Historia 1

CAPÍTULO 1

UNA VISITA A LARGO PLAZO Cuando era un médico ocupado, no tenía mucho tiempo para
viajar por el país. Sin embargo, en las raras ocasiones en que viajaba, iba en tren. Siempre me
han gustado los trenes y ferrocarriles. Estoy impresionado por la ingeniosa ingeniería que corta
los túneles para las líneas ferroviarias que alegran las laderas. Hasta los acontecimientos de esta
historia, también estaba fascinado con el sistema de señales y quería saber más sobre el trabajo
de los ste-hombres de señal y cómo lo controlaban. "Un día, iré y hablaré con algunos de esos
hombres de señales acerca de su" me prometí a mí mismo. En ese momento no tenía idea de
que esto funcionaría, lo que me llevaría a una pesadilla con la que viviría durante el resto de unos
seis meses antes de retirarme, los periódicos estaban llenos de mi vida. Hay informes de un
terrible accidente de tren en un túnel ferroviario en el sur de Inglaterra. Todos estaban hablando
de eso. ¿Quién fue el responsable? ¿Como paso? Decidí que era hora de mi visita planificada a
los hombres de la señal. Me vi fuertemente obligado a visitar el lugar del accidente en el sur de
Inglaterra. "Ahí es donde comenzaré", me dije, y comencé a buscar lugares para quedarme en
esa área. Encontré una pequeña posada no muy lejos del lugar del accidente e hice una reserva
allí. Llegué a la posada por la tarde, y partí casi de inmediato hacia el ferrocarril. Era una hermosa
tarde de verano, y todo parecía brillante bajo un cielo azul sin nubes. Cuando llegué al corte del
ferrocarril y miré hacia abajo, me sorprendió el contraste. profundo con lados pedregosos. La luz
del sol no llegaba al fondo. Una caja de señales estaba cerca de la entrada a un oscuro y sombrío
túnel. "Qué lugar tan deprimente para trabajar", pensé para mí mismo. "Es tan oscuro y frío.
Siento pena por el hombre de la señal ". Mientras estaba allí, la tierra comenzó a vibrar y de
repente un tren salió del túnel y pasó corriendo. Cuando el sonido del motor se desvaneció en la
distancia, llamé a la señal- hombre, "¡Hola allá abajo!"

El hombre estaba sorprendido. Me miró, pero no dijo nada. "No parece contento de verme",
pensé. "Me sorprende que no esté feliz de tener un visitante en este lugar solitario". Le sonreí y
le grité de nuevo: "¿Hay un camino que pueda usar para bajar ? El señalero señaló con su
bandera a un lugar a cierta distancia de donde yo estaba parado. Vi que había un camino áspero
cortado en la ladera, y esto conducía a la línea del ferrocarril. Con cuidado, bajé por el empinado
camino hasta llegar al fondo. En ese lugar con olor a humedad, de repente me sentí helado por el
viento frío, o tal vez me sentí helado por la expresión del rostro del hombre señal. Todavía puedo
verlo en mi mente. Él salió de allí se vería aterrorizado. "No me temas", le dije. "Te aseguro que
soy un hombre sencillo y honesto". "Te ves familiar", dijo, sospechosamente. "¿Has estado aquí
antes?Mi querido amigo", le dije, "nunca he estado aquí en mi vida. De hecho, esta es la primera
vez que he visitado esta parte del país".

Mi respuesta pareció calmarlo. Me llevó a una pequeña habitación dentro de la caja de señal .
Había un fuego acogedor allí. En el escritorio, había un cuaderno, un instrumento telegráfico para
comunicarse con otros hombres de señal y una campanita. Él dijo: "Suena la campana cuando
hay un mensaje para mí, o para advertirme de algún problema en la línea". Le hice preguntas al
hombre señal sobre su trabajo, y él respondió de buena gana. Se tomó su trabajo muy en serio.
"Es un hombre responsable", pensé. "Pero parece estar bien educado para este trabajo. ¿Por
qué no está trabajando en un lugar más agradable o en un trabajo más interesante?" Decidí
preguntarle al respecto. "Fui tonto cuando era joven", explicó. "No me tomaba en serio estudiar,
y perdí mi tiempo y oportunidades. No puedo encontrar un mejor trabajo sin una educación, pero
este trabajo no es tan malo. Debo ganarme la vida y me he acostumbrado a ello. "¿No es muy
solitario aquí abajo?" Le pregunté "Sí, está solo", respondió. "Pero es mi naturaleza ser solitario.
Ahora tengo tiempo para estudiar. Me enseñé francés y algunas matemáticas. Me gustó el tipo, y
su actitud responsable me impresionó mucho. Mientras hablábamos, sonó el timbre varias
veces". , lo que mostró que otros hombres de la señal estaban enviando mensajes. Observé
mientras él leía los mensajes en su máquina, y luego envió sus respuestas.

CAPÍTULO 2

Comportamiento extraño

Nuestra conversación fue muy agradable, pero mi nuevo amigo se comportó muy extrañamente
en dos ocasiones. Dejó de hablar repentinamente como si oyera sonar la campana, pero la
campana no sonó. No había sonido en la caja de señal ni afuera, además del viento. ¿Escuchó
algo que yo no escuché? Se levantó. abrió la puerta y miró hacia la entrada del túnel. Cuando
regresó a su silla, su cara estaba blanca. "Ha tenido un shock", pensé. "Parece realmente
asustado. ¿Qué vio él allá afuera? "Cuando sucedió por segunda vez, le pregunté
suavemente:" ¿Pasa algo malo? "

Estoy angustiado, señor, profundamente angustiado", respondió. Luego, sacudió la cabeza y

dijo: "Pero no puedo hablar de eso". No intenté persuadirlo para que hablara. En mi experiencia
como médico, cuando una persona está angustiada, es mejor ser paciente y esperar hasta que
esté lista para hablar. Después de unos minutos, dijo: "Si vuelves mañana por la noche, intentaré
explicarte". Prometí venir después de la cena y me levanté para irme. Me sorprendió cuando
dijo: "Te iluminaré con mi linterna el camino hasta que llegues arriba pero no grites cuando
llegues". Luego me hizo una pregunta extraña: "¿Qué te hizo gritar" Hola allá abajo! cuando
llegaste aquí? "Quería llamar tu atención", le respondí. "Entiendo eso", dijo el hombre señal.
"¿Pero por qué elegiste esas palabras exactas? ¿Tuviste la sensación de que te entraron en la
cabeza de una manera sobrenatural?" "No, no lo hice", dije sorprendido. "No tengo idea de por
qué elegí esas palabras ". ¡Seguramente, el hombre no creía en las influencias sobrenaturales! Él
parecía demasiado inteligente para eso.

De nuevo, imágenes de la cara asustada del hombre pasaron por mi cabeza. "¿De qué tenía
miedo?" Me preguntaba. "¿Por qué se comportó como si no hubiera dormido bien esa noche?
¿Porque tenía ese extraño comportamiento cuando escuchó el timbre si no sonó ? ¿Por qué me
dijo que no gritara? Entendí que el hombre estaba muy angustiado, y como médico sé que la
angustia a veces puede conducir a un comportamiento irracional. No podía pensar en una
explicación racional de sus acciones, por lo que esperaba que explicara todo en mi próxima visita
a él. La noche siguiente, nos sentamos junto al fuego. y el hombre de la señal me dijo lo que le
preocupaba. Pero él no habló como el hombre práctico e inteligente que pensé que era. En
cambio, habló de fantasmas. "Veo figuras alrededor de la entrada del túnel del tren". explicó "No
son humanos. Deben ser fantasmas porque cuando me acerco a ellos, de repente desaparecen.
Cada vez, busco en el túnel pero no están allí, y no hay otro lugar al que puedan ir ". Luego
agregó:" Los eventos terribles siempre siguen a su apariencia "." En la primera ocasión, un
hombre estaba de pie con su brazo izquierdo sobre su cara Agitó su brazo derecho
violentamente en un gesto de 'Despeja el camino, despeja el camino'. Él gritó: "Hola allá abajo" y
agregó una advertencia: "¡Cuidado! ¡Estar atento!' Entonces, desapareció. Unas horas más
tarde, hubo un terrible : "Accidente en el túnel". "Qué extraño", pensé. "Cuando vine aquí ayer,
también grité: '¡Hola, allá abajo!' Entonces, esa es la razón por la cual el hombre de la señal
parecía aterrorizado. Pensó que yo era otro "Seguramente, ¿fue una coincidencia que usé las
palabras del fantasma?" Pensé, aunque nunca creí en la coincidencia. Entonces, pensé
nuevamente en lo terrible accidente de tren en esa área. "¿Por qué me sentí obligado a venir
aquí, a este lugar?", me pregunté. Eran pensamientos incómodos, pero no podía ignorarlos. El
hombre de la señal continuó su historia. adviértame ", dijo en voz baja," pero ¿qué podría hacer?
No sabía qué significaba la advertencia o qué hacer al respecto.

"Una mañana, unos meses más tarde, el fantasma apareció de nuevo. Esta vez, tenía las manos
sobre la cara en un gesto de luto. El fantasma también desapareció de una manera misteriosa, y
más tarde ese día, una mujer joven en un tren murió muy repentinamente cuando el tren pasó
por el túnel. Su cuerpo fue llevado a la caja de señales. "El fantasma me advirtió que habría una
tragedia", dijo. "¿Pero por qué? No pude evitar la muerte de la mujer ". me pregunté si estas
advertencias eran en realidad predicciones, un poco como una segunda vista", donde la gente
"ve" los eventos antes de que sucedan. , que podría hacer para prevenir los desastres?. Decidí
no decir nada. Me sentí aliviado de que el segundo fantasma no usara esas fatídicas palabras,
"¡Hola, allá abajo!" Aquí, al menos, no había conexión conmigo mismo. ". Si las advertencias
realmente sucedieran, sería muy aterrador", pensé, "y si él solo las imaginara, es difícil entender
cómo ambos fueron seguidos tan de cerca por eventos terribles". Algo extraño estaba
sucediendo y no me gustó. No me gustó en absoluto.

CAPÍTULO 3

Una decisión difícil

He tenido una larga experiencia con la naturaleza humana y sé cuándo una persona está
mintiendo. Estaba seguro de que el hombre señal decia la verdad, o al menos lo que él creía que
era la verdad. A veces, una persona angustiada confunde la imaginación con la realidad, pero
esto por lo general no era apropiado para mi impresión del hombre. "Debe haber otra
explicación", pensé. El señalista me contó sus noticias. "El fantasma regresó unos días antes de
su visita", me dijo. "Aparece todos los días ahora" A veces en la parte superior del camino, a
veces cerca de la entrada al túnel. Grita: "¡Hola, allá abajo!" y me advierte: '¡Cuidado! ¡Cuidado!
"" ¡Hola! - esas palabras de nuevo ", pensé, y esta vez sentí un miedo incontrolable" Llama y agita
los brazos, como antes, y a veces suena el timbre ", dijo el hombre de la señal. "Sé que me está
advirtiendo sobre un peligro futuro, pero no ha pasado nada". Pensamientos terribles entraron en
mi mente. "¿Qué va a pasar? ¿Alguien más morirá? "Pensé en las campanas. Para mí estaban en
silencio, pero el hombre de la señal las escuchó sonar y dejó la caja de señales inmediatamente
en cada ocasión. Fue entonces cuando vio al fantasma y regresó luciendo tan angustiado.
"¡Suficiente!", Me dije con firmeza. "Los eventos sobrenaturales son una tontería." ¿Pero eran una
tontería? Ya no estaba seguro. El hombre de la señal me miró. "¿Qué debo hacer?", Preguntó.
deber de advertir a mis superiores sobre el peligro, pero si les digo esto, pensarán que mi mente
está desequilibrada y perderé mi trabajo ". Quería ayudar al pobre hombre. No pensé que él
estuviera desequilibrado, pero tal vez las largas horas a solas en este lugar frío y deprimente lo
estaban afectando. Traté de calmarlo."¿Es posible que las figuras fueran ilusiones ópticas y las
voces el sonido del viento en el túnel?" , tratando de convencerme a mí mismo, así como a mi
nuevo amigo, pero no tuve éxito en ambos casos.

Realmente esperaba que estuviera imaginando todo, pero algo, muy dentro de mí, me dijo que no
era así. No me gustaba dejar al hombre en tal estado, así que me ofrecí a permanecer en la caja
de señales con él hasta la mañana siguiente. No acepto mi oferta. No quiero hablar mucho de
esto, entonces acepte irme otra vez , iluminó su camino para ayudarme a ver mi camino en la
oscuridad, y grité adiós. Caminé preocupado por las historias del hombre señal, e intenté apartar
de mi mente los pensamientos sobre la posada, los fantasmas y las figuras sobrenaturales. Tenía
que tomar una decisión práctica. La seguridad de los trenes y la vida de los pasajeros dependía
de esta señal. Si hubiera alguna posibilidad de que su mente se viera afectada por sus
problemas, sus superiores deberían saberlo. No pensé que el hombre de la señal estuviera
desequilibrado, pero su angustia podría afectar su trabajo y poner en peligro la vida de las
personas. "Quizás es mi deber decirles", pensé. "¿Pero cómo puedo traicionar la confianza del
hombre? No es ético. Por otro lado, ¿es seguro para él ser responsable de una línea de ferrocarril
y de los pasajeros que viajan en ella?" Decidí no hablar con los superiores del hombre todavía.
En cambio, lo llevaría a un colega médico mío, un experto en problemas de salud mental.
"Después de eso, decidiré qué hacer", me dije, firmemente me sentí mejor después de tomar esa
decisión y finalmente pude dormir durante unas horas

CAPÍTULO 4

Un compañero extraño y tranquilo

Al día siguiente, hablé con el posadero sobre el accidente en esa área. "Fue terrible", dijo.
"Ocho personas murieron y unas 20 resultaron heridas. Las pusieron al lado de la caja de señales.
Parece que alguien se olvidó de informar un descanso en uno de los rieles. Eso fue lo que causó
el accidente". La conversación no ayudó a mi estado de ánimo ese día. Por la noche, la esposa
del posadero me sirvió una buena cena, pero comí la comida sin saborear nada. Después de la
cena, caminé rápidamente hacia el ferrocarril y miré hacia abajo. Casi me invade el horror. De pie
en la entrada del túnel había una figura con su brazo izquierdo sobre sus ojos, agitando su brazo
derecho dramáticamente, exactamente como lo describió el hombre señal. "Querido Señor",
pensé aterrorizado, "¡es el fantasma!" Casi de inmediato, me di cuenta de que no era una figura
sobrenatural, sino un hombre de verdad. Había un pequeño grupo de otros hombres parados
cerca de él. Estaba gesticulando y repitiendo el gesto para demostrarles algo. Cerca de ellos en
el suelo, había una pequeña plataforma hecha de madera. Estaba cubierto con una tela gruesa.
Estaba lleno de un miedo terrible. Algo estaba muy mal. ¿Dónde estaba el hombre señal? Subí
por el camino lo más rápido que pude.

¿Qué pasa? ", Pregunté a los hombres cuando llegué al túnel. Soy médico. ¿Puedo ayudar?" Un
hombre de la señal fue asesinado esta mañana. "Uno de ellos respondió. Estaba sorprendido,
pero no muy sorprendido. "Sabíamos que iba a suceder un desastre", pensé. "Pero, ¿cómo lo
supimos?" La respuesta fue inquietante. Lo supimos porque el fantasma le dio la advertencia a mi
amigo. ¿Pero no fue una tontería fantasma? " ¿El hombre trabaja en la caja de señal? ", le
pregunté" Sí, señor ", dijo." Eso es correcto. Era un tipo extraño y callado "." ¿Cómo sucedió? ",
Pregunté." Es algo terrible. No lo entiendo ", dijo el conductor del tren." Siempre fue muy
cuidadoso, pero estaba parado en medio de la línea de ferrocarril frente a mi tren, y no se movió
cuando nos acercamos. Solo lo vi cuando salimos del túnel y ya era demasiado tarde para
reducir la velocidad. No había nada que pudiera hacer "." ¿Pero no oyó nada? ", Le pregunté"
grité y grité lo más fuerte que pude, pero él no pareció escuchar ", respondió el conductor." Agité
mi brazo derecho ". hasta el último momento. Cuando vi que no servía de nada, me tapé los
ojos con el brazo izquierdo, así, para no ver ". Se llevó el brazo izquierdo a los ojos. Tenía miedo
de preguntar, pero quería estar seguro. Sabía qué la respuesta sería. Mis propias palabras
hicieron eco en mi cabeza. "¿Qué dijiste cuando gritaste?", le pregunté con miedo. "Grité:" ¡Hola
allá abajo! ¡Estar atento! ¡Cuidado! ", Respondió el conductor. No había nada más que decir.

Historia 2

CAPÍTULO 1

Un nuevo hogar en el país

En el momento en que tuvieron lugar estos eventos, pinté cuadros para ganarse la vida y mi
amada esposa, Laura, escribió poemas. Antes de casarnos teníamos claro que no podíamos
ganar suficiente dinero para vivir en la ciudad. "No importa", dijo Laura. "Podemos ser igual de
felices en el país". La miré con amor y me pregunté: ¿Cómo encontré una chica tan maravillosa?
Ella va a ser una esposa perfecta. Unas semanas antes de la boda, comenzamos nuestra
búsqueda de una casa de campo en el país. Contactamos a agentes inmobiliarios en diferentes
lugares y fuimos a ver varios lugares. Nuestras demandas eran bastante simples: cabaña
pintoresca y sanitaria. Los agentes parecían tener dificultades para comprender estas demandas.
Nos mostraron cabañas que se veían encantadoras por fuera, pero eran extremadamente
primitivas por dentro. Las cabañas modernas que vimos con frecuencia parecían cajas de
galletas. Después de nuestra boda, estábamos en luna de miel, y nos enteramos de una cabaña
en Brenzett. Como no estaba muy lejos del pueblo costero donde nos alojábamos, fuimos a
verlo, esperando totalmente decepcionarnos una vez más. Para nuestro asombro, la cabaña era
una delicia! Quedaban dos habitaciones de la gran casa que una vez estuvo allí. El resto del
edificio largo y bajo se había agregado más tarde y era moderno y

Cómodo por dentro. El trabajo exterior de piedra estaba cubierto de plantas verdes y rosas
rosadas. Fue encantador. Pasamos los últimos días de nuestra luna de miel buscando en las
tiendas cercanas del pueblo buenos muebles de segunda mano. Era mediados de verano
cuando nos mudamos a nuestra nueva casa, y estábamos muy felices. Nunca me cansé de
pintar la vista desde la ventana y Laura escribió sus poemas, principalmente sobre el amor.
Ninguno de nosotros tenía mucho talento doméstico, pero afortunadamente, encontramos a una
anciana local, la Sra. Dorman, que se encargaba de la limpieza. las habilidades culinarias eran
limitadas, pero ella lo compensó con sus maravillosas leyendas locales tan fascinantes que Laura
las convirtió en en historias de revistas, lo que nos trajo un bienvenido salario extra Muchas de
las historias de la Sra. Dorman eran sobre 'cosas que caminaban de noche' y 'vistas extrañas.
Ella claramente creía cada palabra de ellos. Laura y yo escuchamos con placer y tuvimos
cuidado de no mostrar escepticismo. Mientras fumaba y bebía, discutí las historias con nuestro
vecino, el médico local. Intercambiamos algunas risas y acordamos que la Sra. Dorman era una
gran narradora.

Durante varios meses, Laura y yo disfrutamos de la perfecta felicidad matrimonial y nunca

peleamos. Pinté, escribió Laura y la señora Dorman se encargó de la limpieza. Pero un día,
regresé de una corta caminata y encontré a Laura llorando. "Mi amor", le dije, extendiéndole los
brazos. "¿Qué pasa? ¿Qué pasó?" "Es la Sra. Dorman", respondió ella entre lágrimas. "Ella se
va a ayudar a su sobrina enferma. ¡Yo mismo tendré que hacer la cocina y la limpieza, y tú sabes
lo inútil que soy!" Odiaba ver a mi querida Laura infeliz "No llores, cariño", le supliqué. "Te
limpiaré y te ayudaré con la cocina. ¿Cuándo se va la Sra. Dorman?" "El jueves", respondió ella.
Pasó algún tiempo antes de que pudiera calmarla, y prometí hablar con la Sra. Dorman al día
siguiente.

CAPÍTULO 2

Advertencia de la Sra. Dorman

Tomé la mano de Laura y le dije: "Ven, es una tarde hermosa. Salgamos a caminar y nos
olvidemos de la Sra. Dorman por un tiempo". Nuestro paseo nos llevó por una ruta familiar y muy
querida. Seguimos un camino a través de un pequeño bosque y atravesamos un campo hasta el
cementerio. El camino al lado de la pared del cementerio se llamaba 'el ataúd de caminar porque
conducía de la iglesia al cementerio. Estaba sombreado por majestuosos árboles altos. A
menudo íbamos a la iglesia, que era antigua y muy hermosa. Solo se usaba los domingos, pero
las pesadas puertas nunca estaban cerradas. En el interior, admiramos el alto techo arqueado,
los pesados asientos oscuros y las magníficas ventanas de vidrio. A cada lado del altar, sobre
pedestales de mármol, había dos figuras de caballeros con armadura de tamaño natural, talladas
en mármol gris. Los dos hombres tenían rostros crueles, pero sus manos estaban levantadas en
oración duradera. Quizás estaban orando por perdón por todas sus malas acciones. Los
aldeanos nos dijeron que habían sido hombres crueles odiados por la gente local. Habían vivido
en una casa grande donde ahora estaba nuestra cabaña. Era venganza porque sus actos
malvados llegaron cuando un rayo golpeó la casa y destruyó la mayor parte. Aparentemente, las
malas acciones de los caballeros fueron ignoradas deliberadamente cuando sus herederos les
compraron sus lugares importantes en la iglesia, ¡usando el oro de los crímenes de sus
antepasados! Al día siguiente, cumplí mi promesa con Laura y hablé con nuestra ama de llaves.
Sra. Dorman",. "Lamento mucho escuchar que tu sobrina está enferma, pero ¿debes irte tan
pronto? Quizás puedas esperar un momento". Pude ver que la anciana estaba incómoda cuando
respondió: "No señor, lo siento. Tengo que irme antes del jueves". "¿Tu salario no es lo
suficientemente alto?" Pregunté gentilmente, pensando quizás Las dos oraciones. esta era la
verdadera razón por la que ella se iba. Esta vez, ella respondió rápidamente: "Oh no, señor. Me
pagan bastante". Luego agregó: "Tal vez pueda volver la próxima semana".

Estaba claro que la mujer estaba ocultando algo, y estaba decidido a descubrir la verdadera
razón. "Señora Dorman, ¿por qué debes irte esta semana?" Yo pregunté. "Por favor dime la
verdad." Tomó un poco más de persuasión, pero finalmente dijo: "Bueno, señor, se hicieron
malas acciones en esta casa, y quiero estar lejos de eso en Halloween, la víspera de Todos los
Santos. Su respuesta me confundió y quería escuchar más. Ella dudó, y luego me miró. "¿Has
visto esas figuras de piedra de los caballeros en la iglesia?", preguntó. "En la víspera de Todos los
Santos, exactamente a las 11 en punto, bajan de sus pedestales , salen de la iglesia, pasean por
el ataúd y vienen a esta casa donde alguna vez vivieron ". Ella tembló mientras continuaba:" Si
ven o conocen a alguien, no completó la oración, y dejo de imaginar qué cosas horribles le
sucedieron a estas desafortunadas almas. Como no creía su historia, no estaba particularmente
preocupado, pero escondí mi escepticismo. "¿Alguien ha visto alguna vez estas figuras aquí?"
Yo pregunté.

"Eso no es para que yo lo diga, señor, pero sé lo que sé", dijo. "¿Qué pasa con la señora que
vivió aquí el año pasado? ¿No vio las figuras ?" Quería saber. "La dama solo estuvo aquí en el
verano", respondió ella. La señora Dorman se levantó para irse, y luego se volvió para dar una
última advertencia. Recuerdo sus palabras como si estuvieran quemadas en mi cerebro. No ha
habido un día desde entonces en que no piense en ellos y sienta un poderoso sentido de
responsabilidad porque no escuché sus advertencias. "Haga lo que haga, señor", dijo, "tenga
mucho cuidado el viernes por la noche. Es Halloween. Cierre todas las puertas temprano y
marque una cruz sobre la puerta y las ventanas". No le dije a Laura lo que había dicho la señora
Dorman. Estaba nerviosa por naturaleza y no quería asustarla. Aunque no tomé la advertencia
en serio, un escalofrío me recorrió la columna. Dorman se fue, para mi sorpresa, durante los
siguientes días Laura preparó deliciosas comidas vegetales para ella y limpió la casa. La
experiencia de la limpieza era nueva para nosotros, y lo hicimos juntos, riéndonos cuando las
cosas salieron mal. Nos divertimos, felices de recordar que fue solo por un corto tiempo.

CAPÍTULO 3

Halloween

El viernes por la noche, la noche de Halloween, todo cambió. Laura parecía cansada y su
brillante sonrisa feliz había desaparecido. "¿Estás triste, querida?" Yo le pregunte a ella. "No
exactamente triste", dijo, lentamente. "Pero tengo un mal presentimiento". Luego agregó:
"¿Alguna vez has tenido la premonición de que algo malo va a pasar?" "No", dije
inmediatamente, sin agregar que pensaba que las premoniciones no tenían sentido, ya que Laura
obviamente creía en ellas. "Recuerdo lo que pasó con mi abuelo", dijo lentamente. "Estaba muy
lejos en Escocia, y un día tuve la fuerte sensación de que algo andaba mal. Más tarde supimos
que ese día se cayó de su caballo y murió". No respondí, pero noté que Laura estaba temblando.
"Me estremecí tres o cuatro veces esta noche, y no hace frío", continuó. Pero un poco más
tarde, ella sonrió, tomó mi mano y besó mi mejilla. "Vamos", dijo ella. "Vamos a encender las
velas. Tocaré el piano y podremos cantar duetos". Sabía que ella estaba haciendo un esfuerzo
para no angustiarme, y después de un rato, dije: "Vete a la cama, querida. Fumaré mi pipa un
poco. No tardaré mucho". Me senté afuera, fumando mi pipa y pensando en mi vida. "Qué
suerte tengo de tener una esposa tan maravillosa", pensé, y me llené de un profundo sentimiento
de gratitud y satisfacción. A mi alrededor, todo estaba en silencio. Había nubes oscuras en el
cielo, pero no había viento. A lo lejos, más allá de los bosques y el campo, vi la alta aguja de la
iglesia. No soy un hombre religioso, pero de repente, me llené de un poderoso impulso. "Debo ir
a la iglesia y dar gracias a Dios por todas sus bendiciones". Miré por la ventana y vi que Laura se
había quedado dormida mientras leía, en el sillón junto al fuego. "Ahora dormirá bien", pensé
para mis adentros. "Está muy cansada.

. Camine hasta la iglesia no me llevaría mucho tiempo si caminara rápido la campana de la

iglesia sonó a las 11:00 cuando salí de la casa. Solo más tarde conecté la hora con la historia de
la señora Dorman. Estaba caminando por el sendero al lado del bosque cuando escuché un
sonido desconocido. Me detuve a escuchar y el sonido también se detuvo. Empecé a caminar
de nuevo, y yo estaba consciente de otros pasos en el camino, como un eco propio. Me giré
hacia el bosque y los pasos continuaron. "Tal vez es un cazador furtivo", pensé. Habían
atrapado a un cazador furtivo en el bosque apenas unas semanas antes, pero parecía poco
probable que un cazador furtivo pisase lo suficientemente fuerte como para ser escuchado.
Sabían cómo moverse en silencio. Me sentí incómodo y un poco nervioso Me apresuré pero los
bosques y el campo. Cuando me acerqué a la iglesia, vi que las puertas estaban abiertas de par
en par. "Nadie viene aquí excepto Laura y yo, excepto los domingos", me dije a mí mismo.
"¿Nos olvidamos de cerrar la puerta en nuestra última visita?"

Entré en la iglesia y caminé por el pasillo hacia el altar. La luna salió y brilló a través de las
ventanas. Mi corazón latía rápido y casi me ahogo. ¡Los pedestales de mármol a ambos lados
del altar estaban vacíos! ¡Los dos caballeros de mármol de tamaño natural se habían ido!
"¿Estoy loco?" Me pregunté a mí mismo. "¿Me estoy imaginando esto?" Me preguntaba si
alguien estaba jugando una mala pasada. "Esas estatuas eran pesadas", pensé. "Se
necesitarían varias personas para levantarlos. ¿Pero por qué alguien haría algo así?" Me acerqué
para estar seguro. No había duda: las figuras se habían ido. Las palabras de la Sra. Dorman
volvieron a mí: "En la víspera de Todos los Santos, exactamente a las 11 en punto, bajan de sus
pedestales, salen de la iglesia, caminan por el ataúd y vienen aquí, a la casa donde alguna vez
vivió."

Un horror indescriptible me llenó y caí por el ataúd tan rápido como pude. Cuando llegué al
campo, vi una figura oscura y grité en voz alta muévete Sal del camino "La figura no se movió, y
la empujé pero me agarraron de los brazos y escuché el volumen de mi vecino, él de la iglesia, y
llegué a casa con el doctor Laura "Hola", dijo. "¿Qué pasa? ¿Por qué te apuras? "¡Déjame ir!"
Grité "Debo irme . ¡Los caballeros de mármol se han ido de la iglesia! Se han ido, te digo" El
doctor se echó a reír. "¿De verdad crees los cuentos de esas viejas esposas o bebiste
demasiado?" preguntó. "No, no, es verdad, te digo", insistí. "Los pedestales están vacíos
Déjame ir. Debo ir a casa con mi esposa". "Ven conmigo, amigo", dijo. "Vamos a la iglesia y
puedes mostrarme lo que viste allí". Su mano fuerte y su voz tranquila me tranquilizaron un poco
y acepté hacer lo que él sugirió.

CAPÍTULO 4. Esperando junto a la ventana

Permití que el médico me guiara a la iglesia y subiera por el pasillo hacia el altar. Cierro los ojos
Sabía que las figuras se habían ido y tenía miedo de ver esos pedestales vacíos nuevamente. No
sabía lo que significaba; solo que fue algo horrible. Entonces, escuché su voz, "¡Aquí estás!
¡Compruébalo tú mismo!" Abrí los ojos y allí estaban: las dos figuras de piedra en sus
pedestales. Respirando fuertemente, agarré la mano del médico y le dije: "¡Gracias, gracias! ¡Qué
alivio! Tal vez fue una ilusión óptica, o simplemente estoy sobrecargado de trabajo, pero estaba
bastante convencido de que se habían ido". Creo que el doctor estaba preocupado por mí,
aunque no lo dijo. "Vamos, amigo", dijo. "Caminaré a casa contigo". Tal vez pensó que estaba
desequilibrado, pero todo lo que dijo fue: "Te daré una pastilla para dormir para ayudarte a
relajarte".

Nos detuvimos para mirar por última vez las figuras, pero cuando nos dimos la vuelta para irnos,
el médico se detuvo por un momento y miró detenidamente una de las estatuas de piedra. "dijo."
Esto es extraño, la mano está rota ", miré y vi lo que le faltaba. Un dedo era de la mano izquierda
de una de las estatuas ¿Cómo habían sucedido ?" Quizás algunos de los niños del pueblo
estaban jugando aquí ", dije, dudoso, pero realmente no lo creía. Los niños no jugaban en la
iglesia ,y yo estaba seguro de que las historias que escuchaban sobre los caballeros los
asustaban demasiado para acercarse a las figuras de mármol. el doctor y yo caminamos juntos
sin hablar. Mi amigo estaba pensativo, pero no se dijo nada más sobre el dedo de mármol que
faltaba. Mientras caminábamos por el sendero del jardín hacia mi casa, vimos una luz desde la
puerta principal, estaba abierta. Al entrar En la casa, vimos que la puerta del salón también
estaba abierta. "Qué extraño", pensé. "¿Salió Laura?". El médico me siguió hasta la habitación.
Enormes velas estaban en vasos y jarras por toda la habitación. mucho más de lo que había
cuando salí a fumar. No me sorprendió: la luz era la cura para el nerviosismo de Laura. Entonces,
vi a Laura en el sillón Lo había movido del fuego a la ventana. Su libro estaba en el suelo y
estaba de espaldas a mí.

Se había caído a medias de la silla. "Oh mi amor, ¿te despertaste y viste que me había ido?" Me
preguntaba. ¿Me esperaste y miras por la ventana? "" Entonces, vi la expresión de miedo y
horror en su rostro. Sus ojos estaban abiertos por el pánico. El doctor se acercó a ella, pero lo
aparté y corrí hacia adelante. Cogí a mi amor en mis brazos y dije: "Estás a salvo ahora, mi amor.
Estoy aquí. Estás a salvo ahora". La abracé y le hablé. La llamé por todos los nombres
amorosos que siempre usé, pero creo que supe todo el tiempo que estaba muerta. Tenía las
manos cerradas y en una de ellas sostenía algo con fuerza. Cuando tuve la certeza de que
estaba muerta y de que ya nada importaba en el mundo, dejé que el doctor abriera la mano para
ver qué sostenía. Era el dedo de mármol.

Historia 3

CAPÍTULO 1

Una reunión curiosa

Todas las noches, los cuatro nos sentábamos en nuestro rincón privado en The George, en
Debenham: el maestro, el propietario, Fettes y yo. A veces, nos unían otros, pero cualquiera que
sea el clima, los cuatro siempre estábamos allí, cada uno sentado en su cómodo sillón. A
diferencia del resto de nosotros, Fettes no había crecido en Debenham, pero había estado allí
durante años y lo aceptamos como local. De hecho, sabíamos muy poco sobre él. Estaba
claramente educado y como nunca había trabajado, aparentemente era bastante rico. Sin
embargo, siempre llevaba un abrigo muy viejo y parecía que no le importaba su apariencia. Lo
llamamos 'el médico' porque tenía algunos conocimientos médicos. Mientras que el resto de
nosotros tomamos un par de copas y discutimos la política local o el estado del mundo, Fettes
rara vez contribuyó a la conversación. Bebió sus cinco vasos de ron todas las noches y pasó la
mayor parte del tiempo en un estado de melancolía alcohólica y silenciosa. Una oscura noche de
invierno, ya eran las nueve cuando el propietario se unió a nosotros. "Gracias a Dios por eso",
dijo, suspirando profundamente. "El doctor está con él ahora"

Se refería a un invitado que se hospedaba en The George. El hombre había enfermado mientras
viajaba a su casa en Londres. El propietario había telegrafiado al médico londinense del hombre,
que acudió de inmediato. "¿Cómo se llama el doctor?" Le pregunté, más por cortesía que por
interés real. "MacFarlane, Dr. Wolfe MacFarlane", respondió el propietario. Para nuestro
asombro, Fettes se sentó en su silla. Se veía sorprendido. "No puede ser él", dijo. "No puede
ser. ¿Pero puede haber dos médicos con ese nombre?" Se volvió hacia el propietario y le
preguntó: "¿Cuántos años tiene este hombre?" "Tiene el pelo blanco, pero parece más joven que
tú", fue la respuesta. "No. Él es mayor que yo. Quizás se ve más joven porque no le preocupa su
conciencia", dijo Fettes. "Ahora tengo conciencia, pero no soy el buen cristiano que crees que
soy. Tuve un buen cerebro una vez, pero no lo usé. Pequé. Oh sí, pequé". Luego, volvió a mirar al
arrendador y le dijo: "Debo ver a este hombre y saber si es él". En ese momento, una puerta se
cerró ruidosamente en el piso sobre nosotros, y el propietario dijo: "Ese es el médico. Date prisa,
puedes verlo antes de que se vaya. Todos teníamos curiosidad por saber el significado de las
extrañas palabras de Fettes. Seguimos él a las escaleras, para observar la reunión entre los dos
hombres. Lo que esperábamos, ciertamente no fue lo que vimos. El Dr. MacFarlane era un
caballero de aspecto confiado, vestido a la moda, con una cadena de reloj de oro y gafas
redondas de oro. Bajó rápidamente las escaleras pero se detuvo de repente cuando vio a Fettes.
Una expresión de horror cruzó su rostro. "¡MacFarlane!", Dijo Fettes en voz alta. "¡Toddy
MacFarlane!" ¿Eres realmente tú? "" De hecho lo es ", dijo Fettes." ¿Creías que yo también
estaba muerto? No, me temo que no puedo deshacerme de mí tan fácilmente ". Noo,
MacFarlane ya había recuperado el control de sí mismo, y con una mirada de lástima le dijo a
Fettes:" Veo que la vida ha sido cruel contigo. Déjame hacer algo por ti, por los viejos tiempos ".

El médico se llevó la mano al bolsillo y sacó algo de dinero. Fettes estaba furioso. "¿Dinero?
¿Dinero tuyo?" gritó "El dinero que tenía de ti está mintiendo donde lo arrojé bajo la lluvia".
respondió deseo, suena MacFarlane, tratando de dignificar, pero había una expresión fea en su
rostro mientras continuaba "Como no * Te dejaré mi dirección en caso de que cambies tu opinión
¡Nunca! ", gritó Fettes, ferozmente." Nunca te contactaré ! No deseo saber dónde vives. Solo
rezo por la mente. "Nunca te volveré a ver". Fettes estaba de pie entre las escaleras y la puerta
de entrada de The George. Cuando el médico se dirigió hacia la puerta, Fettes tiró de su brazo y
susurró: "¿Lo has visto de nuevo?" MacFarlane lanzó un fuerte grito, apartó a Fettes y salió
corriendo por la puerta. Fettes se volvió hacia nosotros y dijo en voz baja: "Es un hombre muy
peligroso. No debo luchar contra él. Aquellos que han discutido con él se arrepintieron
demasiado tarde". Después de decir estas palabras, se volvió y se fue. Regresamos a nuestro
rincón y nos sentamos hasta altas horas de la noche junto al cómodo fuego. Una y otra vez,
hablamos de la escena que habíamos presenciado y especulamos sobre el significado de la
misma. Creo que cada uno de nosotros, en nuestros corazones, resolvió descubrir el secreto que
Fettes compartió con el misterioso doctor "Descubriré la verdad", me prometí, y eso es lo que
hice. Pero la verdad no me dio ninguna alegría. Sigue leyendo y compartiré contigo los eventos
horribles y antinaturales que descubrí.

CAPÍTULO 2 Una prueba difícil En su juventud, Fettes estudió en la Escuela de Medicina de

Edimburgo. Aunque es difícil de creer ahora, era un joven apuesto. Era inteligente, cortés con
sus superiores y tenía una excelente memoria mentirosa. Pronto fue notado por sus maestros,
entre ellos el Sr. K, el popular maestro de anatomía. Los estudiantes nunca supieron cuál era su
nombre completo: todos lo llamaban Sr. K. El Sr. K necesitaba un suministro regular de cuerpos
para sus estudiantes de anatomía. Fettes lo admiraba mucho y se sintió halagado cuando el Sr.
K lo convirtió en su sub-asistente, responsable del orden y la limpieza de las salas de disección.
El trabajo de Fettes era recibir los cuerpos y, junto con el asistente principal, el Dr. MacFarlane,
distribuir partes del cuerpo para que los estudiantes diseccionen.

El Sr. K nunca preguntó a sus asistentes sobre el suministro de cuerpos. Solía decir: "Ellos los
suministran, nosotros los pagamos y eso es todo". Lo dijo en broma, pero la implicación era
grave y muy clara: no haga más preguntas. Suministrar cadáveres era un asunto delicado en
aquellos días, y los cadáveres para disección siempre se entregaban por la noche. Por esa
razón, Fettes dormía en una habitación en el mismo edificio que las salas de disección. A veces
tenía que obligarse a sí mismo a dormir para aceptar el parto y pagar a los tipos de aspecto rudo
que trajeron los cadáveres. En varias ocasiones, Fettes pensó para sí mismo: "Este cuerpo se ve
muy fresco. Ciertamente no ha muerto hace mucho", pero no dijo nada. Si alguien le hubiera
sugerido al Sr. K que los sujetos fueron asesinados, se habría horrorizado. Si Fettes vio alguna
evidencia de crimen, se quedó callado. Era un tipo insensible y no tenía interés en el destino de
los demás. Sus únicos intereses eran satisfacer a su maestro, disfrutar de la vida y tener éxito en
sus estudios. En una ocasión, sin embargo, el silencio de Fettes fue puesto a prueba. Una
noche, los hombres trajeron un cuerpo más tarde de lo habitual, y tenían mucha prisa por irse.
Fettes apenas estaba despierto cuando iluminó el camino de los hombres a la sala de disección
para entregar su gran paquete. Cuando pusieron el cuerpo sobre la mesa, Fettes miró la cara y
gritó en estado de shock: "¡Dios mío! ¡Esa es Jane Galbraith, la conozco! Ayer estaba viva y bien".
Miró sospechosamente a los hombres mientras continuaba: "Es imposible que tengas este
cuerpo honestamente". "Estás equivocado", dijo uno de los hombres. El tono hostil de su voz
era claro mientras extendía su mano para recibir su paga. El corazón de Fettes latía fuerte. No
dijo nada más, contó el dinero y vio partir a sus terribles visitantes. Volvió a mirar el cadáver y
vio, con horror, marcas de violencia en su cuerpo. "¿Qué tengo que hacer?" se preguntó
desesperado. "¿Qué debo hacer? No quiero causarle problemas al señor K, pero no puedo
guardar silencio". Fettes decidió pedirle consejo a MacFarlane. Había viajado mucho y había
visto muchas cosas, pero tampoco tenía escrúpulos. Era dueño de un concierto, y cuando se
necesitaban más cuerpos de los que suministraban los hombres, conducía, en medio de la
noche, a cementerios solitarios para robar cuerpos enterrados recientemente.

Fettes mostró el cuerpo de la señorita Galbraith de MacFarlane. Parece un poco sospechoso ",
dijo MacFarlane. ¿Qué debo hacer?" Fettes quería saberlo. "¿Hacer?" el Repitió. "¿Por qué
deberías hacer algo? Cuanto menos digas o hagas, mejor". Hizo una pausa por un momento y
continuó. "De todos modos", dijo. "La mayoría de nuestros cadáveres han sido asesinados".
"¿Qué?" gritó Fettes. "No me digas que nunca lo sospechaste". gritó MacFarlane, incrédulo.
"Sospechar es una cosa ...", dijo Fettes "Bueno", dijo MacFarlane, "Sé lo que haría. El Sr. K. nos
eligió como sus asistentes porque creía que podía depender de nosotros. Haría exactamente lo
que espera de nosotros, que no es nada en absoluto ". MacFarlane sabía que Fettes quería la
aprobación del Sr. K más que nada. Observó a Fettes luchar muy brevemente consigo mismo.
"Debería hacer algo", pensó Fettes. "Pero por otro lado, estaría mal de mi parte causarle
problemas al señor K." No le llevó mucho tiempo tomar una decisión. "Probablemente sea mejor
no hacer nada", acordó. diseccionó el cuerpo de Jane, dio las partes a los estudiantes al día
siguiente y ya no discutió el asunto. Con eso, se quitó el problema de la cabeza. Él y
MacFarlane diseccionaron el cuerpo de Jane, entregaron las partes a los estudiantes al día
siguiente y ya no discutieron el asunto.

CAPÍTULO 3 ¿Un león o un cordero? Un día, Fettes terminó de limpiar las salas de disección
temprano y decidió ir a una taberna popular para tomar una copa. Se sorprendió al ver a
MacFarlane allí con un hombre alto con cabello oscuro y piel oscura, a quien presentó como
Gray. Gray invitó a Fettes a unirse a ellos y le habló de manera amistosa. Pero su actitud hacia
MacFarlane era bastante diferente. Lo trató como un sirviente y le habló ofensivamente. "Esta
cerveza es terrible. Tráeme algo diferente", ordenó MacFarlane. Tan pronto como MacFarlane se
volvió a sentar, dijo groseramente: "Consiga una bebida para nuestro amigo aquí de inmediato", y
unos minutos después, "salte y cierre la puerta". "¿Por qué MacFarlane acepta ese
tratamiento?", Se preguntó Fettes. "¿Por qué no reacciona? No entiendo ". Gray ordenó una
cena magnífica para los tres hombres, pero cuando se levantó después de la comida, miró a
MacFarlane, sonrió maliciosamente y dijo:" Pague la factura, Toddy ". MacFarlane estaba
claramente furioso. pero no dijo nada. Fettes miró la expresión en el rostro de MacFarlane. "Si las
miradas mataran ..." pensó para sí mismo.

Esa noche, Fettes fue despertado por un golpe en la puerta alrededor de las cuatro de la mañana.
Bajó para abrir la puerta, esperando ver a los delincuentes habituales con su horrible saco. El
saco parecía similar, pero era MacFarlane quien lo llevaba. "¿Has estado solo en el cementerio?"
preguntó Fettes, muy sorprendido. "¿Por qué no me pediste que fuera contigo?" "Manos a la
obra." dijo MacFarlane, abruptamente. Llevaron el pesado saco arriba a una mesa y MacFarlane
desató la cuerda. Luego, le dijo a Fettes: "Creo que deberías mirar a la cara". Fettes de repente
tembló de miedo. Extrañas dudas entraron en su mente cuando miró primero a MacFarlane, y
luego muy lentamente a la cara del cadaver . Era Gray, el hombre que había conocido con
MacFarlane en la taberna. Superado por la conmoción, Fettes no pudo hablar. Debes pagarme
el cuerpo ", dijo MacFarlane, con calma." ¡Paga, paga por eso! ", Exclamó Fettes" Es importante
mantener los registros correctos ", fue la respuesta. Casi en un sueño, Fettes le pagó el dinero y
escribió la cara de MacFarlane una vez que la transacción se completó "Aquí", dijo MacFarlane,
dándole el dinero a Fettes. "Un poco de detalles en su libro. No se dio cuenta de que la pequeña
sonrisa de alivio por el dinero inesperado debería hacerte feliz "." ¿Feliz? ", Dijo Fettes con furia."
He arriesgado mi vida para obligarte ".

"¿Para obligarme?" gritó MacFarlane. "Piensa en lo que te sucedería si me metiera en

problemas. Este pequeño asunto es la continuación de Jane Galbraith. No hiciste nada entonces,
y no hay nada que puedas hacer ahora. No puedes parar una vez que hayas comenzado". Una
terrible sensación de oscuridad llenó el alma de Fettes. Se sentó y se llevó la cabeza a las
manos. "¿Qué he hecho?' susurró con horror: "¿Qué puedo hacer?" "Sé un hombre y mantén la
boca cerrada", dijo MacFarlane. "Toma el dinero y disfrútalo. En este mundo, eres un león o un
cordero. Si eres un cordero, terminarás como este tipo aquí. Eres inteligente y tienes coraje,
Fettes. Me gustas y al Sr. K. le gustas. Naciste para ser un león, como yo ". Puso su mano sobre
el hombro de Fettes cuando se iba y dijo:" En unos días, todo esto será olvidado ". Fettes se
quedó solo con su conciencia. Se le ocurrió que podía ir a la policía. Pero el recuerdo de su parte
en la disección de Jane, la de Galbraith y la transacción que acababa de completar le hizo darse
cuenta de que era imposible. Estaba atrapado. "He sido débil y tonto ", se dijo a sí mismo."
Ahora soy un cómplice pagado, y no hay nada que pueda hacer al respecto ". Durante varios
días, Fettes vivió con miedo de ser descubierto, pero a medida que pasaba el día, se sintió un
poco mejor. El cuerpo fue disecado y las partes distribuidas a los entusiastas estudiantes. No
quedó nada para identificar el cadáver. "Va a estar bien. Estamos a salvo ", se dijo Fettes, con un
suspiro de alivio.

Comenzó a reorganizar sus pensamientos hasta que ya no se sintió culpable. Recordaba con
placer lo que MacFarlane había dicho sobre él. "Él piensa que soy inteligente y valiente", pensó
Fettes. "Le gusto y al Sr. K también le gusto". El pensamiento le dio una sensación cálida.
Cuando Fettes conoció a MacFarlane en el trabajo, fue agradable, pero nunca mencionó su
secreto compartido. Él asintió, pero no dijo nada cuando Fettes le susurró al oído: "He decidido
unirme a los leones". CAPÍTULO 4 El único ocupante Pocos días después, el Sr. K volvió a tener
pocos cuerpos y se supo del funeral de la esposa de un granjero en un cementerio remoto cerca
de Glencorse, al sur de Edimburgo. Era una oportunidad demasiado buena como para dejarla
pasar. Era un día húmedo y sombrío cuando MacFarlane y Fettes salieron al concierto, con una
botella de whisky para mantenerlos calientes. Planearon pasar la primera noche en la ciudad de
Penicuik, y en el camino se detuvieron primero en el cementerio Glencorse, y escondieron sus
herramientas debajo de unos arbustos. Luego, visitaron la taberna Penicuik. Sus caballos fueron
alimentados, y MacFarlane y Fettes disfrutaron de la mejor comida y vino que el lugar podía
ofrecer. Con cada copa de vino, su sentimiento de satisfacción y compañía creció. Con gran
calidez, MacFarlane le dio algo de oro a su compañero. Fettes se metió el oro en el bolsillo y dijo
alegremente: "Me has hecho un hombre, MacFarlane. Como hiciste con Gray. En lugar de
enfermarte o alborotarte, mantienes la calma". "Eso es cierto", dijo su compañero. "Se necesitó
un hombre para ayudarme a causar el problema, y sabía que podía contar con su gratitud.
MacFarlane sintió un toque de alarma." ¿Le he enseñado al joven un poco demasiado exitoso? ",
Se preguntó y se puso más ansioso cuando Fettes continuó: "¿A quién le importa el diablo?
Puede asustar a los niños, pero no a los hombres del mundo, como tú y yo.

Finalmente, era hora de irse. MacFarlane anunció que iban a un lugar llamado Peebles, y
condujeron hasta que estuvieron libres de las últimas casas. Luego, apagaron las lámparas, se
volvieron y tomaron los caminos laterales hacia Glencorse y el cementerio más allá. Encontraron
la tumba fresca de la esposa del granjero y giraron el concierto, por lo que la lámpara del
concierto iluminó el área. Ambos hombres tenían experiencia con la pala, y después de unos 20
minutos de excavación, golpearon la tapa del ataúd. Levantaron el ataúd y lo abrieron. Luego,
metieron el cuerpo de la mujer en un saco y lo ataron fuertemente con una cuerda. Fettes se
sentó en el concierto y sostuvo el saco verticalmente mientras MacFarlane se subía al concierto
al otro lado del cuerpo. Se sentó y tomó las riendas. Había llovido continuamente toda la noche,
y ahora el cadáver y los dos hombres estaban empapados. A medida que el concierto rodaba
por el camino fangoso, el saco húmedo cayó de lado a lado, a veces descansando su cabeza
sobre un hombro. Los hombres no pudieron evitarlo, y el horrible contacto comenzó a afectar
sus nervios. Para empeorar las cosas, la luz de su lámpara se debilitaba.

Mientras pasaban las granjas a lo largo de la ruta, los perros de la granja comenzaron a aullarles
de una manera aterradora ¿Por qué todos nos aúllan así? ", Se preguntó Fettes. Sienten que algo
malo está sucediendo". pensamientos extraños comenzaron a cruzar la mente de Fettes. La
lluvia había moldeado el saco en la cabeza y el cuerpo del cadáver. A Fettes le pareció que el
cadáver había cambiado de forma, ¡era mucho más grande que antes! Se le ocurrió una idea de
que algo siniestro había ocurrido dentro del saco, y los perros aullaban por miedo a la criatura
impía que estaba junto a ellos. Después de un rato, la luz de su lámpara se apagó y detuvieron el
concierto. Con gran dificultad, bajo la lluvia torrencial, lograron volver a encenderlo. Podían ver
el saco más claramente ahora. El horror atacó a ambos hombres. "Este no es el cuerpo de una
mujer", susurró MacFarlane. "Era una mujer cuando la pusimos", respondió Fettes con miedo.
"¡Sostén la lámpara! ¡Debo ver la cara!" MacFarlane lloró histéricamente. Mientras Fettes tomaba
la lámpara, MacFarlane desató el saco y tiró de él. Gritos salvajes resonaron en la noche mientras
cada hombre saltaba de su lado del concierto hacia la carretera. La lámpara cayó al suelo y se
rompió. abajo. La luz cayó sobre una cara familiar de piel oscura. Edimburgo, llevando consigo
al único ocupante del concierto: el cuerpo de Gray, el muerto y diseccionado durante mucho
tiempo.