Magnum™ 340 100050015

Sistemas elétricos - Módulos eletrônicos - Módulo eletrônico -

Controle da transmissão eletrônica (ETC) - Calibrar - TRANS SE-
TUP (Configurar transmissão)

CUIDADO
Perigo para as pessoas próximas!
O equipamento se move automaticamente
durante a calibração. SEMPRE se certifique
de que não haja outras pessoas na área e
acione a buzina antes de calibrar o equipa-
mento.
O descumprimento pode resultar em morte
ou ferimentos graves.
W0010A

Antes de a configuração ser executada no controlador

da transmissão,
• A ferramenta de serviço eletrônico (EST) deve ser
1
conectada ao veículo.
RCPH08CCH031BAA

• O veículo deve estar em uma área aberta, livre de

obstáculos e longe das pessoas.
• O óleo da transmissão deve ser aquecido a uma
temperatura maior que 60  °C ( 140  °F ) .
• A rotação do motor deve ser de 1200  RPM ou
maior durante a calibração.
• Se a unidade de controle do trator (ECU) for substi-
tuída, o novo controlador deve ser corretamente co-
nectado aos sistemas elétricos/eletrônicos do veí-
culo. Se necessário, verifique se as conexões es-
tão firmes entre os conectores do chicote e o con-
trolador.
AVISO: Se houver falhas ativas, será preciso limpá-las
antes de fazer a configuração. Recupere, grave e limpe
qualquer falha ativa e então prossiga com a configuração
da transmissão.

1 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

1.
Mantenha pressionada a tecla PROG por dois se-
gundos dentro dos primeiros dez segundos após co-
locar o interruptor de ignição na posição ligado para
acessar as telas TRANS SETUP. Um bipe curto indica
que o modo de configuração está ativo. A tela exibe
o menu CONFIG MENU (Menu de configuração) prin-
cipal.
2.
Pressione a tecla DECR (Diminuir) para realçar a
unidade de controle do trator (TCU) na lista do menu.
3.
RCPH11CCH278BAA 2
Pressione a tecla PROG para entrar nos subme-
nus da TCU.
4.
Pressione a tecla DECR até a tela ETC MENU
(Menu do ETC) ser exibida.
5.
Pressione a tecla PROG para entrar nos subme-
nus da transmissão. A tela TRANS VIEW (Visualiza-
ção da transmissão) é exibida.
6.
Pressione a tecla DECR até a tela TRANS SE-
TUP (Menu do ETC) ser exibida.

Entre as opções de menu em TRANS SETUP (Confi-

gurar transmissão) estão:
• Cal Cltch (Calibração da embreagem) – telas usa-
das para calibrar todas as embreagens da trans-
missão,
• Reset NVM (Redefinir memória não volátil) – telas
usadas para apagar todos os dados de calibração,
• Setup Bkup Alm (Configurar alarme reserva) – telas
para ligar ou desligar o alarme reserva,
• Setup FSUS (Configurar suspensão dianteira) – te-
las usadas para indicar se o eixo dianteiro suspen-
so está presente,
• Gear default (Marcha padrão) – telas usadas pa-
ra selecionar as marchas de avanço padrão, ré pa- RCPH08CCH031BAA 3
drão e de mudança de ré padrão para a transmis-
são.
• Set 50KPH Lmt (Definir limite de 50 km/h) (Limite
de 50  km/h ) – telas usadas para limitar velocida-
de de percurso para um operador mais jovem.
• Exit Setup (Sair da Configuração)

2 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

Calibração das embreagens

1. Mova o veículo para uma área aberta. Ligue o trator.
Ajuste a rotação do motor em 1200  RPM ou mais.
Aqueça o fluido de transmissão a uma temperatura
maior que 60  °C ( 140  °F ) .
2.
Pressione a tecla PROG com a tela TRANS SE-
TUP (Configuração da transmissão) exibida para en-
trar nas telas de configuração. A tela The Cltch Cal
(Calibração da embreagem) é exibida.
NOTA: A ferramenta de serviço eletrônico (EST) deve es-
tar em uso para exibir esse menu. Saia da calibração, co-
necte a EST e então prossiga com a calibração.
3.
Pressione a tecla PROG para entrar nas telas de RCPH08CCH032BAA 4

calibração da embreagem.

4. A tela Oil Deg (temperatura do óleo) informa a tempe-

ratura atual do fluido hidráulico na transmissão. O va-
lor é exibido em graus Celsius ou Fahrenheit, depen-
dendo da unidade de medida selecionada. O fluido de
transmissão deve estar entre 60 - 105  °C ( 140 -
221  °F ) para obter resultados ideais de calibração.
• Se a temperatura estiver dentro desta faixa, pres-

sione a tecla PROG para continuar e vá para

a Etapa 6.
• Se a temperatura estiver fora desta faixa, continue
na Etapa 5.

RCPH08CCH035BAA 5

5. Dependendo da temperatura atual do fluido hidráulico,

três diferentes mensagens podem ocorrer. Se o fluido
estiver entre 10 - 60  °C ( 50 - 140  °F ) , uma
mensagem “Low Oil Temp” (Temperatura do óleo bai-
xa) será exibida por 4 segundos e, em seguida, a tem-
peratura do óleo voltará a ser exibida.
•
Pressione a tecla PROG enquanto a mensa-
gem “Low Oil Temp” (Temperatura do óleo baixa)
é exibida para continuar a calibração.
• Execute a calibração em uma temperatura mais
baixa somente quando a faixa de temperatura re-
comendada não puder ser alcançada na tempera-
tura ambiente atual.
RCPH08CCH036BAA 6
• Mova o veículo para uma área fechada e aquecida,
aqueça o veículo e, em seguida, execute a calibra-
ção da embreagem novamente.

3 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

6. Se o fluido de transmissão estiver a uma temperatura

maior que 105  °C ( 221  °F ) , uma mensagem “Hot
Oil Temp” (Temperatura do óleo alta) será exibida por
4 segundos e, em seguida, a tela de temperatura do
óleo será exibida novamente.
•
Pressione a tecla PROG enquanto a mensa-
gem “Hot Oil Temp” (Temperatura do óleo alta) é
exibida para continuar a calibração.
• Execute a calibração em uma temperatura mais al-
ta somente quando a faixa de temperatura reco-
mendada não puder ser alcançada na temperatura
ambiente atual.
• Deixe o veículo esfriar e, em seguida, execute a
RCPH08CCH054BAA 7
calibração da embreagem.

7. Se o fluido de transmissão estiver a uma temperatura

menor que 10  °C ( 50  °F ) , uma mensagem "Cold
Oil Temp” (Temperatura do óleo baixa) será exibida
por 4 segundos e, em seguida, a tela de temperatura
do óleo será exibida novamente.
•
Pressione a tecla PROG enquanto a mensa-
gem “Cold Oil Temp” (Temperatura do óleo baixa)
é exibida para interromper a calibração. Uma tela
Cal Aborted (Calibração abortada) é exibida.
•
Pressione a tecla PROG para acessar a tela
Cal Exit (Sair da calibração) e então pressione a
tecla PROG para sair da calibração.
RCPH08CCH053BAA 8
• Mova o veículo para uma área fechada e aquecida,
aqueça o veículo e, em seguida, execute a calibra-
ção da embreagem.

8. A tela Eng RPM (Rotação do motor) é exibida, infor-

mando a rotação atual do motor.

Pressione a tecla PROG se a velocidade do motor

for maior que 1200  RPM para continuar.

OU

Aumente a rotação do motor para 1200 - 1300  RPM

se necessário e, em seguida, pressione a tecla PROG
para continuar.
AVISO: Se a tecla PROG for pressionada enquanto a ro-
tação do motor estiver muito baixa, uma mensagem “Cal
Aborted” (Calibração abortada) será exibida. Pressione a
tecla PROG novamente; a mensagem Cal Exit (Sair da ca- RCPH08CCH037BAA 9
libração) é exibida. Pressione a tecla PROG novamente
para continuar com o processo de calibração.

4 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

NOTA: Se a rotação do motor for ajustada, uma mensa-

gem “Eng Stblzng” (Estabilização do motor) pode ser exi-
bida enquanto a rotação do motor se estabiliza. A mensa-
gem desaparece depois de alguns segundos.

RCPH08CCH038BAA 10

9.
CUIDADO
Perigo para as pessoas próximas!
O equipamento se move automaticamente
durante a calibração. SEMPRE se certifique
de que não haja outras pessoas na área e
acione a buzina antes de calibrar o equipa-
mento.
O descumprimento pode resultar em morte
ou ferimentos graves.
W0010A

A tela de instrução Shift to FWD (Mudar para avanço)

é exibida. Mova a alavanca de controle de transmissão
para a posição de avanço.
RCPH08CCH039BAA 11

10. A tela de instrução Pedal Up (Pedal para cima) tam-

bém pode ser exibida se o pedal de avanço gradual
estiver pressionado. Solte o pedal de avanço gradual.

RCPH08CCH052BAA 12

5 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

11. A tela Odd Clutch (Embreagem ímpar) é exibida.

Pressione a tecla PROG para iniciar a calibração

da embreagem ímpar.
AVISO: Caso seja exibida uma mensagem de erro duran-
te a calibração de qualquer uma das embreagens, consul-
te a tabela "Mensagem de erro de calibração da embrea-
gem" no final desta seção.

RCPH08CCH040BAA 13

12. A tela Odd 0 mA (Ímpar 0 mA) é exibida no início da

calibração.

RCPH08CCH041BAA 14

13. Quando a calibração da embreagem ímpar é concluí-

da, a tela *Odd mA (*Ímpar mA) é exibida, informando
o valor de calibração da embreagem em miliamperes.

Pressione a tecla PROG para continuar com a

próxima embreagem.

RCPH08CCH042BAA 15

6 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

14. A tela Even Clutch (Embreagem par) é exibida.

Pressione a tecla PROG para iniciar a calibração

da embreagem par. A tela Even 0 mA (Par 0 mA) é
exibida no início da calibração.

Quando a calibração é concluída, a tela *Even (par)

mA é exibida, informando o valor de calibração da em-
breagem par em miliamperes.

Repita esse procedimento para as embreagens res-

tantes: C/O (embreagem de sobremarcha), C/R (su-
per-redutor), C1, C3, C5, baixa, média, alta, ré e prin-
cipal.

RCPH08CCH043BAA 16

15. A embreagem principal é a última embreagem da sé-

rie.

Pressione a tecla PROG para sair da calibra-

ção da embreagem quando a tela *Mstr mA (*Princi-
pal mA) for exibida.

RCPH08CCH044BAA 17

16.
Pressione a tecla PROG para sair da calibração
da embreagem e retornar para os menus de TRANS
SETUP (Configuração da transmissão).

RCPH08CCH045BAA 18

7 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

17. Dependendo da posição do controle da transmissão,

a tela de instrução Shift to Park (Mudar para estacio-
namento) pode ser exibida. Se necessário, coloque a
transmissão em Estacionamento.
18. A calibração está concluída. Reduza a velocidade do
motor até a marcha lenta. Coloque a chave de igni-
ção na posição desligada. Valores de calibração – os
valores de miliampere e temperatura do óleo – são
salvos para as diversas embreagens.

RCPH08CCH046BAA 19

Configuração do eixo suspenso

Uma seleção nas telas Setup FSUS (Configurar sus-
pensão dianteira) dentro de TRANS SETUP (Confi-
guração da transmissão) indica se a opção de eixo
suspenso está presente no veículo. O módulo de con-
trole da transmissão não reconhece o eixo suspen-
so a menos que “Yes” (Sim) esteja selecionado na
tela Fsus (Suspensão dianteira). Consulte as telas
TRANS FSUS para calibrar e configurar o eixo: Con-
trole da transmissão eletrônica (ETC) - Calibrar -
TRANS FSUS (Suspensão dianteira da transmis-
são) .

RCPH08CCH057BAA 20

1. Entre nos menus de TRANS SETUP (Configurar trans-

missão).
2.
Pressione a tecla DECR até a tela Setup FSUS
(Configurar suspensão dianteira) ser exibida.
3.
Pressione a tecla PROG para entrar nos menus.
A tela Fsus (Suspensão dianteira) é exibida.

RCPH08CCH057BAA 21

8 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

4.
Pressione a tecla INCR ou DECR até a se-
leção desejada ser exibida: Yes (Sim) ou No (Não).

RCPH08CCH059BAA 22

5.
Pressione a tecla PROG para salvar a seleção.
Uma mensagem “Done” (Concluído) é exibida após
cerca de 1 segundo para confirmar a escolha.

RCPH08CCH060BAA 23

6.
Pressione a tecla PROG novamente para retor-
nar aos menus de TRANS SETUP (Configuração da
transmissão).

RCPH08CCH057BAA 24

Engrenagem padrão
Use as telas de Gear Default (Marcha padrão) para mu-
dar a marcha de avanço padrão e a marcha à ré padrão
do veículo na partida e a marcha de mudança de ré pa-
drão. A marcha de avanço padrão configurada de fá-
brica é a 7ª marcha. A marcha à ré padrão configurada
de fábrica é a 2ª marcha; e a marcha de mudança de ré
padrão configurada de fábrica é a última marcha à ré
usada. Qualquer alteração nas configurações de mar-

9 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

cha padrão se mantém até nova alteração ou quando

a unidade de controle do trator (TCU) for substituída.

A marcha de avanço padrão pode ser qualquer marcha

da 1ª até a 13ª marcha. A marcha à ré padrão pode ser
qualquer marcha da 1ª até a 4ª marcha. A marcha de
mudança de ré padrão pode ser qualquer marcha da
1ª até a 4ª marcha ou o valor 0 (zero), o qual escolhe
a última marcha à ré usada.

Não é preciso usar a Ferramenta de serviço eletrônico

(EST) para exibir este menu.

1. Entre nos menus de TRANS SETUP (Configurar trans-

missão).
2.
Pressione a tecla DECR (Diminuir) até a tela Gear
Default (Marcha padrão) ser exibida.
3.
Pressione a tecla PROG para entrar nos menus.

RCPH08CCH034BAA 25

4. A tela Setup Fwd Gear (Configuração da marcha de

avanço) é exibida.

Pressione a tecla PROG para exibir a configura-

ção de marcha padrão atual para avanço.

RCPH08CCH047BAA 26

10 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

5. A tela *Fwd Gear # (Nº da marcha de avanço) é exibida

indicando o ajuste atual da marcha de avanço padrão.

Pressione a tecla INCR (Aumentar) para selecio-

nar uma nova marcha de avanço padrão mais alta. As
marchas 1–13 podem ser selecionadas.

OU

Pressione a tecla DECR (Diminuir) para selecio-

nar uma nova marcha de avanço padrão mais baixa.

Pressione a tecla PROG para salvar a nova sele-

RCPH08CCH048BAA 27
ção e avançar para o próximo menu.

6. A tela Setup Rev Gear (Configuração da marcha à ré)

é exibida.

Pressione a tecla PROG para exibir a configura-

ção atual de marcha à ré padrão.

RCPH08CCH049BAA 28

7. A tela *Rev (reverse) Gear # (Nº da marcha à ré) é

exibida, indicando a configuração atual da marcha à ré
padrão.

Pressione a tecla INCR (Aumentar) para selecio-

nar uma nova marcha à ré padrão mais alta. As engre-
nagens 1 a 4 podem ser selecionadas como a marcha
à ré padrão.

OU

Pressione a tecla DECR (Diminuir) para selecio-

nar uma nova marcha à ré padrão mais baixa.
RCPH08CCH050BAA 29
Pressione a tecla PROG para salvar a nova sele-
ção e avançar para o próximo menu.

11 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

8. A tela Setup Rev S Gr (Configurar marcha de mudança

de ré) é exibida.

Pressione a tecla PROG para exibir a configura-

ção de marcha padrão atual para mudança de ré.

RCPH08CCH055BAA 30

9. A tela *RevS Gear # (Nº da marcha de mudança de ré)

é exibida, indicando a configuração atual da marcha
de mudança de ré padrão. O ajuste 0 (zero) indica que
a marcha de mudança de ré padrão é a última marcha
à ré usada.

Pressione a tecla INCR (Aumentar) para selecio-

nar outra marcha de mudança de ré padrão. As mar-
chas 1-4 ou 0 (zero) para a última marcha usada po-
dem ser selecionadas como a marcha de mudança de
ré padrão.

Pressione a tecla PROG para salvar a nova sele-

ção e avançar para o próximo menu.
RCPH08CCH056BAA 31

10.
Pressione a tecla PROG novamente quando a
tela Exit Set Gear (Sair da configuração da de mar-
cha) for exibida para retornar aos menus de TRANS
SETUP (Configuração da transmissão).

RCPH08CCH051BAA 32

Ajuste o limite em 50 km/h

Esta seleção só é visível quando um módulo de con-
trole da transmissão de 50  km/h ( 31  mph ) estiver
presente no veículo. A seleção é exigida em regiões
ou países onde estatutos legais restringem a veloci-
dade em que operadores mais jovens podem operar
o veículo em estradas públicas.

12 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

A ferramenta de serviço eletrônico (EST) não precisa

estar em uso para que este menu seja exibido.

1. Entre nos menus de TRANS SETUP (Configurar trans-

missão).
2.
Pressione a tecla DECR até a tela Set 50KPH
LMT (Definir limite de 50 km/h) ser exibida.
3.
Pressione a tecla PROG para entrar nos menus.
A tela Yes nn KPH (Sim nn km/h) é exibida.

RCPH08CCH077BAA 33

4.
Pressione a tecla INCR (Aumentar) ou DECR (Di-

minuir) até a seleção desejada ser exibida: Yes

40 KPH (Sim 40 km/h) ou Yes 50 KPH (Sim 50 km/h).

RCPH08CCH078BAA 34

5.
Pressione a tecla PROG para salvar a seleção.
Uma mensagem “Done” (Concluído) é exibida após
cerca de 1 segundo para confirmar a escolha.

RCPH08CCH060BAA 35

13 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR

Magnum™ 340 100050015

6.
Pressione a tecla PROG novamente para retor-
nar aos menus de TRANS SETUP (Configuração da
transmissão).

RCPH08CCH077BAA 36

Consulte a referência apropriada para obter informações adicionais sobre os submenus da transmissão.
TRANS VIEW (Exibir Controle da transmissão eletrônica (ETC) - Vista - TRANS VIEW (Visualização da
transmissão) transmissão)
TRANS ADJUST Controle da transmissão eletrônica (ETC) - Configurar - TRANS ADJUST (Ajustar
transmissão)
TRANS DIAG Controle da transmissão eletrônica (ETC) - Configurar - TRANS DIAG (Configurar
transmissão)
TRANS FSUS Controle da transmissão eletrônica (ETC) - Calibrar - TRANS FSUS (Suspensão di-
anteira da transmissão)

14 01 June 2017 952-063954A-GB933 PT-BR