BIBLIA

DEL

Diario
Vivir

Un Sello de Editorial Caribe

NASHVILLE, TENNESSEE

© 1997 EDITORIAL CARIBE

Una división de Thomas Nelson
P.O. Box 14100
Nashville, TN 37217–1000, EE.UU.
E-Mail: beca@editorialcaribe.com
Texto bíblico: © 1960 Sociedades Bíblicas Unidas. Usado con permiso.
Derechos reservados.
Las notas y demás ayudas: © 1996 propiedad de Tyndale House Publishers, Inc. por
asignación. Derechos reservados. Usadas con permiso.

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
 Adaptado de la Life Application Bible, © 1988 Tyndale House Publishers, Inc.,
Wheaton, IL 60189, EE.UU. Derechos reservados. Las notas y ayudas del Nuevo
Testamento, © 1986 propiedad de Tyndale House Publishers, Inc. por asignación. La
armonía de los Evangelios, © 1986 James C. Garvin. Los mapas en blanco y negro
insertados en el texto, © 1986 Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, IL 60189,
EE.UU. Usados con permiso.
Derechos reservados.
Life Application es una marca registrada de Tyndale House Publishers, Inc.
Información sobre el ISBN
Evangelio de Juan: 0–89922-414–8
Biblia en tapa dura: 0–89922-415–6
Biblia en tapa dura con índice: 0–89922-416–4
Biblia en piel elaborada negra: 0–89922-418–0
Biblia en piel elaborada negra con índice: 0–89922-419–9
Biblia en piel elaborada vino: 0–89922-420–2
Biblia en piel elaborada vino con índice: 0–89922-421–0

CONTENIDO

Contenido y lista de los libros de la Biblia

Colaboradores
Cronología de sucesos Bíblicos y mundiales
Por qué la Biblia del diario vivir es diferente
Qué es aplicación
Características de la Biblia del diario vivir
El Antiguo Testamento

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
 Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
 Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahum
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
El Nuevo Testamento
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
 Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Secciones importantes
El reino dividido de Israel
Una armonía de los Evangelios
Las parábolas de Jesús
Los milagros de Jesús y comparación de los cuatro Evangelios
Profecías mesiánicas y su cumplimiento
Mapas de los viajes de Pablo
Tabla de pesos y medidas

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
 Abreviaturas en el índice de las notas
Índice de las notas
Índice de los cuadros y gráficos
Índice de los mapas
Índice de los perfiles biográficos

COLABORADORES

Comité editorial de la edición original inglesa

Dr. Bruce B. Barton
Ronald A. Beers
Dr. James C. Galvin
Linda Chaffee Taylor
David R. Veerman
Editor general de la edición original inglesa
Dr. Bruce B. Barton
Editores
Dirk R. Buursma
Dr. Phillip W. Comfort
Mark Norton
Robert Brown
Introducciones a cada libro
David R. Veerman
Bosquejos y armonías

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
 Dr. James C. Galvin
Megatemas
Dr. Bruce B. Barton
Mapas
Linda Chaffee Taylor
Tablas y diagramas
Neil S. Wilson
Ronald A. Beers
David R. Veerman
Pamela York
Perfiles
Neil S. Wilson
Revisores teológicos
Dr. Kenneth S. Kantzer, General Theological Reviewer, Dean Emeritus and
Distinguished Professor of Bible and systematic Theology, Trinity Evangelical Divinity
School
Dr. V. Gilbert Beers, Director, Christianity Today, Inc.
Dr. Barry Beitzel, Decano auxiliar y profesor de Antiguo Testament y lenguas
semíticas Trinity Evangelical Divinity School
Dr. Edwin A. Blum, Profesor auxiliar de Teología Histórica, Dallas Theological
Seminary
Dr. Geoffrey W. Bromiley, Profesor, Fuller Theological Seminary
Dr. George K. Brushaber, Presidente, Bethel College & Seminary
Dr. L. Russ Bush, Profesor auxiliar de Filosofía y Religión, Southwestern Baptist
Theological Seminary
C. Donald Cole, Pastor, Moody Radio Network

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
 Mrs. Naomi E. Cole, Conferencista
Dr. Walter A. Elwell, Decano, Wheaton College Graduate School
Dr. Gerald F. Hawthorne, Profesor de griego Wheaton College
Dr. Howard G. Hendricks, Profesor y presidente del Center for Christian Leadership,
Dallas Theological Seminary
Dr. Grant R. Osborne, Profesor de Nuevo Testamento, Trinity Evangelical Divinity
School
Mil gracias al equipo de Juventud para Cristo de los Estados Unidos por sus
sugerencias y muestreos.
EDICIÓN CASTELLANA
Editor jefe
Juan Rojas Mayo
Editores
Nancy Rodríguez de Pineda
Luis Manoukián
Eugenio Orellana
Luis Nahum Sáez
Sandra Leoni
Luis Bernal
Erma Swindoll de Ducasa
Diseño y desarrollo
Jorge R. Arias Arce
Daniel J. Rojas Santisteban
Pedro Pared
Anna M. Sarduy de Montenegro
Mirta Armenteros

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
 Luis Bravo
Coordinación
Ethel Cipolla de Palací
Producción
Samuel Rodríguez

CRONOLOGÍA DE SUCESOS BÍBLICOS Y

MUNDIALES

¿POR QUÉ LA BIBLIA DEL DIARIO VIVIR

ES ÚNICA?

Muchas veces hemos abierto la Biblia y nos hemos preguntado:

• ¿Qué significa realmente este pasaje?

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
 • ¿Cómo puedo aplicarlo a mi vida?
• ¿Por qué algunas cuestiones de la Biblia parecen irrelevantes?
• ¿Qué tienen que ver aquellas culturas antiguas con las actuales?
• Amo a Dios, ¿por qué no puedo entender lo que me está diciendo por medio de
su Palabra?
• ¿Qué está pasando en las vidas de estos personajes de la Biblia?
Muchos cristianos no leen la Biblia con regularidad. ¿Por qué? Debido a las presiones
de la vida diaria no pueden encontrar una conexión entre los principios eternos de las
Escrituras y los problemas siempre presentes de la vida cotidiana.
Dios nos insta a que apliquemos su Palabra (Isaías 42.23; 1 Corintios 10.11; 2
Tesalonicenses 3.4), pero muy a menudo solo acumulamos conocimiento bíblico. Por
eso se desarrolló la Biblia del diario vivir, para enseñar cómo llevar a la práctica, cómo
aplicarnos, lo que hemos aprendido.
La aplicación de la Palabra de Dios es una parte vital de nuestra relación personal con
Dios; es la evidencia de que lo estamos obedeciendo. La dificultad que se presenta al
aplicar la Biblia a nuestra vida no radica en la Biblia misma, sino en la incapacidad del
lector para cerrar la brecha entre el pasado y el presente, lo conceptual y lo práctico.
Cuando no hacemos o no podemos hacer esto, los resultados son aridez espiritual,
superficialidad e indiferencia.
Las palabras de las Escrituras nos gritan: «Pero sed hacedores de la palabra, y no tan
solamente oidores» (Santiago 1.22). La Biblia del diario vivir hace justamente eso. La
preparó un equipo de pastores, eruditos, consejeros familiares interdenominacionales
y una organización nacional dedicada a promover la Palabra de Dios y a difundir el
evangelio, tomó muchos años completarla y todo el trabajo fue revisado por varios
teólogos renombrados bajo la dirección del Dr. Kenneth Kantzer.
La Biblia del diario vivir hace lo que una buena Biblia de estudio debe hacer: lo ayuda
a comprender el contexto del pasaje, le proporciona antecedentes importantes e
información histórica, le explica las palabras y frases difíciles y le ayuda a ver las
correlaciones que hay dentro de las Escrituras. Sin embargo, hace mucho más que eso.
La Biblia del diario vivir profundiza mucho más en la Palabra de Dios, ayudándolo a
descubrir la verdad eterna que se comunica, ver la relevancia para su vida y llevarla a la
aplicación personal. Mientras que algunas Biblias de estudio intentan su aplicación, más

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
del setenta y cinco por ciento de esta Biblia está dirigida a la aplicación. Las notas
responden a las preguntas: «¿Y eso qué?» y «¿Qué significa ese pasaje para mí, para mi
familia, mis amigos, mi trabajo, mi vecindario, mi iglesia, mi país?»
Imagínese que está leyendo un pasaje familiar de las Escrituras y que está obteniendo
un discernimiento fresco, como si fuera la primera vez que lo leyera. Qué vida más rica
tendría si permitiera que cada lectura bíblica le diera una nueva perspectiva y provocara
un cambio pequeño para mejorar. Un cambio pequeño cada día tendrá como resultado
una vida transformada, y ese es el verdadero propósito de las Escrituras.

¿QUÉ ES APLICACIÓN?

La mejor forma de definir lo que significa aplicación es determinar primero lo que no es.
La aplicación no es acumulación de conocimiento. La acumulación de conocimiento
ayuda a descubrir y comprender los hechos y los conceptos, pero se detiene ahí. La
historia está llena de filósofos que conocían lo que la Biblia decía, pero no lo aplicaron a
sus vidas, lo cual impidió que creyesen y cambiasen. Muchos creen que la meta final de
un estudio bíblico es la comprensión, pero a decir verdad eso es solo el principio.
La aplicación no es solo ilustración. Una ilustración únicamente nos dice cómo otra
persona enfrentó una situación similar. A pesar de que podemos identificarnos con esa
persona, seguiremos careciendo de dirección para nuestro caso particular.
Aplicación no es decir que un pasaje es «pertinente». El hecho de asignar a la Biblia
condición de pertinente solo nos ayuda a constatar que esas mismas lecciones que
fueron veraces en los tiempos bíblicos son veraces actualmente; no nos enseña cómo
aplicarlas a los problemas y presiones de nuestra vida individual.
Entonces, ¿qué es aplicación? La aplicación comienza al conocer y entender la
Palabra de Dios y sus verdades eternas. ¡Pero usted no puede detenerse ahí! Si lo hace,
es posible que la Palabra de Dios no cambie su vida, y puede llegar a ser opaca, difícil,
tediosa y agobiante. Una buena aplicación se centra en la verdad de la Palabra de Dios,
enseña al lector lo que debe hacer con lo que está leyendo y lo motiva a responder a lo
que Dios le está enseñando. Todo esto es esencial en la aplicación.

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
 Aplicación es poner en práctica lo que ya sabemos (véanse Marcos 4.24 y Hebreos
5.14) y responder a la pregunta «¿Y eso qué?» enfrentándonos con las preguntas
correctas y motivándonos a actuar (véanse 1 Juan 2.5, 6 y Santiago 2.17). La aplicación
es algo profundamente personal, singular para cada individuo. Es hacer de una verdad
pertinente una verdad personal, y requiere que se desarrolle una estrategia y un plan
de acción para vivir una vida en armonía con la Biblia. Es el «manual bíblico de la vida».
Tal vez se pregunte: «¿Cómo pueden venir al caso en mi vida sus notas de
aplicación?» Cada nota de aplicación consta de tres partes: (1) una explicación que
enlaza la nota directamente con el pasaje de las Escrituras y establece la verdad que se
está enseñando, (2) el puente que explica la verdad eterna y la hace vigente en nuestra
época, (3) la aplicación que le enseña cómo tomar la verdad eterna y aplicarla a sus
propias circunstancias. Ninguna nota, por sí misma, puede aplicar las Escrituras
directamente a su vida. Solo puede enseñar, dirigir, guiar, inspirar, recomendar e instar.
Puede brindarle los recursos y la dirección que necesita para aplicar la Biblia; pero solo
usted puede tomar esos recursos y ponerlos en práctica.
Por lo tanto, una buena nota no solo debe darle conocimiento y comprensión, sino
dirigirlo hacia la aplicación. Antes de comprar cualquier Biblia de estudio, deberá evaluar
las notas y hacerse las siguientes preguntas: (1) ¿Contienen información suficiente para
ayudarme a comprender el punto central del pasaje bíblico? (2) ¿Da por sentado que sé
bastante? (3) ¿Evita sectarismos? (4) ¿Se refieren a la mayoría de las experiencias de la
vida? (5) ¿Me ayudan a aplicarme la Palabra de Dios?

CARACTERÍSTICAS DE LA BIBLIA DEL

DIARIO VIVIR

NOTAS
Además de proporcionar al lector muchas notas de aplicación, la Biblia del diario vivir
ofrece numerosas notas explicativas que ayudan al lector a entender la cultura, la historia,
el contexto, los pasajes difíciles de comprender, los antecedentes, los lugares, los
conceptos teológicos y la relación que existe entre algunos pasajes de las Escrituras. En
las mismas páginas de los pasajes a los que se refieren se encuentran mapas, gráficos y

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
cuadros. Como un ejemplo de una nota de aplicación, véase Marcos 15.47. Para un
ejemplo de una nota explicativa, véase Marcos 11.1, 2.

INTRODUCCIONES A LOS LIBROS

Las introducciones a los libros están divididas en varias partes que resultan fáciles de
localizar:
Cronología. Esta ubica el libro bíblico en su entorno histórico. Enumera los
acontecimientos clave de cada libro y la fecha cuando sucedieron.
Datos esenciales. Esta es una lista de hechos exactos relacionados con el libro, piezas
de información que usted necesita saber de un vistazo.
Cuadro panorámico. Este es un resumen del libro con lecciones generales y
aplicaciones que pueden aprenderse del libro tomándolo como un todo.
Bosquejo. Este es el bosquejo del libro. Está impreso en un lenguaje fácil de entender
y está diseñado para una memorización fácil. A la derecha de cada encabezado principal
se encuentra una lección clave que se enseña en esa sección en particular.
Megatemas. Esta sección proporciona los temas principales del libro bíblico, explica
su significado y luego explica por qué siguen siendo importantes para nosotros en la
actualidad.
Mapa. Los mapas muestran los lugares clave que se encuentran en ese libro y vuelve
a contar la historia del libro desde un punto de vista geográfico.

ESBOZO
La Biblia del diario vivir está esbozada desde el punto de vista de la aplicación. Se deben
mencionar algunas características singulares de la misma:
1. Para evitar la confusión y ayudar al trabajo de memorización, cada esbozo de libro
contiene tres niveles de encabezados. Los títulos principales están marcados con una
letra mayúscula. Los subtítulos se encuentran marcados con un número. Los títulos
de menor importancia o explicativos no tienen letra ni número.
2. Cada título principal del esbozo, marcado con una letra, cuenta además con un
párrafo breve que resume el texto bíblico y ofrece una aplicación general.
3. Se detallan pasajes paralelos para localizar su aplicación en los Evangelios.

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
ARMONÍA DE LOS EVANGELIOS
Se desarrolló específicamente para esta Biblia una armonía de los Evangelios. Es la
primera de este tipo que se incorpora en el texto bíblico. Por medio de un sistema de
numeración singular y sencillo, puede leer cualquier acontecimiento de los Evangelios y
ver exactamente dónde se encuentra usted en relación con la vida entera de Cristo. La
Armonía de los Evangelios se localiza después del Evangelio de Juan y allí se explica
detalladamente.

NOTAS DE PERFILES BIOGRÁFICOS

Otra característica única de esta Biblia son los perfiles de muchos de los personajes de la
Biblia, incluyendo sus puntos fuertes y sus debilidades, sus talentos y sus errores más
grandes, y las lecciones clave que obtenemos de sus vidas. Los perfiles de estas personas
se encuentran en los libros de la Biblia donde aparecen sus historias.

MAPAS
La Biblia del diario vivir cuenta con más mapas que ninguna otra Biblia. En cada libro
de la Biblia se ha incluido un atlas minucioso y completo. Encontramos dos clases de
mapas: (1) Un mapa de introducción al libro, que relata la historia de ese libro bíblico. (2)
Mapas condensados en las notas, que delinean la mayoría de los movimientos geográficos
en la Biblia.

CUADROS Y GRÁFICOS
Se han incluido cientos de cuadros y gráficos para ayudar al lector a visualizar mejor los
conceptos o las relaciones difíciles. La mayoría de ellos no solo muestran la información
requerida, sino que además muestran la importancia de la información.

REFERENCIAS CRUZADAS
Un sistema de referencias cruzadas exhaustivo y actualizado a continuación del texto
bíblico facilita al lector la localización de los pasajes relacionados.

NOTAS TEXTUALES
Las notas textuales, directamente relacionadas con el texto de la Biblia del diario vivir,
proporcionan explicaciones sobre ciertos términos de traducción, traducciones alternas e
información acerca del contexto de los manuscritos antiguos.

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.
ÍNDICE
Este libro contiene un índice completo de todas las notas, cuadros, mapas y perfiles de
personajes bíblicos. Por su énfasis en la aplicación resulta útil para un estudio bíblico en
grupo, para la preparación de un sermón, para la enseñanza o para el estudio personal.

Biblia del diario vivir. (2000). (electronic ed.). Nashville: Editorial Caribe.