LEY DE TRÁNSITO Nº 18.

290
DAÑOS EN COLISIÓN

1.- REALIZACIÓN DE LA AUDIENCIA ORAL DE AVENIMIENTO, CONTESTACIÓN Y

PRUEBA COMPARENDO DE ESTILO!

- El comparend
comparendo o se celebra con las partes
partes que asistan.
asistan. Art.
Art. 7º Ley de Juzgado
Juzgado de
Policía Local Nº !."!7.
- #ay que concurrir con todos los medios de prueba$ documentos% testigos y dem&s
medios de prueba y en el mismo comparendo se solicitan las dem&s diligencias
pertinentes%
pertinentes% como por e'emplo$
e'emplo$ la absoluci(n
absoluci(n de posiciones y los respecti)os o*icios.
 Art. 7º Ley !."!7.

DESARROLLO DEL
D EL COMPARENDO
COMPARENDO L"# 18.28$

1.- ANUNCIO DEL ACTUARIO%

El actuario anunciar& el comparendo% indi)idualiz&ndolo por la *orma como est&
caratulado el e+pediente, P/E0 con 12N03LE0% rol Nº4

2.- RA
R ATI&ICACIÓN DE LA
L A 'UERELLA Y DEMANDA%
“Vengo en ratificar la querella infraccional y la demanda civil de fojas XX de
autos, dirigida en contra de don XXXX, en todas y cada una de sus partes, solicitando
desde ya se acojan, con expresa condenación en costas”.

5engo en rati*icar la querella in*raccional de *o'as 666 de autos% dirigida en

contra de don 6666% y la demanda ci)il de *o'as 66 de autos% entablada en contra del
propio r. 6666 como responsable de los 8ec8os denunciados en estos autos% y en
contra de don 6666% en su calidad de propietario del )e8ículo
)e8ículo causante de los da9os
que se demandan en estos autos% en todas y cada una de sus partes% solicitando
desde ya se aco'an% con e+presa condenaci(n en costas4.

(.- OPOSICIÓN DE E)CEPCIONES Y*O CONTESTACIÓN O RECONVENCIÓN%

I.- OPOSICIÓN DE E)CEPCIONES%
EN L2 P/:N;:PAL, 2pone e+cepciones de pre)io y especial pronunciamiento y
solici
solicita
ta suspe
suspensi
nsi(n
(n de la audien
audiencia
cia.. P/:<
P/:<E/
E/ 2=/2
2=/2>
>,, En subsid
subsidio%
io% conte
contesta
sta
querella in*raccional y demanda ci)il. E1?N@2 2=/2>, 2b'eta documentos.
=E/;E/ 2=/2>, Acompa9a documentos.

i en la audi
audien
enci
cia
a se )an)an a opon
oponer
er e+ce
e+cepc
pcio
ione
ness de pre)
pre)iio y espe
especi
cial
al
pronunciamiento y se solicitar& la suspensi(n del procedimiento% se se9alar&,

“Vengo en oponer las excepciones de previo y especial pronunciamiento que se

indican
indican en documento que se acompaña
acompaña en este acto a la presente
presente audiencia, con
copia
copia para
para la parte
parte dema
demanda
ndante
nte,, cont
contest
estand
ando
o la quere
querell
lla
a y demand
demanda a civi
civill en


subsidio,
subsidio, solicitando
solicitando se tenga la presente minuta
minuta escrita,
escrita, como parte integrante
integrante de
este comparendo, y en su virtud se recace la querella y demanda civil en todas y 
cada una de sus partes, con costas” 

e entrega el escrito.

/E2L?;:N,
A L2 P/:N;:PAL, =raslado a las e+cepciones. P/:<E/ 2=/2>, e resol)er& en
su oportunidad Ba la contestaci(n de la querella y demanda ci)ilC. E1?N@2
2=/2>, =raslado Ba la ob'eci(n de documentosC. =E/;E/ 2=/2>, =Dngase por 
acompa9ados en la *orma solicitada Ba los documentos acompa9adosC.

El =ribunal pro)eer& traslado a las e+cepciones y el actuario preguntar& al

demandante
demandante si e)acuar& el traslado de inmediato
inmediato o se reser)ar& el plazo de  días
para contestar las e+cepciones,
- i la dema
demand
ndan
ante
te e)ac
e)acFa
Fa el trasl
traslado
ado de inme
inmedi
diat
ato%
o% cont
contest
estand
ando
o las e+ce
e+cep-
p-
ciones% se de'ar& constancia en el e+pediente de lo e+puesto por el demandante y
el =ribunal dictar& la resoluci(n A?=24 y suspender& la audiencia% *i'ando una
nue)a *ec8a para su realizaci(n% noti*icando en el acto a las partes de la nue)a
audie
audienci
ncia.
a. Luego
Luego%% el =rib
=ribuna
unall *allar
*allar&
& las
las e+ce
e+cepci
pcione
oness ante
antess de la pr(+i
pr(+ima
ma
audiencia o de'ar& su resoluci(n para la sentencia de*initi)a.
- i la demandant
demandante e se reser)a
reser)a el plazo de  días
días para e)acuar
e)acuar el traslad
traslado%
o% el
=ribunal suspender& la audiencia% *i'ando una nue)a *ec8a para su realizaci(n%
noti*icando en el acto a las partes de la nue)a audiencia. El demandante deber&
e)acuar el traslado dentro del plazo de  días contados desde la audiencia y una
)ez e)acuado este traslado% el =ribunal dictar& la resoluci(n A?=24 y *allar&
luego las e+cepciones antes de la pr(+ima audiencia o de'ar& su resoluci(n para
la sentencia de*initi)a.

Es con)eniente%
con)eniente% oponer e+cepciones en lo principal y solicitar la suspensi(n del
procedimiento%
procedimiento% y en subsidio%
subsidio% en el primer otrosí%
otrosí% contestar
contestar la querella y demanda
demanda
ci)il.

II.- CONTESTACIÓN DE LA 'UERELLA Y DEMANDA%

EN L2 P/:N;:
P/:N;:PPAL, 2pone
2pone e+cepci
e+cepcione
oness Bperento
Bperentorias
riasC.
C. P/:<E
P/:<E/
/ 2=/2>
2=/2>,, En
subsidio
subsidio%% contes
contesta
ta querella
querella.. E1?N@
E1?N@2 2 2=/2>
2=/2>,, ;ontest
;ontesta
a demand
demanda.
a. =E/;E/
=E/;E/
2=/2>, 2b'eta documentos. ;?A/=2
;?A/=2 2=/2>,
2=/2>, Acompa9a
Acompa9a documentos.

EN L2 P/:N;:
P/:N;:P
PAL,
AL, ;ontest
;ontestaa querella.
querella. P/:<E
P/:<E/
/ 2=/2>
2=/2>,, ;ontes
;ontesta
ta demand
demanda.
a.
E1?N@
E1?N@2 2 2=/2>
2=/2>,, 2b'eta
2b'eta docume
documento
ntos.
s. =E/;E
=E/;E/
/ 2=/2>
2=/2>,, Acompa9
compa9aa docu-
docu-
mentos.

i no se oponen e+cepciones de pre)io y especial pronunciamiento o solo se

oponen e+cepciones perentorias y se contesta derec8amente la querella in*rac-
cional y la demanda ci)il% se se9alar&,

Vengo en contestar la querella infraccional y demanda civil deducida por la

contraria, por medio de minuta escrita que se acompaña en este acto a la presente
audiencia, con copia para la parte querellante y demandante, solicitando se tenga la
misma como parte integrante de este comparendo, y en su virtud, se recace la
querella y demanda en todas y cada una de sus partes con costas”.

"
 La contestaci(n de la querella y demanda puede 8acerse )erbalmente o por 
escrito BArt. G Ley !."!7C

e entrega el escrito.
/E2L?;:N A LA "H Iormula, A lo Principal y Primer 2trosí, Por contestada la
querella y demanda. Al egundo 2trosí, Por ob'etados documentos. Al =ercer 
2trosí, Por acompa9ados los documentos en la *orma solicitada

III.- RECONVENCIÓN%
EN L2 P/:N;:PAL, ;ontesta querella y demanda. P/:<E/ 2=/2>, @emanda
recon)encional. E1?N@2 2=/2>, 2b'eta documentos. =E/;E/ 2=/2>,
 Acompa9a documentos.

El demandado% al *ormular su de*ensa% puede recon)enir al actor de los da9os

su*ridos como consecuencia del accidente. La recon)enci(n se tramitar& con'un-
tamente con la demanda% en el mismo comparendo a que *ueron citadas las partes
y ella no podr& ser deducida en ninguna otra oportunidad durante la secuela del
 'uicio BArt. G ley !."!7C

En este caso% si se quiere recon)enir% debe contestarse la querella y demanda

en lo principal y en el otrosí se recon)endr& al demandante. Así se dir&,
Vengo en contestar la querella infraccional y demanda civil deducida por la
contraria y en reconvenir al actor por los daños sufridos a consecuencia de la
colisión materia de estos autos, por medio de minuta escrita que se acompaña en
este acto, con copia para la parte querellante y demandante, solicitando se tenga la
misma como parte integrante de este comparendo, y en su virtud, se condene al 
actor a indemni!ar a mi representado los perjuicios causados a consecuencia de la
colisión, con costas”. La contestaci(n de la querella y demanda puede 8acerse
)erbalmente o por escrito BArt. G Ley !."!7C

e entrega la recon)enci(n.
/E2L?;:N, Por presentada la recon)enci(n4. =raslado a la parte contraria4.

La parte demandante puede e)acuar el traslado con*erido de inmediato o

reser)arse el plazo de  días para e)acuar el traslado. i e)acua el traslado de
inmediato dir&,
“ "vacuando el traslado conferido, y en virtud de la representación que se me
a conferido en estos autos, vengo en este acto en contestar la demanda
reconvencional presentada en autos en contra de mi representado, solicitando se
recace dica demanda en todas y cada una de sus partes, con expresa
condenación en costas, por fundarse en ecos que no son efectivos, por cuanto
los ecos an ocurrido en la forma indicada en la querella y demanda civil de fojas
 XX a la cual me remito, y no en la forma planteada por el querellado y demandado.
#a actuación de mi representado no a sido negligente ni culpable y por tanto, nada
debe indemni!arle al actor reconvencional por los conceptos que reclama, tal y 
como se demostrar$ mediante las pruebas que se rendir$n en este mismo
comparendo”.
%&' ()*(&, en m+rito de lo expuesto y lo dispuesto en el )rt.- de la #ey ./0,
ruego a 12. tener por evacuado el traslado y por contestada la demanda
reconvencional, solicitando desde ya su reca!o.” 


 /E2L?;:N, Por e)acuado el traslado4

IV.- OBSERVACIONES 'UE SE PUEDEN &ORMULAR%

Las partes pueden *ormular obser)aciones a la demanda% denuncia o querella y
a la de*ensa% en su caso% de las que se de'a constancia por escrito BArt. G Ley
!."!7C

V.- OB+ECIÓN DE DOCUMENTOS%

EN L2 P/:N;:PAL, ;ontesta querella y demanda. P/:<E/ 2=/2>, 2b'eta
documentos.

i se contesta la demanda y en un otrosí se ob'etan los documentos

presentados por el demandante% o se ob'etan )erbalmente en el mismo
comparendo% se con*iere traslado de la ob'eci(n a la parte demandante.

e entrega el escrito.
/E2L?;:N, =raslado4

El =ribunal pro)eer& traslado de la ob'eci(n de documentos y el actuario

preguntar& al demandante si e)acuar& el traslado de inmediato o se reser)ar& el
plazo de  días para contestar las e+cepciones,

i el demandante quiere reser)arse el plazo de  días para e)acuar el traslado

dir&,
“3e reservo el pla!o de 4 d5as para evacuar el traslado conferido referente a la
objeción de documentos planteada por la contraria”.

e debe e)acuar el traslado con*erido dentro de los  días siguientes a la

celebraci(n del comparendo. Las ob'eciones se resol)er&n en la sentencia
de*initi)a.

.- POSIBLE SUSPENSIÓN DEL COMPARENDO PARA RECIBIR LA PRUEBA.

2ída la de*ensa del demandado% el Juez% si lo estima con)eniente y en
resguardo de los derec8os del demandante o demandado% podr& suspender el
comparendo y *i'ar nue)o día y 8ora para su continuaci(n% con el solo ob'eto de recibir 
la prueba% noti*icando en el acto a las partes de la nue)a audiencia.

.- SE LLAMA A LAS PARTES A AVENIMIENTO%

En el comparendo y despuDs de oir a las partes% el 'uez llamar& a conciliaci(n%
sobre todo aquello que mire a las acciones ci)iles deducidas. Producida la
conciliaci(n% la causa proseguir& su curso en lo in*raccional.

El A;=?A/:2 @:/3, El =ribunal llama a las partes a a)enimiento4. @e

producirse a)enimiento% se le)anta acta que contendr& solo las especi*icaciones del
arreglo y que ser& *irmada por el 'uez% partes y secretario% y continuar& la causa su
curso en lo contra)encional. Art.  Ley !."!7.


 No obstante% el Juez podr& llamar nue)amente a conciliaci(n en el curso del
proceso% y las opiniones que emita en el acto de la conciliaci(n% no lo in8abilitan para
seguir conociendo de la causa.

@e no producirse conciliaci(n el actuario de'ar& constancia de ello en el

e+pediente de esta *orma, Llamadas las partes a conciliaci(n% esta no se produce4.

.- RECEPCIÓN DE LA CAUSA A PRUEBA%

El A;=?A/:2 @:/3, El =ribunal recibe la causa a prueba4

 - Preguntar, ;omo se recibe la prueba en este =ribunal % en que ordenK

- Primero% se reciben las pruebas del demandante y posteriormente las del
demandado.
- =odo documento presentarlo con copia.

PRUEBAS DEL 'UERELLANTE%

e9alar, /uego a ?. se sir)a recibir la causa a prueba4

1.- PRUEBA DOCUMENTAL%

El A;=?A/:2 P/E1?N=A/3, /inde Prueba documentalK i% acompa9o
documentos y solicito ciertas diligencias.

A.- ACOMPAÑO DOCUMENTOS%

/! D3"456 /37//6 / :/ "3/4/%

/uego a ?. tener por acompa9ados en el car&cter de medios de prueba% con
citaci(n y ba'o apercibimiento legal% los documentos acompa9ados por esta parte a la
demanda de autos y que rolan a *o'as 666 y siguientes de los mismos autos.
P2/ =AN=2% ruego a ?. tener por acompa9ados los re*eridos documentos en
la *orma solicitada4.

;! D3"456 /37//6 "4 ": 37/<"4%

5engo en acompa9ar% con citaci(n y ba'o apercibimiento legal% y en parte de
prueba% los siguientes documentos,
.- ;on citaci(n% tasaci(n de autom()il
".- ;on citaci(n% presupuesto de reparaci(n
P2/ =AN=2% ruego a ?. tener por acompa9ados los documentos en la *orma
solicitada4.
/E2L?;:N, Por acompa9ados los documentos en la *orma solicitada4

B.- SOLICITO E)=IBICIÓN DE DOCUMENTOS%


 /uego a ?. de con*ormidad a lo dispuesto en el Art. M del ;(digo de
Procedimiento ;i)il se sir)a decretar como diligencias probatorias y ba'o los
apercibimientos legales% que la demandada Bpor medio de su apoderado 'udicial%
presente en esta audienciaC% e+8iba ante el =ribunal de ?. en la audiencia que ?.
se sir)a *i'ar% los siguientes documentos,
.- ;ontrato de traba'o
".- Libro de reclamo
.- @ocumento :nterno
P2/ =AN=2% ruego a ?. acceder a lo solicitado4
/E2L?;:N, ;omo se pide% *í'ese la audiencia del día 66 de @iciembre del "GG%
a las M,GG 8oras4.

2.- DILI>ENCIAS Y O&ICIOS%

/uego a ?. se sir)a decretar como diligencias probatorias% se remitan los
siguientes o*icios,
.- e o*icie al er)icio de /egistro ;i)il e :denti*icaci(n% a *in de que remita 8o'a de
)ida del conductor% don 6666% cedula nacional de identidad Nº 6666
".- e o*icie a la ecci(n Patentes del @epartamento de =ransito de la :lustre
<unicipalidad de ;oncepci(n% a *in de que in*orme acerca de la tasaci(n *iscal para
este a9o del autom()il marca 66% a9o de *abricaci(n 66% a *in de acreditar la
des)alorizaci(n su*rida por dic8o autom()il con moti)o de la colisi(n materia de
estos autos.
.- e o*icie al @epartamento de =r&nsito de la :lustre <unicipalidad de
;oncepci(n% a *in de que in*orme si el cruce de las calles ;astell(n con ;8acabuco
se encontraba al día 66 de @iciembre del presente a9o% regulado por se9ales de
tr&nsito.  si estas e+istieren% que in*orme cuales son y su ubicaci(n
.- se o*icie a la Asistencia PFblica de la ?nidad de Emergencia del #ospital
1uillermo 1rant% de la ciudad de ;oncepci(n% a *in de que in*orme acerca de la
atenci(n realizada y e+&menes practicados a don Enrique Eduardo Astroza
#ernandez% cDdula de identidad Nº G!.O.-G% el día G7 de Iebrero de "GG%
*ec8a en que ocurri( la colisi(n materia de autos% e in*orme asimismo acerca del
diagn(stico% conclusiones y lesiones su*ridas por el mismo paciente% para los
e*ectos de que ?. disponga de los elementos necesarios para ponderar el da9o
moral su*rido por mi representado.

P2/ =AN=2% ruego a ?. acceder a lo solicitado4.

/E2L?;:N, ;omo se pide% o*íciese4
(.- INSPECCIÓN PERSONAL DEL TRIBUNAL%
/uego a ?. se sir)a constituirse personalmente en el lugar en que sucedi( el
accidente de tr&nsito% materia de estos autos% a *in de que aprecie personalmente las
características del lugar% se9alizaci(n e+istente% y circunstancias en que se
encontraban los autom()iles participantes en el accidente% *i'ando día y 8ora para el
e*ecto% y ordenar se noti*ique a las partes en esta audiencia por medio de sus
apoderados.
/E2L?;:N, ;omo se pide y se *i'a la audiencia del día 6 a las 6 8oras para la
inspecci(n personal del =ribunal.

O
.- IN&ORME DE PERITOS%
/uego a ?. se sir)a decretar perita'e mec&nico con el ob'eto de que se
determinen los da9os y condiciones en que se encuentra actualmente el autom()il
marca Nissan% 6666% placa patente N 6666% de propiedad de don 6666% el monto
de su reparaci(n y la des)alorizaci(n su*rida por el mismo% a consecuencia del
accidente de tr&nsito% materia de esta litis% *i'&ndose al e*ecto% nue)o día y 8ora para la
designaci(n de dic8o perito4.
/E2L?;:N, ;omo se pide y se *i'a la audiencia del día 6 a las 6 8oras% para la
designaci(n del respecti)o perito4.

.- ABSOLUCIÓN DE POSICIONES%

/uego a ?. se sir)a citar a don 6666% Bnoti*ic&ndolo en esta audiencia por 
medio de su apoderado 'udicialC% a *in de que comparezca a absol)er personalmente
posiciones en su car&cter de querellado y demandado ci)il% a la audiencia que ?.
determine% ba'o los apercibimientos legales% acompa9ando para estos e*ectos el sobre
cerrado que contiene el pliego de posiciones a *in de que don 6666 las absuel)a%
personalmente% el día y 8ora que ?. se sir)a *i'ar.
P2/ =AN=2% ruego a ?. se sir)a tener por acompa9ado dic8o sobre y
ordenar sea guardado por el se9or ecretario de este =ribunal4
/E2L?;:N, =Dngase por acompa9ado el pliego de posiciones% gu&rdese ba'o la
custodia del ecretario del =ribunal. Ií'ese la audiencia del día 666.
EN=/E1A/ 2Q/E

i el demandado ese encuentra presente en la audiencia solicitar que absuel)a

posiciones en la misma audiencia,

Atendido que el querellado y demandado de autos se encuentra presente en esta

audiencia% y 8aciendo paliaci(n del principio de economía procesal% ruego a sa.% se
sir)a ordenar que el denunciado y demandado de autos% absuel)a personalmente y en
esta audiencia las posiciones contenidas en el pliego de posiciones que en sobre
cerrado se acompa9a en este acto4

.- PRUEBA TESTIMONIAL%

- Primero declaran los testigos del demandante y luego los del demandado.
- e deben tac8ar antes de que declaren% pero despuDs de 8aber prestado
 'uramento.
- Los testigos )an quedando dentro del despac8o a medida que declaran.
- olo pueden declarar  testigos por cada parte.
- Los testigos declaran al *inal del probatorio.
olicito al =ribunal se interrogue a los testigos ya indi)idualizados a *o'as 66
de autos% los cuales se encuentran en la antesala del =ribunal.

7
/E2L?;:N, ;omo se pide% interr(guense.

SUSPENSIÓN MOMENTÁNEA DEL COMPARENDO%

olicito la suspensi(n moment&nea del comparendo para el solo e*ecto de que
el testigo 66% se retire a sus labores 8abituales4.
/E2L?;:N, ;omo se pide. En este acto se suspende moment&neamente la
audiencia% le)ant&ndose la presente acta% la que es leída rati*icada y *irmada por las
partes% con'untamente con el =ribunal

CONSTANCIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL%

;omparece a la presencia 'udicial don 6666% cDdula de identidad nFmero 666%
G a9os% soltero% contador% domiciliado en calle 66% quien legalmente interrogado y
 'uramentado e+pone,

TESTI>O 'UE NO COMPARECE%

En atenci(n que el testigo 666 ya indi)idualizado a *o'as 66 de autos% no
compareci( al comparendo de estilo. /?E12 A ?. de con*ormidad a lo dispuesto en
el Art. !G del ;(digo de Procedimiento ;i)il y Art.  de la Ley !."!7 sobre
Juzgados de Policía Local% se sir)a ordenar la comparecencia personal de dic8o
testigo% a la audiencia que ?. se sir)a *i'ar ba'o los apercibimientos legales.4

SI LA PARTE CONTRARIA PIERDE DOS INCIDENTES%

Atendido a que la demandante 8a promo)ido y perdido dos incidentes en este
 'uicio% /uego a ?. se sir)a *i'ar el monto del deposito que esta deber& depositar en la
cuenta corriente del =ribunal% para el e*ecto de poder promo)er un nue)o incidente en
los presente autos.
P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. !! del
;(digo de Procedimiento ;i)il% ruego a ?. se sir)a determinar el monto de la
consignaci(n% ordenando la *ormaci(n de cuaderno separado4.

$.- &IN DE COMPARENDO%

El A;=?A/:2 @:/3, ;on lo que se pone tDrmino a la audiencia% le)ant&ndose
la presente acta% la que es leída y *irmada por los comparecientes con'untamente con
el =ribunal% de'&ndose e+presa constancia que en este acto las partes son
personalmente noti*icadas de las resoluciones dictadas y de todo lo obrado en esta
causa4.
e *irma el acta y se pide copia de lo realizado en el comparendo.
El 'uez puede suspender el comparendo y *i'ar nue)o día y 8ora para su
continuaci(n con el ob'eto de recibir la prueba BArt. G ley !."!7C

8.- DILI>ENCIAS PROBATORIAS DE O&ICIO%

!
 El Juez puede decretar en todos los asuntos que conozca% durante el
transcurso del proceso% las diligencias probatorias que estime pertinentes. Art. O Ley
!."!7.

2.- NUEVA AUDIENCIA PROBATORIA%

E)=IBICIÓN DE DOCUMENTOS Y ABSOLUCIÓN DE POSICIONES

.- E+8ibici(n de documentos.

".- Absoluci(n de posiciones.

I.- E)=IBICIÓN DE DOCUMENTOS%

1.- R"?@6@56 7/</ 6:@@5/< :/ "@;@@4 " 3"456% A<5. (9 CPC
.- Los documentos deben tener relaci(n directa con la cuesti(n debatida.
".- Los documentos no deben re)estir el car&cter de con*idenciales.

M
2.- I4@@/5@/ " :/ "@;@@4 " 3"456%
.- @e o*icio por el 'uez, Puede solicitarla el propio 'uez de acuerdo al Art. O de la
Ley de Policía Local% que autoriza al 'uez para decretar las diligencias probatorias
que estime pertinentes% durante el transcurso del proceso.
".- A petici(n de parte, Puede solicitarse de acuerdo al Art. M del ;(digo de
Procedimiento ;i)il% que autoriza para solicitar la e+8ibici(n de instrumentos que
e+istan en poder de la otra parte% ba'o apercibimiento legal de apremiarse al
desobediente en la *orma establecida en el Art. "7 del ;(digo de Procedimiento
;i)il% en caso de que se re8use a la e+8ibici(n sin 'usta causa% sin per'uicio del
apercibimiento del Art. "77 del ;(digo de Procedimiento ;i)il.

(.- A7<"3@6 ": A<5. 2$ ": C@ " P<". C@@:%
- <ulta al desobediente.
- Arresto 8asta de " meses.

.- E@;@@4 " 3"456 "4 ": 37/<"4%

El A;=?A/:2 @:/3, e procede a la diligencia de e+8ibici(n de documentos
de la parte demandada4. @e'ar& constancia en el e+pediente de lo siguiente,

;oncepci(n% ! de @iciembre de "GG

En el día y 8ora se9alada se lle)a a e*ecto la diligencia para la e+8ibici(n de
documentos decretada a *o'as 66 de autos% con la asistencia del apoderado de la
parte demandante y querellante don 6666% y de la parte demandada y querellada%
don 6666% representada por su apoderado don 6666% quienes dado cuenta del
ob'eto de la audiencia e+ponen,
La parte demandada y querellada procede en este acto a e+8ibir la siguiente
documentaci(n,
 .-
 ".-
/E2L?;:N, =Dngase por acompa9ados los documentos.
;on lo que se pone tDrmino a la audiencia% le)ant&ndose la presente acta la que es
leída y *irmada por las partes con'untamente con el =ribunal.4
.- S@5/@4"6 ?" 7""4 <<@< "4 :/ /@"4@/ " "@;@@4%
1.- '" 6" "@;/4 56 :6 3"456%  e deben acompa9ar todos los
documentos en *otocopias autorizadas ante notario. i no se acompa9an de esta
*orma% se debe solicitar que se le saque copia a las partidas% 8o'as o documentos
que corresponda% se autorice las copias por el ecretario del =ribunal y se
agreguen al e+pediente. i no se pueden *otocopiar% se debe solicitar al =ribunal%
que se compulsen las partidas% 8o'as o documentos correspondientes por el
ecretario del =ribunal.

i no se acompa9an las *otocopias de los documentos autorizados por notario%

se puede sal)ar la situaci(n de esta *orma,
/esoluci(n, El =ribunal ordena que la parte demandada y querellada de'e
*otocopias autorizadas de los documentos e+8ibidos.

G
 e9alar, La parte demandada y querellada% solicita que la ra. ecretaria del
=ribunal autorice las copias de los documentos e+8ibidos.
/esoluci(n, ;omo se pide. =Dngase por acompa9ados los documentos.

2.- '" 4 6" "@;/4 56 :6 3"456% En este caso se debe solicitar se
aperciba Bse aplique <ulta al desobediente y Arresto 8asta de " meses de
con*ormidad al Art. M en relaci(n con el Art. "7 del ;P;C al representante de la
demandada B1erenteC a *in de que e+8iba los documentos que debían ser e+8ibidos
en la presente audiencia% y que se indi)idualizaron correctamente en el
comparendo de estilo% en la nue)a audiencia que ?. se sir)a *i'ar.

Atendido que no se 8an e+8ibido y acompa9ado todos los documentos solicitados%

5engo en solicitar a ?. se sir)a ordenar se aperciba con <ulta y Arresto 8asta por 
" meses al representante de la demandada B1erenteC a *in de que e+8iba en la
nue)a audiencia que ?. se sir)a *i'ar% todos los documentos que debían ser 
e+8ibidos en la presente audiencia% y que se indi)idualizaron especí*icamente el
escrito de *o'as 66.
P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. M
del ;(digo de Procedimiento ;i)il% en relaci(n con el Art. "7 del mismo c(digo%
ruego a ?. acceder a lo solicitado.4
(.- '" :6 3"456 6"/4 @437:"56%  En este caso se debe solicitar que se
*otocopien las partes pertinentes y que se 8aga e*ecti)o el apercibimiento por la
parte incompleta o que no se acompa9(. E'emplo% solo se acompa9aron las
liquidaciones de sueldo correspondientes a los meses de Enero y Iebrero del a9o
"GG y se solicito la e+8ibici(n de todas las liquidaciones del a9o "GG.

Atendido que los documentos que se e+8iben en esta audiencia son incompletos%
toda )ez que solo se 8an e+8ibido y acompa9ado las liquidaciones de sueldo
correspondientes a los meses de Enero y Iebrero del a9o "GG% en circunstancias
que se solicito la e+8ibici(n de todas las liquidaciones del a9o "GG% 5engo en
solicitar a ?. se sir)a ordenar se aperciba con <ulta y Arresto 8asta por " meses
al representante de la demandada B1erenteC a *in de que e+8iba en la nue)a
audiencia que ?. se sir)a *i'ar% todos los documentos que debían ser e+8ibidos en
la presente audiencia% y que se indi)idualizaron correctamente en el escrito de *o'as
66.
P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. M
del ;(digo de Procedimiento ;i)il% en relaci(n con el Art. "7 del mismo c(digo%
ruego a ?. acceder a lo solicitado.4
.- '" 6" /#/4 6// :/6 F/6 ": :@;<% En este caso se debe solicitar se
re)ise la *oliaci(n si e+iste% o bien se cuenten las 8o'as del libro.

.- S@ 4 6" "@;"4 :6 3"456 7< 6"< 6"<"56%

e9alar, olicito se rec8ace la solicitud por ser e+tempor&nea% y en subsidio%
para el caso de que no se declare e+tempor&nea dic8a solicitud% solicito a ?. tener 
presente que tales documentos no re)isten el car&cter de secretos% porque se re*ieren
a las relaciones 8abituales que se producen entre la empresa demandada y sus
clientes.

II.- ABSOLUCIÓN DE POSICIONES%


1.- &<3/:@/"6%
.- Juramento del con*esante de decir la )erdad.
".- e abre el sobre cerrado que contiene el pliego de posiciones.
.- e *ormulan las preguntas en el orden en que *iguran en el pliego.
.- ?na )ez terminada la diligencia% el actuario preguntar& al absol)ente si ra-
ti*ica las e+presiones y luego se *irma el acta por el 'uez% la parte y abogado.

2.- M": " P:@" " P6@@4"6%

P2:;:2NE R?E @EQE/3 AQ2L5E/ PE/2NAL<EN=E @2SA #:L@A 6:<ENA
@EL ;A/<EN P2N;E PA//A% EN A?=2 2Q/E @AS2 EN ;2L::N 
LE:2NE LE5E% /2L Nº 7.M!% @E E=E =/:Q?NAL,
.- @iga como es e*ecti)o que el día <artes G de eptiembre de "GG% alrededor de
las M,G 8oras usted conducía el autom()il% marca Prot(n% modelo Persona 6L: .O% %
color beige met&lico% placa patente N NQ-7GO.
".- @iga como es e*ecti)o que usted conducia dic8o automo)il por la segunda pista de
circulaci(n de calle ;8acabuco en direcci(n al poniente.

Iirma del abogado

La misma leyenda o título )a en el sobre que contiene el pliego de posiciones%

el que debe ser cerrado y *irmado en el )Drtice donde se abre el sobre.

(.- S@ ": /7"</ ?@"<" /;6:"< 76@@4"6 7< :/ "3/4//%

EL A;=?A/:2 @:/3, El apoderado de la demandada presenta escrito aparte
solicitando en L2 P/:N;:PAL, e le autorice a absol)er a el las posiciones del pliego
acompa9ado por la contraria% con*orme a las *acultades otorgadas por su
representado en presentaci(n de *o'as 66 re*erente a la contestaci(n de la demanda.
EN ?Q:@:2, e *i'e nue)o día y 8ora% acompa9ando certi*icado medico y copia
simple de cDdula de identidad que la imposibilita para absol)er posiciones el día de
8oy.
EL =/:Q?NAL P/25EE, =raslado

;2N=E=A;:N @EL =/ALA@2,

/uego a ?.% se sir)a ordenar que la con*esi(n sea prestada por el propio litigante%
pues esta )ersa sobre 8ec8os propios y personales del con*esante% y la 'urisprudencia
8a *allado que no es procedente la delegaci(n cuando se trate de absol)er posiciones
sobre 8ec8os propios.
P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto ruego a ?. se sir)a desestimar la petici(n
*ormulada por la contraria4.

/E2L?;:N @EL =/:Q?NAL, El =ribunal resol)iendo el escrito de la demandada

resuel)e, A lo principal y primer otrosí, AtDngase a lo obrado precedentemente. Al
tercer otrosí, Por acompa9ados los documentos.

.- D@:@"4@/ # 465/4@/ "4 ": "7"@"45"%

El A;=?A/:2 @:/3, e procede a la diligencia de absoluci(n de posiciones de
la parte demandada. @e'ar& constancia en el e+pediente de lo siguiente,

"
;oncepci(n% ! de diciembre de "GG
En el día y 8ora se9alada se lle)a a e*ecto la diligencia de absoluci(n de posiciones
decretada a *o'as 66 de autos% con la asistencia del absol)ente% don 6666 y de su
apoderado don 6666% y del abogado de la parte demandante y querellante don
6666.4
En este acto% el =ribunal procede a tomar 'uramento al absol)ente% *ormul&ndole las
preguntas contenidas en el pliego de posiciones% el que en este acto se procede a
abrir% *ormul&ndose las siguientes preguntas,
 A la pregunta Nº, i es e*ecti)o
 A la pregunta Nº", i es e*ecti)o

.- S@5/@4"6 ?" 7""4 <<@< "4 :/ /@"4@/ " /;6:@4%

1.- S@ ": /;6:"45" 4 37/<"" / :/ /@"4@/% i el absol)ente no

comparece% se debe solicitar que se abra el sobre y se de por con*eso al citado
que no concurri(% porque la Jurisprudencia estima que no procede segunda
citaci(n en policía local porque la Ley !."!7 establece que las pruebas solo
deben rendirse en la audiencia de prueba% y esta es solo la continuaci(n de la
misma% por lo que no procede aplicar la disposici(n del Art. M del ;(digo de
Procedimiento ;i)il porque des)irtuaría este procedimiento especial% cuya
característica esencial es que es un procedimiento concentrado. Así se dir&,
Atendido que el demandado% don )))% *ue citado por ?.% ba'o los
apercibimientos legales% para que absol)iera personalmente las posiciones sobre
8ec8os propios contenidas en el pliego acompa9ado en sobre cerrado en su
oportunidad legal% y que el citado no 8a concurrido a la presente audiencia de
prueba *i'ada por ?. para el e*ecto% ruego a ?. se sir)a ordenar se abra% por la
ra. ecretaria del =ribunal% el sobre que contiene el pliego de posiciones
indicado% que se agregue dic8o pliego al e+pediente y se presuman e*ecti)os los
8ec8os categ(ricamente a*irmados en el pliego respecti)o.
P2/ =AN=2% ruego a ?. acceder a lo solicitado.
EN ?Q:@:2% y dependiendo del =ribunal% si no tiene el criterio se9alado% se
debe solicitar que se certi*ique que no compareci( y solicitar nue)a citaci(n. Así
se dir&,
/uego a ?. se sir)a *i'ar nue)o día y 8ora para que don 6666 comparezca
personalmente a absol)er posiciones% ba'o apercibimiento de tenDrsele por 
con*eso en todos los 8ec8os categ(ricamente a*irmados en el pliego respecti)o%
segFn lo dispuesto en el Art. M del ;(digo de Procedimiento ;i)il.4

2.- S@ ": /;6:"45" 37/<"" / :/ /@"4@/ # 6" 4@"/ / ":/</<  /

<"67"65/6 "/6@/6% olicitar se le de por con*eso. Así se dir&,
Atendido que el absol)ente se 8a negado a declarar o 8a dado respuestas
e)asi)as% ruego a ?. se sir)a dar por con*eso a don 6666 en todos los 8ec8os
que est&n categ(ricamente a*irmados en el pliego respecti)o% segFn lo dispuesto
en el Art. M del ;(digo de Procedimiento ;i)il.4

S@ ": /;6:"45" / 4/ <"67"65/6 "/6@/ / 4/ 7<"45/% olicitar despuDs

de que termine la absoluci(n,
4Rue atendido que el absol)ente% 8a dado sendas respuestas e)asi)as Be
in'usti*icadasC a las preguntas O y 7 del pliego de posiciones% 8abida
consideraci(n de su car&cter de representante legal de la demandada% )engo en


 solicitar a ?.% de con*ormidad a lo dispuesto en el Art. M del ;(digo de
Procedimiento ;i)il se le tenga por con*esa a la absol)ente respecto de las
re*eridas preguntas del pliego respecti)o.
P2/ =AN=2% ruego a ?. acceder a lo solicitado4
/E2L?;:N, El =ribunal con*iere traslado% dando un plazo de tres días para
que se e)acFe y se de'a la resoluci(n para de*initi)a.

.- S@ ": 3/4/5/<@ ?@"<" /;6:"< 76@@4"6 6@4 7<"6"45/< "6<@5%

e9alar, olicito que la con*esi(n sea prestada por el propio litigante% pues
esta )ersa sobre 8ec8os propios y personales del con*esante% y adem&s la obligaci(n
que pesa sobre todo litigante es de car&cter absoluto% de con*ormidad a lo dispuesto
en el Art. ! del ;(digo de Procedimiento ;i)il4.

$.- O;F"@4 / :/6 7<"45/6 G<3://6%

.- 2b'eto la pregunta *ormulada toda )ez que esta no dice relaci(n con los 8ec8os
materia de prueba en estos autos% y por ser adem&s una pregunta que no est&
redactada en tDrminos claros y precisos y es adem&s inducti)a a error% que no puede
ser entendida sin di*icultad.
P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de con*ormidad a lo dispuesto en el Art. !O
del ;(digo de Procedimiento ;i)il% ruego a ?. acoger la ob'eci(n% sin costas. En
subsidio% solicito al =ribunal se sir)a ordenar se aclare la pregunta.

".- 2b'eto la pregunta *ormulada toda )ez que la citaci(n a absol)er posiciones por la
contraria *ue 8ec8o sobre 8ec8os personales y propios y la presente pregunta se
re*iere a 8ec8os a'enos al absol)ente% por lo que el absol)ente di*ícilmente puede
contestar por 8ec8os a'enos
P2/ =AN=2% ruego a ?. acoger la ob'eci(n% sin costas

=/ALA@2, El =ribunal con*iere traslado

;2N=E=A;:N,
 <antengo la pregunta y solicito a ?. se desestime la ob'eci(n% por cuanto la
pregunta )ersa sobre 8ec8os personales y propios del absol)ente y pertenecientes al
 'uicio mismo% esto es% sobre 8ec8os substanciales y pertinentes ob'eto de prueba.
P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y lo dispuesto en el Art.M inc."º del ;(digo
de Procedimiento ;i)il% ruego a ?. tener por contestado el traslado con*erido%
rec8azando la ob'eci(n *ormulada en todas sus partes% sin costas4.

/E2L?;:N @EL =/:Q?NAL, Atendido el mDrito de los antecedentes y la

circunstancia de que la pregunta es personal y especi*ica% se resuel)e, No 8a lugar a
la ob'eci(n y ordena se *ormule la pregunta% sin costas.

8.- O;6"</@4 7/</ 3"F< /@"<5%

/uego a ?. para un me'or acierto de esta ob'eci(n% tener presente el documento
rolante a *o'as 66 de autos4

9.- R"5@< " :/6 7<"45/6%

e pueden retirar las preguntas contenidas en el pliego de posiciones.


10.- S@ :/ 7/<5" 45</<@/ 7@"<" 6 @4@"45"6%
olicitar,
Rue atendido a que la demandada 8a promo)ido y perdido dos incidentes en este
 'uicio% ruego a ?. se sir)a *i'ar el monto del deposito que esta deber& depositar en la
cuenta corriente del =ribunal% para el e*ecto de poder promo)er un nue)o incidente en
los presentes autos.
P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. !! del
;(digo de Procedimiento ;i)il% ruego a ?. se sir)a determinar el monto de la
consignaci(n% ordenando la *ormaci(n de cuaderno separado4.

11.- E6/ " O:@. A<5. (91 @4.2 CPC%

i se trata de 8ec8os personales% deber& prestarse la declaraci(n a*irm&ndolos
o neg&ndolos. Podr&% sin embargo el tribunal admitir la e+cusa de ol)ido de los
8ec8os% en casos cali*icados% cuando ella se *unde en circunstancias )erosímiles y
notoriamente aceptables.

12.- O;6"</@4"6 6;<" :/ /;6:@4%

A<5. (91 CPC% Puede el con*esante a9adir las circunstancias necesarias para la recta
y cabal inteligencia de lo declarado.

A<5. (92 CPC%  El litigante que 8a e+igido la con*esi(n de su contraparte puede

presenciar la declaraci(n de esta y 8acer al =ribunal las obser)aciones que estime
conducentes para aclarar% e+plicar o ampliar las preguntas que 8an de dirigírsele y
puede tambiDn despuDs de prestada la declaraci(n% pedir que se repita si 8ay en las
respuestas dadas algFn punto obscuro o dudosos que aclarar.
E'emplo, Para que el absol)ente aclare si cuando dice que es un manual de
procedimiento4 se est& re*iriendo a un manual de procedimiento que se sigue cuando
se est& en presencia de un delito.

APRECIACIÓN PROBATORIA%
El 'uez apreciar& la prueba y los antecedentes de la causa% de acuerdo con las
/E1LA @E LA ANA ;/:=:;A.

&ALLO%
/endida la prueba o practicadas las medidas para me'or resol)er% el Juez
deber& *allar la causa dentro del plazo de  @>A% contado desde la *ec8a en que el
 'uicio se encuentre en estado de *allo. Art. 7 de la Ley !."!7 sobre Juzgados de
Policía Local.


 PRUEBA TESTIMONIAL

:.- PRECISIONES ACERCA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL%

.- No pueden declarar mas de  testigos por cada parte. BEn la lista pueden
indi)idualizarse mas de  testigosC Art. " de la Ley !."!7.
".- Los testigos deben indi)idualizarse por el nombre% pro*esi(n u o*icio y
residencia de los mismos.
.- La lista de testigos debe entregarse en ecretaria antes de las " 8oras del día
8&bil que precede al designado para la audiencia.

.- No se e+aminar&n testigos no incluidos en tales listas% sal)o acuerdo e+preso de

las partes. Art. ". Ley !."!7

II.- &ORMALIDADES DE LA PRUEBA TESTIMONIAL%

.- Juramento del testigo.
".- Preguntas para tac8as.
.- @eclaraci(n del testigo.
.- /epreguntado por intermedio del actuario.
.- ;ontrainterrogado por intermedio del actuario.

O
 O.- Lectura y rati*icaci(n de la declaraci(n del testigo.
7.- Acta de la prueba testimonial% *irmada por todos los comparecientes% testigo%
actuario y 'uez.

TAC=AS A LOS TESTI>OS%

Las tac8as son los medios o la *orma de 8acer e*ecti)as las in8abilidades
establecidas por la ley procesal y que conducen% al ser aceptadas% a desestimar las
declaraciones de los testigos en 'uicio.

1.- CAUSALES DE IN=ABILIDAD%

Las tac8as solo pueden *undarse en alguna de las causales de in8abilidad
contempladas en los A<56. ($ y (8 del ;(digo de Procedimiento ;i)il.

2.- &ORMA DE TAC=AR A LOS TESTI>OS%

1.- +</3"45 ": 5"65@%

Esperar que el testigo rinda su 'uramento de decir la )erdad para tac8arlo%
porque antes de que presten declaraci(n y despuDs de que 8ayan 'urado se deben
tac8ar los testigos.

2.- P<"45/6 7/</ 5//6%

El actuario preguntar& a la parte contraria si se 8ar& preguntas para tac8as. i
el actuario no pregunta% proponer uno mismo las preguntas para tac8as.

(.- &<3:/ " "65@: 7/</ G<3:/< 7<"45/6 7/</ 5//6%

“#a parte querellante y demandante viene de conformidad a lo dispuesto en el 
 )rt.466 del 7ódigo de %rocedimiento 7ivil, en formular las preguntas de tacas que a
continuación se indican, con la finalidad de que si se llega a formular en definitiva la
taca, se le reste al testigo el valor probatorio emanado de su testimonio y en
definitiva, este sea desecado por afectarlo una causal de inabilidad legal”.

.- D@676@@4 :"/: 6;<" :/6 7<"45/6 7/</ 5//6%

@e acuerdo al Art. OO del ;(digo de Procedimiento ;i)il% cada parte tendr&
derec8o para dirigir% por conducto del 'uez% las interrogaciones que estime
conducentes% con el ob'eto de establecer las causales de in8abilidad legal que
puedan oponerse a los testigos y de que estos recti*iquen% esclarezcan o precisen los
8ec8os sobre los cuales se in)oca su testimonio.
En caso de desacuerdo entre las partes sobre la conducencia de las preguntas%
resol)er& el =ribunal y su *allo ser& apelable en el solo e*ecto de)oluti)o.

.- P<"45/6 7/</ 5//6%

e debe *ormular alguna de las siguientes preguntas dependiendo de la posible
causal de in8abilidad que pudiere a*ectar al testigo,

7
A! P<"45/6 7/</ 5//6 7< "@65@< H4: " 7/<"45"6% A<5. (8 Nº 1 # 2 CPC
- Para que diga el testigo si es c(nyuge% 8i'o% 8ermano% nieto o *amiliar del
demandado.

B! P<"45/6 7/</ 5//6 7< "@65@< H4: " "7"4"4@/% A<5. (8 Nº  # 
CPC
- Para que diga el testigo si es criado o dependiente del demandado.
- Para que diga el testigo si traba'a% o si presta ser)icios retribuidos 8abitualmente
para el demandado.
- Para que diga el testigo% si e+iste alguna relaci(n de subordinaci(n o depen-
dencia con la empresa demandada.
- Para que diga el testigo si recibe remuneraci(n de la empresa demandada.

C! P<"45/6 7/</ 5//6 7< G/:5/ " @37/<@/:@/ 7< 5"4"< @45"<6 "4 ": F@@%
A<5. (8 Nº  CPC
- Para que diga el testigo si tiene algFn interDs en que el demandado gane el
 'uicio.
- Para que diga el testigo si el demandado le adeuda dineros.
- Para que diga el testigo si tiene alguna relaci(n contractual con el demandado.

D! P<"45/6 7/</ 5//6 7< "@65@< @4: " /3@65/ 4 ": "3/4/% A<5.
(8 Nº $ CPC
- Para que diga el testigo si 8a compartido *iestas con el demandado.
- Para que diga el testigo si *recuenta 8abitualmente la casa del demandado.
- Para que diga el testigo si 8a asistido al cumplea9os del demandado.
- Para que diga el testigo como conoce al demandado.
- Para que diga el testigo 8ace cuanto tiempo conoce al demandado.
- Para que diga el testigo si es amigo del demandado.
- Para que diga el testigo como conoce al demandado.
- Para que diga el testigo si tiene enemistad con el demandante.
- Para que diga el testigo porque )iene a declarar% quien se lo pidi(

.- E: /5/<@ 7<"45/<J 6@ G<3:/ 5//%

?na )ez *ormuladas las preguntas al testigo y si este responde : a alguna de
las preguntas *ormuladas o se estima que es in8&bil% se debe tac8ar al testigo de la
siguiente *orma,
“8ormulo taca por cuanto al testigo le afecta la causal de inabilidad contemplada en
el Art. 358 Nº 4 y 5 del CPC .......... por ser dependiente de la parte que lo presenta o
 por ser trabajador de la persona que exige su testimonio”.

/E2L?;:N, Por *ormulada la tac8a. El =ribunal con*iere traslado al demandado.

.- C/3@46 4/ "K 5//6 :6 5"65@6%

!
 .- Pedir que se omita su declaraci(n y que se reemplace por la de otro testigo
8&bil de los que *iguran en la nomina de testigos.
".- e puede de'ar que el testigo declare% pues la tac8a opuesta no obsta a su
e+amen y despuDs probar que la tac8a es imaginaria.

 Así% si se tac8a al testigo y se pretende que el testigo declare de todas

maneras% deber& e)acuarse el traslado solicitando el rec8azo de la tac8a *ormulada% y
se dir& la siguiente *ormula,

aC olicito el rec8azo de la tac8a *ormulada por la contraria% toda )ez que la causal
de in8abilidad en que se *unda y que se re*iere a la *alta de imparcialidad necesaria
para declarar del testigo por ser amigo%4 de la parte que lo presenta no est&
su*icientemente acreditada por los dic8os del testigo.
in per'uicio de lo anterior% se solicita igualmente la declaraci(n del testigo%
con*orme al Art. 7 del ;(digo de Procedimiento ;i)il% toda )ez que sus
declaraciones podr&n siempre ser)ir de base para una presunci(n 'udicial%
con*orme a las reglas de la sana critica4

bC olicito el rec8azo de la tac8a *ormulada por la contraria% toda )ez que la causal
de in8abilidad en que se *unda y que se re*iere a la *alta de imparcialidad necesaria
para declarar del testigo por ser pariente B8ermanoC4 de la parte que lo presenta
no concurre en el presente testigo% por cuanto el r. 666% )iene en deponer en su
calidad de Presidente de la Línea de =a+is ;olecti)os Nº  E/5:=A; .A.% de
;oncepci(n Bo de testigo ocular de los 8ec8os materia de esta litisC.
in per'uicio de lo anterior% se solicita igualmente la declaraci(n del testigo%
con*orme al Art. 7 del ;(digo de Procedimiento ;i)il% toda )ez que sus
declaraciones podr&n siempre ser)ir de base para una presunci(n 'udicial%
con*orme a las reglas de la sana critica4.

;C olicito el rec8azo de la tac8a *ormulada por la contraria% toda )ez que la causal
de in8abilidad en que se *unda y que se re*iere al 8ec8o de tener este testigo
interDs en el 'uicio4% no concurre en la especie% puesto que el interDs que debe
concurrir en el testigo para 8acerlo in8&bil debe ser de car&cter pecuniario y no
meramente moral% como lo 8a resuelto retiradamente la 'urisprudencia de nuestros
=ribunales.
in per'uicio de lo anterior% se solicita igualmente la declaraci(n del testigo%
con*orme al Art. 7 del ;(digo de Procedimiento ;i)il% toda )ez que sus
declaraciones podr&n siempre ser)ir de base para una presunci(n 'udicial%
con*orme a las reglas de la sana critica4.

/E2L?;:N, Por e)acuado el traslado. e resol)er& en la sentencia de*initi)a.

:nterr(guese entre tanto al testigo.

En e*ecto las tac8as SE TRAMITAN COMO INCIDENTES% es decir% *ormulada

la tac8a% 6" / 5</6:/  de inmediato en la misma audiencia y 6" "// ": 5</6:/
de inmediato% pudiendo recibirse la tac8a a prueba% lo que queda entregado al arbitrio
del =ribunal. Bi se recibe a prueba la tac8a% se puede solicitar ampliaci(n de plazo
para rendir la prueba de tac8asC. Las tac8as SE &ALLAN EN LA SENTENCIA
DE&INITIVA.

IV.- RETIRO DE TESTI>O%

M
 Puede retirarse el testigo aunque 8aya comenzado a declarar Ben la practicaC
Legalmente deben retirarse una )ez opuesta la tac8a y antes de que preste
declaraci(n

ESALA/,
olicito se omita la declaraci(n del testigo 666% y se reemplace por la de los
dem&s testigos 8&biles que *iguran en la nomina de testigo de *o'as 66
P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 7
del ;(digo de Procedimiento ;i)il% ruego a ?. acceder a lo solicitado.4

V.- &ORMA DE &ORMULAR PRE>UNTAS A LOS TESTI>OS%

- Para que diga el testigo.... si el pa)imento estaba en buen estado. ;omo le
consta.
- Para que diga el testigo..... si 8abía gran cantidad de gente a la 8ora en que
ocurrieron los 8ec8os que relata. ;omo le consta.

VI.- SI LA PARTE CONTRARIA PIERDE DOS INCIDENTES%

Atendido a que la demandante 8a promo)ido y perdido dos incidentes en este
 'uicio% /uego a ?. se sir)a *i'ar el monto del deposito que esta deber& depositar en la
cuenta corriente del =ribunal% para el e*ecto de poder promo)er un nue)o incidente en
los presente autos.
P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. !! del
;(digo de Procedimiento ;i)il% ruego a ?. se sir)a determinar el monto de la
consignaci(n% ordenando la *ormaci(n de cuaderno separado4.

VII.- PRECISIONES A LOS TESTI>OS%

Para que precise el testigo si......

VIII- CONTRAINTERRO>ACION A LOS TESTI>OS%

;ontrainterrogando al testigo, Para que diga si en su concepto......

I).- RECONOCIMIENTO DE &OTOS DE LOS TESTI>OS%

Para que reconozca el testigo si las *otos que se le someten a su e+amen y que
rolan a *o'as 66 de autos% corresponden a los da9os su*ridos por el autom()il% ta+i
colecti)o% marca Nissan% modelo unny edan . @6% a9o de *abricaci(n MM% color 
negro reglamentario% placa patente N II-!OO% que se encontraba detenido en calle
;8acabuco intersecci(n ;astell(n *rente a la luz ro'a del sem&*oro apostado en calle
;8acabuco.

).- RECONOCIMIENTO DE PRESUPUESTO%

Para que reconozca el testigo% si el documento que se le somete a su e+amen y
que rola a *o'as 66 de autos corresponde e*ecti)amente al presupuesto elaborado por 

"G
el =aller <ec&nico que usted representa y si la *irma que en este *igura% 8a sido
autorizada por usted en su car&cter de representante del mismo taller.
Para que diga el testigo si don :saac Ale'andro Nu9ez repar( e*ecti)amente el
automo)il en su taller mec&nicoK

)I.- RECONOCIMIENTO DE CERTI&ICADO%

Para que reconozca el testigo% si el documento que se le somete a su e+amen y
que rola a *o'as 66 de autos corresponde e*ecti)amente al certi*icado emitido por 
usted en su car&cter de Presidente de la Línea de =a+is ;olecti)os Nº  E/5:=A;
.A. de ;oncepci(n% y si la *irma que en este *igura% corresponde e*ecti)amente a la
suya.

Para que reconozca el testigo% si el documento que se le somete a su e+amen y

que rola a *o'as 66 de autos corresponde e*ecti)amente al contrato de traba'o
celebrado entre usted% como empleador% y don <auricio )enegas 5ictoriano% como
conductor dependiente% y si la *irma que en este *igura% corresponde e*ecti)amente a
la suya.
)II.- CITACIÓN DEL TESTI>O 'UE NO COMPARECE%
En atenci(n que el testigo 666 ya indi)idualizado a *o'as 66 de autos% no
compareci( al comparendo de estilo *i'ado por sa.% /?E12 A ?. de con*ormidad a
lo dispuesto en el Art. !G del ;(digo de Procedimiento ;i)il y Art.  de la Ley
!."!7 sobre Juzgados de Policía Local% se sir)a ordenar la comparecencia personal
de dic8o testigo% a la audiencia que ?. se sir)a *i'ar ba'o los apercibimientos legales

P2/ =AN=2% ruego a sa. acceder a lo solicitado% *i'ando nue)o día y 8ora para tomar 
declaraci(n al testigo ya indi)idualizado.

2
La parte querellante solicita al =ribunal se sir)a *i'ar nue)o día y 8ora% para que
declare el testigo 666 ya indi)idualizado a *o'as 66 de autos% Bcit&ndosele a tra)Ds del
=ribunal por medio de ;arabineros de ;8ile o comprometiDndose a 8acerla
comparecer a la audiencia que ?. se sir)a *i'arC.
/E2L?;:N, El =ribunal resuel)e% cítesele para la audiencia del día 66 a las 66
8oras.

)III.- TESTI>O 'UE NO &I>URA EN LA NOMINA

/uego a ?. se sir)a admitir la declaraci(n de don 666% que no *igura en la
nomina de testigos de *o'as 666% por cuanto esta parte 8a tenido conocimiento del
mismo con posterioridad a la prestaci(n de la nomina correspondiente.

P2/ =AN=2% en mDrito de lo e+puesto y de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 7"

inc."º del ;(digo de Procedimiento ;i)il% y ba'o 'uramento de esta parte% se sir)a
e+aminar y admitir la declaraci(n de don 666 en el car&cter de testigo.4

No se e+aminar&n testigos no incluidos en tales listas% sal)o acuerdo e+preso

de las partes. Art. ". Ley !."!7

"