Gas x1 - 2 A Gas x5 - 2 - PT-BR

071055_7
INSTRUÇÕES PARA OS QUEIMADORES MODELOS:
GAS X1/2 – GAS X2/2 – GAS X3/2 – GAS X4/2 – GAS X5/2
[ 60Hz ]
MOD.: GAS X1/2-X2/2
GAS X3/2-X4/2-X5/2
ÍNDICE
071055_7C 00.01
Dados técnicos – mod. GAS X1/2-X2/2-X3/2-X4/2................................................................................................. 01

Dados técnicos – mod. GAS X5/2........................................................................................................................... 02
Posições de montagem para o conjunto de GÁS – MOD. GAS X5/2 ............................................................... 02.01
Instalação do queimador – mod. GAS X1/2-X2/2-X3/2-X4/2 .................................................................................. 03
Instalação do queimador – mod. GAS X5/2 ............................................................................................................ 04
Transformações dos queimadores ......................................................................................................................... 05
Posicionamento de eletrodos GAS X1/2-X2/2-X3/2-X4/2 ....................................................................................... 06
Retirando a cabeça de combustão – mod. GAS X5/2 ............................................................................................ 07
Posicionamento de eletrodos – mod. GAS X5/2..................................................................................................... 07
Calibragem do queimador ....................................................................................................................................... 08
Calibragem do interruptor de pressão do ar (PA) ................................................................................................... 08
Calibragem do interruptor de pressão mínima de gás (PGmin) ............................................................................. 08
Calibragem do conjunto de gás ......................................................................................................................... 08.01
Calibragem do servomotor de ar............................................................................................................................. 09
Tabela indicativa de calibragens – mod. GAS X1/2 GÁS NATURAL ..................................................................... 10
Tabela indicativa de calibragens – mod. GAS X1/2 GLP ....................................................................................... 11
Anomalia de funcionamento.................................................................................................................................... 20
Antes de instalar e usar este produto leia com atenção as

"INSTRUÇÕES GERAIS" que são uma parte integrante e
essencial do produto.
________________________________________________22-03-2010 _____________________________________________
MOD.: GAS X1/2-X2/2
QUEIMADORES DE GÁS DE DOIS ESTÁGIOS GAS X3/2-X4/2
[ 60Hz ]
071055_7H 01
DADOS TÉCNICOS
GAS X1/2 GAS X2/2 GAS X3/2 GAS X4/2
MODELO
Energia térmica mín. 1° est./mín 2° est.-máx 2° est. * [ Mcal/h ] 15.5/20-50 21/35-80 30/60-150 55/100-200
Energia térmica mín. 1° est./mín 2° est.-máx 2° est. * [ kW ] 18/23-58 24/41-93 35/70-174 64/116-232
Fluxo de gás G20 (GÁS NATURAL) mín. 1ºes./mín 2ºes.-máx 2ºes. * [ Nm3/h ] 1.8/2.3-5.8 2.5/4'.1-9.4 3.5/7-17.4 6.4/11.6-23.2
Fluxo de gás G31 (G.L.P.) mín 1° es./mín 2° es.-máx 2° es. * [ Nm3/h ] 0.7/0.9-2.3 0.9/1.6-3.6 1.3/2.7-6.5 2.5/4.5-9
Combustível: Gás natural (segunda família) – G.L.P. (terceira família)
Categoria de combustível: I2R, I2H, I2L, I2E, I2E+ I2Er, I2ELL, I2E(R)B / I3B/P, I3+, I3P, J3B, I3R
Operação de funcionamento intermitente (mín. 1 parada a cada 24 horas) dois estágios
Condições ambientais de operação / armazenamento: -15...+40°C / -20...+70°C, humidade rel. do ar máx. 80%
Temperatura máxima do ar de combustão [ °C ] 60 60 60 60
Pressão mínima do conjunto de gás D1/2"-S GÁS NATURAL/GLP** [ mbar ] 14/31 - - -
Pressão mínima do conjunto de gás D3/4" FS25 GÁS NATURAL/GLP** [ mbar ] - 16/28 - -
Pressão mínima do conjunto de gás D1"-S GÁS NATURAL/GLP** [ mbar ] - - 14/31 14/21
Pressão máxima na entrada das válvulas (Pe.máx) [ mbar ] 60 200 360 360
Energia elétrica nominal [W] 110 130 200 226
Ventilador do motor [W] 75 75 110 200
Energia de absorção nominal [A] 0.6 0.6 0.9 1.1
Alimentação: 1/N:2~220V-60Hz 1/N:2~220V-60Hz 1/N:2~220V-60Hz 1/N:2~220V-60Hz
Nível de proteção elétrica: IP40 IP40 IP40 IP40
Ruído *** mín-máx [ dB(A) ] 60-61 61-62 66-69 66-69
Peso do queimador **** [ kg ] 11 11 15 17
* Condições de referência: Temperatura ambiente de 20 ° C – pressão barométrica de 1013 mbars – Altitude 0 m s.n.m.
** Pressão mínima de alimentação de gás para o conj. de equipamento de gás obter a potência máxima do queimador, considerando contrapressão na câmara de combustão de
valor 0 (zero).
*** Pressão sonora medida no laboratório de combustão, com queimador funcional em uma caldeira beta a 1m de distância. (UNI EN ISO 3746).
**** Para queimador com tampa em aço inoxidável (F) adicionar 3 kg de peso.
* : Dimensão sugerida de conexão entre queimador e gerador.

L N Peso do
conj. de
MODELO A B C D E F G H M P S TC TL R1 R2 R3 R4 RD
mín * máx mín * máx equipamento
de gás
GAS X1/2-D1/2"-S 15 162 175 90 45 313 210 65 130 150 170 M8 100 110 130 150 150 90 150 132 200 275 258 Rp 1/2 2 kg
GAS X2/2-D3/4"-FS25 15 162 175 90 45 313 210 65 130 150 170 M8 100 110 130 150 150 90 150 138 220 351 275 Rp 1 6 kg
GAS X3/2-D1"-S 16 185 195 108 52 340 248 70 150 170 170 M8 120 130 140 190 150 130 250 168 280 337 361 Rp 1 6 kg
GAS X4/2-D1"-S 20 185 195 125 78 368 248 70 170 205 226 M10 130 140 160 200 200 160 280 173 280 337 385 Rp 1 6 kg
________________________________________________26-04-2010 _____________________________________________
MOD.: GAS X5/2
QUEIMADORES DE GÁS DE DOIS ESTÁGIOS
[ 60Hz ]
071055_7E 02
DADOS TÉCNICOS
MODELO GAS X5/2
Energia térmica mín. 1° est./mín 2° est.-máx 2° est. * [ Mcal/h ] 70/130-300
Energia térmica mín. 1° est./mín 2° est.-máx 2° est. * [ kW ] 81,2/151-349
Fluxo de gás G20 (GÁS NATURAL) mín. 1ºes./mín 2ºes.-máx 2ºes. * [ Nm3/h ] 8,2/15,2-35
Fluxo de gás G31 (G.L.P.) mín 1° es./mín 2° es.-máx 2° es. * [ Nm3/h ] 3,2/5,8-13,5
Combustível: Gás natural (segunda família) – G.L.P. (terceira família)
Categoria de combustível: I2R, I2H, I2L, I2E, I2E+, I2Er, I2ELL, I2E(R)B / I3B/P.I3+, I3P, I3B, I3R
Operação de funcionamento intermitente (mín. 1 parada a cada 24 horas) dois estágios
Condições ambientais de operação / armazenamento: -15...+40°C / -20...+70°C, humidade rel. do ar máx. 80%
Temperatura máxima do ar de combustão [ °C ] 60
Pressão mínima do conjunto de gás D1"-S GÁS NATURAL/GLP** [ mbar ] 27/33
Pressão mínima do conjunto de gás D1"1/4-S GÁS NATURAL/GLP** [ mbar ] 16/25
Pressão máxima na entrada das válvulas (Pe.máx) [ mbar ] 360
Energia elétrica nominal [W] 710
Ventilador do motor [W] 450
Energia de absorção nominal [A] 3.3
Alimentação: 1/N:2~220V-60Hz
Nível de proteção elétrica: IP40
Ruído *** mín-máx [ dB(A) ] 67-71
Peso do queimador **** [ kg ] 24
* Condições de referência: Temperatura ambiente de 20 ° C – pressão barométrica de 1013 mbars – Altitude 0 m s.n.m.
** Pressão mínima de alimentação de gás para o conj. de equipamento de gás obter a potência máxima do queimador, considerando contrapressão na câmara de combustão de
valor 0 (zero).
*** Pressão sonora medida no laboratório de combustão, com queimador funcional em uma caldeira beta a 1m de distância. (UNI EN ISO 3746).
*** Para queimador com tampa em aço inoxidável (F) adicionar 5 kg de peso.
* = diâmetro recomendado do orifício na caldeira.

Peso do
L N conj. de
MODELO A B C D E F G H M
P S TC TL R1 R2 R3 R4 RD
mín * máx mín * máx equipamento
de gás
GAS X5/2-D1"-S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 255 305 362 403 Rp 1 7,5 kg
GAS X5/2-CT-D1"-S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 255 305 480 403 Rp 1 8 kg
GAS X5/2-D1"1/4-S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 255 305 362 450 Rp 11/4 8 kg
GAS X5/2-CT-D1"1/4-S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 255 305 480 450 Rp 11/4 8,5 kg
________________________________________________06-12-2010 _____________________________________________
MOD.: GAS X5/2
[ 60Hz ]
071055_7A 02.01
POSIÇÕES DE MONTAGEM PARA O CONJUNTO DE GÁS
Você pode obter esta posição com o conjunto de gás de série, quando você girar a flange no queimador e as válvulas
de gás. Para casos específicos entre em contato com o escritório técnico.
________________________________________________22-05-2007 _____________________________________________
MOD.: GAS X1/2-X2/2
[ 60Hz ] 071055_7C 03
INSTALAÇÃO
1- Remova o grupo de combustão, soltando o parafuso A e retirando o

cabo de ignição (VERMELHO) e o cabo da sonda (PRETO).
2- Monte o grupo de combustão na caldeira.
3- Instale o conjunto de gás na linha de gás de acordo com a fig. 2.
4- Faça as ligações elétricas, de acordo com o diagrama elétrico.
MUITO IMPORTANTE: NÃO INVERTA OS CABOS
[E>D]
O revestimento da caldeira não
deve ultrapassar a extremidade da
cabeça de combustão.
figura 1
LEGENDA
1 Anel OR
2 Chave sextavada
3 Parafuso
4 Arruela
5 Válvula de 2° estágio
6 Válvula de 1° estágio
7 Válvula de segurança
8 Interruptor de pressão mínima de GÁS
9 Conexão de pressão do GÁS
10 Acoplamento anti-vibração
11 Filtro de estabilização de pressão
12 Conexão de pressão
13 Torneira de GÁS
14 Tubo de GÁS
15 Tomada de alimentação
16 Plugue do conjunto
17 Passagens de cabos
18 Conexão de pressão da cabeça de combustão
19 Interruptor de pressão do Ar
20 Conexão de pressão de ar
21 Tomada de modulação
________________________________________________22-05-2007 _____________________________________________
MOD.: GAS X5/2
[ 60Hz ] 071055_7C 04
INSTALAÇÃO
1- O grupo cabeça pos.(26) tem de ser montado na caldeira de pos.(25) (ver a placa de montagem Pag. 02), colocando entre a
vedação pos.(22).
2- O conjunto de gás tem de ser conectado à linha de gás, conforme a fig. 2.
3- Retire a tampa pos.(28) soltando os 4 parafusos pos. (A)
4- Fixar o corpo do queimador pos.(26) ao grupo cabeça pos.(26), insira também o cabo de ignição pos.(E) e o cabo da sonda
pos.(D), passando pela proteção de cabos pos.(C) e aperte os 4 parafusos pos.(B).
5- Conecte o cabo de ignição pos.(E) ao transformador pos.(G) e o cabo da sonda pos.(D) ao conector (F).
6- Faça as ligações elétricas, de acordo com o diagrama elétrico.
Atenção. NÃO INVERTA O CABO DO SENSOR COM O CABO DE IGNIÇÃO
LEGENDA
1 Chave sextavada
2 Anel em "O"
3 Torneira
4 Parafuso
5 Arruela
6 Válvula solenoide de GÁS
7 Estabilizador
8 Conexão de pressão do GÁS
9 Interruptor de pressão mínima de GÁS
10 Acoplamento anti-vibração
11 Torneira de GÁS
12 Tubo de GÁS
13 Plugue do conjunto
14 Tomada de alimentação
15 Tomada de modulação
16 Passagens de cabos
17 Interruptor de pressão de ar
18 Conexão de pressão da cabeça de combustão
19 Conexão de pressão de ar
20 Porca
21 Arruela
22 Junta
23 Parafuso
24 Contra flange
25 Caldeira
26 Grupo cabeça de combustão
27 Corpo do queimador
28 Tampa
29 Tubo do conjunto de gás
30 Flange da entrada de gás
31 Filtro
O conjunto de gás será fixado ao queimador com 4 parafusos (Pos.4).

-N.B: Antes de montar o flange, certifique-se de que o anel em "O" (Pos.2) está bem instalado no seu local.
MUITO IMPORTANTE: Retire a torneira (Pos.3).
________________________________________________09-12-2010 _____________________________________________
MOD.: GAS X1/2… -X5/2
[ 60Hz ] 071055_7F 05
TRANSFORMAÇÕES DO QUEIMADOR
Para transformar os queimadores de GÁS NATURAL para o GLP e vice-versa, basta substituir o KIT DE CABEÇA.
Para os modelos GAS X1/2-X2/2-X3/2-X4/2 basta remover o KIT DE CABEÇA e adicionar (GLP) ou remover (GÁS NATURAL) o
gás comprimido.
Para o modelo GAS X5/2, substituir o KIT CABEÇA.
Para a alteração de cabeça curta para cabeça longa para os modelos GAS X1/2 a GAS X4/2, é possível solicitar o GRUPO
CABEÇA; caso contrário, basta solicitar o KIT CABEÇA, CABEÇA DE REGULAGEM DE COMBUSTÃO e o TUBO DE PRESSÃO.
Para a transformação do GAS X5/2 de cabeça curta para cabeça longa, é necessário solicitar o KIT CABEÇA, CABEÇA DE
REGULAGEM DE COMBUSTÃO e o TUBO DE PRESSÃO.
Depois de cada transformação é indispensável recalibrar o queimador.
GRUPO KIT DE COMBUSTÃO DE TUBO DE GÁS JUNTA DO

QUEIMADOR
CABEÇA CABEÇA REGULAGEM PRESSÃO COMPRIMIDO QUEIMADOR
MODELO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO
GAS X1/2 TC GÁS NATURAL 006808 052583 052557 052576 021590 -
GAS X1/2 TL GÁS NATURAL 006809 052584 052558 052573 021591 -
229703
GAS X1/2 TC G.L.P. 006810 052585 052594 052576 021590 021655
GAS X1/2 TL G.L.P. 006811 052586 052595 052573 021591 021655
GAS X2/2 TC GÁS NATURAL 006812 052553 052557 052535 021590 -
229703
GAS X2/2 TC G.L.P. 006814 052555 052559 052535 021590 021648
GAS X2/2 TL G.L.P. 006815 052556 052560 052561 021591 021648
GAS X3/2 TC GÁS NATURAL 006800 0539874 053989 053990_3 022265_2 - Até
09-11-2011
GAS X3/2 TL GÁS NATURAL 006801 054558_2 054560 0545622 022414 -
cód.: 229753
GAS X3/2 TC G.L.P. 006802 053988_5 053991 053990_3 022265_2 021654 A partir do
10-11-201
GAS X3/2 TL G.L.P. 006803 054559_2 054561 0545622 022414 021654 cód.: 229753 2
GAS X4/2 TC GÁS NATURAL 006804 054569 054565 054577 054575 - Até
30-09-2013
cód.: 229707
GAS X4/2 TC G.L.P. 006806 054571 054567 054577 054575 021675 A partir do
01-10-2013
GAS X4/2 TL G.L.P. 006807 054572 054568 054578 054576 021675 cód.: 229733
GAS X5/2 TC GÁS NATURAL 006913 - 055543 052660 052659 -
GAS X5/2 TL GÁS NATURAL 006914 - 055544 052750 052753 -
229707
GAS X5/2 TC G.L.P. 006915 - 055545 052660 052659 -
GAS X5/2 TL G.L.P. 006916 - 055546 052750 052753 -
Legenda
TC = Cabeça Curta
TL = Cabeça Longa
ATENÇÃO
Diferentes kits de mistura são utilizados para a combustão de vários gases.
Por conseguinte, o queimador deve ser usado apenas para o tipo de gás indicado na etiqueta.
No caso de transformação, é necessário aplicar as etiquetas que indicam o novo tipo de gás utilizado.
_______________________________________________ 04-11-2013 _____________________________________________

MOD.: GAS X1/2-X2/2
[ 60Hz ] 071055_7B 06
POSICIONAMENTO DE ELETRODOS – MOD. GAS X1/2-X2/2
POSICIONAMENTO DE ELETRODOS – MOD. GAS X3/2
POSICIONAMENTO DE ELETRODOS – MOD. GAS X4/2
_______________________________________________ 22-05-2007 _____________________________________________

MOD.: GAS X5/2
[ 60Hz ] 071055_7B 07
RETIRANDO A CABEÇA DE COMBUSTÃO
1- Retire a tampa soltando os 4 parafusos pos. (A)

2- Desconecte o cabo de ignição pos. (E) do transformador.
3- Desconecte o cabo da sonda pos. (D) do conector pos. (F).
4- Remova o grupo cabeça do queimador soltando os 4 parafusos pos. (B) e gire a cabeça, tire os cabos de ignição
e da sonda, que devem ser fixados à cabeça de combustão.
5- Solte os 2 parafusos pos. (G) e extraia o KIT CABEÇA.
Atenção. NÃO INVERTA O CABO DO SENSOR COM O CABO DE IGNIÇÃO
POSICIONAMENTO DOS ELETRODOS
_______________________________________________ 22-05-2007 _____________________________________________

MOD.: GAS X1/2-X2/2
QUEIMADORES DE GÁS DE DOIS ESTÁGIOS GAS X3/2-X4/2-X5/2
[ 60Hz ] 071055_7B 08
CALIBRAGEM DO QUEIMADOR
ATENÇÃO: antes de iniciar o queimador é necessário respeitar as

normas gerais de segurança, especificamente verifique:
- Alimentação elétrica.
- Tipo de gás.
- Pressão do gás.
- O aperto da planta e sua correta realização.
- A presença de água na planta.
- A ventilação da área do aquecedor onde a caldeira está instalada.
- A intervenção dos termostatos ou interruptores de pressão da caldeira.
Abra a torneira e inicie o queimador.
Espere a formação da chama no fim do pré-depuração.
Defina a capacidade do queimador de acordo com as tabelas de calibrações
indicativas.
Proceda com os ajustes definitivos do queimador com o auxílio do analisador de
combustão.
Coloque o interruptor de pressão de ar e teste a intervenção, obstruindo
gradualmente a entrada de ar.
Verifique também a intervenção do interruptor de pressão mínima do gás
fechando a torneira lentamente.
CALIBRAGEM DO INTERRUPTOR DE PRESSÃO DO AR (SPA)
O interruptor de pressão do ar verifica a pressão mínima do ar do

ventilador. A ajuda de um analisador de combustão será necessária
para a ativação; em seguida, proceder como segue:
A) Obstruir a entrada de ar gradualmente, sem alterar a posição do
obturador, até que um defeito de ar seja obtido: CO<=10,000 ppm.
B) Gire o colarinho de regulagem do interruptor de pressão
lentamente até que o bloqueio de segurança do queimador seja
acionado.
C) Abra completamente a entrada de ar e inicie o queimador.
D) Repita o ponto A) e controle a intervenção do interruptor de
pressão de ar.
CALIBRAGEM DA PRESSÃO MÍNIMA DO INTERRUPTOR DE

PRESSÃO DE GÁS (SPGmin)
É conectado em série com o termostato da caldeira e para o queimador

de gás quando a pressão for menor que o valor do ponto de ajuste
(definir o valor em 20% inferior à pressão de operação do gás).
O interruptor de pressão mínima de gás está montado no conj. de
equipamento de gás em correspondência com a válvula VS, para o seu
ajuste, proceder como segue:
A) Coloque o queimador na potência máxima ajustada (relativa ao
gerador de calor).
B) Medir a pressão na saída do interruptor de pressão e fechar
lentamente a válvula de gás até que a pressão alcance 20% menos
do que a pressão medida.
C) Vire o colar da regulagem do interruptor de pressão lentamente até
obter o travamento do queimador.
D) Abra a torneira completamente e inicie do queimador.
E) Repita o ponto A) e controle a intervenção do interruptor de pressão
de ar.
_______________________________________________ 22-05-2007 _____________________________________________

MOD.: GAS X1/2-X2/2
QUEIMADORES DE GÁS DE DOIS ESTÁGIOS GAS X3/2-X4/2-X5/2
[ 60Hz ] 071055_7A 08.01
CALIBRAGEM DO MOD. DO CONJ. DE

EQUIPAMENTO DE GÁS “SIT”
_______________________________________________ 22-03-2010 _____________________________________________

MOD.: GAS X1/2
QUEIMADORES DE GÁS DE DOIS ESTÁGIOS G20 (GÁS NATURAL)
[ 60Hz ] 071055_7B 09
o
CALIBRAGEM DO 1 ESTÁGIO
Remova o controle de modulação do 2º estágio, acenda o queimador e calibre o fluxo de GÁS do 1º estágio
(geralmente metade do fluxo do 2º estágio).
Ao utilizar o analisador de gases de escape, calibre o fluxo de ar do 1º estágio, atuando no ajuste da cabeça e no
came. (IV).
NOTA: - Ao mover o came (IV) para valores inferiores ou superiores, o obturador de ar fecha ou abre
automaticamente.
o
CALIBRAGEM DO 2 ESTÁGIO
Ao inserir o controle de modulação do 2º estágio; o servomotor de ar abre-se para o valor mostrado no came (I) e,
por meio do came (V), dá a liberação para abrir a válvula de 2º estágio.
Em seguida, faça as calibragens do fluxo de GÁS do 2º estágio e do ar correspondente (veja o came (I) para otimizar
a combustão em função da análise dos gases de escape).
NOTA: - Ao mover o came (I) para valores mais altos, o obturador de ar abre automaticamente; ao mover o came
para valores mais baixos, o servomotor não se move:
- Para obter o movimento, remova o controle de modulação do 2º estágio e depois insira-o.
LIBERAÇÃO V2 (válvula do 2º estágio)

O came (V) deve ter o contato aberto quando o queimador estiver no 1º estágio e fechar esse contato em
aproximadamente metade do curso do 2º estágio.
Exemplo: - Calibragem do 1º estágio 10° came (IV)
- Calibragem do 2º estágio 30° came (I)
- calibragem da liberação V2: 20° came (V)
- calibragem fechada: 0° came (II)
IMPORTANTE:
Ao remover o controle de modulação do 2º estágio, o servomotor deve fechar o ar ao valor do 1º estágio e o came
(V) deve retirar a tensão para a válvula V2.
o
Desta forma, existe a garantia de que a válvula do 2 estágio abrirá apenas se
o
o obturador de ar abrir: se o servomotor falhar, o queimador permanece no 1 estágio.
_______________________________________________ 22-05-2007 _____________________________________________
MOD.: GAS X1/2
[ 60Hz ] 071055_7C 10
TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM
Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

A calibragem definitiva deve ser feita em funcionamento por meio de um analisador de combustão.
AJUSTE DE 1° ESTÁGIO 2° ESTÁGIO

ENERGIA TÉRMICA
CABEÇA FLUXO CABEÇA ABERTURA DO PRESSÃO FLUXO CABEÇA ABERTURA DO PRESSÃO
DE OBTURADOR DO AR DE DE OBTURADOR DO AR DE
PRESSÃO DE AR VENTILAÇÃO PRESSÃO DE AR VENTILAÇÃO
1° ESTÁGIO 2° ESTÁGIO
[Mcal/h] [Mcal/h] [RANHURAS N°] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ RANHURAS N°] [ mbar ] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ RANHURAS N° ] [ mbar ]
15.5 20 0 1.8 2.7 1.2 2.1 2.3 4.2 2.5 3.4

16 30 1 1.9 2.5 1.3 1.8 3.5 7.6 5.5 6.4
21 40 2 2.5 2.9 2 2.1 4.7 8.5 8 6.7
26 50 3 3 2.6 2.1 1.5 5.8 8.4 8 6.1
_______________________________________________ 16-04-2010 _____________________________________________

MOD.: GAS X1/2
QUEIMADORES DE GÁS DE DOIS ESTÁGIOS G31 (G.L.P.)
[ 60Hz ] 071055_7C 11


ENERGIA TÉRMICA
CABEÇA FLUXO CABEÇA ABERTURA DO PRESSÃO FLUXO CABEÇA ABERTURA DO PRESSÃO DO
DE OBTURADOR DO AR DE DE OBTURADOR AR DE
[ Mcal/h ] [ Mcal/h ] [RANHURAS N°] [ Nm3/h ] [ mbar ] [RANHURAS N°] [ mbar ] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ RANHURAS N° ] [ mbar ]
15.5 20 0 0.7 4.5 0.8 1.8 0.9 6.9 2 2.8

16 30 1 0.75 4.3 0.7 1.4 1.3 13.7 4 5.2
21 40 2 0.9 5.8 1.4 1.3 1.8 18.4 6 5.3
26 50 3 1.2 8.1 2.1 1.5 2.3 24.3 8 6.1
_______________________________________________ 16-04-2010 _____________________________________________

MOD.: GAS X2/2
[ 60Hz ] 071055_7B 12


ENERGIA TÉRMICA
CABEÇA FLUXO CABEÇA ABERTURA DO PRESSÃO FLUXO CABEÇA ABERTURA DO PRESSÃO DO
DE OBTURADOR DO AR DE DE OBTURADOR AR DE
[ Mcal/h ] [ Mcal/h ] [ RANHURAS N° ] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ RANHURAS N° ] [ mbar ] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ RANHURAS N° ] [ mbar ]
20 35 0 2.3 2.6 1 1.7 4.1 8 6.5 6.5

21 40 0.5 2.5 2.5 1.3 1.5 4.7 8.1 7 6.4
26 50 1.5 3 2.4 1.7 1.2 5.8 8.3 8 5.9
31 60 3 3.6 2.8 2.4 1.2 7.0 9 8 5.4
36 70 4 4.2 2.8 2.5 1.1 8.1 9.9 8 5.1
42 80 5 4.9 3.5 3 1.4 9.3 10.5 8 4.8
_______________________________________________ 28-05-2007 _____________________________________________

MOD.: GAS X2/2
QUEIMADORES DE GÁS DE DOIS ESTÁGIOS G31 (G.L.P)
[ 60Hz ] 071055_7B 13


ENERGIA TÉRMICA
[ Mcal/h ] [ Mcal/h ] [ RANHURAS N° ] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ RANHURAS N° ] [ mbar ] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ RANHURAS N° ] [ mbar ]
20 35 0 0.9 2.9 0.7 1.2 1.6 8.6 4.3 4.6

21 40 0.5 1 3 1 1.1 1.8 10.9 6.5 5.7
26 50 1.5 1.2 3.9 1.7 1.2 2.3 13.6 7 5.6
31 60 3 1.4 5.2 2.4 1.2 2.7 16.2 8 5.2
36 70 4 1.6 5.6 2.5 1.1 3.1 17.8 8 4.9
42 80 5 1.9 6.7 3 1.2 3.6 21.9 8 4.6
_______________________________________________ 28-05-2007 _____________________________________________

MOD.: GAS X3/2
[ 60Hz ] 071055_7C 14

ENERGIA TÉRMICA AJUSTE DE
CABEÇA FLUXO CABEÇA ABERTURA DO PRESSÃO FLUXO CABEÇA DE ABERTURA DO PRESSÃO
DE OBTURADOR DO AR DE PRESSÃO OBTURADOR DO AR DE
PRESSÃO DE AR VENTILAÇÃO DE AR VENTILAÇÃO
[ Mcal/h ] [ Mcal/h ] [RANHURAS N°] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ mbar ] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ mbar ]
30 60 0 3.5 0.7 1° 0.6 7 2.5 6° 2.3
35 70 0.5 4.1 0.7 2° 0.6 8.2 3 7° 2.9
40 80 1 4.7 0.9 3° 0.9 9.3 3.9 10° 3.4
45 90 1.5 5.3 1.2 4° 1 10.5 4.2 12.5° 3.9
50 100 2 5.8 1.4 5° 1.2 11.7 5 12.5° 4.9
55 110 2.5 6.4 1.4 6° 1.3 12.9 5.4 15° 5
60 120 3 7 1.9 7° 1.8 14 6.2 17.5° 5.8
65 130 3.5 7.6 2 8° 1.9 15.2 6.9 10° 6.3
70 140 4 8.2 2.2 8° 1.9 16.4 7.6 22.5° 6.7
75 150 5 8.8 2.4 9° 2 17.5 8 27.5° 7
_______________________________________________ 22-03-2010 _____________________________________________

MOD.: GAS X3/2
[ 60Hz ] 071055_7D 15

[ Mcal/h ] [ Mcal/h ] [ RANHURAS N° ] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ mbar ] [ Nm3/h ] [ mbar ] [ mbar ]
30 60 0 1.4 1.7 1° 0.6 2.7 6.1 6° 2.3
35 70 0.5 1.6 2.1 2° 0.6 3.2 8.2 7° 2.9
40 80 1 1.8 2.8 3° 0.9 3.6 10.4 10° 3.4
45 90 1.5 2 3.4 4° 1 4.1 12.5 12.5° 3.9
50 100 2 2.3 4.5 5° 1.2 4.5 15.4 12.5° 4.9
55 110 2.5 2.5 5.2 6° 1.3 5 18.1 15° 5
60 120 3 2.7 6.1 7° 1.8 5.4 21.3 17.5° 5.8
65 130 3.5 2.9 7.2 8° 1.9 5.9 24.5 20° 6.3
70 140 4 3.2 8.2 8° 1.9 6.3 27.7 22.5° 6.7
75 150 5 3.4 9 9° 2 6.8 31.4 27.5° 7
________________________________________________22-03-2010 _____________________________________________
MOD.: GAS X4/2
[ 60Hz ] 071055_7C 16

CABEÇA FLUXO CABEÇA DE ABERTURA DO PRESSÃO FLUXO CABEÇA ABERTURA DO PRESSÃO
PRESSÃO OBTURADOR DO AR DE DE OBTURADOR DO AR DE
DE AR VENTILAÇÃO PRESSÃO DE AR VENTILAÇÃO
50 100 0 5.8 0.7 5° 0.6 11.7 3 12.5° 2.6

60 120 1.5 7 0.8 7.5° 0.7 14 3.1 15° 2.8
70 140 3 8.2 0.9 7.5° 0.7 16.4 3.2 17.5° 3.1
80 160 5 9.3 1 10° 0.7 18.7 3.4 20° 3.2
90 180 6.5 10.5 1.2 10° 1 21 4.3 7.5° 3.6
100 200 8 11.7 1.5 12.5° 1.3 23.4 5.1 30° 4.1
________________________________________________22-03-2010 _____________________________________________
MOD.: GAS X4/2
[ 60Hz ] 071055_7C 17

50 100 0 2.3 1.4 5° 0.6 4.5 5.5 12.5° 2.6
60 120 1.5 2.7 1.9 7.5° 0.7 5.4 6.7 15° 2.8
70 140 3 3.2 2.2 7.5° 0.7 6.3 8.2 17.5° 3.1
80 160 5 3.6 2.6 10° 0.7 7.2 9.5 20° 3.2
90 180 6.5 4.1 3.5 10° 1 8.1 12.3 22.5° 3.6
100 200 8 4.5 4.5 12.5° 1.3 9 14.4 30° 4.1
________________________________________________22-03-2010 _____________________________________________
MOD.: GAS X5/2
[ 60Hz ] 071055_7A 18

70 130 0 8.2 0.7 5° 0.4 15.2 1.8 10° 3

70 150 1 8.2 0.7 5° 0.4 17.5 2.5 12.5° 3.7
70 175 2 8.2 0.6 5° 0.2 20.4 3.2 15° 4.2
70 200 3 8.2 0.6 5° 0.2 23.4 4.2 17.5° 4.4
75 225 4 8.8 0.7 5° 0.2 26.3 5.3 20° 4.7
80 250 5 9.3 0.8 5° 0.2 29.2 6.5 22.5° 5.1
90 275 6 10.5 1 7.5° 0.2 32.1 7.9 30° 5.6
100 301 8 11.7 1.2 7.5° 0.2 35.2 9.4 27.5° 6.1
________________________________________________28-05-2007 _____________________________________________
MOD.: GAS X5/2
[ 60Hz ] 071055_7A 19

70 130 0 3,2 1,2 5 0,4 5,9 5,3 10 3

70 150 1 3,2 1,2 5 0,4 6,8 7,2 12,5 3,7
70 175 2 3,2 1 5 0,2 7,9 9,2 15 4,2
70 200 3 3,2 1,2 5 0,2 9 10,9 17,5 4,4
75 225 4 3,4 1,4 5 0,2 10,2 12,6 20 4,7
80 250 5 3,6 1,6 5 0,2 11,3 14,5 22,5 5,1
90 275 6 4,1 1,8 7,5 0,2 12,4 16,2 25 5,6
100 301 8 4,5 2 7,5 0,2 13,6 18 27,5 6,1
________________________________________________28-05-2007 _____________________________________________
MOD.: GAS X1/2-X2/2
QUEIMADORES DE GÁS DE DOIS ESTÁGIOS G31X3/2-X4/2-X5/2
[ 60Hz ] 071055_7A 20
ANOMALIA DE FUNCIONAMENTO
TIPO DE IRREGULARIDADE CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO
O queimador não inicia. 1) Falta de corrente. 1) Verifique os fusíveis da linha de

alimentação.
Verifique os fusíveis da caixa de controle.
Verifique a linha dos termostatos e o
interruptor de pressão do gás.
2) O gás não chega ao queimador. 2) Verifique a abertura dos dispositivos de

detecção localizados ao longo dos tubos
de alimentação.
O queimador inicia, mas a 1) As válvulas de gás não abrem. 1) Verifique a operação das válvulas.
chama não se acende.
O queimador para
consequentemente. 2) Não há faísca no eletrodo. 2) Verifique o funcionamento do
transformador de ignição. Verifique a
posição do eletrodo de controle.
3) O interruptor de pressão de ar 3) Verifique a configuração e operação do

não fornece consentimento para interruptor de pressão de ar.
a caixa de controle.
O queimador inicia e a chama 1) O eletrodo de controle não 1) Verifique a posição do eletrodo de

inflama então os queimadores detecta a chama ou detecta a controle. Verifique a válvula da corrente
param. chama de forma inadequada. de ionização.
________________________________________________07-04-2009 _____________________________________________
FABRICADO NA ITÁLIA
F.B.R. BRUCIATORI S.r.l.
Via V. VENETO, 152 – 37050 Angiari (VR) ITÁLIA

Telefone: +39 0442 97000 – Fax +39 0442 97299
www.fbr.it – fbr@fbr.it – italia@fbr.it – export@fbr.it

Gas x1 - 2 A Gas x5 - 2 - PT-BR

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Gas x1 - 2 A Gas x5 - 2 - PT-BR

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

071055_7

INSTRUÇÕES PARA OS QUEIMADORES MODELOS:

Dados técnicos – mod. GAS X1/2-X2/2-X3/2-X4/2................................................................................................. 01

Antes de instalar e usar este produto leia com atenção as

* : Dimensão sugerida de conexão entre queimador e gerador.

* = diâmetro recomendado do orifício na caldeira.

POSIÇÕES DE MONTAGEM PARA O CONJUNTO DE GÁS

1- Remova o grupo de combustão, soltando o parafuso A e retirando o

O conjunto de gás será fixado ao queimador com 4 parafusos (Pos.4).

GRUPO KIT DE COMBUSTÃO DE TUBO DE GÁS JUNTA DO

_______________________________________________ 04-11-2013 _____________________________________________

POSICIONAMENTO DE ELETRODOS – MOD. GAS X1/2-X2/2

POSICIONAMENTO DE ELETRODOS – MOD. GAS X3/2

POSICIONAMENTO DE ELETRODOS – MOD. GAS X4/2

_______________________________________________ 22-05-2007 _____________________________________________

RETIRANDO A CABEÇA DE COMBUSTÃO

1- Retire a tampa soltando os 4 parafusos pos. (A)

POSICIONAMENTO DOS ELETRODOS

_______________________________________________ 22-05-2007 _____________________________________________

ATENÇÃO: antes de iniciar o queimador é necessário respeitar as

CALIBRAGEM DO INTERRUPTOR DE PRESSÃO DO AR (SPA)

O interruptor de pressão do ar verifica a pressão mínima do ar do

CALIBRAGEM DA PRESSÃO MÍNIMA DO INTERRUPTOR DE

É conectado em série com o termostato da caldeira e para o queimador

_______________________________________________ 22-05-2007 _____________________________________________

CALIBRAGEM DO MOD. DO CONJ. DE

_______________________________________________ 22-03-2010 _____________________________________________

LIBERAÇÃO V2 (válvula do 2º estágio)

TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM

Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

AJUSTE DE 1° ESTÁGIO 2° ESTÁGIO

15.5 20 0 1.8 2.7 1.2 2.1 2.3 4.2 2.5 3.4

_______________________________________________ 16-04-2010 _____________________________________________

TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM

Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

AJUSTE DE 1° ESTÁGIO 2° ESTÁGIO

15.5 20 0 0.7 4.5 0.8 1.8 0.9 6.9 2 2.8

_______________________________________________ 16-04-2010 _____________________________________________

TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM

Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

AJUSTE DE 1° ESTÁGIO 2° ESTÁGIO

20 35 0 2.3 2.6 1 1.7 4.1 8 6.5 6.5

_______________________________________________ 28-05-2007 _____________________________________________

TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM

Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

AJUSTE DE 1° ESTÁGIO 2° ESTÁGIO

20 35 0 0.9 2.9 0.7 1.2 1.6 8.6 4.3 4.6

_______________________________________________ 28-05-2007 _____________________________________________

TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM

Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

_______________________________________________ 22-03-2010 _____________________________________________

TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM

Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM

Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

50 100 0 5.8 0.7 5° 0.6 11.7 3 12.5° 2.6

TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM

Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM

Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

70 130 0 8.2 0.7 5° 0.4 15.2 1.8 10° 3

TABELA INDICATIVA DE CALIBRAGEM

Calibragens efetuadas com pressão de 0,1 mbar na câmara.

___ 04-11-2013 _

___ 22-05-2007 _

___ 22-05-2007 _

___ 22-05-2007 _

___ 22-03-2010 _

___ 16-04-2010 _

___ 16-04-2010 _

___ 28-05-2007 _

___ 28-05-2007 _

___ 22-03-2010 _