Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(APPELLATE JURISDICTION)
BETWEEN
AND
CORAM
JUDGMENT
1
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
of the Penal Code and sentenced him to death by hanging by the neck
till death.
[2] The appellant (the accused) was charged with the murder of his
co-worker, one Bong Bong (the deceased). The charge reads as
follows:
[5] The accused and the deceased were both workers of Ladang
Amalania Koko Bhd (Ladang Amalania) of which phase 3 of the
plantation had an area of about 890 hectares. Two days after the
deceased was found missing, PW1, the auxiliary police working as
security at Ladang Amalania, together with 200 workers proceeded to
search the plantation to look for the deceased but failed to find her.
2
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
[6] The accused was taken to PW3’s office by PW1, upon receiving
information that the accused was last seen with the deceased on the
motorcycle. PW3 was the head of the Auxiliary Police Unit There. In
his evidence, PW3 said that the accused told him that he had killed
the deceased because earlier on the accused was allegedly beaten up
by three men purportedly upon the instruction of the deceased due to
the accused’s failure to pay RM50.00 which the accused owed the
deceased. The accused also informed PW3 that he could show the
place where he killed the deceased. All these evidence can be found in
the notes of the proceedings at pages 51 to 53 Volume 2 of the Record
of Appeal.
[7] Based on this admission of the accused, the police was called by
PW3. When the police team led by PW8, the investigation officer
(I.O) arrived at PW3’s office, the accused was arrested. Later the
accused led the I.O and the police team to the crime scene where the
deceased body was found.
[8] Based on those evidence, and upon its maximum evaluation the
learned JC was satisfied that the prosecution had established a prima
facie case. This can clearly be seen especially in paragraphs 20, 21,
22, 23 and 53 of the learned JC’s grounds of judgment as follows:
3
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
4
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
23. But the prosecution had also relied on the confession made
by the accused to PW3 at the latter’s office at Ladang Timora.
There was also the subsequent conduct of the accused in
showing to the police the place where the deceased was found.
The prosecution also submitted the accused had given
information to PW8 where he had brought and left the deceased.
The prosecution had referred to s. 17, s. 8 and s. 27 of the
Evidence Act (EA).
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
5
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
6
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
10. Seingat saya, sudah berlalu satu atau dua hari baru
orang Peringkat 1 kecoh sebab mencari Mak Cik
Bong Bong yang dikatakan hilang.
7
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
Terima kasih.”
“70. Having read D1, I find that some of his statement had in
fact corroborated the prosecution’s evidence. The accused’s
statement in paragraph 2 of D1 corroborated the evidence of
8
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
[11] We must note here that “Mandor Jiman” was the appellant’s
immediate superior.
[12] At the end, the learned JC found the appellant had failed to
create any reasonable doubt on the prosecution’s case. Hence, the
appellant was accordingly convicted for murder.
GROUNDS OF APPEAL
[13] Before us, the accused, in his counsel’s written submission, had
relied on the following four grounds for his appeal:
9
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
“(a) the trial judge erred in law and in fact when his Lordship
failed to apply correctly the test for circumstantial
evidence;
(b) the trial judge erred in law and in fact in disregarding the
evidence that there was one unknown person other than the
appellant that was last seen and/or with the deceased,
which evidence was open to reasonable doubt;
(c) the trial judge erred in law and in fact in finding that the
statement made by the appellant to PW3 amounted to a
confession - the trial judge has misdirected himself that
the appellant had made a confession voluntarily when in
fact there was no evidence by the Prosecution that the
appellant had done so to PW3; and
(d) the trial judge erred in law and in fact when his Lordship
failed to apply correctly the ingredients to be fulfilled by
the prosecution for the charge under Section 302 of the
Penal Code as set out under Section 300 of the Penal
Code.”
10
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
[15] Learned counsel for the accused cited the case of Public
Prosecutor v. Azilah Hadri & Anor [2015] 1 CLJ 579 wherein it was
held by the Federal Court that:-
[16] Applying the abovesaid test and bearing in mind other evidence
inter alia, that the deceased also gave out loans to others in Ladang
Amalania as well as the fact that the deceased’s body was found in an
open area, it was learned counsel for the accused’s further submission
that the possibility of a third person from the plantation estate
involved in or linked to the death of the deceased had not been
11
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
[18] Learned counsel for the accused further submitted that even
assuming there was a genuine confession, the learned JC erred as he
had disregarded the fact that Section 17 of the Evidence Act (EA) is
subject to Section 25 which states that no confession made to a police
officer who is below the rank of Inspector shall be proved against the
appellant. Also there was no caution administered by PW3 before the
so- called confession was made which is against Section 113 (1) of
the Criminal Procedure Code 1999 (CPC). He cited this Court’s
decision in Liang Weng Heng v. PP [2014] 5 CLJ 401 and a High
Court case of P.P v. Lee Kim Seng [2015] 1 CLJ 393 to support his
argument.
12
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
OUR DECISION
“[119] The above case have clearly laid down certain guidelines,
whereupon in the absence of direct evidence, the prosecution
may resort to adducing circumstantial evidence to discharge its
burden. Crimes are usually committed in secret and under
condition where concealment is highly probable. If direct
evidence is insisted under all circumstances, a successful
prosecution of vicious criminals, who have committed heinous
crimes in secret or secluded places, would be near impossible. In
this case not only was the heinous crime committed at a
secluded place but the deceased’s body was blasted beyond
recognition. Only fragments of bones were found.”
[21] It is not disputed that in the instant case, the prosecution relied
heavily on the circumstantial evidence namely:
(i) the accused was the last person seen with the deceased
(iii) the accused had before his arrest, confessed to PW3 that he
had killed the deceased.
13
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
and that no DNA evidence when there were strands of hair found in
the deceased’s palm. But our view was those were the very reasons
why this case had to rely on circumstantial evidence. The absence of
the accused’s finger prints and the absence of weapon alone do not
make him free of guilt if other evidence points otherwise.
[23] First, there was evidence that the accused was the last person
seen with the deceased. In his unsworn written statement he even
admitted that while taking the deceased as pillion rider on his
motorcycle, he was feeling very angry towards the deceased as the
deceased kept on scolding him for not paying the money he owed her.
[24] There was also evidence that earlier searches done by 100 - 200
workers, to find the deceased was to no avail; but the accused could
straight away show where the deceased body was. This was confirmed
by PW8 the I.O, in his evidence and we found there was no reason for
the 1.0 to tell lies or to implicate the accused. We therefore agree with
the learned JC when he found as follows:
14
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
“8(1)...
15
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
[131] We are also satisfied that the act of pointing by the second
and fourth accused persons at the spots where items connected
to the murder were found is admissible as conduct, as provided
for under s. 8 of the EA.”
[27] Applying the above to our instant appeal, we were of the view
that the conduct of the accused, in leading the police to where the
deceased body was found was consistent with him knowing the place
where the murder was committed. Like in Pathmanabhan’s case,
supra, this is admissible as conduct under s. 8 of the EA.
16
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
[28] Not only that, we opined, this evidence was also admissible
under section 27 of the EA. Section 27 of the EA read as follows:
[29] It cannot be denied that at that time, the accused was already
accused of committing the murder of the deceased and he was already
in the custody of PW8 (arrested) and the body of the deceased was
discovered in consequence of the information given by the accused.
Hence the ingredients of section 27 of the EA were satisfied.
[30] Even before he was arrested by PW8, the accused had told PW3
that he had killed the deceased. Learned counsel for the accused took
issue on this as PW3 was not a police officer above the rank of
Inspector and it was not recorded. However, the prosecution relied on
section 17 of the EA. Section 17 of the EA provides as follows:
17
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
[31] Learned counsel for the accused submitted that the learned trial
judge had disregarded the fact that section 17 of the EA is subject to
section 25, which states that no confession made to a police officer
who is below the rank of Inspector by the accused shall be proved
against him. With due respect, we cannot agree with this argument. In
Ho Sek Kong v. Public Prosecutor [2011] 5 MLJ 359, the appellant
had disclosed to his sister’s boyfriend, PW4, that he had committed
the murder of the deceased. During that time, apart from the appellant
and PW4, there was nobody else in the house. The trial judge had
accepted the appellant’s statement to PW4 as a confession under
section 17 (2) of the EA. The appellant was found guilty by the trial
judge and on appeal, this Court had held that the trial judge was
entitled to arrive at this finding that PW4 was a credible witness and
that the appellant’s statement to PW4 that he had committed the
murder was a very important piece of evidence and was pivotal in the
determination of the guilt or innocence of the appellant. This Court
further held that the trial judge was right in admitting this statement
as a confession made voluntarily by the appellant and that the accused
may be convicted solely on the strength of his confession.
[32] Ho Sek Kong’s case, supra, clearly shows that confession under
section 17 of the EA need not be made to a police officer of the rank
of Inspector and above. It can be made to anybody, as long as it is
done voluntarily. In our instant appeal, there was no evidence that the
accused had been forced or induced to make such a confession. He
was not even arrested at that point of time. We found no reason to
disagree with the learned JC’s finding on this. Confession need not be
in written form only. It can be done orally and it can also be by
conduct. See: Adenan bin Haron v. Public Prosecutor [2015] 2 MLJ
281. The instant appeal can also be distinguished from the case of P.P
v. Lee Kim Seng [2013] 1 CLJ 393 referred to by learned counsel in
his written submission because in Lee Kim Seng, supra, the so called
18
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
confession was made to police officers after the accused was arrested,
which was not the case here.
“Q429 When the DPP asked you whether the injuries found on
the body is sufficient in the ordinary cause of nature caused the
death of the victim, your answer is most likely. So most likely
these injuries are sufficient to cause death. Would immediate
first aid or emergency treatment be able to save the victim from
a death?
19
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
[35] On the strands of hair, E18a, the Chemist Report merely stated
that no DNA profile was developed from it. It never suggested that the
hair belonged to an unknown person. Even PW9 who listed the
specimens which she collected which included the hair, was not cross-
examined on this. We also agreed with the learned JC that the absence
of finger prints could also be due to the fact that since the body had
been left there for two days, rain or moisture could have washed any
such trace.
20
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
CONCLUSION
(ZALEHA YUSOF)
Judge
Court of Appeal
Malaysia
COUNSEL:
21
[2019] 1 LNS 45 Legal Network Series
Dato’ Seri Anwar Ibrahim v. P.P & Another Appeal [2015] 2 CLJ 145
22