Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contents Contents
Products Products
End Suction Centrifugal Pumps End Suction Centrifugal 12
Pumps
Monoblock Centrifugal Pumps 12
Monoblock Centrifugal Pumps
In-Line Centrifugal Pumps In-Line Centrifugal Pumps 13
Twin Head Mounted In-line Pumps Twin Head Mounted In-line 13 Pumps
Pumps with Self-Priming Unit Pumps with Self-Priming14 Unit
Split Case Double Suction Centrifugal Pumps Split Case Double Suction 14Centrifugal Pump
Horizontal High Pressure Multistage Centrifugal Pumps Horizontal High Pressure
15, 16, Multistage Centrifu
17, 18
Vertical High Pressure Multistage Centrifugal Pumps Vertical High15,
Pressure
16, 17,Multistage
18 Centrifuga
High Pressure Opposed-Impeller Multistage Pumps High Pressure Opposed-Impeller
19 Multistage P
Vertical Stainless Steel Pumps Vertical Stainless Steel Pumps
19
Chemical Process Pumps Chemical Process Pumps20
Uncooled thermal oil pumps Uncooled thermal oil pumps20
Gear Transfer Pumps Gear Transfer Pumps 21
Self Priming Centrifugal Pumps Self Priming Centrifugal 21
Pumps
Vertical Sewage Sump Pumps Vertical Sewage Sump Pumps22
Chemical vertical shaft submersible pump Chemical vertical shaft submersible
22 pump
ZENIT Pumps ZENIT Pumps 23
End Suction Centrifugal Fire Pumps End Suction Centrifugal Fire Pumps
24, 25
In-line Type Centrifugal Fire Pumps In-line Type Centrifugal Fire
24 Pumps
Split Case Double Suction Centrifugal Fire Pumps Split Case Double Suction 25Centrifugal Fire Pu
Fi-Fi System Pumps Fi-Fi System Pumps 26
Booster Pumps Booster Pumps 26
Single Pump Unit Boosters Single Pump Unit Boosters 27
Multi Pump Unit Boosters Multi Pump Unit Boosters 27
Single Pump Unit Monophase Boosters Single Pump Unit Monophase28 Boosters
Horizontal Tank Monophase Stainless Steel Boosters Horizontal Tank Monophase 29 Stainless Steel B
Two Pump Unit Monophase Stainless Steel Boosters Two Pump Unit Monophase 29 Stainless Steel B
Single Pump Unit Packaged Boosters Single Pump Unit Packaged 30 Boosters
Multi Pump Unit Vertical Shaft Stainless Stee
Multi Pump Unit Vertical Shaft Stainless Steel Boosters 30
Hydromatric Monophase Stainless Steel Boo
Hydromatric Monophase Stainless Steel Boosters 31
Interchangable Membrane Closed Pressure T
Interchangable Membrane Closed Pressure Tanks 31
Wet rotor Circulation Pumps
Wet rotor Circulation Pumps 31
Frequency Control Panels
Frequency Control Panels 32
1
Our Company
çev machinery, R&D unit, professional staff, and our continual provision
of top quality quality and modern services.
Our basic philosophy is to ensure that all of our actions are conducted
enilik in strict conformance with legal and business ethics, that our
noloji r›m
satisfaction of both our own personnel and our customers.
tek tasa
2 3
R&D activities
The MAS GROUP values the welfare of our staff and we try
to create an environment where all our personnel are able
to work efficiently with mutual respect and trust. We believe
in team efforts and realize that the advancement of the MAS
Group depends on the advancement of all the individual
members of our team. We know that advancements in
technology, research, and service provisions rely on the
smooth collaboration of all members of our staff.
4 5
Quality concepts
We are well aware that to maintain and broaden our customer base
we have to closely monitor and advance the quality of our products
and our services. We have factored in systems to help us carry out our
monitoring processes. Good products depend on high quality raw
materials, so all materials used in production are evaluated as soon as
they arrive at the factory. We also monitor the materials throughout
the production processes. Any defects noted in materials during different
stages of production arising from their individual properties, or from
the production process itself, are closely monitored. Close and sustained
monitoring of materials and production throughout all stages allow us
to provide our customers with products that meet their demands.
6 7
“ We offer high efficiency and
After sales services
technological superiority supported by
excellent service…”
A s the Mas Group Family we give great value to the special requests and needs of our esteemed
customers. The satisfaction of our customers is just as important as the quality of service offered.
All of our products carry a full, 2-year company guarantee, while spare parts are guaranteed for 10 years
from the date of manufacture. In this way we ensure the reliability of our products and the continuation
of our quality provisions.
8 9
The sectors for which we provide Sectors that utilize
products with our 33-year-long our products
experience:
Industrial Processes
Marine Utilizations
Water Transfer
Waste Water
Fire Fighting
We provide circulation pumps used in central heating, Our Company 2
hot and cold water and air conditioning systems. The R&D activities 4
circulation pumps are compatible with electronic control Quality concepts 6
units, heating and air conditioning systems. After sales services 8
Heating and Cooling Systems Product groups 10
Norm centrifugal pumps
Products
We provide single and multistage pumps to be used to
Split Case
End Suction Double Suction
Centrifugal PumpsCentrifugal Pumps 12
transfer industrial fluids under pressure, to perform hot
and cold water and thermal fluid transfers, to carry out Monoblock Centrifugal Pumps 12
chemical processes and in reverse osmosis systems. In-Line Monoblock
Centrifugalcentrifugal
Pumps pumps 13
Industrial Processes Twin Head Mounted In-line Pumps 13
Pumps In-line centrifugal pumps
with Self-Priming Unit 14
Split Case Double Suction Centrifugal Pumps 14
The clean water supplies for residences and offices are Uncooled
Horizontal High thermal
PressureoilMultistage
pumps Centrifugal Pumps 15, 16, 17, 18
provided by booster pumps and pressure tanks, by units Vertical High Pressure Multistage Centrifugal Pumps 15, 16, 17, 18
with frequency converters and single and multistage UL or NFPA 20 compatible fire pumps
High Pressure Opposed-Impeller Multistage Pumps 19
Residences and Offices pumps. Vertical Stainless Steel Pumps 19
Twin head mounted in-line pumps
Chemical Process Pumps 20
Uncooled thermal oil pumps 20
For the marine sector we have such products as the norm Self Priming Centrifugal Pumps
Gear Transfer Pumps 21
centrifugal pumps made of stainless steel and bronze,
in-line type pumps and horizontal and vertical multistage Self Priming Centrifugal Pumps 21
Chemical processing pumps
pumps to be utilized on marine vessels. Vertical Sewage Sump Pumps 22
Maritime Services Chemical vertical shaft submersible pump 22
Vertical high pressure multistage centrifugal pumps
ZENIT Pumps 23
End Suction Centrifugal Fire Pumps 24, 25
Horizontal High Pressure Multistage Centrifugal Pump
For garden and field irrigation and particularly for places In-line Type Centrifugal Fire Pumps 24
where there is no electricity we provide diesel pumps for Split Case Double Suction Centrifugal Fire Pumps 25
Self-Priming centrifugal pumps
provision of water. Fi-Fi System Pumps 26
Agriculture and Irrigation BoosterVertical
Pumpsshaft sump pumps 26
Single Pump Unit Boosters 27
Multi Pump Unitvertical
Chemical Boosters
shaft submersible pump 27
Our line of pumps used to fight fires includes in-line type,
Single Pump Unit Monophase Boosters 28
end suction and separable body double suction centrifugal
Horizontal Tank
Booster Monophase Stainless Steel Boosters
pumps 29
pumps. The fire pumps are manufactured according to
NFPA 20 and UL standards. Two Pump Unit Monophase Stainless Steel Boosters 29
Fire Fighting Single Pump Unitcirculation
Wet rotor Packaged Boosters
pumps 30
Multi Pump Unit Vertical Shaft Stainless Steel Boosters 30
Hydromatric Monophase
Frequency Stainless Steel Boosters
Control panels 31
We provide self priming and sump type pumps that can Interchangable Membrane Closed Pressure Tanks 31
be used to transfer sewage, underground and septic Wet rotor Circulation Membrane
Interchangeable Pumps Closed Pressure Tanks 31
water. Frequency Control Panels 32
Sewage Pumps
10 D‹KKAT 1
11
NM series NMM series INM ve INL series INM - NM
D series
series
End Suction Centrifugal Pumps Mono-block Centrifugal Pumps In-Line Centrifugal Pumps Twin Head
EndMounted In-line Pumps
Suction Centrifugal Pumps
Split Case Double Suction Centrifugal Vertical Split Case Double Suction Horizontal High Pressure Multistage VerticalEnd
High Pressure
Suction Multistage
Centrifugal Pumps
Pumps Centrifugal Pumps Centrifugal Pumps Centrifugal Pumps
18
Contact our company for customized options
Contact our company for customized options Contact our company for customized options Contact our company for customized options Contact our company for customized options
12
14 15
KMB series KMB - V series OMK series OMK -NM
V series
series
Horizontal High Pressure Multistage Vertical High Pressure Multistage Horizontal High Pressure Multistage VerticalEnd
High Pressure
Suction Multistage
Centrifugal Pumps
Centrifugal Pumps Centrifugal Pumps Centrifugal Pumps Centrifugal Pumps
Horizontal High Pressure Multistage Vertical High Pressure Multistage High Pressure Opposed Impeller Vertical End
Stainless Steel
Suction Pumps Pumps
Centrifugal
Centrifugal Pumps Centrifugal Pumps Multistage Pumps
Chemical Process Pumps Uncooled thermal oil pumps Gear Transfer Pumps Self-Priming Centrifugal
End Suction Pumps Pumps
Centrifugal
Chemical Vertical Shaft Submersible Pump Chemical Waste Sump Pumps Pumps with Self-Priming Unit End Suction Centrifugal Pumps
End Suction Centrifugal Fire Fighting In-line Type Centrifugal Fire Pumps Horizontal Split Case Double Suction End Suction Centrifugal Fire Pumps
Pumps Centrifugal Fire Pumps
Contact our company for customized options Contact our company for customized options Contact our company for customized options Contact our company for customized options
24 25
General Specifications General Specifications
Flow Rate : 50 ... 2500 m3/h Flow Rate : 20 ... 105 m3/h
Head : 20 - 180 m Head : 35 - 105 m
Operation Pressure : 16 - 20 Bar Operation Pressure : 16 Bar
Motor Speed Range : 1450 - 3600 d/d Operation Temperature : 0 ... 60°C
Suction Flange : DN 80 ... DN 250 Motor Speed Range : 2900 ... 3600 d/d
Discharge Flange : DN 65 ... DN 200 Suction Flange : DN 65 ... DN 200
Discharge Flange : DN 50 ... DN 150
Fields of Applications
Fire systems Fields of Applications
• Hospitals • Hospitals
• Offices • Offices
• Airports • Airports
• Factories • Factories
• Power plants • Power plants
• Schools • Schools
• Pharmacies • Pharmacies
• Depositories • Depositories
Utilizations Utilizations
• Sprinkling systems • Sprinkling systems
• Hydrant systems • Hydrant systems
• Flood systems • Flood systems
• Monitor systems • Monitor systems
• Water screens • Water screens
Design Design
• Single stage, horizontal, separable body, radial impeller, double • These are single stage, end suction centrifugal pumps.
suction pumps. • The main pump dimensions are compatible with DIN 24256 (ISO 2858).
• The back-to-back design of the double entry radial impellers • Performances are compatible with NFPA standards.
eliminates all thrust. • The single entry, enclosed impeller is dynamically balanced against
• The suction and discharge flanges are along the same axis. thrust (axial force) by means of balance holes and back wear rings.
• Easy assembly feature. The pump and the motor are connected by flexible coupling onto
• Double suction pumps have the advantage of low NPSH features. a common base plate.
• The pump and electric motors are connected to the chassis by • Shaft leak prevention is provided by soft packing gaskets according
means of flexible. Diesel motors can also be used. to NFPA requirements.
• In standard manufacture, the impeller, the body abrasion gasket • The maintenance of the pump is very easy. The shaft and the
and the gland are bronze while the casing is of stainless steel. rotating parts can easily be removed without touching the suction
and discharge systems.
• Since there are very many common parts it is easy find and store spare parts.
Contact our company for customized options Contact our company for customized options
25
FIFI System Pumps Booster Pumps Single Pump Unit Boosters Multi Pump Unit Boosters
End Suction Centrifugal Pumps
Single Pump, Mono-Phase Boosters Single Pump, Mono-Phase Boosters Horizontal Tank Monophase Stainless Two PumpEnd Unit, Mono-phase
Suction CentrifugalStainless
Pumps
Steel Boosters Steel Boosters
Single Pump Package Booster Pumps Multi-Pump, Vertical Shaft Non-corrosion Hydromatic Monophase
Hydromatic Monophase Stainless
Stainless Steel
Steel Interchangeable Membrane
End Suction
Interchangeable Membrane Closed
Centrifugal Pumps
Closed
Booster Pumps Boosters
Boosters Pressure Tanks
Pressure Tanks
Contact our company for customized options Contact our company for customized options
Contact our company for customized options Contact our company for customized options Contact our company for customized options
12 31
30 31
TYPE A TYPE B
Our Company
R&D activities
Quality concepts
After sales services
Product groups
Design Design
In standard manufacture, the pilot pump has an inverter and the The pilot pump has an inverter and the other pumps start up with
other pumps have direct or star-delta starting with . The pressure star-delta connection (pilot pump is flexible). The pressure is measured Products
is measured by the pressure transmitter located on the discharge by the pressure transmitter located on the press collector which gives End Suction Centrifugal Pumps
collector which gives an analog signal. Soft starter is optional in the analog signal. The standard soft starter is optional.
standard system. Monoblock Centrifugal Pumps
General Specifications In-Line Centrifugal Pumps
General Specifications • Made of 1.5 mm DKP metal sheet up to 50x75x22 mm and of
• Made of 1.5 mm DKP metal sheet up to 50x75x22 mm and of 2 mm DKP sheet for larger dimensions. Electrostatic powder paint Twin Head Mounted In-line Pumps
2 mm sheet for larger dimensions. Electrostatic powder paint is is used. Entrance and exit are below with panel connected to Pumps with Self-Priming Unit
used. fireproof connector.
• Automatic stop provided by the alarm pressure which is set in • Touch button and screen for simulating operation and breakdown Split Case Double Suction Centrifugal Pump
accordance with German standards. conditions. Horizontal High Pressure Multistage Centrifu
• Protection against dry operation by use of a floater (liquid level • Observation of the set pressure, tolerance and pressure transmitter
relay is optional). value on the screen. Vertical High Pressure Multistage Centrifuga
• Excess flow and short circuit protection. • Observation of past breakdown conditions by actual date and time.
High Pressure Opposed-Impeller Multistage P
• Pilot pump has inverter; the other pumps have standard on - off • Observation of all breakdown conditions (operation in the absence
start. of water, motor thermal breakdown, transmitter failure). Vertical Stainless Steel Pumps
• All operation modes observed on panel by means of leads. • Observation of operation on the main screen.
• The pressure is measured by the pressure transmitter located on • Observation of pump frequency, voltage and current value.
Chemical Process Pumps
the press collector which gives analog signal. Uncooled thermal oil pumps
Gear Transfer Pumps
Self Priming Centrifugal Pumps
Vertical Sewage Sump Pumps
Chemical vertical shaft submersible pump
ZENIT Pumps
End Suction Centrifugal Fire Pumps
TYPE C In-line Type Centrifugal Fire Pumps
Split Case Double Suction Centrifugal Fire Pu
Fi-Fi System Pumps
Frequency Controlled Panels Booster Pumps
Single Pump Unit Boosters
Design
Pumps are controlled and monitored by PLC. One of the pumps is operated Multi Pump Unit Boosters
with frequency control in order to keep the pressure of the system constant. Single Pump Unit Monophase Boosters
PLC is used to keep the pressure of the system constant with a tolerance of
+ - 0.2 bar depending on the amount of water desired. Pressure is measured Horizontal Tank Monophase Stainless Steel B
by means of the pressure transmitter on the press collector which sends analog Two Pump Unit Monophase Stainless Steel B
signals. The youngest pump in the system is operated by the frequency converter
and if more water is required and the pressure falls below the set value the Single Pump Unit Packaged Boosters
frequency converter transmits the 1st pump to the network and the 2nd • Touch button and screen (LCD) for simulating operation and
Multi Pump Unit Vertical Shaft Stainless Stee
youngest pump is put into operation smoothly. Thus, the set pressure of the breakdown conditions.
system is maintained. • Observation of the set pressure, tolerance and pressure transmitter Hydromatric Monophase Stainless Steel Boo
value on the screen.
• Observation of past breakdown conditions by actual date and time.
Interchangable Membrane Closed Pressure T
General Specifications
• Made of 1.5mm DKP metal sheet up to 50x75x22 mm and of 2 mm • Observation of all breakdown conditions (operation in the absence Wet rotor Circulation Pumps
sheet for larger dimensions. Electrostatic powder paint is used. of water, motor thermal breakdown, transmitter failure).
Entrance and exit are below with panel connected to fireproof • Observation of operation on the main screen.
Frequency Control Panels
connector. • Observation of pump frequency, voltage and current value.
32
Nederland België en Luxemburg
Planckstraat 57 t +31 (0)78 652 01 01 Moerkantsebaan 207 t +32 (0)3 663 04 64
3316 GS Dordrecht f +31 (0)78 617 01 01 2910 Essen (België) f +31 (0)78 617 01 01
Postbus 1017 e info@bosbenelux.com
3300 BA Dordrecht i www.bosbenelux.com