COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO

FAENA TALCUNA

INGENIERIA DE DETALLES
AMPLIACIÓN FAENA TALCUNA A 75 kTPM

INFORME DE TÉCNICO
ESTUDIO CONCEPTUAL ADUCCIÓN AGUA FRESCA
DESDE VALLE DEL ELQUI

Agustín Holgado Bloch

Ingeniero Civil Metalúrgico

MAYO - 2007
 COMPAÑÍA MINERA SAN GERONIMO
FAENA TALCUNA

INGENIERIA DE DETALLES
AMPLIACIÓN FAENA TALCUNA A 75 kTPM

INFORME TÉCNICO
ESTUDIO CONCEPTUAL ADUCCIÓN AGUA FRESCA
DESDE VALLE DEL ELQUI
IT-01

CONTENIDO

1.0 INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................................... 3

2.0 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO............................................................................................................. 4

3.0 ELECTRICIDAD - INSTRUMENTACIÓN............................................................................................... 6

4.0 COSTO DE INVERSIÓN DEL PROYECTO............................................................................................. 7

5.0 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES........................................................................................... 8

ANEXOS:

• Memoria de cálculo hidráulica.

• Planilla inversión cañería Φ8”.
• Plano de perfil aducción (600-GP-01).
• Plano de planta aducción (600-GP-02).

PAGINA 2 · 8
1.0 INTRODUCCIÓN

La Compañía Minera San Gerónimo, IV Región, está implementando una ampliación de

la producción en su faena Talcuna, de concentración de mineral de cobre por flotación,
para alcanzar 75.000 Tons./mes de mineral.

Para este efecto deberá asegurar la disponibilidad de abastecimiento de agua fresca para el
proceso productivo, en la cantidad suficiente. Los recursos de agua subterránea que
actualmente se explotan en las inmediaciones de la planta son insuficientes para los
nuevos requerimientos.

Se estima que el caudal que se requerirá corresponde a 1 m3 de agua fresca por cada
tonelada de mineral tratado. Se considera un 30% adicional para satisfacer crecimiento y
otros usuarios. Este consumo tiene como prerrequisito la recirculación de agua desde el
tranque de relaves

La presente evaluación tiene como objetivo desarrollar, a nivel de ingeniería conceptual,

la aducción de agua desde el valle del río Elqui mediante una cañería hasta el nuevo
estanque de agua fresca en la Faena Talcuna.

PAGINA 3 · 8
2.0 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

La CMSG tiene la opción a derechos de aprovechamiento de agua desde el valle del río
Elqui. Próximo al puente sobre el río ubicado en el sector La Marquesa sería obtenido un
caudal continuo de 40 l/s, construyéndose una bocatoma desde vertientes propias del sitio
que dispone la compañía en el sector, esta descargaría hacia una tubería en acueducto que
descarga en una piscina cubierta de HDPE.

FIGURA N° 1
RÍO ELQUI DESDE PUENTE LA MARQUESA

Mecánica - cañerías

Contiguo a la piscina se ubica una estación con 2 bombas centrífugas multietapas (1 opera
y 1 stand by), que succionan para impulsar los 40 l/s mediante una cañería de acero al
carbono de Φ8”.

El trazado de la cañería será paralelo al eje de la ruta vial con carpeta de bichofita,
tomando en su mayor parte el trazado por la franja donde es factible conseguir el permiso
respectivo. En aquellos sectores de la ruta vial en que se presenten riesgos de crecidas
fluviales, la cañería se instalará en un sector más protegido a mayor elevación. Sí los
caudales esperados de crecidas no son mayores la cañería sería protegida dentro de una
camisa embebida en hormigón.

La cañería descargará en la piscina de agua fresca con capacidad para 1000 m3

recientemente construida en Faena Talcuna.

Se efectuó un levantamiento topográfico para el trazado proyectado de la aducción de

agua resultando:

• Elevación inicial: 320 msnm

PAGINA 4 · 8
 • Elevación descarga: 634 msnm
• Longitud total: 14.600 mts.

FIGURA N° 2
CAMINO DE BICHOFITA DESDE LA MARQUEZA HASTA FAENA TALCUNA

FIGURA N° 3
PISCINA DE AGUA FRESCA FAENA TALCUNA

PAGINA 5 · 8
 Para dimensionar equipo de bombeo y cañería de impulsión, se elaboró la memoria de
cálculo hidráulico respectiva. La selección se efectuó entre dos opciones de diámetro de
cañería: Φ6” y Φ8”; se optó por el diámetro de impulsión de 8” después de calcular en
VAC (valor actual de los costos) considerando costos de inversión y de operación para
ambas opciones.

Se seleccionó una bomba centrífuga horizontal de 6 etapas, en la estación se instalarán dos

bombas iguales quedando una stand by.

A continuación se elaboró el perfil hidráulico para impulsión de agua fresca, en función

del desnivel y de las pérdidas de carga que se estima ocurrirán para el caudal máximo. Se
concluyó que para el diámetro de 8”, la presión necesaria al inicio será de 43 bares,
seleccionándose una cañería de acero al carbono de espesor estándar (8,2 mm).

En el perfil se determinó que se alcanza una presión propia de cañería de HDPE sólo a los
11,3 Kms. de conducción (20 bares), desde este punto la conducción puede continuar en
HDPE PN20. Sin embargo, para este estudio conceptual se consideró la totalidad de la
cañería en acero al carbono ya que el precio de esta calidad en HDPE puede ser superior
al acero.

3.0 ELECTRICIDAD - INSTRUMENTACIÓN

Se contempla construir una línea eléctrica de media tensión (MT) en 23 kV, para
empalmar la línea existente a una subestación aérea de 350 kV que se ubicará en el sector
de la piscina de acumulación en sector La Marquesa. La partida de las bombas de
impulsión será mediante partidor suave, que se ubicará en una caseta eléctrica construida
en material de albañilería.

La instrumentación de la línea eléctrica que estará ubicada en el sector de la estación de

bombeo de La Marquesa, estará constituido por un flujómetro magnético, un transmisor
de nivel de la piscina y un transmisor de presión (impulsión bombas).

A su vez, se dispondrá de un PLC que se ubicará en la caseta. La telemetría entre la caseta

de La Marquesa y la Sala de Control de Talcuna será mediante una fibra óptica que irá
dentro de la zanja de la cañería de aducción.

PAGINA 6 · 8
4.0 COSTO DE INVERSIÓN DEL PROYECTO

Se han estimado los costos directos e indirectos del proyecto, incluyéndose además una
contingencia de 15%. Este nivel de contingencia está asociada al nivel conceptual de la
ingeniería desarrollada en esta etapa, pero a su vez ha sido reducida debido a que el costo
más importante que es la cañería de acero al carbono (65 % del costo total directo) se
cotizó y fue sustentada en una topografía detallada.

Por otra parte, en la estimación de los costos de inversión no se ha incluido:

• Costo de adquisición de derechos de agua.

• Costo de bocatoma.
• Costo de aducción de 40 l/s hacia la piscina.
• Costo de adquisición de terreno para piscina.
• Costo de permisos.

La mayoría de estos costos no es fácil estimarlos en esta etapa conceptual.

TOTAL
ITEM DESCRIPCION
KUS$
A COSTOS DIRECTOS
1 EQUIPOS MECÁNICOS 109
2 CALDERERÍA 0
3 OBRAS CIVILES 182
4 CAMINOS 149
5 ESTRUCTURAS 5
6 CAÑERÍAS 1.200
7 ELECTRICIDAD 123
8 INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL 62
TOTAL COSTOS DIRECTOS 1.830
B COSTOS INDIRECTOS
I Ingeniería de Detalles y Adquisiciones 50
II Gastos Generales y Utilidades del Contratista (25% Costo C&M) 184
III Fletes y Seguros (10% Internacional , 3% Nacional) 30
IV Repuestos (3% costo adquisición de equipos) 3
V Puesta en Marcha (1% del costo total directo) 18
TOTAL COSTOS INDIRECTOS 285
IMPREVISTOS Y CONTINGENCIAS (15% costo total acumulado) 317
C TOTAL COSTO PROYECTO 2.433

PAGINA 7 · 8
5.0 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

• Se ha desarrollado un estudio para el proyecto de aducción de agua desde el valle de

Elqui hasta la Faena Talcuna, incluyendo una piscina de HDPE, una estación de
bombeo compuesta por dos bombas multietapas de 350 HP y 14,6 kms. de cañería de
acero de Φ8”. Además, el correspondiente equipo eléctrico y la instrumentación
asociada.

• El costo de inversión total se estimó en US$ 2,43 millones incluyendo costos

indirectos y 15% de contingencias.

• El costo equivalente del m3 de agua fresca conducida por cañería desde el valle del
Elqui corresponde a US$ 0,45 ($ 237), que incluye la amortización de la inversión.

• El costo de operación por m3, sin incluir la inversión es de US$ 0,16 ($ 85).

• En caso de utilizar cañería de acero al carbono de Φ6”, se estima un menor costo de

inversión por alrededor de US$ 350.000, el costo de operación anual se incrementa en
alrededor de US$ 120.000; con un VAC desfavorable en US$ 290.000.

• No incluyen la adquisición de los derechos de agua, bocatoma, aducción hasta la

piscina, terreno ni permisos.

• Se recomienda comparar con otras posibilidades de suministro de agua fresca a la

planta: fuentes subterráneas más cercanas y camiones aljibes.

• Para satisfacer el suministro de la planta con camiones aljibes de 25 m3 de capacidad,

operando 2 turnos diarios se requeriría una flota de 18 camiones (2 en reparación).

PAGINA 8 · 8