SEIS CANÇÕES DO MINHO

para piano

realizadas por Roberto Alejandro Pérez

Famalicão, 2019
NOTAS

O repertório para piano baseado na música de transmissão oral, em Portugal, tem vindo
a ficar cada vez mais rico.
Portugal tem um património musical tradicional invejável pela sua beleza intrínseca.
As canções de berço e as toadilhas de aboio foram retiradas do Cancioneiro Minhoto de
Gonçalo Sampaio.
A linguagem empregue nestas pequenas peças é simples, tonal e universal, não pretende
ter o estatuto que dão a modernidade ou a contemporaneidade.
A dificuldade de execução é media, só se impõe um trabalho sobre a qualidade de som, o
fraseado e o timbre.

Famalicão, 23 de novembro de 2019

Roberto Alejandro Pérez
 Score
MELODIAS RETIRADAS DO CANCIONEIRO DE GONÇALO SAMPAIO

CANÇÃO DE BERÇO, Póvoa-de Lanhoso: S. Gens

t.=46

& b 43 œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰
Na - na, na - na, meu me - ni - no, qu'a mãi - zi - nha lo - go ben;

&b œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰
foi la - brar os teus pa - ni - nhos à po - ci - nha de Be - lén

TOADILHA DE ABOIAR, Vila-Verde: Balões

t.=58
œ.
& 43 œ ˙ œ œ
J ˙ Œ œ ˙ ˙. ˙ Œ
Ei - - - - - - - - - -

œ œ œ. œ ˙. ˙
J œ œ
&œ œ ˙ Œ ˙ œ œ Œ
- - - boi a la - brar! ei, lá boi, ei!

TOADILHA DE ABOIAR, Vila-Verde: freguesia da Lage

t.=58

œ. œ
& 43 ˙ œ œ
J
œ ˙ œ œ œ œ Œ
Ei lá, boi! pu - ch'ò a - ra - do!

œ œ œ. œ œ œ œ ˙.
&œ J œ œ
O la - bra - dor quer u ci - gar - ro. Ei, boi!

TOADILHA DE ABOIAR, Amares: freguesia de Dornelas

t.=58
j
& b 43 œ œ œ œ. œ œ œ ˙ Œ ˙ œ œ ˙. ˙.
Ei bo - - - i! Ei lá, boi!

TOADILHA DE ABOIAR, Póvoa-de-Lanhoso: freguesia de Fontarcada

t.=58

&b œ œ œ œ ˙ œ Œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ
3 3

œ œ ˙
2 E - i! E - - - i! E - i1 E - i! E -

œ .. ≈ œ
&b ˙ œ Œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œ
3

˙
3
- - i! E - i! E - i! E - i! Ei lá boiu -
©

r œ
&b œ œ œ ‰.
œ ˙ œ ˙. ˙.
zi - nho! E - i! Ei, boi!

CANÇÃO DE BERÇO, Póvoa-de Lanhoso: S. Gens

t.=46

& 43 œ . œ œ. œ œ. œ œ œ œ. ‰ œ. #œ œ œ. œ. œ œ œ œ. ‰
O meu me - ni - no é d'oi - ro, d'oi - ro é o meu me - ni - no;

& œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. ‰ œ. #œ œ œ. œ. œ œ œ œ. ‰
hei - de le - ba - lo òs an - jos, a cri - ar, qu'e pe - que - ni - no.
SEIS CANÇÕES DO MINHO
ROBERTO ALEJANDRO PÉREZ
1958 -
CANÇÃO DE BERÇO

Œ bœ œ
Andante calmo q = 46

& b 43 œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ
π
œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ.
? b 43 œ J œ J œ J œ œ J œ
œ J
°
œ Œ œœ œ œœ œ œœ
& b œ œ
œ.. ‰ œ œ œœ .. ‰ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ .. ‰

œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ.
?b œ J œ J œ œ J œ
œ J œ
œ J

U
rallentando

& b œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ .. ‰ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ .. ‰ œœ œœ ˙œ œ œ˙ . ˙
u
œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ Uœ .
?b œ J œ œ J œ
œ J œ
œ J œ
œ J œ
œ J
*
TOADILHA DE ABOIAR
Andante (q = 58)
# 3 œ. j Œ Œ Œ
& 4 œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ ˙. œ
π
#
& 43 œ ˙ œ œ œ ˙. œ œ
?
˙ œ œ ˙.

# j U
& œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ Œ œ œ ˙. ˙ Œ
˙

?# œ ˙ œ U
œ œ ˙. & Œ
˙ œ œ œ œ ˙

famalicão©2019
TOADILHA DE ABOIAR
j
œ. œ œ œ
Andante (q = 58)
˙ œ œ
& 43 ˙ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ ˙
J Œ
π
& 43 ∑
˙ ˙ œ ˙.
œ
œ. j U
˙ Œ œœ œ œ œ œ œ ˙.
œ œ . œ œ œ œ ˙.
&œ J ˙
u
poco rall.
U
&˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙.

TOADILHA DE ABOIAR
Andante (q = 58)
j
& b 43 œ œ œ œ . œœœ ˙ Œ ˙ œ œ ˙. ˙.
π
œ œ œ bœ œ œ œ n œœ
? b 43 ‰ œ œ bœ ‰ œ œ œ ‰ œ b œ ‰ œœ œ œ œ œ ‰œœœ
œ œ œ œ œ
œ œ
j U
&b œ œ œ œ. œ œ œ ˙ Œ ˙ œ œ ˙. ˙.

b œ œ U˙ .
? b ‰ œ œ bœ j ‰
œ œ œ
j ‰
œ œ bœ
œ ‰ œœœœ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
TOADILHA DE ABOIAR

- >
Andante grave (q = 52)

Œ ≈ ≈
& b œŒ œ œœ œ œ œ ˙ bœ œ œ œ œ œ œ b œœ
3 3

˙ b˙ œœ
œ Œ Œ œ Œ Œ b˙ ‰ œ ‰ b œœ ‰ bœ
p p J J J
j ‰ œj ‰ œj
? b Œœ bœ
Œ Œ bœ
œ œ œ ˙
Œ
œ
Œ ˙ ‰
œ œ œ œ ≈ œ œ œ
œ œ ˙ Œ œ ≈
- > 3 3
 Œ ≈ ≈ ≈œ 3
& b ˙Œ b b ˙˙ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ .. b œ œ œ
3

˙ b˙ œœ
Œ #˙ ‰ œ ‰ b œœ ‰ bœ Œ œ Œ
p J J J P
j ‰ œj ‰ œj Œ
? b Œ˙ b˙
œ
Œ ˙ ‰
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ ..
œ Œ
œ œ œ
˙ Œ œ ≈ ≈
3 3

U U
misterioso

& b œŒ œ œœ œ ˙ # ˙˙ œ œ . ˙.
Œ Œ Œ̇ # # ˙˙˙ ˙˙˙ ...
œ
p π
? b Œœ Œ Œ b˙ Œ ˙.
diminuendo

˙
œ œœ œ ˙ œ œ ˙. ˙.
u u

CANÇÃO DE BERÇO
Andante calmo q = 46

& 43 œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ #œ
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
π
? 43 Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ Œ œ Œ œ œ
°

&œ ˙ # œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # œ œ œ œ œ
œ œ

?˙ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
œ

molto rall.
U
&œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ # œ œ œ œ œ œ ˙ ˙.

U̇
?Œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ Œ œ œ œ .
œ œ
*