Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2014
ANEXO 1:
100 FORMAS DE ANIMAR GRUPOS...........................................200
ANEXO 2:
FUENTES CONSULTADAS..........................................................223
ANEXO 3:
PALABRAS TECNICAS DE SALUD SEXUAL................................224
ANEXO 4:
VOCABULARIO DE SALUD SEXUAL (INGLES-ESPANOL)..........228
ANEXO 5:
ACTIVIDADES DE REPASO.........................................................230
ANEXO 6:
ESTADISTICAS DE VIH EN EL PERU............................................234
ANEXO 7:
FOTOS DE LAS INFECCIONES TRANSMISSION SEXUALES (ITS)...236
Revisado por:
Catherine Campbell-Morrison, Alison Clune, Tyler Frank, Andrea
Galbavy, David Kreft, John Meade Jr.
Reconociendo Nuestras
Fortalezas
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Hacer una lluvia de ideas con
los alumnos.
¿Qué saben ellos sobre el tema?
¿Qué han escuchado del tema?
¿Qué preguntas tienen?
Objetivos Materiales
1. Rompe Hielo: Las historias de Caramelos Página 10 10 minutos
Caramelos
Presentar al grupo y conocer más
de cada miembro.
2. Categorizando las Herramientas Página 11 20 minutos
CARAMELOS
PAPELITOS Y LAPICEROS
PASOS ADELANTE– SEGUNDA EDICION 11
Tipos de Estrategias
Hay 5 tipos de herramientas principales y algunos ejemplos de cada estrategia. ¿Puedes pensar en más
ejemplos?
Buscar Información
Leer, hablar con personas, tomar una clase, buscar información en el internet
para entender mejor su situación.
Apoyo Social
Encontrar a alguien que puede ayudar y darle apoyo. (Por ejemplo, hablar con
amigos, un familiar, un profesor o un consejero de confianza, conectarse con
otros que han experimentado las mismas cosas, unirse a un club o grupo.) Bus-
cando apoyo no es una debilidad.
Reflexión y Experimentación
Reflexión: Pensar en detalle sobre los problemas que se enfrentan y explo-
rar cómo te sientes (Por ejemplo, escribir un diario, escribir sobre ex-
periencias pasadas, o yendo a terapia.)
Experimentación: intentar hacer algo diferente y ver cómo te sientes. (Por
ejemplo, hablar en clase delante de un grupo como una parte de una
presentación)
Rituales Y Ceremonias
Rituales: una actividad que haces regularmente que te ayudará para sen-
tirte cómodo y calmado/a. (por ejemplo, un baño caliente cada domin-
go, meditar antes de dormir).
Ceremonias: una actividad que simboliza un cambio que estás haciendo o
quieres hacer. (Por ejemplo, escribir una carta de despedida a alguien
que murió o partió de tu lado y enterrándola.)
Recompensas y Reconocimientos
Tomar tiempo para reconocer tus logros y hacer algo agradable para ti
mismo. (Por ejemplo, escribir algo positivo de ti mismo/a diariamente,
comprarte un regalo especial cuando logras una nueva meta o pasas
un tiempo difícil.)
PASOS ADELANTE– SEGUNDA EDICION 12
RECONOCIENDO NUESTRAS
FORTALEZAS
Objetivo:
Motivarlos a reconocer sus fortalezas y
como utilizarlas en tiempos difíciles.
Antes de la actividad:
Después que ella me habló de sus sentimientos empezó a recuperarse. Poco a poco, ella volvió a ser una mujer fuerte otra vez,
una mujer sin un hombre abusivo. Tuve que ayudarla a recuperarse de su depresión. Escuché a mi mamá que se sentía fuerte
pero con miedo. Era bueno que mi mamá estuviera conmigo pero a quien tuve yo? Cuando mi familia no puede ayudarme para
aumentar mis fortalezas puedo encontrar ayuda en otras personas de mi comunidad como mis profesores, los del Puesto de Sa-
ludo u otros adultos.
Escribiendo esto, recordé que tengo FORTALEZAS y RESISTENCIA. A veces tengo dificultades de sentirme positiva sobre mi vida
pero las cosas difíciles me ayudan a ser más fuerte. Estoy en transición para ser una mujer más fuerte.
** Nota: Será posible que los alumnos noten que Noeli aprendió a poner fronteras pa-
ra, ella tiene más conocimiento de sí y de cómo manejar las situaciones de estrés.**
Preguntas de Discusión:
¿Cómo se sentía Noeli sobre sí misma al inicio de la historia?
• ¿Qué tipos de fortalezas descubrió sobre de sí misma?
• ¿Alguien puede pensar fortalezas adicionales que Noeli mostró
durante la historia que no escribió?
El cambio que Noeli estaba tratando de lograr era aumentar su au-
toestima. ¿Qué cosas específicas hizo para ayudar con su transi-
ción? ¿La ayudaron?
Historia de Noeli
Actividades de Repaso
Ver "Anexo 5:" en página 230
Para una lista de
Actividades de repaso
LA AUTOESTIMA Y
LA AUTO -CONFIANZA
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Hacer una lluvia de ideas con los
alumnos.
Objetivos Materiales
1. Prueba: Prueba de Entrada Página 21 20 minutos
Identificar los conocimientos previos
Una prueba para cada alumno
de los alumnos. Establecer una línea de
Un lápiz/lapicero para cada alumno
base para el proyecto.
Objetivo:
Identificar los conocimientos pre-
vios de los alumnos. Establecer
una línea de base para el proyec-
to
8. Escribe dos cosas que debe hacer una persona que sospecha que tenga una ITS.
a. ______________________________________________________________________________
b. ______________________________________________________________________________
9. Menciona TRES maneras de prevenir el VIH.
a. _________________________________________________________________________________________
b. __________________________________________________________________________________________
c. ____________________________________________________________________________________________
10. Verdadero o Falso. Las tres vías de transmisión del VIH son sanguínea, vertical (padres a hijos) y sexual
11. Menciona DOS maneras que uno puede superar situaciones difíciles
a. _______________________________________________________________________________________
b. _______________________________________________________________________________________
12. Verdadero o Falso. Cuando está usando un condón, éste se debe colocar en la punta del pene mientras esta lácido,
antes de empezar la penetración (anal, oral o vaginal).
13. Escribe dos lugares donde se puede encontrar métodos de planificación familiar en tu comunidad.
a. ________________________________________________________________________________
b. ________________________________________________________________________________
1. Honestidad, la familia, educación, el trabajo, la amistad, fé, sinceridad, puntualidad, libertad, tolerancia, res-
peto, justicia, empatía, etc.
2. Verdadero
3. un embarazo precoz, una ITS, el VIH o el sida, problemas con la familia, menos tiempo para estudiar, o en-
frentar emociones que son difíciles para un/a joven a tratar
4. Verdadero
5.
a. Evitar un embarazo no deseado,
b. Evitar una ITS,
c. Evitar el VIH y el sida,
d. Puedes enfocarte más en los estudios,
e. Evitar tener problemas con tu familia
6.
a. Muchas personas no tienen el conocimiento necesario para protegerse
b. Algunas personas no tienen acceso a los recursos necesarios para protegerse
c. Muchas personas no tiene la autoestima suficiente para decir que no
d. Muchas jóvenes creen que tener un hijo es una buena opción para sentirse adulto
e. A veces la parejas ponen presión en su pareja a tener sexo
7. Verdadero
8.
a. Dejar de tener relaciones sexuales
b. ir a ver a un médico
c. decir a sus parejas anteriores que también deben ir a un médico
9. Practicar la abstinencia, Usar condones en cada relación sexual, Utilizar navajas nuevas, no usadas.
10. Verdadero
11. Hablar con personas confiables, Tomar tiempo para reconocer tus logros y hacer algo agradable para ti mismo, ha-
cer un actividad que haces regularmente que te ayudará para sentirte cómodo y calmado/a.
12. Falso
13. La posta de salud, el hospital, una batica y una farmacia.
14. Usar condones correctamente, El inyectable, Píldoras combinadas
6. Pregunta:
¿Fue fácil?
¿Difícil?
Yo soy yo.
En todo el mundo no existe nadie exactamente igual
a mí.
Hay personas que tienen aspectos míos, pero en ninguna
forma el mismo conjunto mío.
Por consiguiente, todo lo que sale de mi es auténticamente mío porque yo
sola lo elegí.
Todo lo mío me pertenece: mi cuerpo, todo lo que hace;
Mi mente, con todos sus pensamientos e ideas; mis ojos, incluyen-
do todas las imagenes que perciben; mis sentimientos, cualesquiera que
sean: ira, alegría,
Frustración, amor, decepción, emoción;
Mi boca, y todas la palabras que de ella salen, reinadas, dulces, o cortantes, correctas
o incorrectas;
Mi voz, fuerte o suave,
Y todas mis acciones, sean para otros o para mí.
Soy dueña de mis fantasías, mis sueños,
Mis esperanzas, mis temores.
Son míos mis triunfos y mis éxitos, todos mis fra-
casos y errores.
Puesto que todo lo mío me pertenece, puedo llegar
a conocerme íntimamente.
Al hacerlo, puedo llegar a quererme
Y sentir amistad hacia todas mis partes.....
...Puedo ver, oír, sentir, decir y hacer. Tengo los
medios para sobrevivir, para acercarme a los
demás,
Para ser productiva
Y para lograr darle sentido y orden al mundo
de personas y cosas que me rodean.
Me pertenezco y así puedo estructurarme.
Yo soy yo y estoy bien.
OJO: Algunos Voluntarios han tenido problemas realizando esta actividad con los jóvenes
porque algunos de ellos escriben cosas negativas sobre la persona en su papel en vez de
cosas positivas. Entonces, es muy importante enfatizar a los participantes que tienen que
escribir cosas buenas y positivas durante la actividad. Si no crees que tu grupo sea capaz
de hacer eso, mejor no hacer la actividad.
1. Haz que cada estudiante escriba su nombre en la parte de arriba de una hoja bond
en blanco y la ponga encima de su escritorio o de su silla, si no hay escritorios.
2. Diga:
“Todos tienen que pararse y pasar por el sitio de cada uno de sus compañeros
y escribir algo positivo acera de él o ella en la hoja de esa persona. No tienen que
firmar su comentario, así que deben ser anónimos. Por ejemplo: Juan, tú juegas
bien el fútbol.”
3. Lee los mensajes de tus compañeros y piensa en los comentarios positivos.
4. Al final, haz que unos jóvenes lean a la clase los comentarios positivos que tienen
en sus hojas.
5. Pregúntales:
¿Hubo algún comentario en tu lista que te sorprendió? ¿Por qué?
¿Cómo te hizo sentir?
¿Qué han aprendido de este ejercicio?
¿Qué cosas van a hacer de ahora en adelante con lo que han aprendido?
Pide que desarrollen el Cuestionario 1 agregando sus autocríticas o críticas que hayan escuchado de sus
compañeros, familiares o padres para convertirlas en declaraciones positivas.
Diga:
“Ahora vamos a convertir nuestras críticas o autocríticas en pensamientos y declara-
ciones positivas. Tendremos unas declaraciones de práctica, luego escribiremos al-
gunas de nuestras autocríticas, las cuestionaremos y buscaremos razones para creer
lo contrario. Por ejemplo: si una autocrítica es “No soy muy inteligente” Nos pregun-
taremos: ¿es esto verdad? ¿Qué tal si digo que soy inteligente? Entonces escribo:
Soy inteligente porque…. Saqué un 20 en lenguaje, porque resolví un problema entre
mi mamá y mi hermana, porque supe qué decirle a una amiga que estaba en proble-
ma y se sintió mejor”
Que evidencia
Que te paso Que piensas Ahora que
Fecha y Como tienes para ar-
que te hizo que signifi- emociones tie-
te sientes? gumentar con-
sentir mal? ca? nes?
tra ella?
Ejemplo: Me saque mala Que soy una ma- No es cierto por- He dejado de llo-
20/5/2014, nota en mi exa- la alumna, soy que tengo buenas rar, y tengo me-
men de historia tonta notas en ingles y nos miedo para
Estoy llorando matemáticas, soy estudiar para el
porque estoy puntual, hago mis próximo examen
triste tareas, escucho al
profesor.
Actividad de Repaso
Ver "Anexo 5:" en página 230
Para una lista de
Actividades de repaso
ELIGIENDO VALORES
POSITIVOS
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Hacer una lluvia de ideas con
los alumnos.
Objetivos Materiales
1. Los Escrúpulos* Página 41 10 minutos
Señales: “SI”, “NO”, TAL VEZ”
Motivar a los adolescentes a explorar
sus valores Lista de situaciones
1. Designa tres áreas del salón: a una se llamará “SI,” otra “NO” y otra “TAL VEZ.” Haz
señales y colócalas en las paredes para designar las tres áreas.
2. Di al grupo que en esta actividad se les pedirá expresar su opinión acerca de valo-
res en particular.
3. Explica al grupo que tú vas a leer varias frases de valores; a medida que lees cada
una, tú querrás que piensen cuidadosamente cómo se sienten con respeto a cada
frase y luego adopten una posición en el salón cerca de la señal que corresponde.
4. Diles que tu solicitarás voluntarios (puedes elegir para que haya más participa-
ción) para que describan sus sentimientos acerca de las frases, puesto que una
característica de un valor es que la persona pueda expresarlo.
5. Enfatiza que no hay respuestas correctas o equivocadas, sólo opiniones. Diles que
todos tienen el derecho de expresar su opinión, puesto que a nadie se le juzga por
tener un valor diferente.
6. Lee la primera frase de la lista de situaciones.
7. Una vez que hayan tenido la oportunidad de pensar en ellas y de colocarse en una
parte del salón, pide explicar porque eligieron de esa manera. Después de alguna
discusión, pregunta si alguien quiere cambiar su posición.
8. Continúa con el resto de las frases o sólo con aquellas que te parezcan apropiadas
tomando en cuenta el tiempo disponible. Tal vez tú quieras elaborar frases por tu
cuenta si piensas que serán más adecuadas a tu grupo.
9. Después de hacer la dinámica, pregúntales a los jóvenes:
¿Supiste de inmediato qué pensabas acerca de cada frase o tuviste que
meditar sobre cada uno?
¿Cambiaste una vez tu punto de vista?
2. Usted está dando un examen, pero no tuvo tiempo de estudiar y está sentado al
lado del chico más inteligente de la clase. ¿Tratarías de copiar de su examen?
3. Usted estuvo jugando o conversando toda la tarde con sus amigos/as y se le hizo
tarde, al llegar a casa está muy cansado para la tarea que tiene que entregar ma-
ñana como fecha límite. La maestra saca normalmente 5 alumnos aleatoriamente
de los 40 que hay en el salón para que expliquen lo que han hecho en la tarea,
¿harías la tarea aun estando cansado/a?
6. Son las 8pm y usted está divirtiéndose mucho con sus amigos, le prometió a su
madre que volvería 8:15pm a más tardar a su casa y es hora de irse, usted no quie-
re irse porque la está pasando muy bien y el/la chico/a que le gusta le está pidien-
do que se quede, ¿cumpliría la promesa que le hizo a su madre?
7. Su maestra tiene un “moco pegado” en su nariz, y se le ocurre una broma que sa-
be que si la dice, todo el salón se va a reír la hará sentirse popular entre sus ami-
gos ¿la haría?
8. Su mejor amigo viene a la escuela con contusiones y heridas todos los días. Usted
sabe que él está siendo golpeado por su padre. Un día que pasa por su casa ve a
su padre maltratándolo. ¿Usted va a reportar esto a la policía o a alguien?
1. Recuerde a los participantes que los mensajes que escuchamos de nuestra comuni-
dad nos ayuda a formarnos como personas. Diga:
“Sabemos cómo las cosas que alguien dice acerca de nosotros influyen en
nuestra autoestima y confianza en nosotros mismos. Afectan a la imagen de
nosotros mismos. Del mismo modo, los mensajes y las verdades que aprende-
mos de nuestra familia y la comunidad van a hacernos como somos. Tu comu-
nidad tiene una influencia sobre ti."
"Además, las decisiones y las acciones que tomamos contribuyen a la estructu-
ra de la comunidad. Cada uno de nosotros tiene la capacidad de influir en
nuestra comunidad por las decisiones que tomamos. Esas decisiones se suman
y dan forma al tipo de comunidad en la que vivimos.”
2. Distribuya los papeles y lapiceros. Diga:
"Hay muchas cosas positivas que suceden en tu comunidad que de una mane-
ra u otra influyen en quien eres, te han ayudado a dar forma a lo que eres.
Me gustaría que piensen en las actividades, celebraciones, o los recursos que
la comunidad tiene a disposición para sus miembros. Escriban las ideas en pa-
peles individuales por cada idea".
3. Si los participantes tienen dificultades pensando en las ideas, considere con ellos
estas preguntas, y anote sus respuestas en sus papeles individuales. Esté prepara-
do para compartir algunos ejemplos.
¿Qué fiestas o eventos celebra tu comunidad? (Fiestas Patrias? Semana
Santa? Día de madres / padres? Día del Trabajo? Navidad? La Bajada de los
reyes?)
¿Cómo son los "acontecimientos de la vida", como los nacimientos, gra-
duaciones, bodas o velorios, reconocidos?
4. Pida a los participantes que peguen sus papeles en la pared, pida a uno que revise
los aportes de todos. Pida ayuda para eliminar los duplicados y pregunte si algunos
pueden ser combinados. Luego divida los participantes en grupos de tres y cuatro.
Distribuya las actividades de la comunidad de manera uniforme para cada grupo. Si
hay más grupos que actividades de la comunidad, elaborar actividades para que no
se dupliquen. Diga:
"Me gustaría que ustedes piensen en los mensajes que cada activi-
dad envía a sus miembros. Algunas actividades pueden enviar más
de un mensaje. Por ejemplo, si tuviéramos un colegio nuevo en nues-
tra comunidad, un mensaje podría ser que la educación es importan-
te. Otro mensaje podría ser que los niños tienen la responsabilidad
de mejorarse a sí mismos. Por favor, escriban los mensajes en el pa-
pel con la actividad de la comunidad correspondiente.”
Algunas preguntas para guiar la ideas:
Papelote 1: Actividades y mensajes de la comunidad:
• ¿Para quién es la actividad?
• ¿Qué proporciona la actividad?
¿Qué esperan hacer los participantes de la actividad?
Papeles,
lápices o lapiceros
cinta
Papelotes
Papelote 1: Actividades y Mensajes de la Comunidad
1. Haga una evaluación preliminar del nivel de comprensión de los participantes sobre
los valores. Pregunte:
“Aquí hay una lista de valores. Por favor, lean rápidamente la lista e identi-
fiquen algunos valores que ustedes no conozcan para aclarar dudas. Luego
tomaremos unos minutos para que cada uno de ustedes marque con un
círculo los cinco valores más importantes para usted.”
3. Permita unos momentos para responder las preguntas acerca de las definiciones de
valores. Así los participantes pueden elegir sus cinco valores más importantes. Dis-
tribuya cinco pequeños pedazos de papel para cada persona y pídales que escriban
uno de sus cinco valores importantes en cada papel. Luego, pídales a los participan-
tes que sean más reflexivos sobre que valores son importantes en sus vidas. Diga:
1. Piensa y Comparte: Pida a los participantes que cada uno reflexione durante unos
momentos sobre una situación donde puede ser importante "entregar," reconside-
rar o comprometer, uno de sus valores. Pida a los participantes que compartan
brevemente sus pensamientos con otra persona sentada a su lado o en un grupos
de tres.
2. En este momento, Puedes jugar la dinámica “Cuidando mi globo” pagina 23. Pida
que los participantes pegan su ultimo valor en su globo y tratar a defender su valo-
res de las amenazas del resto.
Aventura
Inteligencia
Libertad
Servicio
Optimismo
Determinación
Asertividad
Justicia
Amistad
Rapidez
Paciencia
Comunicación Directa
Calma
Aprendizaje
Diversión
Simpatía
Cuidado
Perseverancia
Gratitud
Amor
Privacidad
Trabajo en Equipo
Aliento
Entusiasmo
Trabajo Duro
Lealtad
Calidad
Verdad
Compromiso
Mente abierta
Ayuda
Unidad
Confiabilidad
Competencia
Honestidad
Proveer Recursos
Confianza
Esperanza
Respeto
Cooperación
Humor
Seguridad
Coraje
Individualismo
Auto Control
Confiabilidad
1. Pida a los participantes que se junten en pares con la persona a su lado y se pon-
gan espalda con espalda. (Si el número de participantes es impar, el líder puede
juntarse con uno de los participantes) Diga:
“Me gustaría tener una idea rápida de lo útil que fue esta sesión para ustedes hoy. Voy a ha-
cerles una pregunta. Mientras que están de espaldas a su compañero/a, ustedes pueden pen-
sar en sus respuestas. Cuando yo digo: "Cara a cara", ambos dan la vuelta y comparten su res-
puesta con su pareja. ¿Listos? Aquí está la primera pregunta: '¿Aprendiste algo hoy acerca de
los valores que nunca habías pensado antes?’”
2. Tome un momento para que los participantes puedan pensar, y luego dígales: "Cara
a cara". Después de que los participantes hayan tenido una breve conversación, di-
ga:
“Por favor, volteen de nuevo para la siguiente pregunta: "¿Que dos valores usaran ustedes como
cualidades que guían en su vida y por qué?’”
3. Haga una pausa para que los participantes puedan pensar, y luego diga: "Cara a ca-
ra". Permitir una breve conversación, y después diga:
“Por favor, volteen de nuevo para la próxima pregunta: '¿Qué aprendiste sobre los valores que
vas a utilizar en los próximos días?’
4. Haga una pausa para que los participantes puedan pensar, y luego diga: "Cara a ca-
ra". Permita una breve conversación, y entonces diga:
“Díganle gracias a su compañero/a por compartir sus ideas y por escuchar a las suyas.”
5. Pida la atención de todos antes de resumir. Diga:
“Gracias por compartir todas sus grandes ideas acerca de los valores. Hoy hemos hablado de
cómo nuestros valores se aprenden de los padres, los amigos, la comunidad y la cultura. He-
mos visto cómo los utilizamos para tomar decisiones y hemos tenido la oportunidad de identi-
ficar varios valores que son importantes para nosotros.
ACTIVIDADES DE REPASO
SOBREVIVIENDO ETAPAS
DIFÍCILES Y MANEJANDO
EL ESTRÉS
Escuchando
Nuestros Conocimientos
Hacer una lluvia de ideas con los
alumnos.
¿Qué saben ellos sobre el tema?
¿Qué han escuchado del tema?
¿Qué preguntas tienen?
Objetivos Materiales
1. Manteniéndose fuerte durante etapas difíciles Página 57 30 minutos
NOTA: Las actividades con un asterisco (*) son opcionales para clases de tutoría.
1. Los participantes conversan sobre un caso en que alguien cambió una vida de adver-
sidad y dificultad a una de esperanza y oportunidad.
2. Explicar que no solo nos retan los problemas diarios pero también tenemos que vi-
vir con nuestro pasado. Diga:
“Hay etapas difíciles en la vida y dificultades muy serias que están fuera de nuestro control. La
pérdida de un ser querido o familiar, ser abusado, enfermedades físicas o heridas, o no tener
hogar, son unos ejemplos de algo que quizás hará que alguien se sienta enojado, deprimido, o
hasta pensar si vale pena seguir viviendo. Todos enfrentamos etapas y situaciones difíciles, pe-
ro también desarrollamos estrategias que nos ayudan a sentir esperanza. Podemos recuperar-
nos y levantarnos de nuevo cuando hay etapas difíciles y empezar de nuevo si fuera necesario.
Me gustaría compartir la historia de alguien quien enfrento una etapa especialmente difícil y
sin embargo, cambio su pasado doloroso a un futuro de esperanza.”
3. Lea: “La Vida de Nelson Mandela” en voz alta a todo el grupo. Luego, conversen las
siguientes preguntas con los participantes:
¿Qué te parece lo más interesante e inspirador de la vida de Nelson Mandela?
¿Qué eventos de su pasado crees que fueron los más dolorosos para él?
¿Qué emociones crees que sintió durante estas etapas y experiencias difíciles?
¿Cómo pudo (o no pudo) satisfacer sus necesidades mientras estaba en la prisión?
Revisa tu lista de valores que vimos en la sesión pasada e identifica aquellos valores
de tu lista que Nelson Mandela ejemplifica en su historia.
¿Qué otros valores consideras que Nelson Mandela demostró con su vida? (Posibles
respuestas: paciencia, clemencia, libertad, igualdad, justicia, humor, democracia,
integridad, coraje, fe).
¿Piensa en las creencias personales de Mandela: Cómo le han dado fuerza en sus
etapas difíciles?
En diciembre del 2013, Nelson Mandela partió de este mundo dejándonos un legado importante a
toda la humanidad, muchos líderes mundiales asistieron a su entierro.
1. Preguntar a los participantes sobre algunas de las etapas que han vivido personal-
mente. Aclarar que no tienen que compartir sus situaciones, especialmente si han
sido recientes o traumáticas. Decir:
“Podemos aprender mucho de las etapas difíciles que vivió Nelson Mandela. Cada
uno de ustedes también ha vivido experiencias difíciles – espero que no tan difíciles
como las de Mandela. Sin duda, hay lecciones que podríamos aprender para su-
perar estas situaciones difíciles. Me gustaría conocer lo que ustedes han aprendido
de ser un “sobreviviente”. No quiero que compartas algo específico que te ha pasa-
do, pero quisiera saber cómo te mantuviste fuerte durante esta etapa de crisis en tu
vida. Tomen un momento para pensar en una situación difícil a la que hayas sobre-
vivido.”
Aviso: Es muy importante aclarar el propósito de compartir etapas y experiencias difí-
ciles para aprender de ellas y ganar nuevas estrategias para usar en el futuro. Ayudar
a los participantes a mantener sus experiencias personales privadas. ¡No está tratan-
do de resolver problemas del pasado o tener una sesión de terapia grupal!
2. Dar a los participantes unos momentos para pensar en silencio. Decir:
“Por ejemplo, un día yo estaba en mi habitación haciendo los deberes y oí a mi pa-
dre volver a casa de una noche de copas. Él comenzó a gritar a mi madre en su bo-
rrachera. A continuación, comenzó a golpearla y tuve miedo porque no sabía qué
hacer. Sentí que lo odiaba y quería algo malo le pase por violentar de mi madre.”
“Esa fue una situación muy difícil, pero he utilizado la técnica de cambio de esa si-
tuación negativa y pensar en la misma con los ojos de mi padre. Mi familia es muy
pobre con pocos recursos y mi padre tiene que mantener a mi madre, a mis 4 herma-
nos a mí. Eso es mucha presión para un solo hombre. Él se expresa de la única ma-
nera que sabe: Beber cerveza en la calle, volver a casa y reaccionar con violencia a
los reclamos de mi madre.”
¿Qué consejos darías a alguien pasando por una etapa difícil de la vida?
¿Quiénes son las personas (compañeros o adultos) a las que te puedes acercar
con tus problemas en la vida?
Concluya diciendo:
“No podemos cambiar nuestro pasado o eliminar las experiencias negativas.
Sin embargo, muchas veces hay una manera de cambiar estas etapas difíciles
por nuevas oportunidades. Si podamos aprender de las etapas difíciles de
nuestras vidas ganaremos nuevos conocimientos y habilidades que nos puede
ayudar en nuestro futuro. Cuando te sientes estresado o estresada, es impor-
tante crear un espacio para relajarse sanamente. Puedes hacer esta actividad
solo/a, como sentarte y respirar profundamente mientras piensas en pensa-
mientos positivos. Con el tiempo ni tendrás que cerrar los ojos ni sentarse. Po-
drás respirar profundamente unos momentos y sentirte más relajada/o. Si
puedes, respira profundo y cuenta hasta cinco antes de reaccionar y pensar en
avanzar en la dirección correcta en lugar de reaccionar mal.”
Soy un sobreviviente
nales) utilizaste?
Cierra los ojos y siéntate cómodamente. Siente tu cuerpo en la silla. Siente tu pe-
so en contacto con la silla.
Respira profunda y lentamente.
Respira profundamente. Siente como el aire llena tus pulmones. Cuando exhales,
exhala lentamente. Trata de liberar suavemente todo el aire de tus pulmones. Tra-
ta de poner tu mente en blanco, eliminando todos los pensamientos que vienen a
tu mente.
Otra vez, respira profundamente. Siente como el aire llena tus pulmones. Cuando
exhales, exhala lentamente. Trata de liberar suavemente todo el aire de tus pul-
mones. Trata de poner tu mente en blanco, eliminando todos los pensamientos
que vienen a tu mente.
Ahora, piensa en un lugar donde te hayas sentido tranquilo, relajado. Podría ser al
aire libre, podría ser un sitio en tu casa o una iglesia.
¿Cómo es este lugar? ¿A qué se parece? Trata de recordar los detalles. Al imaginar
este lugar que te trae paz, trata de sentir esa misma paz y tranquilidad ahora en tu
cuerpo.
Inhala lentamente y exhala lentamente. Trata de reducir el ritmo de tu respiración.
Sigue explorando ese lugar en tu mente.
Percibe tu relajación. Siente como los músculos de la cara se relajan y tu expre-
sión se suaviza.
Continúa recorriendo ese lugar especial en tu mente. Sigue relajado mientras dis-
frutas de todos los detalles de este lugar tranquilo.
Inhala profundamente y se consciente como tu diafragma se mueve para dar es-
pacio a tus pulmones, llénalos pero no los fuerces.
Al exhalar, imagina que todas tus preocupaciones se eliminan. Si tienes algún do-
lor o incomodidad, saca tus dolores, fastidios, preocupaciones con tu exhalación.
Otra vez, al exhalar, imagina que todas tus preocupaciones se disuelven y saca tus
dolores, fastidios, preocupaciones con tu exhalación.
Una vez más saca tus dolores, fastidios, preocupaciones con tu exhalación.
Ahora lentamente, estira tu cuerpo como si recién te estuvieras levantando, ponte
de pie y abre los ojos.
Actividad de Repaso
Ver "Anexo 5:" en página 230
Para una lista de
Actividades de repaso
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Hacer una lluvia de ideas con los alumnos.
¿Qué saben ellos sobre el tema?
Objetivos Materiales
1. Actividad: Análisis de Tu Comunidad Página 69 20 minutos
Reconocer la prevalencia y significado 4 papelotes y plumones o
cultural del alcohol en la comunidad. Una pizarra y tiza
1. Forma cuatro pequeños grupos. Explica que cada grupo tiene que pensar en la
mayor cantidad de respuestas posibles en cinco minutos de su tema:
Eventos en la comunidad
Locales o negocios en la comunidad
Actividades para la juventud
Actividades para los mayores.
2. Cuando todos terminen, haz que los alumnos pongan un asterisco (*) al lado de
todas sus ideas que tiene algo que ver con alcohol (si lo venden, consumen o pro-
muevan allí). Los grupos pueden presentar sus listas y ofrecer su análisis o suge-
rencias sobre cómo mejorar la situación, si es necesario.
4 papelotes y plumones
Papelotes y plumones
Pizarra y tiza
Información sobre alcohol
7 limones
Una pelota de fútbol o Un plátano
1. Pregunta al grupo, “¿Qué cosas tener en cuenta antes de tomar una decisión?”
Nuestros valores y prioridades.
Nuestras responsabilidades.
Nuestras metas y aspiraciones en la vida.
2. Explícales la Técnica de la Balanza.
“Cuando tenemos que tomar una decisión que es difícil, podemos usar la técnica de
la balanza para ver los pros y los contras. En un lado de la balanza, ponemos las razo-
nes para hacer algo, y en el otro lado, ponemos las razones para NO hacer algo.”
3. Haz uno ejemplo:
Susana ha estado conversando con un amigo en la hora del recreo y él la invitó
a salir a una fiesta ese fin de semana. Ella quiere ir, pero sabe que sus amigos
usualmente sirven alcohol en las fiestas y ella todavía no ha tomado ninguna
vez. Cuando llega a la fiesta, el chico la invita a compartir una “chela”. Identifi-
ca las razones a favor y en contra de la decisión para aceptar la bebida.
Según las ideas que salieron de la Técnica de la Balanza y refiriendo a la lista de situa-
ciones en que los adolescentes consumen alcohol/drogas, pide a cada grupo hacer
una lista de alternativas para el uso de las drogas y el alcohol.
ACTIVIDAD DE REPASO
Ver "Anexo 5:" en página 230
Para una lista de
Actividades de repaso
LA PREVENCION DE LA
VIOLENCIA FAMILIAR;
MACHISMO
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Hacer una lluvia de ideas
con los alumnos.
¿Qué saben ellos sobre el tema?
¿Qué han escuchado del tema?
¿Qué preguntas tienen?
Objetivos Materiales
1. Actas de Violencia* Página 80 20 minutos
Papelotes,
Aprender que saben o han escu-
Plumones
chado del tema.
2. ¿Qué Significa La Violencia Domestica? Página 81 20 minutos
Aclarar la definición de violencia Papelotes,
doméstica y exponer las varias Plumones,
formas de violencia. Copias del Circulo de Poder y Control
3. Protegerse de la Violencia Sexual* Página 84 20 minutos
Reflejar en los cambios que ocurrie- Papelotes
ron en la vida y como adaptarlos co- Plumones
mo transición.
4. Las Relaciones Saludables/ No Saludables* Página 86 20 minutos
(Opcional)
Ilustrar características de relacio- Papelotes
nes saludables y llamar atención al Plumones
perfil del abusador y otros signos Copias del Circulo de Igualdad
de relaciones no saludables
5. Escenarios de Violencia Página 90 10 minutos
Relacionar la violencia domestica Papelitos con escenarios ya elaborados
con situaciones comunes.
Tiempo total: 1 hora y 35 minutos
NOTA: Las actividades con un asterisco (*) son opcionales para clases de tutoría.
1. Dividir a los alumnos en grupos de 4-5 personas y dar a cada grupo dos papelotes y
dos plumones.
2. Cada grupo va a responder a la pregunta: ¿Qué significa la frase “violencia do-
méstica”?
3. Bajo la definición, los grupos van a generar una lista de actas que constituyen
violencia doméstica.
4. Al final, los grupos presentan su concepto y ejemplos de la violencia familiar en
juegos de roles.
5. Discutir las ideas con el grupo y aclarar aquellas actas que han escrito que no
son tipos violencia, dándoles unas ejemplos de violencia que no han presentado
para la charla que sigue, la cual define violencia domestica e incluye abuso físi-
co, sexual, emocional, entre otros.
Papelotes
Plumones
Papelotes
Plumones
Copias del “Circulo de Poder y Control”
Papelotes
Plumones
Conversan
Se conocen
Salen juntos
El Enamoramiento
Se cogen de la mano
Se besan
Se abrazan
Están atraídos
Existe exclusividad
Esposos
Una boda
Se casan
Siguen conociéndose
Se enojan fácilmente.
No piden, ordenan,
4. Reforzar que nosotros elegimos a nuestro pareja y nuestro futuro, y que tene-
mos el derecho ser feliz y seguro en la vida.
5. Repartir copias del “Circulo de Igualdad” para su referencia.
Papelotes
Plumones
Copia de “Circulo de Igualdad”
1. Dividir la clase en tres grupos y entregar un papelito con un caso. Pedir que en diez
minutos estén listos para presentar el escenario de dos o tres minutos máximo de
duración.
2. Después de cada presentación, conversar con toda la clase sobre las preguntas de
discusión.
Caso #1
Carla y Juan están casados. La familia de Juan viene hoy a la casa a cenar. Él quiere
que pasen un buen tiempo y quiere que coman bien. Cuando llega a la casa por la no-
che, nada está preparado. Carla ha estado enferma y no había comenzado a preparar
la cena. Juan está muy enojado, él no quiere que su familia piense que no puede con-
trolar a su esposa. Ellos empiezan a discutir y a gritarse uno al otro. La pelea rápida-
mente se intensifica y Juan le pega a Carla.
Preguntas de Discusión:
¿Crees que Juan tenía razón en pegarle a Carla?
Caso #2
Estas bailando con un grupo de amigos en la disco. Cuando estas por salir, ves a una
pareja discutiendo en la entrada. Él le grita groserías y le pregunta por qué estaba co-
queteando con otro hombre. Ella le dice que no estaba haciendo nada. Él le sigue gri-
tando, le dice que no vale nada y que se salga de su cara porque no aguanta mirarla.
Luego le pega y ella se cae. Ella le grita diciéndole que él no tiene ningún derecho de
hacer eso.
Preguntas de Discusión:
¿Qué harías tú? ¿Dirías algo?
¿Qué puedes hacer en situaciones como estas?
Preguntas de discusión:
¿Qué debería haber hecho Tania?
¿Qué le aconsejarías a Tania?
Caso #3
Luís es un chico mayor, que conoce a Tania un día cuando ella regresaba del colegio a
su casa y se ponen a conversar. Al otro día se juntan de nuevo. Se siguen viendo hasta
que Luís le dice a Tania lo mucho que le gusta. Ellos comienzan a besarse, y Luís em-
pieza a tocar a Tania debajo de su blusa. Tania le dice que pare y que no quiere ir más
allá. Luís se enoja. Él le dice que ya han pasado mucho tiempo junto, y “¿qué dirán
sus amigos?”. El la presiona a que cambie su decisión. Primero, trata de seducirla y
luego en frustración empieza a jalarla con fuerza hacia él y empujándola hacia abajo.
Luego la fuerza a tener relaciones sexuales aunque ella este diciendo que “No”.
Preguntas de discusión:
¿Qué debería haber hecho Tania?
¿Qué le aconsejarías a Tania?
ACTIVIDAD DE REPASO
MI FU TURO
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Objetivos Materiales
1. Dinámica: Pablo y Lucho –Decisiones para el Futuro Página 95 10 minutos
NOTA: Las actividades con un asterisco (*) son opcionales para clases de tutoría.
5 hojas bond
Un lápiz/lapicero para cada participante
¿Qué conseguiste?
¿Dónde vives?
¿Estás casado/a?
¿Tiene hijos?
¿Cómo te sientes?
Cinta masking
Un papelote y un plumón para cada grupo de 4 jóvenes
ACTIVIDAD DE REPASO
Ver “Anexo 5:” en página 230
para una lista de actividades
de repaso.
SEXO Y ADOLESCENCIA
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Objetivos Materiales
1. Dibujando los Aparatos* Página 105 20 minutos
Identificar el conocimiento previo de los Papelotes
alumnos, repasar las partes del cuerpo. Plumones
Cinta masking
Papelotes
Plumones
Cinta masking
1. Explícales:
El cuerpo de la mujer y del hombre tiene muchas partes que son iguales como:
el corazón, los riñones, pulmones y otros órganos. Pero son muy diferentes en
sus órganos sexuales o reproductivos. Estas son las partes que permiten a un
hombre y a una mujer concebir un bebé.
Hojas de Actividad
Lapiceros
3. Una vez que el juego comienza, haga que cada grupo de rompa el globo/ abra el
sobre y complete el rompecabezas.
4. El grupo que gana puede recibir un pequeño caramelo.
1. _______________________________________
2. _______________________________________
3. _______________________________________
4. _______________________________________
5. _______________________________________
6. _______________________________________
7. ______________ (no es una parte de los genitales femeninos)
1. _______________________________________
2. _______________________________________
3. _______________________________________
4. _______________________________________
5. _______________________________________
6. _______________________________________
El Genital Masculino:
1. Pene
2. Escroto
3. Prepucio
4. Glande
5. Meato Urinario / Apertura a la uretra
Órganos Masculinos:
1. Conductos Deferentes
2. Epidídimo
3. Glándula de próstata
4. Vesículas Seminales
5. Uretra
6. Testículo
Órganos Femeninos:
(5) Vulva: Las partes sexuales que rodean y constituyen la abertura externa de la
vagina.
(4) Monte de Venus: La parte gordita y vellosa de la vulva. Sirve como amortigua-
dor durante las relaciones sexuales protegiendo el hueso púbico.
(12) Labios Menores: Pliegues de piel que son suaves y sin vello.
(2) Labios Mayores: Pliegues de piel gruesos que protegen el clítoris, uretra y va-
gina.
(8) Clítoris: Un pequeño órgano eréctil situado en la parte superior de la unión de
los labios menores. Es la parte más sensible de la vulva y al frotarlo puede excitar
a la mujer y producir un orgasmo.
(9) Abertura Uretral: Orificio por donde sale la orina. Está situada entre el clítoris
y la abertura de la vagina.
(11) Himen: La pieza delgada de piel justo adentro de la abertura vaginal.
(7) Cerviz/Cuello del útero: La conexión entre el útero y la vagina. Generalmente
está cerrada, pero durante el parto se abre para que salga él bebe.
(3) Útero/Matriz: Un musculo hueco que se prepara cada mes para recibir un
ovulo fecundado, llenándose con sangre y tejido nutritivo, y al no recibirlo, bota
la sangre por la vagina durante la menstruación. Un bebe crece aquí durante el
embarazo.
(10) Trompas de Falopio: Canales que conectan el útero con los ovarios. Aquí es
por donde pasa el ovulo en camino hacia el útero y por donde nadan los esper-
matozoides después de una relación sexual.
(6) Ovarios: Contienen los óvulos (huevos) y cada mes sueltan uno de un ovario.
(1) Vagina: El canal muscular muy elástico que permite la salida del flujo mens-
trual, posibilita la salida del bebe durante el parto y aloja al pene durante relacio-
nes sexuales.
Órganos Masculinos:
(6) Pene: Es el genital más sobresaliente, su longitud y grosor varía de hombre a
hombre. Su tamaño no tiene relación con el placer sexual.
(4) Meato Urinario: Orificio por donde sale la orina y también por donde sale el
semen cuando un hombre eyacula.
(2) Escroto: Protege los testículos y mantiene los espermatozoides en una tempe-
ratura precisa.
(1) Glande: La cabeza del pene y la parte más sensible del mismo.
(10) Prepucio: Un tubo de piel elástico que cubre y proteja el glande (”La cabeza”)
del pene.
(11) Testículos: Producen los espermatozoides y hormonas masculinas, principal-
mente la testosterona.
(3) Conductos Deferentes: Conducen los espermatozoides a las vesículas semina-
les y después a la uretra durante la eyaculación.
(8) Vesículas Seminales: Producen el líquido seminal que sirve para la protección
nutrición y transporte de los espermatozoides.
(5) Próstata: Expulsa un líquido lechoso que ayuda al movimiento y extiende la
vida de los espermatozoides.
(7) Uretra: Por donde el semen y la orina viajan hasta el exterior del cuerpo.
(12) Epidídimos: Tubos localizados atrás de los testículos en donde los espermato-
zoides se maduran, están conectados con los conductos deferentes.
(9) Vejiga: Órgano que almacena la orina producida en los riñones.
1. Pregúntales:
¿Qué es la adolescencia?
Es la etapa desde el inicio de la pubertad hasta la madurez del joven.
La pubertad es el proceso de cambios físicos, psicológicos y emocionales
en la cual los órganos reproductivos maduran permitiendo que un hombre
o una mujer sean capaces de reproducirse.
Este proceso es diferente para cada joven.
Mujeres
Suelen ocurrir entre los 11-15 años
Empieza la menstruación/regla
Papelotes
Plumones
*Nota: Si vas a hacer durante tutoría, esa actividad puede ser una tarea para los estu-
diantes.
1. Dé la hoja informativa “Fisiología de la Sistema de Reproductiva Masculino y Fe-
menino” para los estudiantes. Deles 10 minutos para completar. Después de
eso, revisar las respuestas.
Para revisar:
Los elementos exteriores del aparato reproductor se llaman genitales. En otras palabras, los
genitales de un hombre son el pene y el escroto. Los genitales de una mujer, también llamada
la vulva, son los labios y el clítoris. La ovulación es la liberación de un óvulo maduro (óvulo)
de un ovario. Esto ocurre cada 20 a 40 días, más o menos. Y por lo general una mujer no sabe
cuándo sucede. Un par de semanas más tarde es cuando ella menstrúa. La menstruación es el
revestimiento del útero (la sangre y los tejidos) que sale a través de la vagina, para que ella
pueda construir un nuevo revestimiento recién el próximo mes.
Las relaciones sexuales es el tipo de contacto sexual cuando el pene está en la vagina. A veces
se llama "el coito vaginal". La eyaculación es lo que usted le llama cuando el semen, el líquido
que lleva el esperma, sale del pene.
Si él eyacula durante la relación sexual - o incluso si eyacula sobre sus labios, sin siquiera po-
ner el pene dentro de la vagina los espermatozoides pueden desplazarse hacia el interior de
su útero y las trompas en busca de un óvulo para fertilizar. La fertilización es lo que se llama
cuando un espermatozoide penetra el óvulo. Pero es necesario que existan millones de esper-
matozoides, para empezar, porque de esa manera miles encontrará su camino en la trompa
de Falopio y cientos encontrará el huevo y comenzar chocar con él, llevando poco a poco la
capa de proteína, lo que permite a uno para obtener finalmente su interior.
Después el óvulo es fecundado, se tardará una semana o más para terminar viajando por la
trompa hacia el útero, donde se anidan. Eso se llama implantación. La combinación de la fer-
tilización y la implantación es lo que llamamos la concepción, es decir, un embarazo ha co-
menzado.
PASOS ADELANTE– SEGUNDA EDICION 117
Fisiología del Sistema Reproductivo
Masculino y Femenino
Llena los espacios con las siguientes palabras:
OVULACION
EYACULACIÓN
RELACIONES SEXUALES
FERTILIZACIÓN
IMPLANTACIÓN
CONCEPCIÓN
GENITALES
SEMEN
MENSTRUACIÓN
Los elementos exteriores del aparato reproductor se llaman ___________________.
En otras palabras, los genitales de un hombre son el pene y el escroto. Los genitales
de una mujer, también llamada la vulva, son los labios y el clítoris.
La ___________________ es la liberación de un óvulo maduro (óvulo) de un ovario. Es-
to ocurre cada 20 a 40 días, más o menos. Y por lo general una mujer no sabe cuándo
sucede. Un par de semanas más tarde es cuando ella menstrúa. La
___________________ es el revestimiento del útero (la sangre y los tejidos) que sale a
través de la vagina, para que ella pueda construir un nuevo revestimiento recién el pró-
ximo mes. Las ___________________ es el tipo de contacto sexual cuando el pene está
en la vagina. A veces se llama "el coito vaginal". La ___________________ es lo que us-
ted le llama cuando el ___________________, el líquido que lleva el esperma, sale del
pene. Si él eyacula durante la relación sexual - o incluso si eyacula sobre sus labios, sin
siquiera poner el pene dentro de la vagina - espermatozoides pueden desplazarse hacia
el interior de su útero y las trompas en busca de un óvulo para fertilizar. La
___________________ es lo que se llama cuando un espermatozoide penetra el óvulo.
Pero es necesario que existan millones de espermatozoides, para empezar, porque de
esa manera miles encontrará su camino en la trompa de Falopio y cientos encontrará el
huevo y comenzar chocar con él, llevando poco a poco la capa de proteína, lo que per-
mite a uno para obtener finalmente su interior. Después el óvulo es fecundado, se tarda-
rá una semana o más para terminar viajando por la trompa hacia el útero, donde se
anidan. Eso se llama ___________________. La combinación de la fertilización y la im-
plantación es lo que llamamos la ___________________, es decir, un embarazo ha co-
menzado.
PASOS ADELANTE– SEGUNDA EDICION 118
Puntos Claves
ACTIVIDAD DE REPASO
Ver "Anexo 5:" en página 230
Para una lista de
Actividades de repaso
GENERO Y SEXUALIDAD
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Objetivos Materiales
1. Somos Iguales, Somos Diferentes* Página 123 20 minutos
Motivar a los jóvenes a identificar la dife- Dos papelotes (uno que dice MUJER y el otro
rencia entre sexo y género. Es útil para in- que dice HOMBRE),
plumones,
troducir el concepto de equidad de género.
cartulinas,
dibujos impresos
2. ¿Qué significan sexo, género, roles de género y ma- Página 125 10 minutos
chismo?
Explicar sobre el tema de género. Unos papelotes y plumones o
Una pizarra y tiza
Puntos de Discusión:
1. Los trabajos de cada grupo van a parecer muy similares, menos las características
biológicas que determinen el SEXO de la persona.
2. Dibuja una S sobre el pene, el sistema reproductor, la vagina y los senos para marcar
lo que determina el sexo de cada individuo. Quedan todas las señales sociales que de-
terminan género por ejemplo: fuerte, inteligente, ama de casa, trabajador, profesional,
solidario etc.
3. ¿Cuál es la gran diferencia entre estas dos personas si quitamos lo biológico?
4. ¿Un hombre podría ser ama de casa? ¿Hay mujeres fuertes? ¿Ambos son inteligen-
tes? etc.
SEXO GENERO
Se nace con ello. Se aprende.
Nuestras características biológicas. Nuestras características sociales que apren-
demos de nuestra familia, amigos, la es-
cuela, la sociedad, etc.
El sexo de una persona no puede cambiar. Una persona puede cambiar su género.
Papelotes
Plumones
1. ¿Quées la sexualidad?
La sexualidad incluye:
El sexo
El género
La orientación sexual
El erotismo
La vinculación afectiva
El amor y la reproducción
Definiciones Claves
Sexo- es el conjunto de características biológicas o rasgos anatómicos y fi-
siológicos que diferencian al hombre de la mujer.
Identidad Sexual- es la forma como una persona se asume o se identifica
como ser sexual.
Género- está referido a la forma de ser y actuar de varones y mujeres en
las diversas sociedades y culturas (construcción social).
Rol de género- son las funciones o papeles que la sociedad atribuye a muje-
res y varones.
Orientación sexual- es la atracción hacia otra persona en el plano sexual o
afectivo.
Papelotes
Plumones
ORIENTACION SEXUAL
MITOS ACLARACIONES
Un hombre que tiene relaciones se- La conducta sexual no es igual a la orientación se-
xuales con hombres es homosexual xual. Mucha gente experimenta con miembros
del mismo sexo durante la vida. Además, ser gay
tiene que ver con sentimientos emocionales, no
Homosexuales hablan a lo loco del Es saludable para cualquier persona compartir con
sexo y de sus parejas. sus amigos y familiares los sentimientos que tiene.
Al expresar algo diferente que lo que uno piensa o
hace no quiere decir que un gay está hablando de-
Debes alejarte de homosexuales Se deben elegir a los amigos por su carácter, no por
porque pueden enamorarse de ti. su orientación sexual. Además, es normal para las
personas heterosexuales tener amistades y no ena-
morarse de sus amigos del sexo opuesto. Por
ejemplo, muchos varones heterosexuales tienen
amigas femeninas. Así también, los homosexuales
fácilmente pueden tener amistades con personas
del mismo sexo.
Ser homosexual es una enfermedad y Ambas asociaciones internacionales de médicos y
eso psicólogos han declarado oficialmente que ser gay
se puede curar. no es una enfermedad física ni mental. Como no
hay ningún daño a la persona, no hay nada que cu-
Se convierte como homosexual porque Muchos estudios científicos que se han realizado
la en países de todo el mundo descubrieron la genéti-
familia lo cría demasiado “hembra” ca como el factor principal en la orientación sexual
de una persona, específicamente lo que se mani-
o “macho”. fiesta en cómo su cerebro fue formado y funciona.
Es fácil saber quién es homosexual Ser gay es sentirse atraído hacia alguien; no tiene
porque los hombres actúan que ver con el género de la persona. Hay hombres
como hembras y las mujeres homosexuales muy masculinos, incluso en las
como machos. FF.AA. y lesbianas muy femeninas que les encanta
arreglarse.
Ninguno de mis amigos es gay Hay muchos homosexuales que no confían su orientación
sexual, especialmente con sus amigos y familia, porque te-
porque ya me lo hubiera dicho.
men el rechazo de la gente que los quieren.
Las siguientes situaciones pueden ocurrir aquí en nuestro país. Divide a los partici-
pantes en grupos pequeños. Cada grupo tiene que presentar una situación y res-
ponder a las siguientes preguntas:
1. ¿Qué tipo de discriminación vemos en la situación? (edad, género, raza, etc.)
2. ¿Qué puedes hacer para solucionar el problema o combatir la discriminación?
3. ¿Qué puede hacer la comunidad en esta situación?
Papelotes
Plumones
Actividad de Repaso
INFECCIONES DE
TRANSMISIÓN SEXUAL - I T S
Escuchando Nuestros
Conocimientos
ObjetivosMateriales
1. Charla: ¿Qué Son las Infecciones de Transmisión Se- Página 138 10 minutos
NOTA: Actividades con un asterisco (*) son opcionales para clases de tutoría.
Papelotes y plumones o
Pizarra y tiza
2. Diles que les vas a dar una ficha, pero por unos minutos deben
mantener en secreto las letras de la ficha.
3. Entrega una ficha a cada persona.
4. Diles que las personas con “A” no participen en el juego.
5. Pídeles a los demás que se paren y les den la mano a tres per-
sonas.
6. Cada participante debe escribir los nombres de estas
tres personas en su propia ficha.
7. Cuando todos tengan tres nombres escritos, hazlos
sentarse.
8. Pide que la persona con la “X” se pare.
9. Explícales que:
a) Esta persona está infectada con el VIH en esta comunidad
b) En esta comunidad cuando le da la mano a un compañero, representa tener
relaciones sexuales.
10. Pídele a la “X” que lea los tres nombres en su ficha. To-
das de estas personas deben pararse y leer sus tarjetas.
Continúa hasta que todos estén de pie.
A la persona “X,”
¿Cómo te sientes ser la persona “X”?
¿Por qué es difícil no participar en una actividad en la que todos los de-
más participan?
A las personas “P,”
¿Cómo se sentían cuando descubrieron que habían usado condones?
A las personal “S,”
“¿Cómo se sienten hacia la persona “X”?
Asegurarse que todos entiendan que este juego es un ejemplo de cuán rápido
se pueden pasar las ITS, y que realmente no se transmiten mano a mano.
Cartulinas
Plumones
B. En la mujer:
Flujo vaginal, o “descenso vaginal” de color verde, amarillo, o blanco grumo-
so.
Dolor abdominal bajo.
Avísales que ¡¡Se puede tener una ITS sin manifestar ningún sín-
toma!! Por eso es tan importante sacar una prueba de ITS si
has tenido relaciones sexuales sin protección.
Papelote
Plumones
Objetivo:
Conocer sobre las ITS y sus sígnos
Clamidia
Tricomona
Chancro blando
Sífilis
Linfogranuloma venéreo
Ladillas
ITS no curables:
Herpes genital
Hepatitis C
VIH
Papelotes
Plumones
Actividad de Repaso
VIH Y SIDA
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Hacer una lluvia de ideas con los alumnos.
¿Qué saben ellos sobre el tema?
Objetivos Materiales
1. Charla: ¡El VIH y el sida No Son las Mismas Cosas! Página 147 5 minutos
Explicar las diferencias entre Unos papelotes y plumones o
VIH y sida Una pizarra y tiza
2. Dinámica: El Sistema Inmunológico y el VIH Página 148 10 minutos
Explicar cómo el virus VIH ataca al Algunos glóbulos blanco
Tarjetas de bacteria y VIH recortadas para pegar en
cuerpo; explicar cómo una persona
el cuerpo de un voluntario/a
puede aparecer sana y tener VIH; Cinta masking
3. Charla: ¿Cómo se transmite el VIH Página 150 10 minutos
Hablar de las maneras que se puede Unos papelotes y plumones o
transmitir el VIH Una pizarra y tiza
4. Dinámica: Sí Da, No Da Página 151 20 minutos
Repasar las vías de transmisión se- Cartulinas con acciones que son vías de transmi-
xual. Mostrar cómo no se transmite el sión y acciones que son mitos de vías de transmi-
sión
VIH. Aclarar dudas sobre la trasmi- Cartulinas que dicen “Sí Da,” “No Da,” y “Tengo
sión de VIH Dudas”
Cinta masking
5. Dinámica: VIH Jeopardy* Página 152 25 minutos
Repasar todo el material que han Un papelote o una pizarra con el cronograma de
Jeopardy ya elaborado
Cánceres
Problemas respiratorios
Dermatológicos
Entre otras.
d) Estos signos y síntomas se llaman infecciones oportunistas que son enfermeda-
des que se aprovechan de la depresión del sistema inmunológico provocada por el
VIH.
e) Sin embargo existen personas que aun teniendo sida poseen un sistema inmu-
nológico que les ayuda mantener una mejor estabilidad.
Papelotes
Plumones
Papelotes
Plumones
1. Con anticipacion , Crea las siguientes fichas (puedes escribir o dibujar los
temas):
Relaciones sexuales sin condón • una madre embarazada • una persona con tatua-
jes • una jeringa • dos personas bañándose en una piscina • personas compartiendo
un vaso • dos personas besándose • dos personas abrazándose • una persona dando
la mano a otra persona • la picadura de un zancudo • una persona estornudando
2. Elabora señales de cartulina que dicen “Sí, Da, “No, No
Da” y “Tengo Dudas.”.
3. Pega en la pizarra y en una pared las cartulinas “Si Da” y “No
Da” con un espacio entre los dos que sería el espacio “Tengo
Dudas.”
4.Entrega todas las fichas a los participantes y hazles pa-
sar en frente para pegarlos debajo del lugar que correspon-
de con la trasmisión o no transmisión del VIH
5. Cuando terminen todos, revisa las respuestas, revisa las
equivocadas y aclara las dudas o mitos que tenga el público.
(Siempre pregunta a todos primero si ellos mismos pueden
explicar por qué una respuesta está equivocada o correc-
ta.)
Cinta Masking
400 Falso, una per- Falso, el virus Los antirretrovi- Verdadero, al adqui-
sona que vive sólo sobrevive rales. rir una ITS aumenta
con VIH muere en las células el riesgo.
por las infec- humanas que
ciones oportu- son mucho más
nistas grandes que
los poros del
Actividad de Repaso
PREVENCION DEL
EMBARAZO EN
ADOLESCENTES
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Hacer una lluvia de ideas con
los alumnos.
Objetivos Materiales
1. Charla: Relaciones sexuales y el embarazo Precoz Página 159 15 minutos
Unos papelotes y unos plumones o
Darle al grupo información
Una pizarra y tiza
2. Dinámica: Mitos y Creencias Página 161 10 minutos
Identificar mitos y datos Unos papelotes y unos plumones o
Una pizarra y tiza
3. Video: Prenatal Página 163 20 minutos
Video
Mostrar algunos de los cambios en
Proyector y/o laptop
la vida que pasan cuando una ado-
Preguntas de discusión
lescente se embaraza.
4. Dinámica: Se Busca Una Madre* Página 172 30 minutos
Poder pensar en todo el trabajo de Unos papelotes y unos plumones o
ser mamá Una pizarra y tiza
NOTA: Las actividades con un asterisco (*) son opcionales para clases de tutoría.
Relaciones Sexuales
Define
Cuando el pene de un hombre se pone duro, lo coloca dentro de la vagina de una mujer y
lo mueve entrando y saliendo. Esto crea una fricción que es placentera tanto para el
hombre como para la mujer. Después de un rato, esta fricción normalmente causará
que el hombre tenga un orgasmo y eyacule. También puede causar que la mujer ten-
ga un orgasmo.
Embarazo
Discute como sucede el embarazo.
La fecundación ocurre cuando un espermatozoide del hombre se une con el óvu-
lo de la mujer, resultando en un embarazo.
Cualquier eyaculación del pene de un hombre dentro o cerca de la vagina de una
mujer puede resultar en un embarazo.
Un embarazo adolescente ocurre en las mujeres jóvenes menores de 20 años y es-
tá asociado con el inicio de relaciones sexuales a una temprana edad.
Embarazo Precoz
Contesta las siguientes preguntas sobre el embarazo
precoz.
a. ¿Por qué debemos preocuparnos de este tema?
La maternidad en las adolescentes trae una alta probabilidad de problemas de
salud tanto para la madre como para el hijo.
Los padres adolescentes son de menor remuneración y se les trunca la escolari-
dad.
Papelotes
Plumones
Una chica puede embarazarse la Verdad Una chica puede embarazarse la primera vez o
primera vez que tiene relaciones cualquiera de las veces que tenga relaciones
sexuales. sexuales, a menos que ella y su compañero uti-
licen un método anticonceptivo eficaz.
Papelotes
Plumones
Video
Proyector y/o laptop
Preguntas de discusión
1. Introduce la actividad:
“Supongan que ustedes son unos jefes que quieren contratar a
alguien para el trabajo de ser madre. ¿Qué requisitos debería te-
ner la candidata al trabajo?”
Las cualidades
Habilidades necesarias
Los beneficios
Papelotes
Plumones
ACTIVIDAD DE REPASO
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Hacer una lluvia de ideas con los alum-
nos.
¿Qué saben ellos sobre el tema?
¿Qué han escuchado del tema?
¿Qué preguntas tienen?
Objetivos Materiales
1. Dinámica: Buscando Mi Pareja Ideal Página 178 10 minutos
Motivar a los jóvenes a pensar en las
Unos papelotes y plumones o
características y cualidades de una
Una pizarra y tiza
pareja ideal y motivar una discusión
sobre la importancia de esperar has-
ta que encuentres esta pareja.
2. Dinámica: Técnica de la balanza, ¿Tener sexo o no Página 179 10 minutos
tener sexo?
Presentar el tema y animar al grupo Unos papelotes y plumones o
Una pizarra y tiza
3. Charla: ¿Qué Significa la Abstinencia? Página 180 20 minutos
Unos papelotes y plumones o
Explicar la abstinencia y las ventajas
Una pizarra y tiza
y beneficios
4. Prueba: ¿Estoy Listo? Pagina 182 10 minutos
Evaluar el nivel de conocimiento de los Una copia de la prueba para cada participante
jóvenes sobre sexualidad. sexuali-
dad
Tiempo total: 50 minutos
NOTA: Las actividades con un asterisco (*) son opcionales para clases de tutoría.
Papelotes
Plumones
Cambiar el tema
Actuar sorprendido
Irte
Papelotes
Plumones
PASOS ADELANTE– SEGUNDA EDICION 181
¿ESTOY LISTO?
___Me siento presionado/a.
Quiero hacerlo para casarse
Creo que todo el mundo lo está haciendo
Mis instintos me dicen que no debo de hacerlo
No sé los hechos acerca del embarazo
No entiendo como funcionen los métodos anticonceptivos
Creo que una mujer no puede quedar embarazada la primera vez
Va en contra de mis valores
Estaré avergonzada/o
Lo estoy haciendo para comprobar algo
No puedo sostener a un hijo ahora
No sé cómo protegerte del VIH
No conozco las señales y síntomas de las ITS
Creo que hará que tu pareja te quiera y que sigan juntos
Creo que hará que quieras a tu pareja
Espero que cambiará tu vida
No quiero que cambie tu vida
No estoy listo/a que la relación cambie
Estoy borracho/a
Mi pareja está borracho/a
No puedo reírse juntos acerca de momentos torpes
No estoy listo/a para quitarte la ropa
Creo que el VIH y otras ITS solamente le pasa a otras personas
Creo que puedes saber quien tiene el VIH con solamente mirarle
Creo que los/as jóvenes no se infectan con el VIH (se infectan)
No sé que la abstinencia es la mejor protección contra las ITS
No he hablado acerca de mañana
Estaría mortificado/si se dieran cuenta mis padres
Lo estoy haciendo solamente para que se den cuenta mis padres
Tengo miedo
Creo que me hará más popular
Creo que lo “debes” a mi pareja
Creo que no está bien ser virgen
No puedo esperar para decirle a todo el mundo
Espero que nadie se dará cuenta
En realidad deseo que nunca se hubiera tocado el tema
ACTIVIDADES DE REPASO
C ONDONES Y
MÉTODOS ANTICONCEPTIVOS
Escuchando Nuestros
Conocimientos
Hacer una lluvia de ideas con los
alumnos.
¿Qué saben ellos sobre el tema?
¿Qué han escuchado del tema?
¿Qué preguntas tienen?
Objetivos Materiales
1. Guía del Condón Página 187 15 minutos
NOTA: Las actividades con un asterisco (*) son opcionales para clases de tutoría.
Los condones:
Los condones se colocan en el pene durante las relaciones sexuales. Están he-
chos de plástico o látex moldeado con forma de pene. Se les llama también preser-
vativos. Previenen el embarazo y reducen el riesgo de contraer enfermedades de
transmisión sexual.
Los condones vienen en distintos estilos y colores, y se consiguen sin lubri-
cante, con lubricante y con espermicida.
Las ITS y el VIH no se ven en las caras de las personas. En el caso de VIH, ge-
neralmente no hay síntomas o signos que no hagan pensar que se puede estar in-
fectado, al menos muchos años antes de la etapa SIDA.
Condón Femenino:
El condón femenino es una funda de plástico que se usa
durante las relaciones sexuales para prevenir embarazos
y reducir el riesgo de enfermedades de transmisión se-
xual. Tiene aros flexibles en cada extremo. Justo antes
de una relación sexual vaginal, se introduce profunda-
mente dentro de la vagina. El aro del extremo cerrado
sostiene la funda en la vagina. El aro del extremo abierto
permanece fuera del orificio vaginal durante la relación
sexual. Está hecho de poliuretano (es más resistente que el látex, material del que
están hechos los condones masculinos).
Papelotes
Plumones
Condón
Dildo, Pepinillo o plátano
Papel higiénico
Hoja de los Pasos para colocar un condón
1. Haz que los jóvenes hagan dos filas, con las personas paradas
cara a cara.
2. Habla sobre la comunicación asertiva:
Expresa tus sentimientos y opiniones de forma clara en el momento
oportuno.
Defiende tu punto de vista y tus decisiones con argumentos sólidos y
escucha con atención y respeto las opiniones de los demás.
Muestra respeto por tus propios sentimientos, necesidades y de los de-
más.
Expresa tu malestar o desacuerdo de una situación, proponiendo cam-
bios para mejorarla. Di que “No” o “Si” de acuerdo a tus propios senti-
mientos y opiniones.
Tus gestos, postura y tono de voz son respetuosos, muestran seguridad y
ayudan a entender tu mensaje.
3. Forma dos filas: una fila dirá una cosa e n contra del uso del
condón, como, “Soy católico” y la otra fila tiene que contes-
tar a favor del uso de los condones, como “No me importa
si eres católico, no voy a tener relaciones s e x u a l e s conti-
go si no usamos condones. Además, un buen católico no va a
tener relaciones si no está casado. Después se puede cam-
biar, que la otra fila diga cosas a favor del uso, y viceversa.
Dale…vamos hacerlo, te
Ya tenemos 6 meses de
meto la puntita no mas…no
novio…vamos hacerlo!
pasa nada, es un puntito
En la primera relación
Hazlo para que prue-
sexual no pasa nada,
bes que eres varón.
vamos hacerlo!
Si me detengo para
ponérmelo, se pone El lubricante me hace da-
blando y me corta la ño, irrita
inspiración.
Las Pastillas (se les llama “la píldora” o anticoncepción oral) es una píldora que to-
mas cada día. Las píldoras anticonceptivas están compuestas por hormonas. Las hor-
monas son productos químicos que se forman en nuestro cuerpo. Estos productos
químicos controlan la manera en que funcionan las diferentes partes de nuestro cuer-
po.
Algunas píldoras anticonceptivas contienen dos hormonas: estrógenos y progestina.
Se las denomina píldoras combinadas. Otras píldoras sólo contienen progestina. La
mayoría de las mujeres que adoptan este método anticonceptivo toman píldoras
combinadas.
Las hormonas que contiene la píldora impiden la liberación de óvulos de los ovarios,
es decir, impiden la ovulación. No puede haber embarazos si no existe un óvulo que
se una con un espermatozoide. Las hormonas de la píldora también previenen el em-
barazo al engrosar la mucosa cervical. La mucosa bloquea el esperma e impide que
los espermatozoides fecunden a los óvulos.
Las hormonas también disminuyen el grosor del revestimiento del útero. En teoría,
esto puede prevenir el embarazo evitando que el óvulo fertilizado se adhiera al útero.
PASOS ADELANTE– SEGUNDA EDICION 196
Las Inyecciones se reciben cada mes, o cada tres meses dependiendo. La inyec-
ción anticonceptiva contiene hormonas que previene el embarazo.
Al igual que otros métodos anticonceptivos, la inyección anticonceptiva libera una
hormona, la progestina, en el cuerpo. Las hormonas son productos químicos que
se forman en nuestro cuerpo. Estos productos químicos controlan la manera en
que funcionan las diferentes partes de nuestro cuerpo.
La progestina que contiene la inyección impide que los ovarios de la mujer liberen
óvulos (ovulación). No puede haber embarazos si no existe un óvulo que se una
con un espermatozoide. La progestina que contiene la inyección también previene
el embarazo mediante el engrosamiento de la mucosa cervical de la mujer. La mu-
cosa cervical bloquea el esperma y evita que se una con el óvulo.
La hormona también disminuye el revestimiento del útero. En teoría, esto puede
prevenir el embarazo evitando que el óvulo fertilizado se adhiera al útero.
La T de Cobre
Papelotes
Plumones
Actividad de Repaso
Prueba ELISA: Sirve para detectar anticuerpos del VIH en la sangre hasta 1 a 3 me-
ses después de haber sido infectado y en algunos casos pueden tardar hasta 6 me-
ses; también se llama la “prueba rápida”.
PVVS: Personas que viven con VIH o sida.
Relación de pareja: Se produce cuando dos personas establecen consensualmente
vínculos de intimidad física y emocional identificables para ellos mismos y para lo de-
más. El vínculo sobre el que se desarrolla la relación de pareja es el amor.
Relaciones de pareja equitativas: Se trata de relaciones en las que ambos miembros
de la pareja tienen las mismas oportunidades y obligaciones, y en las que la opinión y
la autonomía de ambos son igualmente valoradas en la toma de decisiones.
PASOS ADELANTE– SEGUNDA EDICION 227
Relaciones de pareja jerárquicas: Uno de los dos miembros de la pareja será el que tome
las decisiones en todos los campos. En estas parejas se da una relación de dominación-
sumisión, porque uno de los miembros estará en una posición superior con respecto al
otro.
Relaciones sexuales: Es la cópula o unión sexual entre dos personas.
Semen o esperma: Líquido o luido expulsado por el pene en el momento de la eyaculación.
Contiene espermatozoides para la reproducción y puede contener VIH.
Seronegativo: Persona que no posee anticuerpos contra el VIH en la sangre, por lo tanto,
no está infectada de VIH.
Seropositivo: Persona que posee anticuerpos contra el VIH en la sangre, por lo tanto, está
infectada de VIH.
Sexo: Generalmente, se refiere a la diferencia biológica entre varón y mujer; es decir, na-
cer con un pene o una vagina - los órganos sexuales que corresponden al hombre o mujer.
Sexo Protegido: Mantener relaciones sexuales utilizando un medio de protección: el pre-
servativo o condón.
Sexo Seguro: Mantener relaciones sexuales sin que el pene penetre en el cuerpo de la
otra persona ni haya intercambio de los luidos que contienen VIH.
Síndrome: Conjunto de signos y síntomas característicos de una infección tales como
diarrea, tos, fiebre, dolores de cabeza.
Sistema Inmunológico: La parte del cuerpo que destruye a los gérmenes y células extra-
ñas; sistema de las defensas del cuerpo que nos protege de infecciones y enfermedades.
Sida: Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. El sida es la última etapa de una infec-
ción por VIH. Se refiere a la fase sintomática de la enfermedad.
TARGA: Tratamiento Antirretroviral de Gran Actividad.
Testículo: Cada una de las dos bolsas situadas a ambos lados del pene en donde se pro-
duce el semen.
Útero: La matriz de la mujer. Se encuentra situada en la pelvis y es donde se produce
la menstruación y se desarrolla el feto hasta el momento del parto.
Vagina: Órgano genital de la mujer.
VIH: Virus de la Inmunodeficiencia Humana. El VIH es el virus que ataca al sistema de
defensas del cuerpo humano y causa el sida. Este virus debilita el sistema inmunológi-
co, destruye a las células especializadas que protegen el ser humano de las enferme-
dades y disminuye su capacidad para combatir las infecciones.
Virus: Partícula invisible al ojo humano que causa infecciones y enfermedades.
Western Blot: Si el resultado de ELISA es positivo, se hará una segunda prueba para
confirmar el resultado. Esta prueba se llama el Western Blot y busca comprobar la
presencia de VIH en el cuerpo humano.
PASOS ADELANTE– SEGUNDA EDICION 228
HIV/REPRODUCTIVE
HEALTH ENGLISH-SPANISH
VOCABULARY
ENGLISH ESPAÑOL
Anus Ano
Behavior Conducta/Comportamiento
Bisexual Bisexual
Bladder Vejiga
Blood Transfusion Transfusión de Sangre
Breast Milk Leche Materna
Breasts Senos
Cervical Mucous Moco Cervical
Cervix Cuello de Útero, Cérvix
Clitoris Clítoris
Coitus Interruptus Retiro
Condom Condón/Preservativo
Contraceptive Pills Pastillas Anticonceptivos/
La Píldora
Contraceptives Anticonceptivos
Copper T (UID) La T de Cobre (DIUS)
Cowper’s Gland Glándula de Cowper, Glándula
Bulbouretral
Delivery/Birth Parto
Ejaculate/Orgasm Terminar, acabar/Orgasmo
Ejaculation/To Ejaculate Eyaculación/Eyacular
Epididymis Epidídimo
Expiration Expiración/Caducidad/ Venci-
miento
Fact Hecho/Dato
Fallopian Tubes Trompas de Falopio
Fertilization/To Fertilize Fecundación/Fecundar
Genital Warts Verrugas Genitales
High Risk Alto Riesgo
HIV/AIDS VIH/sida
Hymen Himen
Immune System Sistema Inmunológico
PASOS ADELANTE– SEGUNDA EDICION 229
ENGLISH ESPAÑOL
Injections Inyecciones
Labia Majora Labios Mayores
Labia Minora Labios Menores
Masturbation/To Masturbate Masturbación/Masturbarse
Men who have sex with Men Hombres que tienen sexo con
(MSM) otros Hombres (HSH)
Menstrual Period Menstruación/Regla/Periodo
Monogamy Monogamia
Myth Mito
Natural Birth Control Métodos Anticonceptivos Na-
turales
Needles Jeringas/Agujas
Ovaries Ovarios
Ovulation Ovulación
Ovum (Eggs) Óvulo
Penis Pene
Pimple Grano
Prostate Próstata
Puberty Pubertad
Pubic Hair Vello Púbico/Vellos
Pubic Lice Ladillas
Scrotum Escroto
Seminal Vesicle Vesícula Seminal
Sexuality Sexualidad
Sex Worker Trabajador/a Sexual
Sperm Espermatozoide
Symptoms Síntomas
Testicles Testículos
Transmission Transmisión
Tubal Ligation Ligadura de Trompas
Ulcer/Chancre Chancro
Urethra Uretra
Uterus Útero
Vaginal Fluids Fluidos Vaginales
Vasectomy Vasectomía
White Blood Cell Glóbulo Blanco
PASOS ADELANTE– SEGUNDA EDICION 230
Actividades de Repaso
“Pescando conocimientos” (10 min)
Materiales: cartulina, plumones, alambre, un palo, hilo
Objetivo: Chequeo de aprendizaje.
1. Antes de la sesión: Crea varias “peces” de cartulina. En un lado
de cada pez, escribe una pregunta de repaso. Pega un “U” de
alambre en la boca de cada pez. Crea también una caña de pes-
car usando el palo, el hilo, y alambre para el anzuelo.
2. Pon todos los peces en el suelo, con la pregunta abajo.
3. Da la caña de pescar al primer participante. Dile que la use para
“pescar una pez”.
4. Después de que lo agarre, dile al participante que lea la pregun-
ta y contéstela.
5. Explica la respuesta correcta.
6. Pasa la caña de pescar al próximo participante y repite la activi-
dad hasta que se hayan contestado todas las preguntas.
1. Pon una silla para cada participante, menos uno (si hay 20 par-
ticipantes, tendrás 19 sillas) en un círculo, con las espaldas
de las sillas adentro. Diles a los participantes que se paren en
un círculo alrededor de las sillas.
2. Pon música, y diles a los participantes que mientras suena la
música, caminen en un círculo.
3. En algún momento, detén la música. Cuando para la música, to-
dos tienen que sentarse lo más rápido posible en un asiento
disponible- una persona se va a quedar sin asiento.
4. La personas que queda sin asiento tiene que contestar una
pregunta de repaso y después no puede jugar más.
5. Quita otro asiento del círculo y repite la actividad hasta que
solamente quede una persona, la que no tendrá que contestar
una pregunta.