Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Apresenta:
TRADUÇÃO: DEBBY
Outubro/2019
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Ela é a marionete.
É tudo um jogo.
De sentimentos.
De dor.
Ela é apenas um peão, uma peça em seu tabuleiro demente. Mas só resta
uma pergunta para o acerto de contas...
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Mob Ties—Drake
Like a Stone—Audioslave
Skeletons—Heartist
Venom—Eminem
Hail Mary—2Pac
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed – o Fantasma
Desconforto agonizante.
Dor.
Dor incômoda.
Dor.
Dor…
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Me bata.
Vença.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu a decepcionei.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Porra.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu quero vingança.
Quero sangue.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Uma vez que Garrett está solto faz uma pausa na minha
frente com a faca ensanguentada na mão. Ele parece algo saído
de um pesadelo com todo aquele sangue carmesim cobrindo seus
braços e mãos. Eu vejo a indecisão estampada em todo o seu rosto
sobre se ele quer me desamarrar ou não. Sei que ele ainda está
zangado, eu também estaria. Mas se esse filho da puta não me
soltar, ele é a segunda pessoa na minha lista de pessoas a matar.
Irmão ou não, não hesitarei em fazer o trabalho.
“Eu deveria largar sua bunda aqui para apodrecer por dormir
com a minha irmã, seu idiota.”
“Como?”
“Creed?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
“Por favor, não faça isso, Finlay. Por favor, apenas me deixe
ir”, soluço, apertando minha mão sobre o abdômen. A mulher com
a pele cor de café com leite no banco do motorista olha de volta
para mim com cautela e lança um olhar indecifrável para Finlay.
“Você disse que ela era sua esposa”, diz a mulher a Finlay,
suas mãos apertando o volante com força, seus cachos saltando a
cada solavanco irregular ao longo da estrada que percorremos.
“Ela não é sua esposa.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Meu bebê…”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
O que…?
“Tudo bem, amor. Que tal isso? Uma vez que você for capaz de
vagar livre, longe daqui, para onde gostaria ir?
Oh Deus.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Idiota.
Não há nada.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Seu sorriso se alarga. “Isso não foi tudo que eu fiz, amor.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu disse, não é?” Ele ri para si mesmo. “Olhe dessa maneira,
doce Sophia, você não escolheu nenhum deles, então agora os dois
estão mortos e isso está em suas mãos. Três vidas em vinte e
quatro horas, você está bem enrolada, Sophia”, ele murmura,
assobiando entre os dentes.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu-eu pensei que te conhecia, Finlay. Eu pensei que você era meu
amigo.”
Ele solta uma risada aguda que parece lançar pregos nas
minhas costas. “Seu amigo? Jesus Cristo, você realmente
acreditava nisso, não é? Eu nunca pedi para ser seu amigo,
Sophia”, ele ri com o rosto crispado de raiva. “Você quer saber o
que aconteceu comigo?” Ele sussurra duramente, inclinando-se
muito perto de mim. Eu o empurro de volta e meu ritmo cardíaco
aumenta violentamente de medo. A raiva no rosto de Finlay se
suaviza e ele lentamente levanta a mão em direção ao meu rosto.
Eu recuo para longe de seu toque, mas isso não o detém, ele pega
uma mecha do meu cabelo e esfrega entre seus dedos.
“Q-Quem?”
“Fui mandado embora por muito tempo. Tudo por causa dela.
E você sabe o que eu fiz enquanto fiquei preso naquela sala com
nada além de quatro malditas paredes estéreis? Tracei planos. E
eu tramei.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Meu peito balança com um soluço e toda vez que lambo meus
lábios secos e rachados, eles têm o gosto do sal das minhas
lágrimas. Cerro minhas mãos em minhas coxas, apertando e
abrindo-as enquanto tento dominar minha raiva.
“Quando não pude mais esperar, soube que era a hora certa.
Eu sabia que o momento para nós estava finalmente se
concretizando. Fiz algumas ligações, marquei algumas reuniões
com Abdul para ajudar a prepará-la. Eu queria que você comesse
na palma da minha mão, Sophia. Ele deveria sequestrar você e
então os homens dele deveriam acabar com você. Quando eu
finalmente te encontrasse na mansão, seria seu salvador, e você
olharia para mim do jeito que olhou para ele”, ele rosna, referindo-
se a Creed. Fecho meus olhos e tento bloquear suas palavras.
“Mas você se apaixonou por ele, você deixou que ele tivesse o
que deveria ser meu!” Ele rosna, seu rosto indo de sereno para
raivoso em segundos. Cuspe voa de sua boca, espalhando-se pelo
meu rosto. “Você me obrigou a matá-los, Sophia. Estão todos
mortos por sua causa. Deveria ter sido eu! Você deveria ter me
escolhido!”
“Um médico?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed – o Fantasma
“O bebê é dele?”
“Foda-se!” Eu assobio.
Nem eu.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Matteo gostaria que você soubesse que ele fez seu último
movimento”, eu digo, caindo para as minhas coxas na frente dele.
“Xeque-mate.”
É realmente simples.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
O primeiro ponto sempre era o pior, e fico feliz que desta vez
fiquei inconsciente enquanto isso aconteceu. Normalmente,
quando eu tinha que me costurar, tomava alguns goles de uísque
e passava a agulha esterilizada através de um lado do corte para
o outro, lutando contra a reação do meu próprio corpo à dor
pungente. Normalmente, náusea tomaria conta do meu sistema,
mas eu lutaria contra. Inalando respirações curtas, trabalhando
através do desconforto até que a carne tivesse se fundido o
suficiente para curar.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Diavolo.”
4
Stonzo- Italiano- Imbecil
5
Lascia cadere le tue pistoles- Solte suas pistolas
6
Coglione- Cretino
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Matteo, enquanto ele nos leva ao seu escritório cercado por janelas
escuras que têm vista para a pista do clube.
“Vocês dois estão feridos”, ele aponta sem emoção. Meu olhar
desce para a minha camisa e para o sangue vermelho escuro que
penetrou no tecido branco.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Da próxima vez que você falar sem permissão, vai tomar uma
bala bem no meio dos seus olhos”, meu pai diz cuidadosamente
antes de se virar para mim com uma nova luz em seus olhos. “Eu
terei um neto?”
“Menino ou menina?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Matteo ri. “Você tem regras para mim? Não vamos nos
esquecer que estou te fazendo um favor, Diavolo.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Garrett
De novo não.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sei que ele está dizendo a verdade. Acho que soube disso no
momento em que ele me permitiu bater nele, lá na casa segura.
Mesmo odiando o pensamento dele e da minha irmãzinha juntos,
eu não posso negar o quanto Soph ficou melhor por causa do
relacionamento deles.
“Não.”
7
Chicago Outfit- É uma organização criminosa americana sediada em Chicago, Illinois, criada em meados da
década de 1910. É parte da Cosa Nostra Americana e se originou na região sul da cidade de Chicago.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Você terminou?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Mas não vamos nos preocupar com nada disso até que
tenhamos encontrado o meu neto ainda não nascido. Vamos
começar.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Apresse-se, Cova.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
quatro bips eletrônicos soam. Sem olhar para trás para ver se
estou seguindo, Creed empurra a porta para um lugar que, de
fato, parece uma casa. A porta que originalmente pensei ser uma
saída, se abre para uma ampla sala de estar. Tudo dentro é
cromado e preto. Uma televisão está pendurada ao longo da
parede cinza de ardósia e duas longas seções de sofá e uma mesa
de centro de vidro estão colocadas em frente a ela. Creed passa
pela sala de estar e pela cozinha, subindo o conjunto de escadas
de ferro forjado em espiral. O lugar todo parece um design
industrial moderno, direto de uma revista de arquitetura. Wendy
é uma viciada em design de interiores, essa é a única razão pela
qual sei sobre as revistas ridículas.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu só quero dizer, dois caras negros, não era o que eu estava
esperando.”
“Percebi.”
8
Hawk Fire- Empresa de segurança que eles trabalham.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Oh Deus.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Finlay ri, puxando meu cabelo com ainda mais força. “Sem
chance. Estamos começando do zero, minha gatinha tola. Estou
te livrando de qualquer coisa que ligue você ao seu passado, e isso
inclui aquele maldito colar.”
“Você não está errada aí”, diz ele com um sorriso arrogante.
“Agora, vamos logo, vamos ver um médico.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Não!” Eu grito.
“Eu lhe disse que você não teria escolha”, diz ele, quando meu
corpo começa a parecer que pesa mil quilos. “Desculpe, amor, não
posso deixar você ver para onde estamos indo.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Bem, porra, atire neles! Deus, caramba, você não serve para
nada, merda.” Abrindo um olho, encontro Finlay andando de um
lado para o outro em seu telefone. De repente ele para e gira,
encarando o médico. “Faça o que eu disse, porra. Quero que ela
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Mierda.”
“Eu sinto muito”, ele sussurra, assim que sua mão se instala
sobre o meu abdômen empurrando levemente aqui e ali como um
médico faria em um check-up normal. Quando ele termina e sua
mão se atrapalha com o botão no meu jeans, eu resolvo agir.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
9
Beta C-mag- É um carregador de tambor com capacidade para 100 balas – M416- é um fuzil de assalto
fabricado pela Heckler & Koch GmbH.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
10
Órale, Hermano- Vamos, irmão.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
11
Glock 17 Carabines- arma como um fuzil e grande poder de fogo
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Ela se foi.”
Três palavras. Isso é tudo que elas foram, mas o impacto que
tiveram foi catastrófico.
“Dê-me isso.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu sei que Garrett está certo. Sophia é sua irmã afinal. Ela é
a irmã que ele cuidou toda a sua vida. Eles sempre dependeram
um do outro, então só posso imaginar como isso é para ele. Quero
colocar fogo nesta terra e fazer todo mundo sangrar até que eu
tenha Sophia de volta em meus braços, e imagino que Garrett
sente o mesmo. Ele precisa do derramamento de sangue tanto
quanto eu, se não mais.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Vá em frente.”
Cova não espera por mais instruções, ele olha para Ivan com
um grunhido. Os punhos de Garrett acertam repetidamente no
rosto de Ivan, o porão se enche de grunhidos e sons do impacto
de carne batendo na carne. Ele faz uma pausa com um punho
12
Bratva- Máfia Russa
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu não vou falar, seus filhos da puta”, Ivan cospe com raiva
e um olhar enlouquecido em seus olhos. Meus lábios sorriem.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
A morte.
O derramamento de sangue.
A tortura.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Que pena.”
“Não.”
Silêncio.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
Eu não sei onde Finlay está ou quando vai voltar. Ele poderia
estar do lado de fora com uma arma apenas esperando por mim,
até onde eu sei. Mesmo que ele não esteja, como diabos vou sair
viva desta ilha? Isto é, se eu ainda estiver na mesma ilha. Não sei
quanto tempo se passou depois que Finlay me drogou pela última
vez, mas pela aparência da luz entrando pelas janelas, diria que
está anoitecendo. Apenas mais algumas horas até a noite cair.
Eu corro.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Tento não pensar nele com dor. Eu tento não deixar minha
mente vagar e pular para conclusões de sua morte. Em vez disso,
concentro-me nas coisas boas. O jeito que ele me beijou. Todas as
maneiras que me tomaria em seus braços e me abraçaria, me
fazendo sentir mais segura do que nunca. Concentro-me em seu
cheiro, o aroma amadeirado que tinha a capacidade de envolver
meu coração, encher minha alma inteira e me fazer sentir
novamente inteira. Meu coração se aperta de dor quando me
lembro da primeira vez que ele me disse que me amava. Eu posso
até imaginá-lo agora, me dizendo para levantar e lutar, porque
sabe que sou mais forte do que isso.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Quem fez isso com você, Creed?” Minha voz vacila com
emoção e meus olhos ardem. Ele não me responde, em vez disso,
seu olhar percorre meu rosto, quase como se estivesse gravando
cada parte de mim, cada detalhe na memória. Um grunhido baixo
reverbera em seu peito e, em seguida, sua boca está de repente na
minha. Me beijando. Tomando. Extraindo minha alma inteira do
corpo. Surpresa se arrasta dentro de mim e euforia explode em
minhas veias. Gemo em sua boca, minhas mãos envolvendo seu
pescoço, puxando seu corpo para mais perto do meu, precisando
sentir seus duros músculos descansando contra mim.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Merda!
Não.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
um olhar maligno para mim. “Eu prometi a mim mesmo que não
iria te machucar, e pretendo manter essa promessa.”
“Mas isso não significa que não posso colocar o Raul aqui
para te ensinar uma lição agora, não é?” Um grito desesperado
brota no meu peito enquanto o aperto de Raul em meus pulsos
fica mais firme, em alerta. “Cuide dela enquanto limpo essa
merda”, ele rosna, apontando para o pé. “E nem pense em foder
com ela, esse direito está reservado para mim e apenas para mim.
Entendeu?”
“Si.13“
13
Si- (Espanhol) - Sim
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
apoiados nos joelhos. Ele inclina a cabeça para o lado e olha para
mim com uma expressão ilegível.
“Levantate, pendeja14.”
Eu não me movo
DOR.
14
Levantate, pendeja- Levante, merda.
15
Voy um disfrutar lastimarte- Vou gostar de te machucar.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
Quando minha mãe saiu para fazer compras esta manhã, ela
perguntou se eu queria ir com ela. Deveria ter dito sim. Mas não
disse. Em vez disso, olhei para meu pai e vi a sutil agitação de sua
cabeça.
Não.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
16
Tesoro- Tesouro
17
Cuore Mio- Meu coração
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu sinto muito, il mio amore. Luce dei miei occhi, della mia
vita. Il mio dolce ragazzo18”, ela sussurra em meu ouvido.
18
Il mio amore. Luce dei miei occhi, della mia vita. Il mio dolce ragazzo - Meu amor. Luz dos meus olhos, da
minha vida. Meu doce garoto
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Como você ousa. Como ousam vocês dois!” Ela grita, sua voz
perfurando o silêncio enquanto olha para o meu pai e Giovanni. “Ele
não é um peão neste mundo. Ele é um garoto! Uma criança!” Ela
grita, sua voz ficando mais aguda e mais alta.
“Por quê?” Ela diz. “Por que você não quer perder seu
herdeiro?” Seu tom é rancoroso.
19
Anima Mia- minha alma
20
Esci- Saia
21
Il mio amore- Meu amor
22
Bella Mia- Minha bela
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Desamparo.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Creed.”
“Raul Sanchez.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Vamos descobrir o quanto seu pai valoriza sua vida, não é?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Pensando nisso.”
“Ela não foi ferida”, digo para apaziguar. “Mas será, se você
não me disser o que eu quero ouvir.”
“Dejala ir24!”
23
Hijo de Puta- Filho da puta
24
Dejala ir- Deixe ela ir
25
Es correcto?- É correto?
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Você nunca vai encontrar eles”, diz ele em uma voz áspera.
Meu sangue ferve e meu corpo treme enquanto a raiva surge em
minhas veias como brasa. Fecho os olhos e respiro fundo,
tentando manter alguma aparência de calma. Quando os abro,
olho para Raul e balanço a cabeça.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
olhada, aquela que diz ‘você não ousaria,’ mas eu ouso sim, filho
da puta. Eu faria isso, sim.
“Empieza a hablar?26”
Muito tarde.
Ele olha para mim com fogo em seus olhos ainda não se
abrindo do jeito que eu quero.
26
Empieza a hablar? - Começa a falar?
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
vez que vi meu pai fazer isso, imagino que a expressão no meu
rosto fosse semelhante a dele. Eu deslizo um par de luvas pretas
em minhas mãos e estendo a mão para Jose.
27
Este loco- Está louco.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
carne e osso até chegar a mão dela. Não vai parar até que encontre
uma saída, longe do calor da chama.”
“Eu avisei.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Vai se foder!”
“Eu acho que é a sua vez de sentir a dor agora, você não acha
Raul?” Virando meu calcanhar, apanho o frasco que está com o
rato e fecho a distância entre nós.
“Sim.”
Porra!
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Você vai pagar caro por isso”, ameaço com uma calma que
eu certamente não sinto.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Uma sangrenta.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
“Eu não quero ter uma festa com eles. Por que não podemos
ser apenas nós? Eu não teria que usar roupas novas, e poderia ficar
de pijama.” Eu imploro, tentando a fazer mudar de ideia sobre fazer
compras para a festa. Desta vez ela realmente ri. O som é
harmonioso. Penetra em meu peito e tenho que lutar contra o meu
próprio sorriso pelo efeito que tem.
“Oh, meu doce menino”, ela ri, entrando no quarto. Ela dobra
as pernas e deixa os joelhos caírem no chão, então fica
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Seus olhos se enrugam nos cantos de tanto rir. “Que tal isso?
Nós saímos e compramos um novo terno para você, e depois,
paramos na loja de brinquedos, e eu vou comprar o boneco do
Batman que você está querendo. Parece bom?” Ela se inclina para
trás, olhando para mim com tanto amor em seus olhos enquanto
espera minha resposta.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
28
Dio mio, Valentina. Sei belíssima - Meu Deus, Valentina. Você é linda
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Terei”, diz ela, chegando na ponta dos pés para beijar seus
lábios. Papai se vira para mim e eu endireito meus ombros quando
seus olhos azuis encaram os meus.
“Eu verei vocês dois para o jantar uma vez que termine com
algumas coisas.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Viu”, mamãe diz com um sorriso no rosto. “Isso não foi tão
ruim, não é?” Ela segura o saco contendo minha roupa de
aniversário e nós deslizamos para dentro do carro. Encolho meus
ombros, não querendo que ela saiba que não me importei tanto
quanto eu pensava. Mas pelo sorriso de conhecimento em seu rosto,
diria que ela já sabe.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Abaixe-se! Abaixe-se!”
“Mamãe?”
O que é que foi isso? Por que ela não está se movendo?
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Mamãe?”
Eu não aceno minha cabeça nem digo nada, mas fecho meus
olhos. Quando sinto que o peso da mamãe está sendo tirado de mim
e o som de mais vozes, abro os olhos. Mas gostaria de não ter
aberto. Eu gostaria de ter ficado em casa hoje. Gostaria de nunca
ter feito a mamãe vir à loja para me comprar mais brinquedos.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Mamãe...” soluço.
“Eu sei, filho”, diz meu pai com a emoção entupindo sua
garganta. “Eu sei.” Papai me coloca nos braços de Giovanni e eu
vejo quando ele empurra o policial e os médicos para chegar até
mamãe.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Fico feliz em ter você de volta, figlio”, diz meu pai enquanto
entrega as mochilas cheias de poder de fogo. Eu aceno com a
cabeça, meu cérebro já focado na tarefa à frente.
Arruinar Finlay.
“Eu tenho outro presente para você”, diz ele, apontando para
o homem ao seu lado. “Lorenzo será sua mão extra, cortesia do
Outfit, é claro.”
29
Caporegime (ou capodecina, também abreviado para capo) é um cargo de importância elevada na
hierarquia de uma família da máfia italiana. O capo é o subchefe, está abaixo apenas do Don (o padrinho) e do
Consigliere (o conselheiro).
30
A Desert Eagle é uma pistola semi-automática, de ação simples, operada por gás, que utiliza vários calibres,
sendo de destaque o .50 Action Express, .44 Magnum, .357 Magnum e .22 Long Rifle. Existe também uma
versão mais compacta no calibre 9 mm.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu sorrio.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
31
Clipes- recarredor de armas, onde as balas ficam reservadas
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
Pensei que ele tivesse ido embora. Eu pensei que eu tinha ido
embora, longe dele.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Algo cintila nos olhos de Fin, mas não há como dizer, porque
sumiu em segundos. Escondendo suas feições, ele pega minhas
mãos e aperta. O gesto faz com que minha mão boa seja
dolorosamente esmagada sob o meu gesso.
“Depois da... lição que Raul teve que te dar, eu não acho que
seu bebê tenha sobrevivido. Certo, Doutor?”
tudo, nunca vou poder compartilhar nada disso com o homem que
amo. Tudo porque Finlay o levou de mim. Tirou tudo de mim.
Eu não luto contra ele. Nem discuto. Eu apenas olho para ele
sem expressão. Porque ele me destruiu. Nove meses sofrendo
espancamentos de vários homens, eu pude suportar, mas isso?
Perder Creed e nosso filho? Não posso sobreviver a isso. E nem
quero. Eu só quero que tudo acabe.
para lutar. Não que lutar com ele tenha me levado a qualquer
lugar, de qualquer maneira. Eu não sou forte o suficiente. Nunca
seria capaz de vencê-lo, e essa é a triste verdade.
“Es mentira32.”
32
Es mentira - É mentira
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu menti.”
“O quê?” Eu sussurro.
“Eu não pude fazer isso. Eu deveria ter terminado isso, para
salvar sua vida e a minha, mas não consegui. Eso é horrível.”
“Você precisa fugir. Agora não. Você nunca vai passar por ele,
mas quando seu corpo estiver curado, você corre e não para. Use
esse tempo para reconquistar sua confiança. Coma bem. Não lute
contra ele. Se alguma coisa lhe acontecer de novo… não sei quanto
tempo o seu bebé poderá aguentar.”
33
Tu bebé- Seu bebê
34
Alguien lo está cazando- Alguém está caçando-o.
35
Comprender?- Entendeu
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Mude tudo. Seu cabelo, seu nome, qualquer coisa que possa leva-
lo a você. E nunca olhe para trás. Não importa o que aconteça.”
36
mi niños - meus filhos
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sigo Fin pela casa enquanto ele me mostra tudo. Uma vez,
imaginei que este lugar fosse lindo por dentro, mas agora parece
triste e deserto. Os lençóis brancos cobrem a maioria dos móveis
e espessas camadas de poeira estão depositadas sobre quase
todas as superfícies. Milhões de ácaros pairam no ar, refletindo na
iluminação fraca da casa.
Ele é louco.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Finlay me ignora.
Não.
Fin faz um Tsc. “A pobre Sophia aqui sofreu uma forte queda,
não foi, amor?” Ele se vira para mim com as sobrancelhas
levantadas e olho para ele.
Me ajude.
Mas ele não pode. Finlay atira nele. A bala rasga seu peito e
sua camisa branca fica mais e mais vermelha a cada segundo. Seu
corpo cai no chão, e seu charuto ainda aceso rola ao longo do piso
de madeira, para longe de seu corpo.
“O quê?” Eu respondo.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu concordo.
“Eu vou foder essa doce buceta hoje à noite, Sophia. Serei o
dono disso. Como sempre deveria ter sido. Vou possuir cada
centímetro de você, e você não vai lutar comigo, ou vou matar a
única pessoa que te restou.”
“Não”, sussurro.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Alexis. Eu odeio que ela tenha sido arrastada para isso. Eu odeio
Fin e tudo o que ele fez para arruinar a minha vida.
“Estou feliz por você não tornar isso fácil. É muito mais
excitante assim.” Ele arqueja enquanto luta com meus braços e
pernas agitados, tentando me imobilizar.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
“Você está certo, ela é sua família, mas você está esquecendo
que ela é minha. E está carregando meu filho, então cale a boca
antes que eu resolva atirar em você primeiro”, digo, de saco cheio
com suas besteiras.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Liverpool, Inglaterra.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Com cada balanço, desvio, chuto e soco, posso sentir meus pontos
se esticando, o que me faz chiar de dor. Um olhar para a minha
camisa branca é toda a prova que preciso. Meus pontos se abriram
durante a luta.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“O que você vai fazer Creed, atirar nela para chegar até mim?
Você não pode fazer isso, pode?” Ele insulta. Sophia soluça
impotente, seus olhos perfurando buracos em mim. Desloco meu
olhar para o dela e vejo tudo que ela não consegue transmitir em
palavras naquelas profundidades de esmeraldas.
O medo dela.
A dor.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Você nunca vai sair vivo com ela. Mesmo se atirar em mim”,
aviso. Fin sorri, reajustando seu aperto na arma.
Sophia grita.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
“Se você não quer sangrar neste quarto como meus pais
fizeram, sugiro que você fique quieta”, ele ordena. Lágrimas saem
dos meus olhos e quando Fin move a lâmina da minha garganta
até a extensão do meu pescoço e até meu peito, sinto meu coração
quebrar. Ele coloca a lâmina contra o meu corpo e corta a minha
blusa e meu sutiã, sem esforço. O som das costuras rasgando é
como um eco ensurdecedor na minha cabeça. Um soluço rasga
meu peito. Eu estremeço de dor quando a ponta afiada da lâmina
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Fin luta para me levar de volta para a cama, mas luto com
ele. Com dentes e com as porras das unhas eu luto. Eu aperto
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu acho que já passou da hora de foder essa buceta. Não é?”
Ele rosna enquanto se esforça para arrancar meu short sujo e
rasgado. O som do tecido rasgando ecoa pelo quarto junto com
meus gritos de socorro.
O tempo diminui.
Eu paro de respirar.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
O ar engrossa.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“O que você vai fazer Creed, atirar nela para chegar até mim?
Você não pode fazer isso, pode?” Ele zomba. Os músculos da
mandíbula de Creed saltam e seu corpo endurece com uma tensão
desenfreada. Quando ele volta seu olhar para o meu, cinza no
verde, tento lhe dizer tudo o que posso naquele segundo.
O quanto eu o amo.
“Tudo bem, anjo. Tudo vai ficar bem”, diz ele em uma voz
tranquilizadora que deixa os cabelos na parte de trás do meu
pescoço em pé. Vejo com horror enquanto Creed lentamente se
desfaz de suas armas. Cada arma colocada no chão a seus pés
parte meu coração ainda mais. Balanço a cabeça para ele,
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Creed”, sussurro tão baixo, que não acho que ele me pode
me ouvir.
“Você nunca vai sair vivo com ela. Mesmo se atirar em mim”,
alerta Creed. O som de sua voz profunda me tira dos meus
pensamentos.
tiro soa. É tão alto, tão perto, faz meus ouvidos zumbirem. Nem
mesmo segundo outro é disparado, e de repente, a gravidade está
me puxando, e eu estou caindo. Minhas costas batem no tapete
com um baque retumbante e ouço gritos ao meu redor, mas estou
com muito medo de abrir os olhos. Com muito medo do que vou
ver.
Por favor, não deixe que ele morra. Por favor, não deixe que ele
morra. Por favor, não deixe que ele morra. Eu cantarolo para mim
mesma.
“Eu senti tanto a sua falta, anjo”, ele suspira contra meus
lábios, e a sinceridade nessas palavras me faz chorar mais.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
Eu deveria ter acabado com Fin antes de correr para ela, sei
que deveria. Mas não foi isso que fiz. Eu fui direto para a minha
garota. Meu amor por Sophia obscurece minha razão quando se
trata de ser o Fantasma. Tudo o que importa é ela. Apenas ela,
sempre.
fazem querer matar Raul outra vez. Meus olhos descem para o
ventre dela. Não consigo ver nada com a camisa folgada que ela
usa. Seu abdômen não parecia diferente enquanto ela estava
exposta na sala, mas eu não posso controlar o jeito que meu
coração aperta de medo. Eu quero que nosso bebê esteja bem. Isso
eu sei.
Deixo Garrett ter um momento com sua irmã. Ele a puxa para
seus braços e deixa que derrame suas lágrimas por outra vida que
ela pensou ter perdido. Jogo minha cabeça contra o assento e
fecho meus olhos contra uma nova onda de dor. O suor doentio
recobre minha pele e eu limpo continuamente, lutando contra a
reação natural do meu corpo à dor. Eu não sei quanto sangue
perdi, mas isso é o suficiente para me deixar bem tonto. O tiro na
minha coxa dói como uma cadela. Eu posso sentir o sangue
escorrendo da ferida e aplico tanta pressão quanto posso por
enquanto até estarmos no jato e eu poder me recompor. Meus
pontos abertos ao longo do abdômen também queimam como um
filho da puta, apenas aumentando o meu estoque de ferimentos
sofridos em tão pouco tempo.
“Creed?”
Não vou parar até que eu faça seu coração dar sua última
batida.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
buscando uma ferida de saída, mas é claro, que não tenho tanta
sorte. Deixando escapar um profundo suspiro, me preparo para o
pior. Eu me dou um tapa na bochecha pálida, tentando ficar
desperto.
“Porra!”
“Creed?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Seu rosto fica pálido e ela pula de pé. “Vou chamar um dos
caras, não posso deixar você fazer isso sozinho, Creed.”
“Sophia.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Por favor, Creed. Apenas deixe-o fazer isso por você. Por
favor. Eu odeio ver você com dor.”
37
Abbastanza- Suficiente
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Inglaterra. Eu não sei... Não sei se esse ainda é o caso”, ela diz
baixinho, emoção em sua voz.
“Então?” Eu pergunto.
Vai doer. Vai quebrar o coração dela, mas não há outro jeito.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Certo.”
saem do jato primeiro, seguidos por mim e Gar. Creed e três outros
homens que ainda não fui apresentada saem e de repente, observo
a mudança no corpo de Creed. Todos os seus músculos ficam
tensos e seu corpo fica rígido como uma tábua. Seu rosto apaga
toda emoção, mas seus olhos, seus olhos queimam com muita
raiva. Minhas sobrancelhas se franzem enquanto tento entender
a súbita mudança de atitude, mas quando ouço uma voz
desconhecida a alguns metros de distância, sei que algo não está
certo.
“Diavolo.”
Meu coração bate com medo e quando volto meu olhar para
Creed, vejo a raiva estampada em todo o seu rosto. Foi-se o
homem frio e indiferente, em seu lugar está alguém que mal
contém sua raiva.
“Ele fugiu.”
Algo passa pelo rosto de seu pai, mas se vai em segundos. Ele
solta uma risada incrédula e esfrega a mão pelo queixo.
Seu pai zomba. “Não seja tolo. Você faz parte da família
novamente. Nós temos tudo o que você precisa. Tudo o que ela
precisa.”
“Eu insisto.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“O que há de errado?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu sei”, ele diz baixinho. Sem outra palavra, seu olhar se
eleva e, a próxima coisa que sei é que estamos dentro do lugar que
Creed costumava chamar de lar.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Se estamos apaixonados?
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
na ala leste. Presumo que você se lembre onde fica isso?” Ele
levanta uma sobrancelha para Creed, dando uma chance a ele.
“Eu sei”, Creed responde naquele tom frio e sem vida que
costumava me deixar louca. “Eu assumo daqui”, ele lança de volta
à alfinetada de Matteo, me levando para a ala leste.
bebê dele? Isso me faz amá-lo ainda mais. Isso me faz querer
proteger esse pequeno ser precioso com toda a minha alma. Eu
nunca quis tanto algo.
“Oh meu.” Ela aperta a mão no peito e olha para Creed por
alguns segundos sólidos antes de fixar seu olhar de olhos
castanhos em mim. Seu rosto suaviza completamente quando dá
uma olhada no meu rosto ferido e machucado.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Tudo bem, Sophia”, diz ela quando caminha até onde estou
sentada na minha posição na cama. Ela desliza luvas de látex
sobre as mãos. “Vamos ver o que temos aqui. Então, poderemos
partir de lá.” Ela me entrega um copo e aponta para o banheiro
anexo ao quarto. “Tudo o que precisamos é de uma amostra de
urina, e quando você terminar, volte aqui e faremos um exame
apropriado com o Dr. Chang para avaliar o resto de seus
ferimentos.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Com um último beijo suave nos meus lábios, Creed olha para
mim por alguns segundos antes de afastar os fios de cabelo do
meu rosto e depois solta a mão, girando nos calcanhares. Ele
fecha a porta suavemente, me deixando sozinha. Meu íntimo se
contorce de medo quando olho para o copo de plástico estéril na
minha mão. Eu quero boas notícias. De fato, preciso de boas
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Meu coração bate forte quando coloco meu corpo sobre o vaso
sanitário, tentando apontar diretamente o copo de plástico onde
eu acho que o fluxo virá. Definitivamente não é tão fácil quanto eu
pensava que seria, com esse enorme volume ao redor do meu
braço. Tentar manobrar e descansar meus cotovelos nos joelhos é
um saco. Ficando tão confortável quanto posso, eu finalmente me
alivio, o tempo todo esperando, rezando para que a vida dentro de
mim esteja bem.
para evitar tantas cicatrizes”, ele reflete. “Mas parecem bem”, diz
ele, soprando uma respiração. Eu forço meus olhos a se abrirem,
virando minha cabeça em direção a Creed. Ele está olhando para
o meu corpo com uma raiva assassina em seus olhos,
memorizando cada cicatriz e machucado que Finlay causou.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Quem é ela?”
“Vamos”, ele diz com aquela voz grave que toca em algum
lugar dentro de mim.
“Por que vocês não ficam aqui a noite toda? Há muito espaço.”
38
Antipasti- Antepasto significa “antes da refeição” é o conjunto de iguarias servidas antes da refeição. É
tradicionalmente a entrada na gastronomia italiana formal.
39
Primo Piatto- Primeiro Prato
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
O que diabos ele está fazendo? Não tem como não estar com
fome.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu não sei muito sobre Matteo, além do fato de que seu filho
o odeia, mas, por algum motivo, me sinto mal por ele quando o
vejo ir embora. Todo o tempo eu posso sentir Creed vibrando com
raiva ao meu lado. Lentamente, os caras pegam seus garfos e
terminam o resto da refeição em silêncio. Faço o mesmo, lançando
olhares cautelosos para Creed com o canto do olho. Ninguém
pergunta o que aconteceu ou diz uma única palavra. Em vez disso,
os homens continuam comendo sem mais uma palavra. Quando
todo mundo já acabou, Creed chama uma das mulheres cujo
nome é Lucia e pede para ela mostrar para Garrett e os caras seus
quartos.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Você quer que eu fique com você hoje à noite, Soph?” Meu
irmão pergunta quando chegamos ao seu quarto. Eu abro minha
boca, pronta para dizer a ele que não há necessidade, mas, Creed,
claro, é mais rápido.
varanda. Por conta própria, deixo meu olhar descer pelo meu
corpo e minha aparência imunda e me encolho. Antes que eu
possa sequer pensar em verificar o quarto, preciso me limpar da
imundície de Finlay.
Ele solta um suspiro. “Eu deveria ter dito que você não tem
que me agradecer.”
“Eu não teria que salvar você se tivesse feito meu trabalho
em primeiro lugar. Nada disso deveria ter acontecido, Sophia.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu sei que estou brincando com fogo, mas não posso evitar a
maneira como meu corpo reage a esse homem. É visceral. Eu
preciso tê-lo dentro de mim. Senão, temo que vou enlouquecer.
“Ah Merda.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
O medo em sua voz me faz girar meu corpo para ele. “Nunca.
Eu ia mesmo dizer que devíamos fazer de novo.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Meu peito sobe e desce com raiva. “E quem vai dizer o que ele
não pode?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
“É a única maneira.”
“O que ele quer com o resto de nós? Isso é entre você. Pai e
filho, não com a gente.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu não refuto, porque ele está certo. Não sei exatamente qual
é o jogo dele, mas pretendo descobrir.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Sete semanas.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Ele lança seu olhar para o meu e vejo as perguntas não ditas
lá. Quem são eles? Como conseguiram passar por seus homens
todos esses anos? Como é que ele nunca teve conhecimento sobre
eles?
“Clarence Jones.”
“Monte Taylor.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“De volta aos negócios. Isso é tudo que você precisa saber
sobre seu próximo alvo. Os homens da Bratva estão se tornando
ousados. Vendendo em nosso território, entrando em nossos
clubes, difamando o nome Sabella. Eles estão desrespeitando la
famiglia.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Você não acha que eu deixaria você sair livre, não é?” Ele ri,
torcendo para a esquerda e depois no sentido horário. “Não me
decepcione, Diavolo”, ele rosna, encontrando meus olhos. Naquele
momento, permito que ele veja o quanto o odeio. Quanto o detesto.
Ele sorri friamente e, sem aviso, arranca a ferramenta do meu
corpo. Eu luto contra a reação natural de cair no chão e, em vez
disso, me mantenho firme. Sangue escorre da ponta da arma, e
como se nada tivesse acontecido, ele joga a ponta alaranjada de
volta no fogo e me dá um tapinha no ombro, antes de sair da sala.
Assim que a porta se fecha, eu inspiro fundo e minhas mãos voam
para a ferida, já aplicando pressão. Meu corpo tropeça para trás e
eu caio contra a parede, tentando ignorar a náusea nadando em
minhas veias. Agora encharcada de sangue, minha camisa se
agarra à pele, e o cheiro de carne queimada pesa no ar.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu não fui baleado”, grito com a dor. “Agora, cale a boca e
me traga o kit de primeiros socorros debaixo da pia.”
Clarence faz uma careta, mas faz o que eu peço. Uma garrafa
de uísque e alguns palavrões depois, tenho a ferida limpa e
suturada. Com as costas apoiadas na cama, olho para o teto e
penso em uma pessoa e uma pessoa apenas.
Sophia
Porra.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“O que?”
“Creed?”
Ele não olha para mim como eu esperava, em vez disso, olha
para o meu irmão.
“Dê-nos um minuto.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Fale comigo. Por favor... apenas diga alguma coisa, você está
me assustando.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Isso significa que não posso ter você aqui, Sophia. Não é
seguro para você ou o bebê. Você é minha principal prioridade, eu
não me importo com a minha segurança.”
“Eu não entendo porque você não pode vir conosco? Você
pode nos proteger.”
“O que você fez? Que trato você fez com ele?” Eu pergunto,
embora já saiba.
Foda-se, não.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Você pode nos proteger aqui. Contigo. Por favor, Creed, não
faça isso.”
Eu fecho meus olhos com suas palavras, sabendo que ele está
certo, mas desejando que não estivesse. Eu gostaria que
tivéssemos uma vida diferente e as circunstâncias fossem
diferentes.
“Eu sei que não”, diz ele em voz baixa. “Porque estou dando
um basta nisso antes que chegue tão longe. Estou fazendo o que
meu pai nunca conseguiu. Vou deixar você partir.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Se algo acontecer com ele, ele terá ido para sempre, e serei
apenas eu e nosso bebê.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
40
Principessa - Princesa
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Você se importa com ele. Eu sei que se importa. Por que não
o deixa ir? Liberte-o de tudo isso? Por favor, nos deixe. Nós vamos
embora, para onde ninguém nos conhece. Onde ninguém possa
nos encontrar”, eu imploro, gaguejando com minhas palavras.
“Por que nenhuma das outras famílias foi atrás dele enquanto
ele estava fora todos esses anos?”
“Eu fiz muitos sacrifícios pelo meu filho e fiz muitas coisas
das quais não tenho orgulho.” Ele enfia as mãos nos bolsos. “Mas
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
eu me importo com ele, do meu jeito. Mais do que ele ou sua mãe
jamais saberão.”
Tristeza.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Monte pode ter encontrado uma pista sobre ela. Eu não sei
se vai dar certo, mas se conseguirmos chegar até ela a tempo, acho
que isso vai ajudar a Sophia. Pelo menos um pouco.”
“Jesus Cristo, Garrett. Ela não está comendo. Ela não está
usando o dinheiro. Você está pelo menos se certificando de que os
médicos estão fazendo os check-ups adequados?”
E com certeza não mereço ter uma família linda com ela. Eu
sou um monstro. Um criminoso. O maldito diabo. Esta vida
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Mas você ainda foi burro o suficiente para fazer isso, Andrei.”
Eu fico ereto e alcanço o cós da minha calça quando Andrei de
repente começa a soluçar.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Andrei balança a cabeça. “Eu não sei, cara, eu juro, não sei.
Mas posso descobrir mais?” Ele pergunta com uma voz
esperançosa. “Posso trabalhar nos dois lados, roubar informações
dos homens de Grigori e trazer tudo para você.”
“Sua palavra não tem valor, Andrei. Não trabalho bem com
pessoas que não são leais, ou neste caso, um rato.” Com uma bala
já na câmara, levanto meu polegar sobre a trava de segurança e
disparo um único tiro diretamente em sua cabeça. O pop ecoa no
beco, mas logo se perde entre os vários sons altos nas ruas. Seu
corpo desmorona, atingindo o chão com um baque retumbante.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Senhor.”
“Senhor.”
“Diavolo.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
43
Mademan- Na Máfia Americana, um mademan ou homem feito é um membro completamente iniciado
dentro da Máfia. Para receber este título, o associado requerente precisa ser indicado por alguém que já seja
um homem feito. É exigido que o iniciado faça o juramento da Omertà, o código de silêncio da máfia
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Depois de algum tempo, ele diz: “Você não deveria ter deixado
ela se apaixonar por um homem como você.”
“Eu sei.”
“O que aconteceu?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
“Tudo limpo.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Passo através das portas que levam para o quarto dos fundos
que contém todos os monitores do cassino, assustando os guardas
de segurança. Os homens se agitam em seus assentos com
expressões de raiva em seus rostos até verem quem é.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu quero dizer que alguém de dentro deve ter dito isso a ele,
mas guardo o comentário para mim mesmo. Não posso ter certeza
de quem é e, infelizmente, não confio em nenhum desses homens.
Nem mesmo meu pai.
Ele faz o que foi dito e, embora não seja a imagem mais clara,
ainda posso ler o número da placa.
7H832DJ
“Chefe.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Ele não pode ter ido longe. A segurança não permitiria que
alguém como ele andasse pelo local sem vigilância. Especialmente
sem o chefe aqui”, diz Danilo em resposta a algo que Lorenzo disse.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
44
Solntsevskaya Bratva -O Solntsevskaya Organized Crime Group, também conhecido como Solntsevskaya
Bratva, é o maior e mais poderoso sindicato do crime da máfia russa.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Olhe ao redor, garoto, você está cercado. Você não vai sair
vivo daqui e sabe disso.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Porra.
Grigori ri. “Sabe, garoto. Eu ia matar você aqui, mas acho que
será muito mais divertido manter você vivo. Especialmente
quando você vir o que eu tenho na manga da próxima vez.”
Sophia
Foda-se, foda-se!
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Porra!
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Chefe.”
“Onde ela está?” Eu exijo. Precisando saber que ela está bem.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Vou mandar Kam. A última vez ela socou Jose no meio dos
olhos.”
“Feito, chefe.”
“Temos um rato.”
“Seu pai?”
“Não tem que ser seu estilo ou fazer sentido, chefe. Se alguém
quiser alguma coisa, farão o que puderem para conseguir. Apenas
se lembre de manter a cabeça reta. Isto é igual a Finlay
novamente, só que desta vez, as apostas são muito maiores.”
“Entendido.”
Fecho os olhos com a única boa notícia que ouvi nas últimas
vinte e quatro horas.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
45
Grand Aster- o cassino da família Sabella
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Bastardo do caralho.
“Quer levar uma para você, Diavolo? Ou você vai ficar com
outra massagem solitária hoje à noite? Você nunca vai superar a
garota se não passar por cima dela,”, diz meu pai, batendo a mão
em uma das bochechas da bunda da garota nua. Ela tem a pele
clara e cabelos escuros e se parece com Sophia, mas ela não é.
Ninguém é.
“Oi, Baby.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
Notícias:
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Mas é como se Garret não percebesse que também não estou feliz
aqui. Ele realmente acha que pedi isso? Que eu queria que isso
acontecesse?
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Ele sente a sua falta também, Sophia. Não pense que não
sente. Eu o conheço há quase cinco anos. Em todos esses anos,
nunca o vi agir assim. Por um bom tempo, legitimamente pensei
que o cara era um maldito robô. Então você apareceu e tudo
mudou. Quando falo com ele todos os dias, você quer saber a
primeira pessoa de quem ele pergunta? Você quer saber quais são
as exigências dele, vinte e quatro horas por dia, todos os dias? É
sempre sobre você, Sophia. Ouço isso em sua voz. Vejo isso em
seus movimentos. Não está sendo fácil para ele também. De fato,
isso está o matando. Lentamente.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu estou indo atrás de você, amor”, ele fala. “Você pode
correr, pode se esconder, mas sempre vou te encontrar.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Desculpe, Mariposa.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Essa sopa vale a pena a gente sair para a chuva”, Ricky bufa,
me fazendo rir. Eu dou de ombros e sorrio, colocando minhas
mãos sobre o estômago.
46
Wonton, wantan ou vantan é uma preparação típica da região de Cantão, no sueste da China e consiste em
folhas muito finas de uma massa de farinha de trigo e ovos, recheada de formas variadas. Outra forma de servir
é em sopa, muitas vezes com min e normalmente vegetais chineses,
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Garrett?”
Graças a Deus.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Quando ele ainda não recebe uma resposta, nos arrasta para
a sala e pega o controle remoto da TV, trocando o canal. De
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Foda-se, foda-se!”
“Clarence não está aqui. Ele está com Creed em Ohio. Eles
nem estão aqui em Chicago. Porra!” Ele rosna, esfregando uma
mão áspera pelo rosto.
Clarence se foi.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Não.
Meu peito trava e meu corpo treme quando meu olhar pousa
em um grupo de homens vestidos de preto, atravessando o nível
inferior do armazém do lado de fora. Eu examino cada monitor,
rezando para que de alguma forma, de alguma maneira, eles não
consigam entrar aqui.
“É uma faca. Você acha que pode carregar sua própria arma?”
O que?
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed.
“E você?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu aceno com a cabeça e ele toma isso como sua deixa para
sair. Assim que a tampa se fecha, sou banhada em silêncio e me
escondo na escuridão. Completo silêncio.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Tudo bem.” Sem tirar os olhos dos meus, ele levanta o braço
e faz um gesto de venha para cá com a mão. Outra porta do veículo
é aberta e depois fechada, então há o som de vários passos
arrastados.
“Agora que você tem sua prova, eu quero meu dinheiro e ela
será entregue.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Tenho certeza que ela acha que foi comprada por outro
homem doente que vai usá-la para seu prazer, mas é aí que está
errada. Eu estou comprando Alexis para salvá-la. E vai perceber
isso em breve.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Menina tola.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Meu peito arfa, mal contendo a raiva, então me jogo para fora
do assento e no minuto que fico de pé, Alexis para de chutar, para
de se mover e se encolhe. Ela parece que acabou de ver um
fantasma.
De novo não.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“O que aconteceu?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eu o mordo.
Com força.
pousam na arma. Sem olhar para trás, corro para a arma e giro
ao redor. Desta vez, solto a trava de segurança.
“Venha aqui antes que eu mate você e seu bebê, sua vadia
idiota.”
Creed
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Nem pisca.
zangada com você”, ela sussurra uma vez que soluça mais
devagar.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Quem?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Sophia?”
“Está sim.” Aceno para sua melhor amiga e como dois ímãs
se encaixando, elas se encaixam, seus corpos se juntando em um
abraço. Quando vejo lágrimas saindo do canto dos olhos de Sophia
e vejo o sorriso feliz em seu rosto, sei que fiz a coisa certa. Aquele
peso pesado que está esmagando meu peito, plantado no meu
esterno, finalmente se acalma, e uma sensação de orgulho se
desenrola no meu peito enquanto assisto a reunião daquelas
duas. Eu não entendo isso. A amizade e vínculo que
compartilham, Sophia é o mais próximo que já cheguei de alguém,
mas vê-la tão envolvida em Alexis, me faz sentir longe de todo o
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Precisamos ir.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Sophia?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Meu pai não é um homem que perdoa, nunca foi nem nunca
será. Ele não aceita gentilmente quem quer que o desrespeite e o
fato de Danilo ter ido atrás dele e ter tentado derrubar o império
Sabella? Sim, as coisas não vão ser legais para ele. Matteo é cruel,
e sua necessidade de banho de sangue rivaliza com a minha, então
eu sei, sem sombra de dúvida, que a morte de Danilo não vai ser
bonita. Vai ser dura e extremamente confusa. Minhas mãos
tremem, apenas coçando de vontade de envolver seu pescoço e
rasgá-lo em pedaços por causar toda essa merda.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Tudo parece bem, Sophia. Mas eu vou pedir que você relaxe
por um tempo. Vamos fazer exames de sangue e verificar se há
algum problema subjacente que possa estar passando. É só uma
precaução, mas notei que o sangue em volta da sua boca não
pertence a você, então só queremos ter certeza de que nada foi
contraído durante a troca de fluidos corporais.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Não digo nada por um longo período de tempo. Sei que o que
fiz foi errado. Inferno, entendo sua raiva. Eu sei que qualquer
coisa que disser vai me transformar no cara mau agora, então eu
espero.
“Onde ele está?” Ela pergunta, sua voz dando uma leve
sensação de calma.
“Eu vou te levar até ele”, digo, já ficando de pé, mas o brilho
no rosto de Sophia me para no meio do caminho.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“No final do corredor. Na mesma sala que você fez seu check-
up em sua primeira vez aqui.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Soco lá.
A dor explode.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
para atacar sua garganta e espremer a vida para fora dele. Quero
romper a cavidade do seu peito e arrancar seu coração com
minhas próprias mãos.
“Você me traiu, Danilo. Você nos traiu, sua família”, meu pai
diz em um tom entediado, andando em volta de Danilo. Com as
mãos enfiadas nos bolsos, ele observa Danilo de perto, esperando
que fale, e ele não decepciona quando o faz.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Feito.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
47
Ay que la chingada!- Oh foda-se você!
48
Carrie- Aqui ele faz menção do filme Carrie- A estranha, adaptado do livro de Stephen King, onde ela leva
um banho de sangue de porco, e fica coberta da cabeça aos pés de sangue.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Obrigada, Magdalene.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Meu corpo vibra com raiva quanto mais eu penso sobre isso.
Alexis sorri. “Pode apostar sua pequena bunda doce que é.”
“Deus, eu nem sei por onde começar, Lex. Tudo parece uma
vida inteira atrás. Tantas coisas mudaram, minha vida é muito
diferente agora.”
com aqueles homens vis, até sobre a mansão dos horrores e como
Creed, meu irmão e o resto dos caras entraram em cena.
Agora isso faz com que Lexi ria em voz alta. As maçãs de suas
bochechas bronzeadas coram com a força da gargalhada. “Eu
nunca pensei que veria esse dia: Sophia Cova falando de transar.
Você costumava dizer que pênis lhe lembrava de cogumelos
frágeis.”
“Se eu não estivesse tão feliz por você, poderia até ficar com
um pouco de inveja”, diz ela, com os olhos castanhos brilhando.
“O que é?”
Isso.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Ela zomba. “Eu sou ótima nesse jogo e acho que você vai ter
um menino.”
“Bem, pode ser qualquer um dos dois, mas eu sinto que você
vai ter um menino, Soph.”
“Um dos caras que trabalharam com Gar e Creed, ele era…
louco, Lex. Eu acho que ele é clinicamente insano. Eu-eu pensei
que ele fosse meu amigo, alguém em quem podia confiar, mas ele
me traiu. Ele traiu a todos. Foi quem orquestrou tudo. Da morte
dos meus pais ao meu sequestro. Ele planejou tudo isso, Lex,
porque achava que estava apaixonado por mim. Ele ainda acha
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
que está apaixonado por mim. Ele me arrastou para uma ilha, e
Deus, Alexis, eu pensei com certeza que ia morrer, eu pensei que
ele fosse me matar por causa de sua obsessão, ou que ia morrer
tentando fugir.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Solto um suspiro, odiando mais uma vez que ela está certa.
“Eu sei. Entendo porque fez isso, eu só queria que ele tivesse
falado comigo sobre tudo em vez de tomar decisões por mim e
todos os outros. Nos separar ainda foi perigoso. Quero dizer,
Cristo, quase mataram Garrett. Quando ele escondeu a condição
de Garrett de mim, eu apenas surtei. Eu fiquei com raiva. Ainda
estava machucada. Eu acho que, de alguma forma, quis machuca-
lo do jeito que ele me machucou, sabe?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Dez mil. Esse foi o meu valor. Esse foi o meu preço, Soph. E
a pior parte? Ele tinha dinheiro. Dava pra ver que ele tinha
dinheiro, apenas pelo jeito que se portava, o jeito que se vestia.
Ele parecia dinheiro andando em um terno maligno. Tentei lutar
com ele. Realmente tentei, mas ele era forte e os sedativos que me
deram tornaram isso impossível. Cada golpe de seus punhos
parecia tijolos, acertando meu rosto, empurrando meu pescoço,
caindo em todo o meu corpo. Ele nem esperou até chegarmos em
sua casa, uma vez que entramos na limusine, ele me segurou e...
ele forçou minhas pernas a se separarem, e... Deus, Soph.” Ela
engasga. “Com meus joelhos arranhando no tapete e meu rosto
pressionado contra o assento de couro, ele me tomou e tomou,
sabendo que eu não seria capaz de lutar de volta. Não acho que
fiquei consciente o tempo todo. Num segundo, eu estava lá,
deitada em uma poça de lágrimas e, em seguida, a próxima coisa
que lembro, estava em um carro novo, sendo esbofeteada. E foi aí
que vi Creed com outro cara. Eles ficaram do lado de fora do carro
e pensei que estava sendo comprada novamente. Só que não
percebi que ele estava me comprando para me salvar, eu só...
apenas pensei que ele era outro doente, como os outros, e que
queria me machucar. Ele não tentou me tocar. Ele não olhou para
mim com luxúria nos olhos. Ele não olhou para mim, apenas nos
colocou naquele jato e eu fiquei lá imaginando o que poderia fazer
para me libertar. Considerei tentar fugir deles, mas enquanto
observava Creed, eu sabia que isso nunca aconteceria.” Alexis
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
“Melhor, agora que sei que você está bem”, ele diz.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Estou tão feliz por você estar bem. Não sei o que faria sem
você.”
Uma meia risada, meio soluço voa pelos meus lábios com a
verdade nessa declaração. “Ele realmente dificulta.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Lorenzo não diz nada por muito tempo, apenas olha para mim
como se estivesse tentando resolver uma equação de um problema
de matemática. Apenas quando arqueio uma sobrancelha é que
ele percebe que não vou embora sem uma resposta.
“O que…”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu não fumo”, é tudo o que diz, e não posso deixar de pensar
que é mentira quando eu obviamente o peguei fazendo isso. Meu
pai costumava fumar quando eu era mais jovem. Ele sempre dizia
que era o seu calmante e minha mãe odiava o hábito. Não posso
deixar de me perguntar se fumar também é um calmante para
Creed. Um silêncio desconfortável cai entre nós. Não dizemos nada
por um longo tempo. Tanto tempo, na verdade, que começo a me
perguntar se há um problema maior pairando sobre nossas
cabeças.
Ele faz um som na garganta que soa como uma risada, mas
nunca a libera. Enquanto espero que aceite minhas desculpas,
não posso deixar de olhar para ele, meus olhos varrendo cada
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
pedaço. É óbvio que Creed é bonito, mas essa não é a única coisa
que faz os outros o notarem, é o poder dele, a aura que o cerca.
Há algo sobre ele que me faz sentir muito pequena quando estou
perto, mas também me faz sentir segura. Algo que, mesmo agora,
ainda me surpreende. Ele é um poder cru e inexplorado, mas
também é gentil e, às vezes, um mar de calma. É uma contradição
ambulante e eu o amo por isso.
Progresso.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu preciso sentir você, Creed. Você diz que tenho você?
Então me mostre. Prove”, eu o desafio, pressionando meus seios
contra o seu peito. Algo primitivo pisca em seus olhos com minhas
palavras. Dou um suspiro afiado quando suas mãos enrolam nos
meu bíceps e apertam levemente como se mal estivesse se
contendo.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
sutiã apenas o suficiente para expor meu peito para suas carícias.
Ele chupa meu mamilo em sua boca e meus olhos rolam para trás
enquanto seus dentes mordem a ponta, enviando choques de
eletricidade direto para o meu clitóris.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu não posso ser gentil.” Ele tem tiques na mandíbula, como
se estivesse lutando contra a necessidade do seu corpo de
acasalar e me bater na cama como um animal selvagem. Eu coloco
uma mão sobre a dele e a retiro da minha pele. Meus lábios
pressionam contra sua palma quente e me sinto encorajada, levo
o polegar para a minha boca, chupando a ponta, levemente
roçando entre os meus dentes. Seus olhos brilham com calor.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Ele bate em mim. Toda vez que se afasta, não posso deixar de
gritar de prazer quando meus músculos se contraem.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sinto que Creed se soltou. Algo sobre o jeito que ele me fodeu,
tão primitivo e sem remorso, me fez sentir como se estivéssemos
quebrando novas barreiras.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
ansiava por isso enquanto estava longe dele e agora que o tenho
aqui ao meu lado, eu não quero que ele saia do meu lado
novamente.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
“Bom dia.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Perfeito. Obrigado.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Amor.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
lábios para silencia-lo e digo: “Me ouça, Creed. Somos mais fortes
quando estamos juntos, você e eu sabemos disso. Não posso fazer
isso sem você novamente. Aquelas semanas longe me mataram.
Eu prefiro ter você lá fora, fazendo Deus sabe o que, e depois
voltando para casa para mim, do que ficar no escuro, sem saber
onde você está, ou se está vivo. Eu sei que você tem obrigações e
entendo, mas você também tem obrigações conosco. Nós
precisamos de você.”
“Você está certa”, diz ele, e tento não parecer tão atordoada
por ele realmente concordar comigo, mas Creed deve ver de
qualquer maneira, porque ri. O som é como um lindo bálsamo
para minha alma. Ele se inclina e descansa a testa contra a
minha. “Isso não significa que vou deixar você se meter em tudo,
Sophia. Há algumas coisas que me recuso a compartilhar com
você quando se trata dessa parte da minha vida. Isso é uma
escuridão, e me recuso a te manchar, não importa o que aconteça.
Eu não estava mentindo quando lhe contei que parte da minha
vida não é bonita. Haverá momentos em que vou chegar em casa
com o sangue de outra pessoa em mim, haverá momentos em que
a escuridão tentará me consumir, mas assim como te disse, não
tem como eu compartilhar essa parte da minha vida contigo. Você
pode ter tudo, menos isso, Sophia. Você merece mais do que um
homem que chega em casa com a vida e a alma de outra pessoa
manchando a dele. Você merece muito mais que isso.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Nós.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Sophia?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Ele ri. “Gesú49, mulher. Sim. Sim. Você tem minha palavra,
agora diga logo.”
O rosto de Matteo fica sério e ele esfrega uma mão áspera pelo
rosto. “Sophia... eu...”
49
Gesú- (Italiano) Jesus
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Muito pelo contrário. Eu daria minha vida por ele porque ele
é meu filho. Quer ele goste ou não, é minha carne e sangue, e o
amo mais do que amo a mim mesmo.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
“Ei, baby”, diz ele, a voz fatigada de tudo o que tinha que fazer
hoje.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Aproximando-se.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Eu fiz tudo por você, amor”, diz ele, olhos castanhos
queimando em mim, assim que outra chicotada rasga minhas
costas.
Eu choro.
Eu grito.
Eu me enfureço.
“Sophia.”
“Sophia!”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Eles não estão muito mais perto de encontrar Finlay, mas isso é
tudo que eu sei sobre o assunto. Os caras estão sempre em
silêncio ao meu redor e em volta de Alexis, especialmente meu
irmão e Creed. Com cinco meses de gravidez, sei que lidar com
esses pesadelos não pode ser bom, mas sei o que meu corpo
aguenta e o que não.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“A porra mais doce”, ele sussurra, suas mãos indo direto para
meus quadris, me guiando de volta para o chuveiro. Ele se abaixa,
seus lábios se chocam contra os meus e se estou sendo honesta,
sei que tomar um banho é agora a última coisa em sua mente.
Especialmente a minha.
“Quero dizer que vou a Crest Fall para ver como ela está.
Depois de tudo o que aconteceu, larguei tudo para te encontrar.
Eu nem sei se ela está bem, Soph. Provavelmente acha que
estamos todos mortos. Eu só preciso saber que Wendy está bem.
Preciso verificar.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Oh, Gar.” Eu suspiro. Não gosto disso. Eu não acho que ele
esteja pronto para viajar em sua condição, ele ainda não está cem
por cento. Especialmente com o Finlay ainda em algum lugar lá
fora, não sei se isso é a coisa mais inteligente a se fazer. Mas, no
entanto, entendo. Eu entendo Garrett e de onde isso vem.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Uma risada passa pelos meus lábios. “Ele te pediu para fazer
isso?”
“Talvez.”
Eu rolo meus olhos e aperto seu corpo com mais força. “Eu
te amo, Gar.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Bem, o que você sugere, Kam? Temos provas reais de que ele
está aqui, em Chicago e você só quer esperar que o homem dê o
primeiro passo”, Jose rosna. E agora estou muito confusa.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Em Chicago.
Ele voltou.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Certo”, diz ela com ceticismo. “Vou estar aqui ao lado se você
precisar de mim.”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Creed
E aí está.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Você pode me beijar”, diz ela, e o tom rouco em sua voz não
passa despercebido. Então, obedeço. Acabo com a distância entre
nós e pressiono meus lábios contra os dela. O gosto de morangos
e hortelã explode na minha língua enquanto seus lábios acariciam
os meus. Sua pequena língua tentadora espreita, lambendo meus
lábios. Deixando-me louco.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Porque ela é.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
“Creed!”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Pelo afinamento dos lábios de Creed, posso dizer que ele não
gosta dessa resposta.
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Sophia
“Eu disse não, Soph. Você não vai sozinha e não tem como
Creed deixar isso acontecer. Ele só se foi há alguns dias e você já
está causando problemas. Jesus, mulher. Amanhã ele deve estar
em casa, por que você não pode perguntar a ele?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
que não ficaria feliz com esta mudança de eventos. Com ele e o
Lorenzo saindo a negócios, sei que já estava preocupado em me
deixar, mas agora que estou saindo da propriedade? Sim, tenho
certeza que estaria lá fora, em Deus sabe onde, xingando uma
tempestade.
“Vou tomar uma bela bronca quando ele voltar, não é?”
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
Ele aponta para o homem que eu pensava ser seu pai, que
está de costas para mim. Meu sorriso desaparece e minhas
sobrancelhas se franzem.
Ele ri. “Aquele não é meu pai. Ele é amigo da mamãe. Ele me
pediu para fazer uma coisa para ele e então eu e mamãe
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS
S.M. SOTO
poderemos finalmente ir para casa. Ele disse que seu nome é Fin.
Como a barbatana de um tubarão.”
Um pesadelo doentio.
“Já faz muito tempo, amor”, diz Finlay com um sorriso frio.
Ele parece tão seguro de si mesmo que é uma reação estranha
quando você tem armas apontadas para você. Ele dá um passo em
minha direção, mas congela ao comando de Garrett.
Sinto todo mundo vibrando com raiva. “Como você sabia que
ela estaria aqui?” Garrett exige e Finlay ri.
“Não vai rolar, porra”, Matteo rosna. Ele me puxa para trás
de forma protetora.
CONTINUA…
BLOOD
AND
Chaos Series #2 CHAOS