigan, adopted in
circumspice around 1835.
si quid novisti if you can better
rectius istis, these principles,
candidus imperti; tell me; if not, Horace, Epistles I :6, 67–68
si nil, his utere join me in
mecum. following them
This quote is often attributed to the Latin philosopher Boethius
of the late fifth and early sixth centuries. It translates literally
If you had kept
as, "If you had been silent, you would have remained a
si tacuisses, your silence, you
philosopher." The phrase illustrates a common use of the
philosophus would have
subjunctive verb mood. Among other functions it expresses
mansisses stayed a
actions contrary to fact. Sir Humphrey Appleby translated it to
philosopher
the PM as: "If you'd kept your mouth shut we might have
thought you were clever."
A common beginning for ancient Roman letters. An
if you are well, I abbreviation of si vales bene est ego valeo, alternatively written
si vales valeo (SVV)
am well (abbr) as SVBEEV. The practice fell out of fashion and into obscurity
with the decline in Latin literacy.
If you want to be This is often attributed to the Roman philosopher Seneca, found
si vis amari ama
loved, love in the sixth of his letters to Lucilius.
From Publius Flavius Vegetius Renatus, De Re Militari. Origin
if you want of the name parabellum for some ammunition and firearms,
si vis pacem, para
peace, prepare such as the Luger Parabellum. (Similar to igitur qui desiderat
bellum
for war pacem, praeparet bellum and in pace ut sapiens aptarit idonea
bello.)
Or "just so". States that the preceding quoted material appears
exactly that way in the source, despite any errors of spelling,
sic thus grammar, usage, or fact that may be present. Used only for
previous quoted text; ita or similar must be used to mean "thus"
when referring to something about to be stated.
sic currite ut More specifically, So run, that ye may obtain, 1 Corinthians 24.
Run to win
comprehendatis Motto of Divine Word University, Madang, Papua New Guinea.
sic et non thus and not More simply, "yes and no".
we gladly feast
sic gorgiamus allos
on those who Mock-Latin motto of The Addams Family.
subjectatos nunc
would subdue us
sic infit so it begins
From Virgil, Aeneid book IX, line 641. Possibly the source of
thus you shall go
sic itur ad astra the ad astra phrases. Motto of several institutions, including
to the stars
the Royal Canadian Air Force.
greatness from
sic parvis magna Motto of Sir Francis Drake
small beginnings
Thus here and
sic passim Used when referencing books; see passim.
there
Thus has it
sic semper erat, et always been, and
sic semper erit thus shall it ever
be
Attributed to Brutus at the time of Julius Caesar's assassination
sic semper thus and to John Wilkes Booth at the time of Abraham Lincoln's
tyrannis always totyrants assassination; whether it was actually said at either of these
events is disputed. State motto of Virginia, adopted in 1776.
A reminder that all things are fleeting. During Papal
coronations, a monk reminds the Pope of his mortality by
thus passes the saying this phrase, preceded by pater sancte ("holy father")
sic transit gloria
glory of the while holding before his eyes a burning paper illustrating the
mundi
world passing nature of earthly glories. This is similar to the tradition
of a slave in a Roman triumphs whispering memento mori in the
ear of the celebrant.
use [what is]
Or "use your property in such a way that you do not damage
sic utere tuo ut yours so as not to
others'". A legal maxim related to property ownership laws,
alienum non laedas harm [what is] of
often shortened to simply sic utere ("use it thus").
others
Or "such is life". Indicates that a circumstance, whether good or
sic vita est thus is life
bad, is an inherent aspect of living.
Though the
sidere mens eadem constellations
Latin motto of the University of Sydney.
mutato change, the mind
is universal
signetur (sig) or(S/) let it be labeled Medical shorthand
signum fidei Sign of the Faith Motto of the Institute of the Brothers of the Christian Schools.
silentium est Latinization of the English expression "silence is golden". Also
silence is golden
aureum Latinized as silentium est aurum ("silence is gold").
similar things are
"like cures like" and "let like be cured by like"; the first form
similia similibus taken care of by
("curantur") is indicative, while the second form ("curentur") is
curantur similar things
subjunctive. The indicative form is found in Paracelsus (16th
century), while the subjunctive form is said by Samuel
similia similibus let similar things
Hahnemann, founder of homeopathy, and is known as the law
curentur be taken care of
of similars.
by similar things
similar
Used as a general rule in chemistry; "like dissolves like" refers
similia similibus substances will
to the ability of polar or non polar solvents to dissolve polar or
solvuntur dissolve similar
non polar solutes respectively.[106]
substances
simplex sigillum simplicity is the
expresses a sentiment akin to Keep It Simple, Stupid
veri sign of truth
sincere et sincere and
Motto of the Order of the Red Eagle
constanter constant
Used in bibliographies to indicate that the date of publication of
sine anno (s.a.) without a year
a document is unknown.
Originally from old common law texts, where it indicates that a
final, dispositive order has been made in the case. In modern
sine die without a day
legal context, it means there is nothing left for the court to do,
so no date for further proceedings is set, resulting in an
"adjournment sine die".
without anger
sine ira et studio Thus, impartially. From Tacitus, Annals 1.1.
and fondness
without honorary
sine honoris titulo Addressing oneself to someone whose title is unknown.
title
without labour
sine labore non erit
there will be no
panis in ore
bread in mouth
Used in bibliographies to indicate that the place of publication
sine loco (s.l.) without a place
of a document is unknown.
sine metu "without fear" Motto of Jameson Irish Whiskey
Used in bibliographies to indicate that the publisher of a
sine nomine (s.n.) "without a name"
document is unknown.
sine poena nulla Without penalty, Refers to the ineffectiveness of a law without the means of
lex there is no law enforcement
Without Frequently abbreviated to "s.p." or "d.s.p." (decessit sine prole –
sine prole
offspring "died without offspring") in genealogical works.
Without
sine prole
surviving Without surviving offspring (even in abstract terms)
superstite
children
sine timore aut Without Fear or St.George's School, Vancouver, British Columbia, Canada
favore Favor motto
without which Used to denote something that is an essential part of the whole.
sine qua non
not See also condicio sine qua non.
sine remediis without remedies
Inscription on a stained glass in the conference hall of a
medicina debilis medicine is
pharmaceutical mill in Kaunas, Lithuania.
est powerless
without
sine scientia ars Motto of The International Diving Society, and motto of Oxford
knowledge, skill
nihil est University Medical Students' Society
is nothing
I cease the Phrase, used to cease the activities of the Sejm upon the liberum
sisto activitatem
activity veto principle
may it be worthy
sit nomine digna Motto of Rhodesia
of the name
let honour
sit sine labe decus Motto of the Brisbane Boys' College (Brisbane, Australia).
stainless be
may the earth be Commonly used on gravestones, often contracted as S.T.T.L.,
sit tibi terra levis
light to you the same way as today's R.I.P.
may there be
sit venia verbo forgiveness for Similar to the English idiom "pardon my French".
the word
sol iustitiae illustra sun of justice,
Motto of Utrecht University.
nos shine upon us
the sun shines on
sol lucet omnibus Petronius, Satyricon Lybri 100.
everyone
the sun rules over
sol omnia regit Inscription near the entrance to Frombork Museum
everything
The material principle of the Protestant Reformation and one of
the five solas, referring to the Protestant claim that
sola fide by faith alone
the Bible teaches that men are saved by faith even without
works.
It is credited to Paracelsus who expressed the classic toxicology
sola dosis facit the dose makes
maxim "All things are poison and nothing is without poison;
venemum the poison
only the dose makes a thing not a poison."
A motto of the Protestant Reformation and one of the five solas,
sola gratia by grace alone referring to the Protestant claim that salvation is an unearned
gift (cf. ex gratia), not a direct result of merit.
the only good
sola lingua bona
language is a Example of dog Latin humor.
est lingua mortua
dead language
The formal principle of the Protestant Reformation and one of
by scripture the five solas, referring to the Protestant idea that
sola scriptura
alone the Bible alone is the ultimate authority, not the Pope or
tradition.
sola nobilitat virtue alone
virtus ennobles
solamen miseris
misery loves From Christopher Marlowe's The Tragical History of Doctor
socios habuisse
company Faustus.
doloris
A motto of the Protestant Reformation and one of the five solas,
referring to the idea that God is the creator of all good things
and deserves all the praise for them. Johann Sebastian
soli Deo glory to God Bach often signed his manuscripts with the
gloria (S.D.G.) alone abbreviation S.D.G. to invoke this phrase, as well as
with AMDG (ad maiorem Dei gloriam). The motto of
the MasterWorks Festival, an annual Christian performing arts
festival.
A motto of the Protestant Reformation and one of the five solas,
referring to the Protestant claim that the Bible teaches
solus Christus Christ alone
that Jesus is the only mediator between God and mankind. Also
rendered solo Christo ("by Christ alone").
solus ipse I alone
solvitur it is solved by The problem is solved by taking a walk, or by simple
ambulando walking experiment.
your lot is cast in
Spartam nactus es;
Sparta, be a from Euripides's Telephus, Agamemnon to Menelaus.[107]
hanc exorna
credit to it
specialia
special departs
generalibus
from general
derogant
species nova new species Used in biological taxonomy
speculum
mirror of mirrors
speculorum
the hope of the
spem gregis from Virgil's Eclogues
flock
spem reduxit he has restored Motto of New Brunswick.
hope
I hope for better
spero meliora
things
spes bona good hope Motto of University of Cape Town.
Refers to Revelation 3:21, "To him that overcometh will I grant
hope conquers
spes vincit to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set
(overcomes) the
thronum down with my Father in his throne." On the John
throne
Winthrop family tombstone, Boston, Massachusetts.
From The Second Coming (poem) by William Butler Yeats.
Refers to Yeats' belief that each human mind is linked to a
spirit of the
spiritus mundi single vast intelligence, and that this intelligence causes certain
world
universal symbols to appear in individual minds. The idea is
similar to Carl Jung's concept of the collective unconscious.
Refers to The Gospel of Saint John 3:8, where he mentions how
Jesus told Nicodemus "The wind blows wherever it wants, and
spiritus ubi vult the spirit spreads even though you can hear its noise, you don't know where it
spirat wherever it wants comes from or where it goes. The same thing happens to
whomever has been born of the Spirit." It is the motto
of Cayetano Heredia University[108]
splendor sine brightness Loosely "splendour without diminishment" or "magnificence
occasu without setting without ruin". Motto of British Columbia.
The motto of the Jungle Patrol in The Phantom. The phrase
actually violates Latin grammar because of a mistranslation
stamus contra we stand against
from English, as the preposition contra takes the accusative
malo by evil
case. The correct Latin rendering of "we stand against evil"
would be "stamus contra malum".
with a standing
stante pede "Immediately".
foot
to stand by the
stare decisis To uphold previous rulings, recognize precedent.
decided things
There is a day
stat sua cuique dies [turn] for Virgil, Aeneid, X 467
everybody
statim (stat) "immediately" Medical shorthand used following an urgent request.[109]
Motto of Cork City, Ireland. Adapted from Virgil's Aeneid (II,
statio bene fide A safe harbour
23: statio male fida carinis, "an unsafe harbour") but corrupted
carinis for ships
for unknown reasons to "fide".
The current condition or situation. Also status quo ante ("the
the situation in situation in which [things were] before"), referring to the state
status quo
which of affairs prior to some upsetting event (cf. reset button
technique).
status quo ante the state before
A common term in peace treaties.
bellum the war
Marginal mark in proofreading to indicate that something
stet let it stand
previously deleted or marked for deletion should be retained.
First part of the motto of Harrow School, England, and
let the fortune of
stet fortuna domus inscribed upon Ricketts House, at the California Institute of
the house stand
Technology.
stipendium peccati the reward of sin From Christopher Marlowe's The Tragical History of Doctor
mors est is death Faustus. (See Rom 6:23, "For the wages of sin is death, but the
free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.")
strenuis ardua the heights yield
Motto of the University of Southampton.
cedunt to endeavour
stricto sensu cf. with the tight
Less literally, "in the strict sense".
sensu stricto meaning
A title given to Frederick II, Holy Roman Emperor. More
the wonder of the
stupor mundi literally translated "the bewilderment of the world", or, in its
world
original, pre-Medieval sense, "the stupidity of the world".
Legal term when a court takes up a motion on its own initiative,
not because any of the parties to the case has made the motion.
sua sponte by its own accord
The regimental motto of the 75th Ranger Regiment of the U.S.
Army.
Commonly abbreviated sa, it is used in citing annals, which
sub anno under the year
record events by year.
Motto of the University of Adelaide, Australia. Refers to the
The Light Under
sub cruce lumen figurative "light of learning" and the Southern Cross
the Cross
constellation, Crux.
Also, "under the sky", "in the open air", "out in the open" or
under the wide
sub divo "outdoors". Ablative "divo" does not distinguish divus, divi, a
open sky
god, from divum, divi, the sky.
Used in citations to refer to the end of a book, page, etc., and
sub finem toward the end abbreviated 's.f.' Used after the page number or title. E.g.,
'p. 20 s.f. '
under cold
sub Iove frigido At night; from Horace's Odes 1.1:25
Jupiter
Said of a case that cannot be publicly discussed until it is
sub judice under a judge
finished. Also sub iudice.
Commonly rendered subpoena. Said of a request, usually by a
court, that must be complied with on pain of punishment.
Examples include subpoena duces tecum ("take with you under
sub poena under penalty
penalty"), a court summons to appear and produce tangible
evidence, and subpoena ad testificandum ("under penalty to
testify"), a summons to appear and give oral testimony.
"In secret", "privately", "confidentially", or "covertly". In
the Middle Ages, a rose was suspended from the ceiling of a
council chamber to indicate that what was said in the "under the
rose" was not to be repeated outside. This practice originates
sub rosa under the rose
in Greek mythology, where Aphrodite gave a rose to her
son Eros, and he, in turn, gave it to Harpocrates, the god of
silence, to ensure that his mother's indiscretions—or those of
the gods in general, in other accounts—were kept under wraps.
sub nomine (sub "in the name of", "under the title of"; used in legal citations to
under the name
nom.) indicate the name under which the litigation continued.
sub silentio under silence implied but not expressly stated.
sub specie under the sight of
Thus, "from eternity's point of view". From Spinoza, Ethics.
aeternitatis eternity
under the sight of
sub specie Dei "from God's point of view or perspective".
God
Name of the oldest extant hymn to the Theotokos (Blessed
sub tuum Beneath thy
Virgin Mary). Also "under your protection". A popular school
praesidium compassion
motto.
Under the shade I National Motto of Belize, referring to the shade of
Sub umbra floreo
flourish the mahogany tree.
sub verbo; sub
Under the word or heading, as in a dictionary; abbreviated s.v.
voce
Raised from the
sublimis ab unda Motto of King Edward VII and Queen Mary School, Lytham
waves
subsiste sermonem stop speaking
statim immediately
Cut down, we
Succisa virescit grow back Motto of Delbarton School
stronger
One doesn't sing
Sudetia non cantat on the Sudeten Saying from Hanakia
Mountains
sui generis Of its own kind In a class of its own.
Of one's own Capable of responsibility. Has both legal and ecclesiastical use.
sui iuris
right Commonly rendered sui juris.
A gravestone inscription to remind the reader of the
I am what you inevitability of death (cf. memento mori). Also rendered fui
sum quod eris
will be quod sis ("I have been what you are") and tu fui ego eris ("I
have been you, you will be I").
sum quod sum I am what I am from Augustine's Sermon No. 76.[110]
with highest
summa cum laude
praise
sum or totality of It refers to the final authority of power in government. For
summa potestas
power example, power of the Sovereign.
summa Literally "sum of sums". When a short conclusion is rounded up
all in all
summarum at the end of some elaboration.
Literally "highest good". Also summum malum ("the supreme
summum bonum the supreme good
evil").
From Cicero (De officiis, I, 10, 33). An acritical application of
law, without understanding and respect of laws's purposes and
without considering the overall circumstances, is often a means
summum ius, supreme law,
of supreme injustice. A similar sentence appears
summa iniuria supreme injustice
in Terence(Heautontimorumenos, IV, 5): Ius summum saepe
summa est malitia ("supreme justice is often out of supreme
malice (or wickedness)").
published [cost Found in self-published academic books of the 17th to 19th
sumptibus auctoris of printing paid] century. Often preceded by Latin name of city in which the
by author work is published.
From Virgil, Aeneid. Followed by et mentem mortalia
sunt lacrimae there are tears for tangunt ("and mortal things touch my mind"). Aeneas cries as
rerum things he sees Carthaginian temple murals depicting the deaths of
the Trojan War. See also hinc illae lacrimae.
sunt omnes unum they are all one
Children are
sunt pueri pueri,
children, and
pueri puerilia anonymous proverb
children do
tractant
childish things
Used in the context of titles of nobility, for instance where a
in one's own
suo jure wife may hold a title in her own right rather than through her
right
marriage.
Also rendered suo moto. Usually used when a court of law,
upon one's own upon its own initiative, (i.e., no petition has been filed)
suo motu proceeds against a person or authority that it deems has
initiative
committed an illegal act. It is used chiefly in South Asia.[citation
needed]
Knowledge
suos cultores
crowns those The motto of Syracuse University, New York.
scientia coronat
who seek her
On the firm
super firmum
foundation of The motto of Ursinus College, Pennsylvania.
fundamentum dei
God
Where Thomas More accused the reformer, Martin Luther, of
super fornicam on the lavatory
going to celebrate Mass.
superbia in proelia pride in battle Motto of Manchester City F.C.
I surpass
supero omnia A declaration that one succeeds above all others.
everything
to belch before From Erasmus' collection of annotated Adagia (1508): a useless
surdo oppedere
the deaf action.
surgam I shall rise Motto of Columbia University's Philolexian Society.
Lift up your
sursum corda
hearts
Thus, don't offer your opinion on things that are outside your
competence. It is said that the Greek painter Apelles once asked
Cobbler, no the advice of a cobbler on how to render the sandals of a soldier
sutor, ne ultra
further than the he was painting. When the cobbler started offering advice on
crepidam
sandal! other parts of the painting, Apelles rebuked him with this phrase
in Greek, and it subsequently became a popular Latin
expression.
suum cuique to render to every One of Justinian I's three basic precepts of law. Also shortened
tribuere man his due to suum cuique ("to each his own").
s.v. Abbreviation for sub verbo or sub voce (see above).
T[edit]
tabula
congratulatory tablet A list of congratulations.
gratulatoria
Thus, "blank slate". Romans used to write on wax-covered
wooden tablets, which were erased by scraping with the flat
tabula rasa scraped tablet
end of the stylus. John Locke used the term to describe the
human mind at birth, before it had acquired any knowledge.
Te occidere They can kill you, The motto of the fictional Enfield Tennis Academy in
possunt sed te but they cannot eat the David Foster Wallace novel Infinite Jest. Translated in the
edere non you, it is against the novel as "They can kill you, but the legalities of eating you are
possunt nefas est law. quite a bit dicier".
tempora the times are 16th century variant of two classical lines of Ovid: tempora
mutantur et nos changing, and we labuntur ("time labors", Fasti) and omnia
mutamur in illis change in them mutantur ("everything changes", Metamorphoses).
See entry for details.
tempus vernum spring time Name of song by popular Irish singer Enya
ter in die (t.i.d.) thrice in a day Medical shorthand for "three times a day".
tertium non no third (possibility) A logical axiom that a claim is either true or false, with no
datur is given third option.
testis unus, testis one witness is not a A law principle expressing that a single witness is not enough
nullus witness to corroborate a story.
We consecrate to
Tibi cordi
your immaculate The inscription found on top of the central door of the Minor
immaculato
heart and entrust to Basilica of the Immaculate Conception, otherwise known as
concredimus nos
you (Mary) for the Manila Cathedral in the Philippines
ac consecramus
safekeeping
Danaos being a term for the Greeks. In Virgil's Aeneid, II, 49,
the phrase is said by Laocoön when warning his fellow
Trojans against accepting the Trojan Horse. The full original
timeo Danaos et I fear Greeks even if
quote is quidquid id est timeo Danaos et dona
dona ferentes they bring gifts
ferentis, quidquid id est meaning "whatever it is"
and ferentis being an archaic form of ferentes. Commonly
mistranslated "Beware of Greeks bearing gifts".
tres faciunt three makes It takes three to have a valid group; three is the minimum
collegium company number of members for an organization or a corporation.
tria juncta in uno Three joined in one Motto of the Order of the Bath
Triste est omne
Every animal is sad
animal post
after coitus except
coitum, præter
the human female
mulierem
and the rooster
gallumque
Thus, "what you are, I was; what I am, you will be.".
I was you; you will
tu fui ego eris A memento mori gravestone inscription to remind the reader
be me
that death is unavoidable (cf. sum quod eris).
tu stultus es you are stupid Motto for the satirical news organization, The Onion
tuebor I will protect Found on the Great Seal on the flag of the state of Michigan.
U[edit]
ubi non where [there is] no Thus, there can be no judgment or case if no one charges a
accusator, ibi accuser, there [is] defendant with a crime. The phrase is sometimes parodied as
non iudex no judge "where there are no police, there is no speed limit".
where there is
ubi panis ibi
bread, there is my
patria
country
ubi
solitudinem They make a desert from a speech by Calgacus reported/constructed
faciunt pacem and call it peace by Tacitus, Agricola, ch. 30.
appellant
Nostalgic theme of poems yearning for days gone by. From the
ubi sunt? where are they? line ubi sunt, qui ante nos fuerunt? ("Where are they, those who
have gone before us?").
V[edit]
vanitas vanitatum vanity of vanities; Or more simply: "vanity, vanity, everything vanity".
omnia vanitas everything [is] vanity From the Vulgate, Ecclesiastes 1:2;12:8.
vaticinium ex prophecy from the A purported prediction stated as if it was made before the
eventu event event it describes, while in fact being made thereafter.
venturis ventis to the coming winds Motto of Brasília, the capital of Brazil
vera causa true cause
verba docent words instruct, This refers to the relevance of illustrations, for example
exempla trahunt illustrations lead in preaching.
words are to be
verba ita sunt
understood such that
intelligenda ut res I. e., when explaining a subject, it is important to clarify
the subject matter may
magis valeat quam rather than confuse.
be more effective than
pereat
wasted
verba vana aut risui not to speak words in A Roman Catholic religious precept, being Rule 56 of
non loqui vain or to start laughter the Rule of Saint Benedict.
verba volant, words fly away, Quotation from a famous speech of Caius Titus in the
scripta manent writings remain ancient Roman Senate.
verbatim word for word The phrase refers to perfect transcription or quotation.
verbum Domini
The word of the Lord
lucerna pedibus Motto of the University of Groningen
[is] a light for our feet
nostris
veritas, bonitas,
truth, goodness,
pulchritudo, Motto of Fu Jen Catholic University, Taiwan
beauty, [and] sanctity
sanctitas
veritas cum
truth with liberty Motto of Winthrop University
libertate
veritas liberabit vos truth shall liberate you Motto of Xavier University – Ateneo de Cagayan
veritas numquam
truth never expires by Seneca the Younger
perit
veritas, unitas,
truth, unity, [and] love Motto of Villanova University, United States
caritas
Veritas. Virtus.
Truth. Virtue. Liberty. Motto of the University of Szeged, Hungary
Libertas.
vestigia nulla
Never a backward step Motto of Wanganui Collegiate School
retrorsum
veto I forbid The word denotes the right to unilaterally forbid or void
a specific proposal, especially legislation. It is derived
from ancient Roman voting procedures.
The word denotes "by way of" or "by means of", e. g., "I
via by the road/way
will contact you via email".
the Way, the Truth, Words of Jesus Christ in John 14:6; motto of many
via, veritas, vita
[and] the Life institutions
victoria aut mors victory or death Similar to "aut vincere aut mori".
vide infra (v. i.) see below The word is used in scholarly works.
video et taceo I see and keep silent Motto of Queen Elizabeth I of England
I see it, but I do not The statement of Caspar Hofmann [de] after being shown
video sed non credo
believe it proof of the circulatory system by William Harvey.
you know [how] to According to Livy, a colonel in the cavalry stated this
vincere scis
win, Hannibal; you do to Hannibal after victory in the Battle of Cannae in 216
Hannibal victoria
not know [how] to use BC, meaning that Hannibal should have marched
uti nescis
victory on Rome immediately.
he conquers who First attributed to the Roman scholar and satirst Persius;
vincit qui patitur
endures frequently used as a motto.
vinum et musica wine and music Asterix and Caesar's Gift; it is a variation of "vinum
laetificant cor gladden the heart bonum laetificat cor hominis".
vinum regum, rex the wine of kings, the The phrase describes Hungarian Tokaji wine, and is
vinorum king of wines attributed to King Louis XIV of France.
vir quisque vir every man a man Motto of the US collegiate fraternity Lambda Chi Alpha.
virtus sola nobilitas virtue alone [is] noble Motto of Christian Brothers College, St Kilda
led by virtue,
virtute duce comite
accompanied by
fortuna
[good] fortune
vita mutatur, non life is changed, not The phrase is a quotation from the preface of the
tollitur taken away first Roman Catholic rite of the Mass for the Dead.
vitam amplificare
mankind [who]
hominibus Motto of East Los Angeles College, California, United
extends the life of the
hominesque States
community
societati
long live the king, A curious translation of the pun on "vivat rex", found
vivat rex, curat lex
guardian of the law in Westerham parish church in Kent, England.
live remembering
vive memor leti Authored by Persius. Cf. "memento mori".
death
live so that you may The phrase suggests that one should live life to the fullest
vive ut vivas
live and without fear of the possible consequences.
vivere est cogitare to live is to think Authored by Cicero. Cf. "cogito ergo sum".
volo non fugia I fly but do not flee Motto of HMS Venetia[118]
votum separatum separate vow The phrase denotes an independent, minority voice.
vox nihili voice of nothing The phrase denotes a useless or ambiguous statement.
Footnotes[edit]
1. ^ Assertions, such as those by Bryan A. Garner in Garner's
Modern English Usage,[33] that "eg" and "ie" style versus "e.g.," and
"i.e.," style are two poles of British versus American usage are not
borne out by major style guides and usage dictionaries, which
demonstrate wide variation. To the extent anything approaching a
consistent general conflict can be identified, it is between
American and British news companies' different approaches to the
balance between clarity and expediency, without complete
agreement on either side of the Atlantic, and with little evidence of
effects outside journalism circles, e.g. in book publishing or
academic journals.
There is no consistent British style. For example, The Oxford
Dictionary for Writers and Editors has "e.g." and "i.e." with points
(periods);[34] Fowler's Modern English Usage takes the same
approach,[35] and its newest edition is especially emphatic about
the points being retained.[36] The Oxford Guide to Style (also
republished in Oxford Style Manual and separately as New Hart's
Rules) also has "e.g." and "i.e.";[37] the examples it provides are of
the short and simple variety that often see the comma dropped in
American usage as well. None of those works prescribe
specifically for or against a comma following these abbreviations,
leaving it to writers' own judgment.
Some specific publishers, primarily in news journalism, drop one or
both forms of punctuation as a matter of house style. They seem
more frequently to be British than American (perhaps owing to
the AP Stylebook being treated as a de facto standard across
most American newspapers, without a UK counterpart). For
example, The Guardian uses "eg" and "ie" with no
punctuation,[38]while The Economist uses "eg," and "ie," with
commas and without points,[39] as does The Times of London.[40] A
2014 revision to New Hart's Rules states that it is now "Oxford
style" to not use a comma after e.g. and i.e. (which retain the
points), "to avoid double punctuation".[41] This is a rationale it does
not apply to anything else, and Oxford University Press has not
consistently imposed this style on its publications that post-date
2014, including Garner's Modern English Usage.
By way of US comparison, The New York Times uses "e.g." and
"i.e.", without a rule about a following comma – like Oxford usage
in actual practice.[42] The Chicago Manual of Style prefers "e.g.,"
and "i.e.,". However, it says of this entire class of expressions,
including long phrases like "in other words" and "for example", that
they are "traditionally" or "usually" followed by a comma, not that
they must be, nor does it draw any dialectal distinctions on the
matter[43] (despite usually making American versus British
assertions throughout). The AP Stylebook preserves both types of
punctuation for these abbreviations.[44]
"British" and "American" are not accurate as stand-ins
for Commonwealth and North American English more broadly;
actual practice varies even among national publishers. The
Australian government's Style Manual for Authors, Editors and
Printers preserves the points in the abbreviations, but eschews the
comma after them (it similarly drops the title's serial comma before
"and", which most UK and many US publishers would
retain).[45] Editing Canadian English by the Editors' Association of
Canada uses the periods and the comma;[46] so does A Canadian
Writer's Reference.[47] The government publication The Canadian
Style uses the periods but not the comma.[48]
Style guides are generally in agreement that both abbreviations
are preceded by a comma or used inside a parenthetical
construction, and are best confined to the latter and to footnotes
and tables, rather than used in running prose.
References[edit]
1. ^ Jump up to:a b Potter, David S. (2014). The Roman Empire at
Bay, AD 180–395. Routledge. p. 77. ISBN 9781134694778.
2. ^ Jump up to:a b James T. Bretzke, Consecrated Phrases: a Latin
Theological Dictionary: Latin Expressions Commonly Found in
Theological Writings (Liturgical Press, 1998), p. 10. ISBN 0-8146-
5880-6, ISBN 978-0-8146-5880-2.
3. ^ William Blackstone, Commentary on the Laws of England, Book
3, Chapter 10: Of Injuries to Real Property, and First of
Dispossession, or Ouster, of the Freehold, Footnote 47.
4. ^ "annus horribilis". Merriam-Webster Dictionary online. Merriam-
Webster, Inc. Retrieved 17 March 2018.
5. ^ "Definition of APOLOGIA PRO VITA SUA". www.merriam-
webster.com.
6. ^ Peter Jones (2006). Reading Ovid: Stories from the
Metamorphoses. Cambridge University Press. p. 223. ISBN 0-521-
84901-2.
7. ^ C. Barlaeus, Rerum per octennium in Brasilia et alibi nuper
gestarum
8. ^ "Quando i politici si rifugiano nel latino", La Repubblica, 7 July
2004.
9. ^ Ovidi Nasonis Epistvlae Heroidvm, XIII. Laodamia Protesilao
10. ^ cacoēthes. Charlton T. Lewis and Charles Short. A Latin
Dictionary on Perseus Project.
11. ^ κακοήθης. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–
English Lexicon at the Perseus Project
12. ^ "Epistula XI". Epistularum Q. Horatii Flacci Liber Primus. The
Society for Ancient Languages. Archived from the original on
2013-06-26. Retrieved 2013-05-29.
13. ^ Adeleye, Gabriel (1999). Sienkewicz, Thomas J. (ed.). World
Dictionary of Foreign Expressions. Bolchazy-Carducci.
p. 55. ISBN 0865164231.
14. ^ Saint Augustine. "Liber Quartusdecimus". Opera Omnia of St.
Augustine. Rome: Città Nuova. Archived from the original on
2010-12-13. Retrieved 2013-07-12.
15. ^ "De rosis nascentibus", Bibliotheca Augustina
16. ^ "Commonly used shorthand for dictionaries". yaelf.com.
Archived from the original on 2010-02-08.
17. ^ "Guide to Punctuation". sussex.ac.uk.
18. ^ Jon R. Stone, More Latin for the Illiterati, Routledge, 1999, p. 53.
19. ^ Giles Jacob, A Law Grammar, W. Clarke & Sons, 1817, p. 3.
20. ^ "Glossary – Help". Judiciary of Scotland. Retrieved 23
June 2014.
21. ^ "Unit History for Staff Sergeant Robert J. Miller – Medal of Honor
Recipient". army.mil.
22. ^ Actus non facit reum, nisi mens sit rea: An Investigation into the
Treatment of Mens Rea in the Quest to Hold Individuals
Accountable for Genocide Mens Rea: The Mental Elementquoting
and citing William A. Schabas, "The Jelisic Case and the Mens
Rea of the Crime of Genocide", Leiden Journal of International
Law 14 (2001): 129.
23. ^ Clan Fergus(s)on Society Retrieved on 14 December 2007
24. ^ Euripides (428 BCE [2003 CE]), Medea and Other Plays,
Penguin Group, London, p. 153, l.615 (trans. Davie, J.)
25. ^ Sancti Aurelii Augustini Opera, vol. IV, p. 412.
26. ^ "University of Minnesota Style Manual: Correct Usage".
.umn.edu. 2010-11-22. Archived from the original on 2010-08-19.
Retrieved 2011-01-19.
27. ^ Lee, Chelsea (3 November 2011). "The Proper Use of Et Al. in
APA Style". blog.apastyle.org. American Psychological
Association.
28. ^ Gray, John (2006), "Lawyer's Latin (a vade-mecum)", Hale,
London, ISBN 9780709082774.
29. ^ "Pliny the Elder: the Natural History, Liber VIII".
Penelope.uchicago.edu. Retrieved 2011-01-19.
30. ^ "Ex proprio motu". A Dictionary of Law. Oxford University Press.
31. ^ Entry for "expressly" in: Meltzer, Peter E. The Thinker's
Thesaurus: Sophisticated Alternatives to Common Words. W. W.
Norton & Company, 2015 (3rd
edition). ISBN 0393338975, ISBN 9780393338973.
32. ^ "Word Fact: What's the Difference Between i.e. and
e.g.?". blog.Dictioanry.com. IAC Publishing. August 19, 2014.
Retrieved July 8, 2017.
33. ^ Garner, Bryan A. (2016). "e.g." and "i.e.". Garner's Modern
English Usage (4th ed.). pp. 322–323, 480. This is an
internationalized expansion of what was previously published
as Garner's Modern American Usage.
34. ^ Ritter, Robert M., ed. (2003). "e.g." and "i.e.". Oxford Style
Manual. Oxford University Press. pp. 704, 768.. Material
previously published separately as The Oxford Dictionary for
Writers and Editors.
35. ^ Jump up to:a b Burchfield, R. W.; Fowler, H. W., eds. (2004).
"e.g." and "i.e.". Fowler's Modern English Usage (3rd ed.). Oxford
U. Pr. pp. 240, 376.
36. ^ Butterfield, Jeremy; Fowler, H. W., eds. (2015). "e.g." and
"i.e.". Fowler's Dictionary of Modern English Usage (4th ed.).
Oxford U. Pr. pp. 248, 393. Both should always be printed lower
case roman with two points and no spaces."
37. ^ Ritter, Robert M., ed. (2003). "3.8: e.g., i.e., etc.". Oxford Style
Manual. Oxford U. Pr. pp. 69–70.
38. ^ "abbreviations and acronyms". Guardian and Observer style
guide. Guardian Media Group/Scott Trust. 2017. Retrieved July
8, 2017.
39. ^ "Abbreviations". The Economist Style Guide. Economist Group.
2017. Retrieved July 8,2017.
40. ^ ", eg," and ", ie". The Times Online Style Guide. Archived
from the original on June 29, 2011. Retrieved July 8, 2017.
41. ^ Waddingham, Anne, ed. (2014). "4.3.8: Other uses [of the
comma]". New Hart's Rules: The Oxford Style Guide (2nd ed.).
Oxford U. Pr. p. 79.
42. ^ Siegal, Allan M.; Connolly, William G.; Corbett, Philip B.; et al.,
eds. (2015). "e.g." and "i.e.". The New York Times Manual of
Style (2015 ed.). New York Times Company/Three Rivers
Press. E-book edition v3.1, ISBN 978-1-101-90322-3.
43. ^ "6.43: Commas with 'that is,' 'namely,' 'for example,' and similar
expressions". The Chicago Manual of Style (16th ed.). University
of Chicago Press. 2010.
44. ^ "e.g." and "i.e.". Associated Press Stylebook and Briefing on
Media Law (2009 ed.). Associated Press/Basic Books. pp. 95,
136.
45. ^ "6.73". Style Manual for Authors, Editors and Printers (5th
ed.). Australian Government Publishing Service. 1996. p. 84.
46. ^ "4.22: Latin Abbreviations". Editing Canadian English: The
Essential Canadian Guide(Revised and Updated (2nd) ed.).
McClelland & Stewart/Editors' Association of Canada. 2000.
pp. 52–53.. States no rule about the comma, but illustrates use
with it in §4.23 on the same page.
47. ^ Hacker, Diana; et al. (2008). "M4-d: Be sparing in your use of
Latin abbreviations". A Canadian Writer's Reference (4th ed.).
Bedford/St. Martin's. pp. 308–309. This is a Canadian revision of
an originally American publication.
48. ^ "12.03: Words commonly misused or confused". The Canadian
Style (Revised and Expanded (2nd) ed.). Dundurn Press/Public
Works and Government Services CanadaTranslation Bureau.
1997. pp. 233–234.
49. ^ Rapini, Ronald P. (2005). Practical dermatopathology. Elsevier
Mosby. ISBN 0-323-01198-5.
50. ^ Webb-Johnson AE (May 1950). "Experientia docet". Rev
Gastroenterol. 17 (5): 337–43. PMID 15424403.
51. ^ Boswell, James (1768). An Account of Corsica: The Journal of a
Tour to that Island; and Memoirs of Pascal Paoli (second ed.).
London: Edward and Charles Dilly. p. 10.
52. ^ The Diwan of Abu'l-Ala at Project Gutenberg
53. ^ Rutilius Namatianus: De reditu suo, Liber primus at The Latin
Library
54. ^ Jon R. Stone (2005). The Routledge Dictionary of Latin
Quotations. Routledge NY. p. 253. Retrieved 2012-11-13.
55. ^ Gravis Dulcis Immutabilis at classicpoetryaloud.com
56. ^ P. Ovidius Naso: Epistulae Ex Ponto, Liber Quartus, X.
Albinovano at The Latin Library
57. ^ Original text at The Latin Library.
58. ^ Factorum et dictorum memorabilium libri IX, IV, IV, incipit.
59. ^ Res Rusticae – De agri cultura
60. ^ Strauss, Jane; Kaufman, Lester; Stern, Tom, eds. (2014). The
Blue Book of Grammar and Punctuation (11th ed.). Jossey-
Bass/Wiley. Use a comma before and after certain introductory
words or germs, such as namely, that is, i.e., e.g., and for
instance, when they are followed by a series of items.
61. ^ "Word Fact: What's the Difference Between i.e. and
e.g.?". blog.Dictioanry.com. IAC Publishing. August 19, 2014.
Retrieved July 8, 2017.
62. ^ Baehrens, Emil, ed. (1882). "Excerpta ex Petronio, 74". Poetae
Latini Minores. IV. p. 88.
63. ^ "Introduction". Nature in Cambridgeshire. Cambridgeshire
Wildlife Trust/Cambridge Natural History Society. December 2015.
Retrieved July 8, 2017.
64. ^ "Ite Missa Est" from the Catholic Encyclopedia
65. ^ Sir Bernard Burke (1884). The General Armory of England,
Scotland, Ireland and Wales; comprising a registry of armorial
bearings from the earliest to the present time. (London: Harrison).
66. ^ Titus Maccius Plautus (1912). "Asinaria, or The Ass-Dealer".
In Riley, Henry Thomas(ed.). The Comedies of Plautus.
London: George Bell & Sons. Act II, scene IV. OCLC 11166656.
67. ^ "GS at a Glance". columbia.edu.
68. ^ Harbottle, Thomas Benfield (1906). Dictionary of Quotations
(Classical). The Macmillan Co.
69. ^ Seneca, Lucius Annaeus (1900). Minor Dialogs: Together with
the Dialog On Clemency. Translated by Aubrey Stewart.
London: George Bell & Sons. OCLC 811117949.
70. ^ Seneca, Lucius Annaeus (1928). Moral Essays. Translated by
John W. Basore. London, New York: William Heinemann, G. P.
Putnam's Sons. OCLC 685728.
71. ^ Jump up to:a b "morior invictus". eudict.com.
72. ^ "Divus Claudius". thelatinlibrary.com.
73. ^ Larry D. Benson, ed. The Riverside Chaucer. 3rd ed. Boston:
Houghton Mifflin, 1987. p. 939, n. 3164.
74. ^ Jump up to:a b Martínez, Javier (2012). Mundus vult decipi.
Madrid: Ediciones Clásicas. p. 9. ISBN 84-7882-738-2.
75. ^ Jump up to:a b Harbottle, Thomas Benfield (1906). Dictionary of
Quotations (Classical). The Macmillan Co.
76. ^ Jump up to:a b Burton, Robert (1990). Kiessling, Nicolas K.;
Faulkner, Thomas C.; Blair, Rhonda L. (eds.). The Anatomy of
Melancholy, Part 3, Sect. 4. Memb. 1. Subs. 2.. Vol. 3. Oxford
University Press. p. 347.
77. ^ Jump up to:a b Wyttenbach, Daniel (translator)
(1828). Plutarchus, and Theophrastus, on Superstition; with
Various Appendices, and a Life of Plutarchus. Kentish Town:
Julian Hibbert. First Appendix, p. 5.
78. ^ Hall, A. Rupert. Unpublished Scientific Papers of Isaac Newton:
A selection from the Portsmouth Collection in the University
Library, Cambridge. ISBN 0521294363.
79. ^ "LXVI". De Natura Deorum. Cambridge University Press. 1880 –
via Internet Archive.
80. ^ Virgil's Aeneid Translated by John Dryden (1697).
81. ^ The Aeneid of Virgil Translated into English by John William
Mackail (1885), Book Fourth: The Love of Dido, and Her End.
82. ^ The Aeneid of Vergil Translated into English by E. Fairfax
Taylor [1907] (1910), Book Four, LXXXV.
83. ^ Aeneid Translated by Theodore C. Williams (1910).
84. ^ Paul Hoffman (1998). The Man Who Loved Only Numbers. p. 6.
85. ^ Seneca the Younger. Moral Letters to Lucilius, 106. Hosted at
Wikisource.
86. ^ The Cambridge Companion to Martin Luther, p. 13. Cambridge
University Press (Cambridge), 2003.
87. ^ "Confessio Augustana", §28. 1530. Hosted at Christian Classics
Ethereal Library.
88. ^ "Masonic mottoes"
89. ^ St Mark's Square
90. ^ Trademark registration
91. ^ East Kent History — Rev. Edmund Ibbot (Accessed 27 July
2016)
92. ^ Forbes, Eric G.; Murdin, Lesley; Wilmoth, Frances (eds). The
Correspondence of John Flamsteed, The First Astronomer Royal,
Volume 1, page 80, foot note 3 (Accessed 27 July 2016)
93. ^ Solodow, Joseph Latin Alive: The Survival of Latin in English
and the Romance Languages, Cambridge University Press, 2010
p. 160: "out of the phrase posse comitatus 'the force of the county'
arose our present use of posse for a group of men whom the
sheriff calls upon in a crisis."
94. ^ Kinsey, Alfred Charles (1998) [1953]. Sexual Behavior in the
Human Female. Indiana University Press. p. 638. ISBN 978-0-
253-33411-4. (Kinsey Reports)
95. ^ Hibbard, Howard (1991). Bernini. New York: Penguin.
p. 78. ISBN 978-0-14-013598-5.
96. ^ Blakesley, Christopher L. (2009). "18. Jurisdiction Ratione
Personae or the personal reach of the courts jurisdiction". The
Legal Regime of the International Criminal Court. Martinus Nijhoff.
pp. 421–454. ISBN 9789004180635.
97. ^ Hetyey, Gabor. "Reginam occidere". University of Kansas.
Retrieved 19 September2014.
98. ^ "228 (227, 193): To Theo van Gogh. The Hague, on or about
Tuesday, 16 May 1882. - Vincent van Gogh Letters".
Vangoghletters.org. Retrieved 2013-09-25.
99. ^ E.H. Gifford. "Eusebius of Caesarea: Praeparatio Evangelica
(Preparation for the Gospel). Tr. E.H. Gifford (1903) - Book 6".
Tertullian.org. Retrieved 2013-09-25.
100. ^ John Nery. "The Jesuits' Fault". Philippine Daily Inquirer.
101. ^ "Glory In Stability And Moderation". Retrieved 21 June 2013.
102. ^ Quintus Horatius Flaccus. "Q. Horati Flacci Epistvlarvm Liber
Secvndvs" (in Latin). The Latin Library. Retrieved 10
September 2008.
103. ^ "Osborne Wrigley-Pimley-McKerr III", United States Heraldic
Registry
104. ^ Column 1532, Lords Hansard, 21 January 1998
105. ^ Michael Bush, "Calvin and the Reformanda Sayings", in
Herman J. Selderhuis, ed., Calvinus sacrarum literarum interpres:
Papers of the International Congress on Calvin
Research (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2008) p.
286. ISBN 978-3-525-56914-6
106. ^ Hildebrand, J. H. and Scott, R. L. (1950),The Solubility of
Nonelectrolytes, 3rd ed., American Chemical Society Monograph
No. 17, Reinhold Publishing Corporation.
107. ^ "Spartam nactus es; hanc exorna", note from Reflections on
the Revolution in France(1790) by Edmund Burke
108. ^ "University motto". Cayetano-pae.org. 1989-10-14.
Retrieved 2012-01-03.
109. ^ "Medical Definition of STATIM". www.merriam-webster.com.
110. ^ "Augustini Sermo LXXVI". Hiphi.ubbcluj.ro. Retrieved 2012-
01-03.
111. ^ The Tragedy of Doctor Faustus by Christopher Marlowe (at
Wikisource)
112. ^ http://reg.gg.ca/heraldry/pub-
reg/project.asp?lang=e&ProjectID=1485&ShowAll=1
113. ^ "The CFR and the Media". Retrieved 2018-08-13.
114. ^ "Czech Brewery Rakovník — The Brewery". Rakovnikbeer.cz.
1906-04-01. Retrieved 2013-06-19.
115. ^ "Trans-Lex.org" (in German). Trans-Lex.org. 1991-05-27.
Retrieved 2013-06-19.
116. ^ Image at York University, Department of Languages,
Literatures & Linguistics. Archived February 3, 2014, at
the Wayback Machine
117. ^ Covington, Michael A. (December 31, 2005). "Latin
Pronunciation Demystified" (PDF). Program in
Linguistics. University of Georgia.
118. ^ Naval History: HMS Venetia (D 53) – V & W-class Destroyer
Additional references
hide
Latin phrases
ions
th English derivatives
ms
Categories:
Lists of Latin phrases
Navigation menu
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Article
Talk
Read
Edit
View history
Search
Go
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
Languages
Български
Español
Македонски
Română
Edit links
This page was last edited on 18 June 2019, at 11:46 (UTC).
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License;
additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of
Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia
Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view