104741-5250 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 25/11/19 13:17:58 Page 1

Núm de conjunto ZEXEL 104741-5250

Núm de conjunto Bosch 9 460 610 456
Código de tipo Bosch
Tipo del motor 4JB1CDT
Nombre del Fabricante ISUZU
Fecha de edición 11/04/02

1 Condiciones del ajuste

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
Aceite de prueba ISO4113orSAEJ967
d
1404 Test oil
P Temperatura del aceite degC 45 45 50
Bocal 105000-2010
(Bosch type code) NP-DN12SD12TT
Segurador del bocal 105780-2080
P Presi de la apertura MPa 14.7 14.7 15.19
P Presi de la apertura kgf/cm2 150 150 155
P (Injection pipe) mm 2-6-840
Inside diameter - outside diameter - length (mm)
P Presi de la bomba de kPa 20 20 20
P Presi de la bomba de kgf/cm2 0.2 0.2 0.2
Direcci de la rotaci R
Right

2 Especificaci del ajus

2.1 Entrega de la carga ple
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 60.5 60 61
S Diferencia en la entreg mm3/st. 3.5 3.5
P Bico *
Comentios
Full
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 900 900 900
P Pressi del refuerzo ( kPa 46.65 45.3 48
P Pressi del refuerzo ( mmHg 350 340 360
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 48.8 48.3 49.3
S Diferencia en la entreg mm3/st. 4.5 4.5
P Bico *
Comentios
CBS
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2400 2400 2400
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 15 15
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2300 2300 2300
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 22.3 18.8 25.8
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1800 1800 1800
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 55.2 50.7 59.7
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 60.5 59.5 61.5
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 37.3 33.3 41.3
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 900 900 900
P Pressi del refuerzo ( kPa 46.65 45.3 48
P Pressi del refuerzo ( mmHg 350 340 360
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 48.8 47.8 49.8
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Pressi del refuerzo ( kPa 24 22.7 25.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 180 170 190
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 39.7 36.7 42.7
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 600 600 600
P Pressi del refuerzo ( kPa 13.35 12 14.7
P Pressi del refuerzo ( mmHg 100 90 110
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 35.3 30.3 40.3
2.2 Regulaci
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2300 2300 2300
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 22.3 19.3 25.3
S Diferencia en la entreg mm3/st. 4.5 4.5
P Bico *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2500 2500 2500
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 5 5
2.3 Inactivo
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 385 385 385
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 5.1 3.1 7.1
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104741-5250 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 25/11/19 13:17:58 Page 2

S Diferencia en la entreg mm3/st. 2 2

P Bico *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 500 500 500
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 3 3
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 385 385 385
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 5.1 3.1 7.1
2.4 Inicio
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 80 60 100
P Bico *
2.5 Fin
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 385 385 385
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 0 0 0
Comentios
Magnet OFF
2.6 Sobre-flujo
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1700 1700 1700
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Exceso de cantidad con cm3/min 540 360 720
C Exceso de la cantidad c cm3/min 888 558 1218
2.7 Presi de la camara de
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1700 1700 1700
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
S Presi kPa 32.5 31 34
S Presi kgf/cm2 5.4 5.2 5.6
P Bico *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1700 1700 1700
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Presi kPa 32.5 31 34
C Presi kgf/cm2 5.4 5.2 5.6
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1850 1850 1850
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Presi kPa 35.5 34 37
C Presi kgf/cm2 5.9 5.6 6.2
2.8 Temporizador
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1700 1700 1700
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
S Activaci del temporiz mm 5.2 5 5.4
P Bico *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 550 550 550
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Activaci del temporiz mm 0.5 0.5
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1450 1450 1450
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Activaci del temporiz mm 2.5 1.9 3.1
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1700 1700 1700
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Activaci del temporiz mm 5.2 4.9 5.5
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1850 1850 1850
P Pressi del refuerzo ( kPa 79.95 78.6 81.3
P Pressi del refuerzo ( mmHg 600 590 610
C Activaci del temporiz mm 6.2 5.8 6.6
2.9 Im
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
C Tensi mima aplicada V 8 8 8
P Tensi de prueba V 13 12 14
2.10 Ajuste del dispositivo

C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104741-5250 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 25/11/19 13:17:58 Page 3

2.10.1 Dispositivo adicional 1

Nombre MICROSWITCH ADJUSTMENT
P1=80kPa
P2=600mmHg
N1=1000r/min
Q1=27.9+-1cm3/1,000st
T=2~3Nm{0.2~0.3kgfm}

N1=1000r/min 1. Fix dummy bolt (C) at N1 and Q1.

Q1=27.9+-1cm3/1,000st 2. Move the microswitch in the direction of the arrow and fix it where it turns OFF.
3. Remove the dummy bolt (C) after the completion of adjustment. Confirm that the microswitch t
urns ON at the idle lever position and OFF at the full lever position.
(A): injection quantity standard
(P): Boost pressure
(N): Speed of the pump
(Q): Injection quantity
(B): Microswitch fixing bolt
2.10.2 Dispositivo adicional 2
Nombre V-FICD ADJUSTMENT
S1=1+1mm

S1=1+1mm Adjustment of the V-FICD

P1=-53.3kPa 1. Adjust the actuator rod to obtain S1.
P2=-400mmHg 2. Apply negative pressure P1 kPa {P2 mmHg} to the actuator and confirm that it moves through i
ts full stroke.
(A) Control lever (Idling position)

3 Dimensi del kit

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
S Dimensi K mm 2.8 2.7 2.9
S Dimensi KF mm 5.5 5.4 5.6
S Dimensi MS mm 0.9 0.8 1
S (BCS stroke) mm 4.5 4.4 4.6
S Pre-activaci (pre-str mm 0.45 0.43 0.47
S Angulo alfa del control deg. 18 14 22
S Angulo beta del control deg. 37 32 42

C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)