Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PARA APLICACIONES
DE DISPARO
Este documento está sometido a posibles cambios.
Póngase en contacto con ARTECHE para la confirmación
de las características y disponibilidades aquí descritas.
Moving together
ÍNDICE
4. ›› Normas técnicas
5. ›› Características generales
.
6. ›› Gama de modelos
7. ›› Relés de disparo
NORMAS TÉCNICAS
NORMATIVA GENERAL
E322124
11
3 7
(+) 2 7 (+) 2
12
3 5 4 8
8 13
4 6 5
Esquema de conexiones 9
(-) 1 (-) 1 14
6 10
Alternativas
Con opciones OP • LED de serie • Diodo en paralelo con la bobina de serie
Peso (g) 125 250
Dimensiones (mm) (A) 22,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo D) (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo F corto)
Características de la bobina
Calibres de tensión(1) 24, 48, 110, 125, 220, 24, 48, 110, 125, 220,
250 Vdc /110, 127, 48, 110, 125, 220, 250 250 Vdc / 110, 127, 48, 110, 125, 220, 250
230 Vac (50-60Hz) Vdc 230 Vac (50-60 Hz) Vdc
(1)
Otros calibres bajo demanda (3)
Altitudes mayores, consultar
(2)
Datos típico para relés recién fabricados
Disparo
21
30 30
3 3 31
31
(+) d (+) d
Esquema de conexiones 40 40
4 4 41
41
50
50
5 51 5 51
Alternativas Con opciones OP • LED de serie • Diodo en paralelo con la bobina de serie
Peso (g) 500 335
Dimensiones (mm) (A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (tipo J corto) (A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 72
(Tipo J Corto)
Características de la bobina
Calibres de tensión(1) 24, 48, 110, 125, 220, 250 Vdc/110, 48, 110, 125, 220, 110, 125, 220, 250 Vdc
127, 230 250 Vdc
Vac (50-60 Hz)
Tiempos de operación
Tiempo de excitación <8 ms Vdc (<10 ms Vac) <6,5 ms Contactos 1-4: <3 ms
(Calibre 24 Vdc <10 ms) Contactos 5-8: <20 ms
Tiempo de desexcitación Vdc: <40 ms Vdc: <40 ms Contactos 1-4: <25 ms
Vac: <50 ms Contactos 5-8: <50 ms
Contactos
Material de contactos AgNi
Resistencia de contactos(2) ≤30 mΩ
Distancia entre contactos 1,2 mm Contactos 5-8: 1,2 mm
Corriente de servicio continuo 10 A Contactos 1-4: 8 A
Contactos 5-8: 15 A
Corriente de corta duración admisible 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante Contactos 5-8: 30 A durante 1 s / 80 A
10 ms durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Máx. capacidad de establecimiento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc Contactos 5-8: 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto Contactos 5-8: Ver curvas de poder de
tipo B) corte (Configuración de contacto tipo B)
Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras Contactos 5-8: Ver valor para 50.000
maniobras
(1)
Otros calibres bajo demanda (3)
Altitudes mayores, consultar *
No reconocido por UL
(2)
Datos típico para relés recién fabricados
Características constructivas
Alternativas
Con opciones OP • LED indicador de Con opciones OP • LED de serie •
operación • LED indicador de alarma Diodo en paralelo con la bobina de
con reset manual No dispone de opciones serie
Peso (g) 1250 126 250
Dimensiones (mm) (A) 120 x (B) 110 x (C) 105 (A) 53 x (B) 90 x (C) 58 (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 72 (Tipo
F corto)
Características de la bobina
Calibres de tensión(1) 48, 110, 125, 220 Vdc 110, 125, 250 Vdc 110, 125, 250 Vdc
Rango de tensión +10% -20% UN +10% -20% UN +10% -20% Un
Tensión de excitación Ver gráficos de tensiones de 61% 75%
excitación y desexcitación-
Tensión de desexcitación temperaturas 26% 40%
Tiempos de operación
(1)
Otros calibres bajo demanda
(2)
Altitudes mayores, consultar
14 3 30 21 21 21
=
11 7
Trip
+ 3 b
=
B1 30
Trip
3 31 30 30
7 +
=
12 3 b
=
31 3 31 3 31
Trip
4 40 +
=
Esquema de conexiones -
10
12
2
8 a 4 a
40
40 40
4 41 4 41
8 13 - - 4 4
- 41
a
41
50 50
+ 13 5 9 d d
5 50 - 50
Reset
Reset
5 + 51
-
+ 51 5 5
-
2
Reset
5
-
51 d 51
9 14
Reset
60
-
+ 60 +
-
6 6 61
60 60
10 c
1 6 61 - 6 6
- c 70 61 61
- 7 c
1 70 71 70
-
70
7 80 7 71 7 71
71
8 81 80 80
80
90 8 81 8 81
8
Alternativas No dispone de opciones 81 9 91
Dimensiones (mm) (A) 45 x (B) 45 x (C) 96,5 (Tipo F largo) (A) 90 x (B) 50 x (C) (A) 109 x (B) 50 x (A) 120 x (B) 110 x
100,5 (C) 111 (C) 105
(Tipo J largo)
Características de la bobina
Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc / 63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)
Rango de tensión +10% -20% UN
Tensión de excitación Ver gráfico de tensión de excitación / temperatura para relés biestables
Consumos medios sólo 17 W 17 W 30 W 30 W 90 W
en la conmutación
Tiempos de operación
Tiempo de excitación <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac)
Contactos
Material de contactos AgNi
Distancia entre 1,8 mm
contactos
Corriente de servicio 10 A
continuo
Corriente de corta 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
duración admisible
Máx. capacidad de 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
establecimiento
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto tipo A)
Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras
Umax contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac
Datos de funcionamiento
Endurancia mecánica 107 operaciones 106 operaciones
Temperaturas de -40ºC +70ºC
utilización
Temperaturas de -40ºC +85ºC
almacenamiento
Humedad máxima 93% / +40ºC
utilización
Altitud de <2000 m
funcionamiento(2)
(1)
Otros calibres bajo demanda
(2)
Altitudes mayores, consultar
Aplicaciones Aplicaciones de disparo y bloqueo donde existan requerimientos tanto en el tiempo de actuación como en el poder de corte, con
rearme manual.
b
Trip
+ 31 30
=
=
12 + 3 3 b 3
=
31 31 31
Trip
4 40 +
=
8 40 40 40
2 a 4 41 a 4
- 13 - -
41 4 41 4 41
5 50 a
-
50
Reset
9 d 50 - 50
d 5 51 +
5 51
-
Reset
14 5 51 d 5 51
+ +
-
Reset
60
6 60 +
-
1 10 6 61 60 60
6 61
c
- 70 6 61 6 61
c
70 7 c
- 71 70 70
7 71
-
80 7 71 7 71
8
80 81
80 80
8 81
90
8 81 8 81
9
Alternativas No dispone de opciones 91
Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 48, 110, 125, 220 Vcc(3)
63,5, 110, 127, 230 Vac (50-60 Hz)
Rango de tensión +10% -20% UN
Tensión de excitación Ver gráfico de tensión de excitación / temperatura para relés biestables
(20ºC)
Consumos medios sólo en 17 W 30 W 30 W 90W
la conmutación
Tiempos de operación
Tiempo de excitación <10 ms (Vdc) <13 ms (Vac) <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac) <10 ms (Vdc) <20 ms (Vac) <10 ms
Contactos
Material de contactos AgNi
Distancia entre contactos 1,8 mm
Corriente de servicio 10 A
continuo
Corriente de corta duración 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
admisible
Máxima capacidad de 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
establecimiento
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuración de contacto tipo A)
Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras
Umax Contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac
Datos de funcionamiento
Endurancia mecánica 107 operaciones 106 operaciones
Temperaturas de utilización -40ºC +70ºC
Temperaturas de -40ºC +85ºC
almacenamiento
Humedad máxima 93% / +40ºC
utilización
Altitud de funcionamiento(2) <2000 m
(1)
Otros calibres bajo demanda
(2)
Altitudes mayores, consultar
(3)
Calibres Vac bajo demanda
Características constructivas
Nº de contactos temporizados 2 Inversores 2 Inversores
+
+
FU
ALIMENTACIÓN FU
ALIMENTACIÓN
Esquema de conexiones 1 2 3
Contacto de Contacto de Contacto de Contacto de
disparo disparo disparo
disparo
1 2 a 3 b 4 e 7
6 5
1 4
K23
K22
K13
K21
K12
K11
K2
K1
h
40
30
41
70
31
71
10
21
20
11
2 12 8
52b
52b
52b
52a
52a
52a
10 14 9 13
CB
FU
INTERRUPTOR ALIMENTACIÓN
-
FU
ALIMENTACIÓN
-
Con opciones OP
Alternativas Ver tabla selección de modelos No dispone de opciones
Peso (g) 100 163
Dimensiones (mm) (A) 42,5 x (B) 50,4 x (C) 96,6 (Tipo F Largo) (A) 82,5 x (B) 50,4 x (C) 96,6 (Tipo J Largo)
Características de la bobina
Calibres de tensión(1) 24/30, 60, 110/125, 220 Vdc, 110/127, 230 Vac 4/30, 60, 110/125, 220 Vdc
(50-60 Hz)
Rango de tensión +10% -25% UN
Tensión de excitación (23º C) 70% UN
Tiempos de operación
Tiempo de desexcitación >500 ms
Contactos
Material de contactos AgNi
Corriente de servicio continuo 8A
Corriente de corta duración admisible 15 A
Máxima capacidad de cierre 15 A durante 4 s
Máx. poder de corte 0,3 A / 110 Vdc
Umax contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac
Datos de funcionamiento
Endurancia mecánica 107 operaciones
Temperaturas de utilización -40ºC +55ºC
Temp. de almacenamiento -40ºC +85ºC
Humedad máxima utilización 93% / +40ºC
Altitud de funcionamiento(2) <2000 m
(1)
Otros calibres bajo demanda
(2)
Altitudes mayores, consultar
11
3 7
(-) 1 12
4 8
Esquema de conexiones 13
5 9
(+) 2 14
6 10
Calibres de tensión(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 48, 60, 110, 125 Vdc
63,5 , 110 , 127 , 230 Vac
Rango de tensión +10% -20% UN
Limites de Tensión Ver gráficos de tensión de excitación y
desexcitacion - temperatura para relés estándares
Consumos medios en permanencia 4,5 W
Tiempos de operación
Rango de temporización
Tiempo de excitación <20 ms < 35 ms
Tiempo de desexcitación
A mínima tensión >100 ms
A máxima tensión <400 ms
Tolerancia
Contactos
Tipo de contactos 4 Inversores
Material de contactos AgNi
Resistencia de contactos (2) ≤30 mΩ
Distancia entre contactos 1,8 mm
Corriente de servicio continuo 10 A
Corriente de corta duración admisible 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Máxima capacidad de establecimiento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (configuración de contactos tipo A)
Máx. poder de corte Ver valor para 50.000 maniobras
Umax contacto abierto 250 Vdc / 400 Vac
Datos de funcionamiento
Temperaturas de utilización -40ºC +55ºC
Temp. de almacenamiento -40ºC +85ºC
Humedad máxima utilización 93% / +40ºC
Altitud de funcionamiento(3) <2000 m
(1)
Otros calibres bajo demanda
(2)
Datos típico para relés recién fabricados
(3)
Altitudes mayores, consultar
Los relés de disparo ultrarrápidos se fabrican Para relés con tensión nominal de hasta 125 V,
de forma estándar con una configuración el relé puede soportar sin operar una descarga
low burden, considerando que el dispositivo capacitiva de 10uF en su circuito de operación
iniciador se encuentra cerca del relé de cargado al 120% de la tensión nominal.
disparo.
Para relés con tensión nominal de hasta 220 V,
Sin embargo, para evitar operaciones el relé puede soportar sin operar una descarga
indeseadas de disparo debido a picos y capacitiva de 10uF en su circuito de operación
transitorios - particularmente si la bobina del cargado al 100% de la tensión nominal.
relé está conectada a un cableado extensivo
- los relés Arteche se pueden fabricar en una Especificaciones:
configuración high burden clase EB2 según
define el estándar internacional ESI 48-4. ESI 48-4 EB1: 1983 Low Burden
Estos relés clase EB2 son aptos para circuitos ESI 48-4 EB2: 1983 High Burden
de disparo de interruptores de alta seguridad,
aumentando la inmunidad a corrientes de
descargas capacitivas.
RF4R HB ≤4W
Monoestables
RJ8R HB ≤ 300 W ≤6W
RI16R HB ≤4W
≤ 21 W
RF4R (RP) HB
(Solo en la conmutación)
Biestables ≤ 45 W
BJ8R (RP) HB
reset eléctrico / reset (Solo en la conmutación)
≤ 500 W
eléctrico y mediante ≤ 45 W
BJ10R (RP) HB
pulsador (Solo en la conmutación)
≤ 90 W
BI16R (RP) HB
(Solo en la conmutación)
›› Con equipos en
operación en todos los
continentes, industrias
de alta responsabilidad
como la petrolífera y la
nuclear también confían
en nuestros relés.
ENDURANCIA ELÉCTRICA
RESTO DE MODELOS
*Posibilidad de apertura
de las dos cargas hasta 8
A de forma simultánea
Tensión 24 Vdc
Diferentes configuraciones de cargas.
Carga resistiva: Carga altamente inductiva:
›› L/R= 0 ms. ›› L/R= 40 ms.
10000000
107 10000000
107
106
1000000 1000000
106
Nº maniobras
Nº maniobras
100000
105 100000
105
104
10000 10000
104
0
0,00 5,00
5 10,00
10 15,00
15 20,00
20 25,00
25 0,00
0 2,00
2 4,00
4 6,00
6 8,00
8 10,00
10 12,00
12
Intensidad Intensidad
Tipo A (Distancia entre contactos = 1,8 mm)
Tipo B (Distancia entre contactos = 1,2 mm)
0 ms 20 ms 40 ms
Tipo A
500 20,83 370 15,42 250 10,42
24
Tipo B 450 18,75 300 12,50 210 8,75
10000000
107 10000000
107
1000000
106 1000000
106
Nº maniobras
Nº maniobras
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00 8
8,00 9
9,00 10
10,00 0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00
Intensidad Intensidad
0 ms 20 ms 40 ms
Tipo A
170 1,55 140 1,27 90 0,82
1000000
106 106
Nº maniobras
Nº maniobras
100000
105 105
104
10000 104
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
Intensidad Intensidad
Tipo A
158 1,26 120 0,96 75 0,60
1000000
106 106
1000000
Nº maniobras
Nº maniobras
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0,00
0,00 0,20
0,20 0,40
0,40 0,60
0,60 0,80
0,80 1,00
1,00 1,20
1,20 1,40
1,40 1,60
1,60 0,00
0,00 0,10
0,10 0,20
0,20 0,30
0,30 0,40
0,40 0,50
0,50 0,60
0,60 0,70
0,70 0,80
0,80
Intensidad Intensidad
0 ms 20 ms 40 ms
Tipo A
150 0,68 115 0,52 66 0,30
CÓMO AUMENTAR EL
PODER DE CORTE
Dado que los equipos ARTECHE son relés de potencia, diseñados
especialmente para poseer una gran capacidad de corte, existen
aplicaciones en las que las cargas son tan elevadas que se hace
necesario aumentar dicho poder de corte, manteniendo la fiabilidad
de los contactos de los equipos auxiliares.
RELÉS DE DISPARO
200
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura
200
100
Rango operativo de la tensión de bobina
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperatura (ºC)
Tipo de relé
Relé de 2 contactos RD-2R -* 0* 1 0 0 0
Relé de 2 contactos RD-2XR -* 0* 1 0 0 0
Modelo Estándar
Relé de 4 contactos RF-4R 0* 1 0 0 0
Relé de 4 contactos RF-4XR 0* 1 0 0 0
Relé de 8 contactos RJ-8R 0* 1 0 0 0
Relé de 8 contactos RJ-8XR 0* 1 0 0 0
Ultrarápido (sólo Vdc) RJ-4XR4 -* 0* 1* 0* 0* 0*
Ultrarápido (sólo Vdc) RXR-4 -* -* -* -* -* -*
Ultrarápido (sólo Vdc) RF-4UR -* -* -* -* -* -*
Gama
High Burden HB
Low burden (Todos por defecto) L
Cargas débiles**
Opciones
0
No 0
LED frontal Si 1
Indicación mecánica de la No 0
posición de los contactos Si 1
Banderola de disparo No 0
y actuación del relé Si 1
No 0
Botón de prueba
Mueve los contactos 1
*Opción obligatoria
** Para más información consultar catálogo de relés para aplicaciones ferroviarias.
*** Opción sólo para modelos HB con tensión nominal de 48 y 125 Vdc. LED rojo para señalización de disparo.
Tipo de relé
Relé de 16 contactos RI-16R -0*
Gama
High Burden HB
Low burden (Todos por defecto) -
Opciones
0
Tipo de relé
Relé de 3 contactos BF-3R -
Relé de 4 contactos BF-4R
Relé de 4 contactos BF-4RP
Relé de 8 contactos BJ-8R
Relé de 8 contactos BJ-8RP
Relé de 10 contactos BJ-10R
Relé de 10 contactos BJ-10RP
Relé de 16 contactos BI-16R
Relé de 16 contactos BI-16RP
Gama
High Burden HB
Low burden (Todos por defecto) -
Tipo de relé
Monofásico VDF-10
Trifásico VDJ-30
Tipo de relé
Monofásico RUT-4
C
10,5
Las dimensiones exactas y peso varían en función del modelo. Consulte la tabla de especificaciones de cada relé para más información.
›› Enclavamientos E**
I-DE IP10
155
154
105
105
105
Bases
conexión
delantera
para carril
DIN o
finación a J10N DE IP20 J10N DE2C IP20
panel 31 31 31
(1) 102.7 31
99,8 29
64
112
Fijación a panel Fijación a panel Fijación a panel Fijación a panel Fijación a panel
2,1 45 12 117
1 of nal) AGUJEROS DE FIJACIÓN
5
io
(opc 20 60 FIX DRILLING
eø
3,5 4d
= = 3,5 = =
2 de
80,00
2 de
145
26
3,5
1 de
DN-TR OP IP10 DN-TR2C OP IP10 FN-TR OP IP10 FN-TR2C OP IP10 JN-TR OP IP10 JN-TR2C OP IP10 J10N TR OP J10N TR2C OP I-TR, I-TR2C IP10
41
120 6
6 6 104 43
100
6
110
41,8
51,2
Bases para
conexionado
trasero 108
+ 100,5 84
- +
= = -
Vaciado
= 52,6 =
Vaciado
Vaciado
Vaciado 104
=
90
42
112 min.
=
5
fø 122 min.
8o
15
15
Bases
empotradas
para
conexionado
trasero F-EMP TR OP J-EMP TR OP J10 EMP TR OP
80
(1)
Fijación a barra EN50022 DIN46277/3
(2)
La distancia mínima entre bases varía en función del relé y del tipo de base. Para más información solicite el manual de bases para relés Arteche.
140
124
15
15
15
8
12.5
106
126 5
2.2
4X
Ø
116
26 61
50
Vaciado
Relés auxiliares | Aplicaciones de disparo
66
66
57
Vaciado
Vaciado
6
6
100
6
110
41,8
51,2
Bases para
conexionado
trasero 108
+ 100,5 84
- +
= = -
Vaciado
= 52,6 =
Vaciado
Vaciado
Vaciado
104
=
90
42
112 min.
=
Relés tipo D Relés tipo F Relés tipo J Relés tipo J10 5 Relés 122
tipomin.
I
fø
8o
155
154
105
105
105
Bases
conexión
delantera
para carril 15
DIN o 15
finación
Bases a J10N DE IP20 J10N DE2C IP20
empotradas
panel 31 31 31
para 102.7
(1)
conexionado
31
99,8 29
trasero F-EMP TR OP J-EMP TR OP J10 EMP TR OP
80
64
112
140
Fijación a panel Fijación a panel Fijación a panel Fijación a panel Fijación a panel
2,1 45 12 117
1 of nal) AGUJEROS DE FIJACIÓN
5
io
(opc 20 60 FIX DRILLING
eø
3,5 4d
= = 3,5 = =
2 de
80,00
2 de
124
145
26
3,5
15
1 de 15
15
12.5
DN-TR OP IP10 DN-TR2C OP IP10 FN-TR OP IP10 FN-TR2C OP IP10 JN-TR OP IP10 JN-TR2C OP IP10 J10N TR OP J10N TR2C OP I-TR, I-TR2C IP10
41
106 120 6
126
6 6 104 43 2.2 5
4X
100 Ø
61 116
Vaciado
6
50
66
110
41,8
51,2
66
57
Vaciado
Bases para Vaciado
66
conexionado
trasero 108
66 100,5
Vaciado 84
R2
+
- +
= = -
Vaciado
= 52,6 =
Vaciado
Vaciado
Vaciado
104
=
90
42
112 min.
Vaciado
106
=
5
fø 122 min.
8o
15
15
Bases
empotradas
para
conexionado
trasero F-EMP TR OP J-EMP TR OP J10 EMP TR OP
80
140
124
15
15
15
8
12.5
106
126 5
2.2
4X
Ø
61 116
Relés auxiliares | Aplicaciones de disparo 50
Vaciado
27
66
66
57
Vaciado
Vaciado
66
Actualizaciones: ARTECHE_CT_Reles-auxiliares-disparo_ES
Versión: 3.3
www.arteche.com ©Arteche