Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GUÍA DE CONFIGURACIÓN
INSPIRON ™
GUÍA DE CONFIGURACIÓN
Contenido
Instalación del equipo portátil Características de la parte posterior . . . . . 28
Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Características de la parte delantera . . . . . 30
Antes de instalar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . 5 Indicadores luminosos de estado . . . . . . . . 32
Conexión del adaptador de CA . . . . . . . . . . . 6 Desactivación de la carga de la batería . . 34
Conexión del cable de red (opcional) . . . . . . 7 Características de la base del equipo
Pulsación del botón de encendido . . . . . . . . 8 y del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuración del sistema operativo . . . . . . 9 Gestos que se usan con elpanel táctil . . . 40
Creación de medios de recuperación Teclas de control multimedia . . . . . . . . . . . 42
del sistema (recomendado) . . . . . . . . . . . . . 10 Uso de la unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . 44
Instalación de la tarjeta SIM (opcional) . . . . 12 Características de la pantalla . . . . . . . . . . . 46
Activación o desactivación de la Extracción y sustitución de la cubierta
conexión inalámbrica (opcional) . . . . . . . . . 14 superior (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuración de la visualización Extracción y sustitución de la batería . . . . . 52
inalámbrica (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funciones de software . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Conexión a Internet (opcional) . . . . . . . . . . 18
Dell DataSafe Online Backup . . . . . . . . . . . . 55
Uso del equipo portátil Inspiron . . . . . 22 Dell Stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Características de la parte derecha . . . . . . . 22
Características de la parte izquierda . . . . . 24
3
Contenido
4
INSPIRON
Instalación del equipo portátil Inspiron
En esta sección se proporciona información ADVERTENCIA: no bloquee las rejillas
sobre la instalación del equipo portátil Dell de ventilación, no introduzca objetos
Inspiron . en ellas ni permita que acumulen
polvo. No coloque el equipo Dell en un
Antes de instalar el entorno con poca ventilación, como
equipo un maletín cerrado, o sobre superficies
textiles, como alfombras o mantas,
Al definir la ubicación del equipo, asegúrese cuando esté encendido. La restricción
de que el lugar elegido disponga de fácil de la circulación de aire puede dañar
acceso a una fuente de energía, una el equipo, empeorar su rendimiento
ventilación adecuada y una superficie nivelada o provocar un incendio. El ventilador
para colocar el equipo. se enciende automáticamente cuando
La circulación restringida de aire alrededor el equipo se sobrecalienta. El ruido del
del equipo portátil puede hacer que ventilador es normal y no indica ningún
éste se caliente en exceso. Para evitar el problema con el ventilador ni con el
sobrecalentamiento, asegúrese de que haya equipo.
un espacio de al menos 10,2 cm (4 pulgadas) PRECAUCIÓN: si coloca o apila objetos
detrás del equipo y de 5,1 cm (2 pulgadas) pesados o afilados sobre el equipo,
como mínimo en el resto de los lados. Nunca puede provocar daños irreparables en él.
se debe colocar el equipo en un espacio
cerrado, como un armario o cajón, mientras
esté encendido.
5
Instalación del equipo portátil Inspiron
6
Instalación del equipo portátil Inspiron
7
Instalación del equipo portátil Inspiron
8
Instalación del equipo portátil Inspiron
9
Instalación del equipo portátil Inspiron
10
Instalación del equipo portátil Inspiron
11
Instalación del equipo portátil Inspiron
12
Instalación del equipo portátil Inspiron
1
2
13
Instalación del equipo portátil Inspiron
14
Instalación del equipo portátil Inspiron
3. Vuelva a presionar la tecla <Fn> junto con la tecla < > para alternar la conexión
inalámbrica entre activada y desactivada.
NOTA: la tecla de conexión inalámbrica le permite desactivar rápidamente todas las
comunicaciones por radio inalámbricas (Wi-Fi y Bluetooth), de la misma manera que en un
avión se le pide que desactive todas las comunicaciones por radio inalámbricas.
15
Instalación del equipo portátil Inspiron
16
Instalación del equipo portátil Inspiron
17
Instalación del equipo portátil Inspiron
18
Instalación del equipo portátil Inspiron
19
Instalación del equipo portátil Inspiron
20
Instalación del equipo portátil Inspiron
21
INSPIRON
1 2 3 4 5 6 7
22
Uso del equipo portátil Inspiron
1 Unidad óptica: reproduce o graba discos CD, DVD y Blu-ray (opcional). Para obtener más
información, consulte “Uso de la unidad óptica” en la página 44.
2 Luz de la unidad óptica: parpadea al presionar el botón de expulsión de la unidad óptica
o al insertar un disco y mientras se está leyendo.
3 Botón de expulsión de la unidad óptica: presiónelo para abrir la bandeja de la unidad
óptica.
4 Orificio de expulsión de emergencia: úselo para abrir la bandeja de la unidad óptica si no
se abre cuando presiona el botón de expulsión. Para obtener más información, consulte
“Uso del orificio de expulsión de emergencia” en la página 44.
7 Conector USB 3.0: ofrece una transmisión de datos más rápida entre el equipo y los
dispositivos USB.
23
Uso del equipo portátil Inspiron
1 2 3 4
24
Uso del equipo portátil Inspiron
2 Conector HDMI: se conecta a un televisor para las señales de audio 5.1 y de vídeo.
NOTA: si se utiliza con un monitor, sólo se lee la señal de vídeo.
25
Uso del equipo portátil Inspiron
26
Uso del equipo portátil Inspiron
27
Uso del equipo portátil Inspiron
1 2 3 4
28
Uso del equipo portátil Inspiron
2 Conector USB 3.0: ofrece una transmisión de datos más rápida entre el equipo y los
dispositivos USB.
3 Ranura para cables de seguridad: fija al equipo un cable de seguridad disponible en
establecimientos comerciales.
NOTA: antes de comprar un cable de seguridad, asegúrese de que encaja en la ranura
para cables de seguridad del equipo.
29
Uso del equipo portátil Inspiron
1 2 34
30
Uso del equipo portátil Inspiron
31
Uso del equipo portátil Inspiron
32
Uso del equipo portátil Inspiron
NOTA: para obtener más información sobre problemas con la alimentación, consulte
“Problemas con la alimentación” en la página 60.
33
Uso del equipo portátil Inspiron
34
Uso del equipo portátil Inspiron
35
Uso del equipo portátil Inspiron
1
2
3 4
36
Uso del equipo portátil Inspiron
37
Uso del equipo portátil Inspiron
38
Uso del equipo portátil Inspiron
Botón Dell Support Center (Centro de asistencia técnica de Dell): presiónelo para
iniciar el Centro de asistencia técnica de Dell. Para obtener más información, consulte
“Centro de asistencia técnica de Dell” en la página 65.
39
Uso del equipo portátil Inspiron
Zoom Hojear
Le permite aumentar o disminuir la Le permite avanzar o retroceder por el
ampliación del contenido de la pantalla. La contenido según la dirección del dedo.
característica de zoom incluye: Mueva tres dedos de forma
Pellizcar: le permite alejar o acercar la rápida en la dirección
imagen separando o acercando dos dedos deseada para hojear el
sobre el panel táctil. contenido de la ventana
activa.
Para acercar:
Separe dos dedos para
ampliar el tamaño de la
ventana activa.
Para alejar:
Acerque dos dedos para
reducir el tamaño de la
ventana activa.
41
Uso del equipo portátil Inspiron
42
Uso del equipo portátil Inspiron
43
Uso del equipo portátil Inspiron
44
Uso del equipo portátil Inspiron
1 disco
2 eje
3 bandeja de la unidad óptica
4 orificio de expulsión de emergencia
5 botón de expulsión de la unidad óptica
1
4
5
45
Uso del equipo portátil Inspiron
Características de la pantalla
1 2 3 4
46
Uso del equipo portátil Inspiron
47
Uso del equipo portátil Inspiron
48
Uso del equipo portátil Inspiron
2
1
49
Uso del equipo portátil Inspiron
50
Uso del equipo portátil Inspiron
51
Uso del equipo portátil Inspiron
52
Uso del equipo portátil Inspiron
53
Uso del equipo portátil Inspiron
54
Uso del equipo portátil Inspiron
55
Uso del equipo portátil Inspiron
56
Uso del equipo portátil Inspiron
57
INSPIRON
Solución de problemas
En esta sección se proporciona información “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la
para solucionar problemas del equipo. Si página 88) para obtener ayuda.
no puede solucionar el problema mediante NOTA: para sustituir piezas, consulte el
las siguientes pautas, consulte “Uso de las Manual de servicio en support.dell.com.
herramientas de asistencia” en la página 65 o
Código
“Cómo ponerse en contacto con Dell” en la
de sonido Posible problema
página 88.
Uno Possible system board failure:
ADVERTENCIA: únicamente el personal
BIOS ROM checksum failure
de servicio especializado debe retirar la
(Posible error de la placa
cubierta del equipo. Consulte el Manual
base: error de suma de
de servicio en support.dell.com/manuals
comprobación de ROM de
para recibir instrucciones de servicio
BIOS)
avanzado.
Dos No RAM detected (No se ha
Códigos de sonido detectado ninguna RAM)
Si existen errores o problemas, es posible que NOTA: si ha instalado o
el equipo emita una serie de sonidos durante sustituido el módulo de
el inicio. Esta serie de sonidos, denominada memoria, asegúrese de que
códigos de sonido, identifica un problema. esté colocado correctamente.
Si esto ocurriera, anote el código de sonido
y póngase en contacto con Dell (consulte
58
Solución de problemas
59
Solución de problemas
60
Solución de problemas
61
Solución de problemas
62
Solución de problemas
63
Solución de problemas
65
Uso de las herramientas de asistencia
66
Uso de las herramientas de asistencia
67
Uso de las herramientas de asistencia
69
INSPIRON
70
Restauración del sistema operativo
71
Restauración del sistema operativo
72
Restauración del sistema operativo
NOTA: es posible que Dell DataSafe Local Dell DataSafe Local Backup Basic
Backup no esté disponible en todas las
Para restaurar el software de Dell instalado de
regiones.
fábrica y conservar los archivos de datos:
NOTA: si Dell DataSafe Local Backup
1. Apague el equipo.
no estuviera instalado en el equipo,
utilice Dell Factory Image Restore 2. Desconecte todos los dispositivos (unidad
(consulte “Dell Factory Image Restore” USB, impresora, etc.) conectados al equipo
en la página 76) para restaurar el sistema y retire todo el hardware interno añadido
operativo. posteriormente.
Utilice Dell DataSafe Local Backup para NOTA: no desconecte el adaptador de
restaurar el estado operativo en el que se CA.
encontraba su unidad de disco duro cuando 3. Encienda el equipo.
adquirió el equipo, al mismo tiempo que 4. Cuando aparezca el logotipo de DELL,
preserva los archivos de datos. presione <F8> varias veces para acceder
Dell DataSafe Local Backup permite: a la ventana Advanced Boot Options
• Realizar una copia de seguridad del (Opciones de arranque avanzadas).
equipo y restaurar su sistema a un estado NOTA: si espera demasiado y aparece
operativo anterior el logotipo del sistema operativo, siga
• Crear medios de recuperación del sistema esperando hasta que vea el escritorio de
Microsoft Windows, apague el equipo y
vuelva a intentarlo.
73
Restauración del sistema operativo
74
Restauración del sistema operativo
75
Restauración del sistema operativo
Utilice Dell Factory Image Restore únicamente NOTA: si espera demasiado y aparece
como último recurso para restaurar el sistema el logotipo del sistema operativo, siga
operativo. Esta opción restaura la unidad esperando hasta que vea el escritorio de
de disco duro al estado operativo en el que Microsoft Windows, apague el equipo y
se encontraba al momento de adquirir el vuelva a intentarlo.
equipo. Todos los programas o archivos que 3. Seleccione Repair Your Computer
haya añadido desde que recibió el equipo, (Reparar el equipo).
incluidos los archivos de datos, se eliminarán Aparece la ventana System Recovery
en forma permanente de la unidad de disco Options (Opciones de recuperación del
duro. Los archivos de datos pueden ser sistema).
documentos, hojas de cálculo, mensajes
4. Seleccione un diseño de teclado y haga
de correo electrónico, fotografías digitales,
clic en Next (Siguiente).
archivos de música, etc. Si es posible, realice
una copia de seguridad de todos los datos 5. Para acceder a las opciones de
antes de utilizar Dell Factory Image Restore. recuperación, inicie una sesión como
usuario local. Para acceder a los mensajes
Inicio de Dell Factory Image de comandos, escriba administrador
Restore en el campo User name (Nombre de
1. Encienda el equipo. usuario) y, a continuación, haga clic en OK
(Aceptar).
2. Cuando aparezca el logotipo de DELL,
presione <F8> varias veces para acceder
a la ventana Advanced Boot Options
(Opciones de arranque avanzadas).
77
Restauración del sistema operativo
6. Haga clic en Dell Factory Image Restore. 8. Haga clic en la casilla de verificación para
Aparece la pantalla de bienvenida de Dell confirmar que desea continuar aplicando
Factory Image Restore. formato al disco duro y restaurando el
NOTA: según la configuración del equipo, software del sistema al estado de fábrica
es posible que tenga que seleccionar y, a continuación, haga clic en Next
Dell Factory Tools y, a continuación, Dell (Siguiente).
Factory Image Restore. Se iniciará el proceso de restauración,
7. Haga clic en Next (Siguiente). que puede durar cinco minutos o más. Se
Aparece la ventana Confirm Data Deletion mostrará un mensaje cuando el sistema
(Confirmar eliminación de datos). operativo y las aplicaciones de fábrica
hayan sido restaurados a los valores de
NOTA: si no desea continuar con la
fábrica.
función Factory Image Restore, haga clic
en Cancel (Cancelar). 9. Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar
el equipo.
78
INSPIRON
Obtención de ayuda
Si tiene problemas con el equipo, puede página 81 para obtener una lista amplia de
realizar los siguientes pasos para diagnosticar la asistencia técnica en línea de Dell.
y solucionar el problema: 5. Si los pasos descritos anteriormente no
1. Consulte “Solución de problemas” en la han resuelto el problema, consulte “Antes
página 58 para obtener información y de llamar” en la página 86.
conocer los procedimientos relacionados NOTA: llame al servicio de asistencia
con el problema que está experimentando técnica de Dell desde un teléfono
en el equipo. conectado cerca o en el equipo, de
2. Consulte “Dell Diagnostics” en la página manera que puedan guiarlo en los
68 para conocer los procedimientos procedimientos necesarios.
necesarios para ejecutar pruebas de NOTA: es posible que el sistema de
diagnóstico. códigos de servicio rápidos de Dell no
3. Rellene la “Lista de comprobación de esté disponible en todos los países.
diagnósticos” de la página 87.
4. Utilice el extenso conjunto de servicios en
línea de Dell disponibles en el sitio web de
asistencia de Dell (support.dell.com) para
obtener ayuda con los procedimientos
de instalación y solución de problemas.
Consulte “Servicios en línea” en la
79
Obtención de ayuda
80
Obtención de ayuda
81
Obtención de ayuda
82
Obtención de ayuda
83
Obtención de ayuda
84
Obtención de ayuda
85
Obtención de ayuda
Antes dellamar
NOTA: cuando realice la llamada, tenga a mano su código de servicio rápido. El código
contribuirá a que el sistema telefónico automatizado de asistencia técnica de Dell gestione
con mayor eficiencia su llamada. Es posible que también se le solicite la etiqueta de servicio.
Ubicación de la etiqueta de servicio y del código de servicio rápido
La etiqueta de servicio y el código de servicio rápido del equipo se encuentran en una etiqueta
en la parte inferior del equipo.
1
86
Obtención de ayuda
87
Obtención de ayuda
88
Obtención de ayuda
89
INSPIRON
90
Búsqueda de información y recursos adicionales
Si necesita: Consulte:
buscar el número de etiqueta de servicio/ la parte inferior del equipo
código de servicio rápido: debe utilizar el centro de asistencia técnica de Dell. Para
el número de etiqueta de servicio para obtener más información, consulte “Centro
identificar el equipo en support.dell.com de asistencia técnica de Dell” en la página 65.
o ponerse en contacto con el servicio de
asistencia técnica.
encontrar información sobre prácticas los documentos sobre seguridad y normativas
recomendadas de seguridad para el equipo que se enviaron con el equipo; consulte
revisar la información sobre la garantía, los también dell.com/regulatory_compliance
términos y condiciones (sólo para EE.UU.), las
instrucciones de seguridad, la información
sobre normativas, la información sobre
ergonomía y el contrato de licencia para el
usuario final.
91
Búsqueda de información y recursos adicionales
Si necesita: Consulte:
buscar controladores y descargas; archivos support.dell.com
Léame
acceder a la asistencia técnica y a la ayuda
del producto
revisar el estado del pedido de nuevas
compras realizadas
buscar soluciones y respuestas a las
preguntas más frecuentes
localizar información de las actualizaciones
más recientes sobre los cambios técnicos
realizados en el equipo o el material de
referencia técnica avanzada para técnicos o
usuarios experimentados
92
INSPIRON
Especificaciones
En esta sección se proporciona información básica que puede necesitar para configurar y
actualizar los controladores y el equipo.
NOTA: las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información
relacionada con la configuración del equipo, consulte la sección Detailed System
Information (Información detallada sobre el sistema) en el Centro de asistencia técnica de
Dell. Para iniciar el Centro de asistencia técnica de Dell, haga clic en Inicio → Todos los
programas→ Dell→ Dell Support Center (Centro de asistencia técnica de Dell)→ Launch
Dell Support Center (Iniciar Centro de asistencia técnica de Dell).
93
Especificaciones
Memoria Conectores
Posibles 2 GB, 3 GB, 4 GB, 6 GB Conector HDMI un conector de 19
configuraciones y 8 GB patas
de memoria
Adaptador de red un conector RJ45
Tipo de memoria SODIMM DDR3 a
USB un conector de 4 patas
1333 MHz
compatible con USB 2.0
NOTA: para obtener instrucciones sobre
dos conectores de 4
la ampliación de la memoria, consulte
patas compatibles con
el Manual de servicio que se encuentra
USB 3.0
en support.dell.com/manuals.
Vídeo un conector de 15
Conectores orificios
Audio un conector de eSATA un conector
entrada de micrófono combinado eSATA/USB
y un conector para de siete y cuatro patas
auriculares o altavoces con PowerShare
estéreo
Lector de tarjetas una ranura para tarjetas
Minitarjeta una ranura de tamaño multimedia 8 en 1
completo para
minitarjetas (opcional)
una ranura de tamaño
medio para minitarjetas
94
Especificaciones
95
Especificaciones
Vídeo Audio
Discreto: Controles de menús de programas
volumen de software y controles
Controladora AMD Radeon HD
multimedia
de vídeo 7450M/6470M/
7650M/6630M
Cámara
Memoria de 1 GB DDR3
vídeo Resolución de la 1.0 megapíxeles
cámara
UMA (Asignación de memoria unificada):
Tipo de cámara Pantalla panorámica HD
Controladora Intel HD Graphics 3000
de vídeo Resolución de 1280 x 720
vídeo
Memoria de hasta 1,60 GB de
vídeo memoria compartida
Teclado
Audio Número de 86 (EE.UU. y Canadá);
Controladora de Realtek ALC269 HD teclas 87 (Europa); 90 (Japón);
audio 87 (Brasil)
Altavoces 2 x 2 vatios
96
Especificaciones
Pantalla Pantalla
Tipo HD WLED de 14 pulgadas Ángulo de de 0° (cerrado) a 135°
con TrueLife funcionamiento
Dimensiones: Ángulo de visión 40/40
horizontal
Altura 309,40 mm
(12,18 pulgadas) Ángulo de visión 15/30 (alto/largo)
vertical
Anchura 173,95 mm
(6,85 pulgadas) Separación 0,226 mm x 0,226 mm
entre píxeles
Diagonal 355,60 mm
(14 pulgadas) Panel táctil
Resolución 1366 x 768 Resolución de 240 cpp
máxima posición X/Y
Frecuencia de 60 Hz (modo de tabla
actualización de gráficos)
Tamaño:
Alto 44 mm (1,73 pulgadas)
Ancho 82 mm (3,23 pulgadas)
97
Especificaciones
Batería Batería
de iones de litio “inteligente” de seis celdas: Voltaje 11,10 VCC (6/9 celdas)
98
Especificaciones
Adaptador de CA Adaptador de CA
NOTA: utilice sólo los adaptadores de Intervalo de temperatura:
CA indicados para el equipo. Siga las
instrucciones de seguridad que incluye En de 0 °C a 40 °C
el equipo. funcionamiento (de 32 °F a 104 °F)
99
Especificaciones
100
INSPIRON
Apéndice
Información para NOM o Norma Oficial Mexicana
(sólo para México)
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este
documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
101
INSPIRON
Índice
A conectar (conexión)
a Internet 18
ayuda
conector eSATA 25
obtener ayuda y asistencia técnica 79
conector HDMI 25
B conexión a Internet 18
búsqueda de información adicional 90 conexión de red
solucionar 60
C configuración, antes de comenzar 5
capacidades del equipo 54 controladores y descargas 92
características de software 54 copia de seguridad y recuperación 55
CD, reproducción y creación 54
Centro de asistencia técnica de Dell 65 D
Centro de movilidad de Windows 43 DataSafe Local Backup
circulación de aire, cómo permitir 5 Basic 73
cómo ponerse en contacto con Dell 86 Professional 74
Cómo ponerse en contacto con Dell en DellConnect 81
línea 88 Dell Factory Image Restore 76
102
Índice
E ISP
Proveedor de servicios de Internet 18
envío de productos
para devolución o reparación 84
L
equipo, configuración 5
Lista de comprobación de diagnósticos 87
especificaciones 93
Etiqueta de servicio M
ubicación 86 Medios de recuperación del sistema 75
G O
gestos opciones de reinstalación del sistema 70
panel táctil 40
103
Índice
P red inalámbrica
conectar 14
panel táctil
problemas 59
gestos 40
regletas de enchufes, uso 6
problemas con el software 63
restauración de la imagen de fábrica 76
problemas con la alimentación, solución 60
Restaurar sistema 71
problemas con la memoria
solución 62
S
problemas de hardware
servicio al cliente 80
diagnosticar 68
sitios de asistencia técnica
problemas, solución 58
mundiales 82
productos
Sitios web de asistencia técnica de Dell 82
información y compra 83
Solucionador de problemas de hardware 68
R solución de problemas 58
104
Índice
U
unidad óptica
cómo usar 44
orificio de expulsión de emergencia 44
Uso del orificio de expulsión de
emergencia 44
V
ventilación, garantizar 5
W
Windows
Asistente para compatibilidad de
programas 63
105
Impreso en los EE.UU.
www.dell.com | support.dell.com
Impreso en China
Impreso en papel reciclado
www.dell.com | support.dell.com