Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Actuaciones efectuadas
El Tribunal realiza lectura de la parte resolutiva de la sentencia, la cual
será enviada vía correo electrónico a los intervinientes. Una copia de la
sentencia queda a disposición de la sentenciada en la Unidad de atención de
Público del Tribunal.
Lectura de sentencia:
RUC RIT Ámbito afectado Detalle del Hito Valor
1510022971- 170-2018 RELACIONES.: ROJAS ROCCO - -
1 CINTHIA DE LAS MERCEDES /
Conducción ebriedad resul.
muerte art.196 inc.3l
PARTICIPANTES.: Denunciante. - - -
MINISTERIO PUBLICO ARICA
PARTICIPANTES.: Fiscal. - - -
HERNÁNDEZ TUÑÓN BRUNO
WALTER
PARTICIPANTES.: Defensor. - - -
VALLE ZUNIGA CAMILO ESTEBAN
CAUSA.: R.U.C=1510022971-1 - -
R.U.I.=170-2018
a su hija al lado, pero esta no despertaba, así que trató de revivirla y después salió
de la camioneta, que estaba como en una rampla. Ese día ella no quería ir, sabe
que es culpable, tiene claro que no debió haber ido y le cuesta vivir con esto. Luego
de eso su marido le quitó a su hijo chico, ahora vive sola y se dedica a puro
trabajar. Esa noche destruyó su vida, la de su familia y la de su hija.
Al fiscal, dijo que ese día bebió alcohol como hasta las 19:30 horas y
después se fue a dormir.
Finalmente, en la oportunidad prevista en el artículo 338 del mismo cuerpo
legal, la encartada no realizó alegación alguna.
SEXTO. Prueba de cargo. Que, de conformidad al auto de apertura que
precede el presente juicio, los intervinientes no arribaron a convenciones
probatorias de modo que se debía rendir prueba para acreditar cada uno de los
elementos fácticos del delito por el cual se acusó. Así las cosas, a fin de acreditar
los hechos de su libelo, la fiscalía rindió la siguiente prueba:
1-. En primer lugar, como prueba testimonial, contó con el atestado de Julio
Ahumada Arévalo, Cédula de Identidad Nº 13.991.692-1, casado, nacido el 10 de
marzo de 1981, 37 años, sargento segundo de carabineros, domiciliado en calle Loa
N° 1475, Arica.
2-. Como prueba documental se incorporó, a través de su lectura resumida y sin
oposición de la defensa:
(i) Certificado de defunción de la víctima Ivania Morales Rojas.
(ii) Copia simple de formulario para remitir fallecidos al Servicio Médico Legal
desde establecimientos de salud.
3-. Posteriormente, incorporó como otros medios de prueba el set fotográfico
compuesto de 03 imágenes relativas al sitio del suceso, especies encontradas en el
vehículo y la muestra de intoxylizer, sin leyenda alguna.
4-. Finalmente, incorporó prueba pericial consistente en:
(i) Informe de alcoholemia Nº 3043/2015, emitido por Mario Mejías
Naredo, perito químico farmacéutico del Servicio Médico Legal de Iquique, que en
su parte conclusiva indica que la muestra de sangre extraída a Cinthia Rojas Rocco,
ya individualizada, tomada el 05 de julio de 2015 en el hospital regional de Arica,
mantiene una concentración alcohólica de 1,58 gramos de alcohol por litro de
sangre, informe que fue incorporado en los términos del artículo 315 inciso 2º del
Código Procesal Penal.
(i) Rodrigo Troncoso Vásquez, Cédula de Identidad Nº 15.829.248-3,
casado, nacido el 13 de diciembre de 1984, 34 años, capitán de carabineros,
domiciliado en 18 de Septiembre N° 1960, Arica, quien declaró al tenor del informe
técnico pericial N° 43-A-2015, de fecha 13 de agosto de 2015.
PODER JUDICIAL
TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL
ARICA
Del mismo modo, se acreditó por parte del persecutor, más allá de toda
duda razonable, que en este delito intervino Cinthia Rojas, como se desprende de
los antecedentes aportados por la prueba de cargo, los cuales apuntan única e
indiscutiblemente en su contra. En efecto, en abono de esta incriminación se contó
con la prueba testimonial consistente en los dichos del sargento segundo Ahumada
quien situó a la acusada en el día y lugar de los hechos, atribuyéndole la
conducción del auto y las consecuencias en su vehículo y en el camión con el cual
colisionó, así como las lesiones sufridas el estado en que se encontraba la mujer
que se encontraba en el asiento del copiloto y el estado de ebriedad de Rojas,
estado que fue refrendado por el capitán Troncoso y debidamente corroborado con
la prueba de orden científico. Así las cosas, la prueba de cargo ha resultado
suficientemente fiable y consistente para poder atribuir, más allá de toda duda
razonable, la real intervención de la acusada en el injusto que se le imputa, en los
términos del artículo 15 N° 1 del Código Penal, desde que tomó parte en su
ejecución de una manera inmediata y directa, enervándose así la presunción de
inocencia que la amparaba.
UNDÉCIMO. Cumplimiento de una pena natural y decisión
absolutoria. Que, pese a haberse perfeccionado el delito y acreditada la
participación culpable de la encartada en él, según se ha expuesto en los motivos
precedentes, el tribunal no puede soslayar que efectivamente, como consecuencia
del hecho punible, aquella experimentó la muerte de su hija, circunstancia que le
ha significado un padecimiento constante y que hace necesario que estos
sentenciadores se pronuncien sobre un tema que en los últimos años ha sido
discutido en la dogmática penal, tanto nacional como extranjera, y que se viene
consolidando día a día, cual es el instituto de la pena natural.
Ahora bien, y de manera preliminar, es preciso destacar que si bien la
referida institución no encuentra un reconocimiento expreso en nuestro
ordenamiento jurídico, su conceptualización, características y efectos han sido
ampliamente discutidos por la doctrina, y pese a no existir consenso respecto a cuál
debiese ser su correcto tratamiento y recepción a nivel del derecho interno,
proponiéndose soluciones que se encaminan en líneas diversas1, lo cierto es que al
hablar de pena natural, tanto la doctrina como la jurisprudencia la definen como un
mal que se autoinflinge el autor con motivo del delito, o que sea impuesto por
terceros por la misma razón”2, o bien, como una pena que surge per se, con
ocasión del hecho punible y que va más allá del castigo que el Estado prevé al
1 Para dar soluciones a las problemáticas que presenta su aplicación en el plano del derecho interno, se han sostenido mayoritariamente
dos posturas: prescindir de la aplicación de la pena porque la culpabilidad del autor ha sido compensada por las graves consecuencias del
hecho, que para él tienen efectos similares a una pena (poena naturalis), o bien, a nivel de la punibilidad, por estimar que en estos casos la
pena pierde toda eficacia, cayendo los fines que explican su imposición.
2 Zaffaroni, Eugenio y otros. Manual de Derecho Penal. Parte General, Edit. Buenos Aires, 2005, p. 739-740.
PODER JUDICIAL
TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL
ARICA
3 Finocchiaro, Enzo. “La pena natural. Breves consideraciones”, en Revista de derecho penal y criminología, N° 5 (2012), p. 68.
4 Yávar, Fernando (2013): p. 4.
5 Bobadilla, Carlos (2016): p. 549.
6 Yávar, Fernando. La pena natural, en Revista jurídica digital [on-line], Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, 2013, consulta 16 de
7Bobadilla, Carlos. La "pena natural": fundamentos, límites y posible aplicación en el derecho chileno, en Polít. crim. [online]. 2016, vol.11,
n.22 [citado 2019-06-18], p. 552. Disponible en: <https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-
33992016000200007&lng=es&nrm=iso>. ISSN 0718-3399. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-33992016000200007.
8 Ossandón, Magdalena. Apuntes de Derecho Penal, Parte General, PUC, 2014, p. 38.
9 Politoff, Sergio. Derecho penal con mesura: una respuesta reduccionista a la mala conciencia del jurista, en Revista Universum,
13
Ossandón (2014), p. 29.
PODER JUDICIAL
TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL
ARICA
un ejercicio analógico in bonam partem, estiman que esa situación puede ser
igualmente comprendida por la causal de extinción de responsabilidad penal
prevista en el artículo 93 Nº 2 del Código Penal, esto es, el cumplimiento de la
pena, la que operaría en su favor, y es por ello que se deberá absolver a la
encartada, como se indicará en lo resolutivo de la sentencia.
DÚODECIMO. Exención de la condena en costas. Que, pese a haber
resultado el persecutor vencido en el presente juicio, atendida la facultad que le
confiere al tribunal el artículo 48 del Código Procesal Penal, se le eximirá del pago
de las costas por estimar estos sentenciadores que efectivamente tuvo motivo
plausible para litigar, lo que se desprende de los testimonios de los funcionarios
policiales, así como también de los dichos de los peritos que depusieron en juicio,
quienes se refirieron principalmente a lo presenciado en el sitio del suceso, a la
dinámica de los hechos, al estado de ebriedad de la acusada y al resultado de
muerte, lo que permite explicar que haya perseverado en su imputación.
Por estas consideraciones y de conformidad, además, a lo dispuesto en los
artículos 1º y 93 nº 2 del Código Penal; artículos 1°, 2º, 4º, 45, 46, 48, 295, 296,
297, 323, 325 a 338, 340, 341, 342, 344 y 396 del Código Procesal Penal; y en los
artículos 110 y 196 de Ley Nº 18.290, se declara:
a-. Que, se absuelve a CINTHIA DE LAS MERCEDES ROJAS ROCCO, ya
individualizada, como autora del delito consumado de conducción en estado
de ebriedad con resultado de muerte, previsto y sancionado en el artículo 196,
en relación al artículo 110, ambos de la Ley N° 18.290, por los hechos acaecidos el
día 05 de julio de 2015 en territorio jurisdiccional de este tribunal.
b-. Que, se exime del pago de las costas de la causa al Ministerio Público
por haber tenido motivo plausible para litigar.
Devuélvanse a los intervinientes los otros medios de prueba y documentos
incorporados.
Ejecutoriada la sentencia, dese cumplimiento a lo dispuesto en el artículo
468 del Código Procesal Penal y en su oportunidad, remítase copia autorizada al
Juzgado de Garantía de Arica, para los fines pertinentes.
RUC Nº 1510022971-1.
RIT N° 170-2018.
SENTENCIA PRONUNCIADA POR LA TERCERA SALA DEL TRIBUNAL
DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE ARICA, PRESIDIDA POR EL MAGISTRADO
DON EDUARDO HILARIO RODRÍGUEZ MUÑOZ, E INTEGRADA, ADEMÁS, POR
LOS JUECES DON SALVADOR ANDRÉ GARRIDO ARANELA Y DON GONZALO
RODRIGO BRIGNARDELLO CRUZ.