Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
de conversación
Francés
El equipo de MosaLingua
Saludos / Salutations
Hola Salut
Buenos días Bonjour
Buenas noches Bonne nuit
Adiós Au revoir
Hasta luego À plus tard
Hasta pronto À bientôt
¿Cómo estás? Comment vas-tu ?
¿Qué tal? Comment ça va ?
¿Qué hay de nuevo? ¿Qué Quoi de neuf ?
cuentas?
Muy bien, gracias Très bien, merci
Plus ou moins [bof, comme-ci
Más o menos comme-ca]
¿Cómo te llamas? Comment t'appelles-tu ?
¿Cómo se llama? Comment vous appelez-vous ?
Me llamo David Je m'appelle David
Mucho gusto, Encantado(a) Enchanté
Lo esencial / L'essentiel
sí oui
no non
vale (E), bueno (AL) OK
Señor Monsieur (M)
Señora Madame (Mme)
Señorita Mademoiselle (Mlle)
¿Podría ayudarme? Pourriez-vous m'aider ?
Tengo treinta años J'ai trente ans
Mi nombre es Patricia, y mi Mon prénom est Patricia, et
apellido es García mon nom est Garcia
Me gusta mucho este país J'aime beaucoup ce pays
Me gustaría un... J'aimerais un ...
Necesito... (+verbo) J'ai besoin de ... (+ verbe)
No sé Je ne sais pas
Está bien, está bueno C'est bien, c'est bon
(No) Estoy de acuerdo Je (ne) suis (pas) d'accord
¡Salud! (para un brindis) Santé ! (pour trinquer)
abierto(a) ouvert(e)
bueno(a) bien, bon
caliente chaud(e)
cerrado(a) fermé(e)
frío(a) froid(e)
nuevo(a) nouveau(elle)
peligroso(a) dangereux(euse)
pequeño(a) petit(e)
pesado(a) lourd(e)
rápido(a) rapide
roto(a) cassé(e)
seguro(a) sûr(e), en sécurité
sucio(a) sale
alto(a) haut(e)
bas(se), petit(e) (pour une
bajo(a) personne)
alto(a) (para una grand(e) (pour une personne)
persona)
difícil difficile
fácil facile
falso(a) faux (fausse)
igual, similar pareil(le), similaire
lento(a) lent(e)
libre libre
limpio(a) propre
lleno(a) plein(e)
ocupado(a) occupé(e)
simple simple
extraño(a) étrange
famoso(a) connu(e), fameux(se)
genial génial(e), super, excellent(e)
importante important(e), majeur(e)
ligero(a) léger(e)
listo(a) (para salir…) prêt(e) (pour sortir...)
loco(a) fou (folle)
mismo(a) même
mojado(a) mouillé(e)
pobre pauvre
típico(a) typique
asado(a), a la parrilla grillé(e)
cierto(a) certain(e)
divertido(a) drôle
peor pire
rico(a), delicioso(a) délicieux(se)
tímido(a) timide
único(a) unique
abrir ouvrir
acompañar accompagner
almorzar déjeuner
alquilar louer
aprender apprendre
ayudar aider
bailar danser
beber (E) / tomar (AL) boire
buscar chercher
caminar, andar marcher
cancelar annuler
cerrar fermer
cocinar cuisiner
comer manger
compartir partager
comprar acheter
conocer connaître
conseguir, obtener obtenir
correr courir
costar coûter
creer croire
dar donner
tener que, deber devoir
decidir décider
decir dire
dejar laisser
descansar se reposer
parar arrêter, stopper
divertirse, entretenerse se divertir, s'amuser
dormir dormir
encontrar(se) (se) rencontrer
empezar commencer
encontrar trouver, retrouver
enseñar enseigner
entender, comprender comprendre
escribir écrire
escuchar écouter
esperar (alguien, algo...) attendre
esperar (esperanza) espérer
estudiar étudier
evitar éviter
funcionar fonctionner
fumar fumer
ganar gagner
gritar crier
gustar aimer (pas d'amour), apprécier
haber avoir (aux.)
hablar parler
hacer faire
volverse (convertirse) devenir
ir aller
jugar jouer
limpiar, lavar nettoyer, laver
llamarse s'appeler
llegar arriver
llevar porter, emmener, transporter
llorar pleurer
mentir mentir
mirar regarder
mover bouger
nacer naître
necesitar avoir besoin de
oir, escuchar entendre
oler sentir (une odeur)
olvidar oublier
organizar organiser
parecer sembler, paraître
pedir demander
pelear, luchar se battre, lutter
pensar penser
perder perdre
perdonar pardonner
permitir permettre
poder pouvoir
preguntar demander, poser une question
probar goûter, essayer
quedar(se), permanecer rester
querer (algo) vouloir
recordar(se), acordar(se) (se) rappeler, (se) souvenir
regalar offrir
regresar, volver retourner
reír rire
salvar sauver
robar voler, dérober
salir sortir
seguir suivre
tener avoir (possession)
tener miedo avoir peur
terminar finir
tomar (una cosa), agarrar prendre
trabajar travailler
traducir traduire
traer apporter, amener
vender vendre
venir venir
ver voir
viajar voyager
visitar visiter
En el restaurante / Au restaurant
Je voudrais de l'eau
Quisiera agua con gas gazeuse
Me gustaría comprar un buen vino Je souhaiterais acheter
un bon vin
un vaso de agua un verre d'eau
una botella de... une bouteille de...
la bebida la boisson
el café le café
el té le thé
la cerveza la bière
el vino le vin
el licor la liqueur
el ron le rhum
el agua l'eau [f]
el zumo (E) / el jugo (AL) le jus
la leche le lait
la bebida fría la boisson fraîche
la soda, la gaseosa (AL), el la boisson gazeuse
refresco (Mexique)
La comida / La nourriture
el arroz le riz
el trigo le blé
el maíz le maïs
la harina la farine
la pasta les pâtes
los cacahuetes les cacahuètes
los pistachos les pistaches
el queso le fromage
la mantequilla le beurre
el aceite l'huile [f]
la salsa la sauce
el huevo l'œuf [m]
la seta, el champiñón le champignon
el chocolate le chocolat
la mermelada la confiture
la fruta le fruit
la fresa la fraise
el limón le citron
la naranja l'orange [f]
la pera la poire
el plátano (E), la banana (AL), el banano la banane
(gastronomía)
la manzana la pomme
la cereza la cerise
la piña l'ananas [m]
la pêche
el melocotón, el durazno (fruit)
la zanahoria la carotte
la patata (E) / la papa (AL) la pomme de terre
la lechuga la laitue
el tomate la tomate
las judías (E) / las habichuelas (AL) les haricots
los fríjoles les haricots, les fayots
Cocinar / Cuisiner
el horno le four
el refrigerador, la nevera le réfrigérateur, le frigo
la cafetera la cafetière
la tostadora le grille-pain
En el hotel / À l'hôtel
la sábana le drap
la manta la couverture
la funda, el plumón la couette
la almohada l'oreiller
La casa / La maison
En camping / En camping
acampar camper
¿El agua es potable? L'eau est potable ?
¿Donde está la tienda más Où est le magasin le plus
cercana? proche ?
¿Hay muchos mosquitos en Il y a beaucoup de moustiques
la noche? dans la nuit ?
Transporte / Transport
norte nord
sur sud
este est
oeste ouest
En el automóvil / En voiture
el banco la banque
el dinero l'argent [m] (la monnaie)
el efectivo l'argent liquide
el cajero automático le distributeur (de billet)
el cheque le chèque
la factura la facture
cambiar (dinero) changer (des devises)
el cambio le change
la tasa de cambio le taux de change
sacar dinero retirer de l'argent
gastar dépenser
pagar payer
con cheque avec un chèque
tarjeta de crédito carte de crédit
La artesanía / L'artisanat
rojo rouge
naranja (+fruta) orange (+fruit)
amarillo jaune
verde vert
azul bleu
turquesa turquoise
violeta, morado violet, mauve
rosa, rosado rose
blanco blanc
negro noir
gris gris
marrón marron
Turismo / Tourisme
Turismo / Tourisme
La naturaleza / La nature
la tierra la terre
la tierra, el terreno la terre, le sol
el cielo le ciel
el sol le soleil
la luna la lune
las estrellas les étoiles
la montaña la montagne
el río le fleuve
el árbol l'arbre
la planta la plante
la flor la fleur
el viento le vent
el fuego le feu
el paisaje le paysage
el bosque la forêt
el desierto le désert
el lago le lac
el mar la mer
el océano l'océan [m]
En la playa / À la plage
el gato le chat
el perro le chien
pez, pescado le poisson
caballo le cheval
el ratón la souris
Diversión / Loisirs
Deportes / Sport
Excursionismo / Randonnée
Encuentros / Rencontres
Salir / Sortir
La fiesta / La fête
Me gusta Ça me plaît
Me gustó Ça m'a plu
Es raro, es extraño C'est bizarre
Es muy chistoso C'est très rigolo
Es bonito(a) C'est beau
Agreement or disagreement
For fluidity
Lo que yo sé À ma connaissance
Parece a Cela ressemble à
Esto quiere decir que... (te Cela va sans dire que ... (... nous
ayudaremos) allons vous aider)
Al estado actual En l'état actuel
Little connectors
a propósito d'ailleurs
actualmente actuellement
en realidad en fait
En primer lugar / antes que todo prémièrement / avant tout
Quoting
Enamorar / Draguer
Te amo Je t'aime
un beso un baiser
un abrazo une accolade (se serrer dans ses bras)
el novio, la novia le(a) petit(e) ami(e)
la cabeza la tête
los ojos les yeux
la nariz le nez
la boca la bouche
el pelo les cheveux
el brazo le bras
la mano la main
la pierna la jambe
la cara le visage
joven jeune
viejo(a) agé(e) (pol.), vieux(vieille) (inf.)
gordo(a) gros(se)
alto(a) grand(e)
bajo(a) petit(e) (pour une personne)
bonito(a) joli(e)
guapo(a) beau (belle)
feo(a) moche
La familia / La famille
Soy el(la) mayor Je suis l'ainé(e).
Soy el(la) menor Je suis le(a) plus jeune.
Tengo un hermano y una J'ai un frère et une soeur.
hermana
Elle est plus vieille que
Ella es mayor que yo. moi.
el hijo le fils
la hija la fille (l'enfant)
el bebé le bébé
el(la) niño(a) l'enfant
adolescente l'adolescent
el padre le père
el papá le papa
la madre la mère
la mamá la maman
los padres les parents
el hermano le frère
la hermana la sœur
el abuelo le grand-père
la abuela la grand-mère
el tío l'oncle [m]
la tía la tante
el primo le cousin
la prima la cousine
Vestidos / Vêtements
la ropa le vêtement
la camisa la chemise
la camiseta le t-shirt
el pantalón le pantalon
el pantalón corto le short
el eslip (E), los calzoncillos (AL) le slip, le caleçon
los calcetines les chaussettes
el sombrero le chapeau
el bolsillo, el bolso de mano la poche, le sac
la chaqueta la veste
bañador, el traje de baño le maillot de bain
los zapatos les chaussures
un agricultor un agriculteur
una ama de casa une femme au foyer
un(a) programador(a) un(e) programmeur(se)
un(a) recepcionista un(e) réceptionniste
un abogado(a) un(e) avocat(e)
un(a) actor (actriz) un(e) acteur (actrice)
un arquitecto un(e) architecte
un(a) artista un(e) artiste
una azafata une hôtesse de l'air
un(a) bibliotecario(a) un(e) bibliothécaire
un(a) cajero(a) un(e) caissier (caissière)
un(a) camarero(a) un(e) serveur (serveuse)
un camionero un(e) camionneur(se)
un carnicero un boucher
un carpintero un charpentier
un cartero un(e) facteur (factrice)
un cirujano un(e) chirurgien(ne)
un(a) cocinero(a) un(e) cuisinier(ère)
un(a) contador(a) un(e) comptable
un hombre (una mujer) de un homme (une femme)
negocios d'affaires
un soldado (una mujer soldado) un(e) soldat
un electricista un électricien
un(a) empresario(a) un(e) entrepreneur(se)
un(a) dentista un(e) dentiste
un(a) enfermero(a) un(e) infirmier(ère)
un(a) estudiante un(e) étudiant(e)
un(a) fotógrafo(a) un(e) photographe
un(a) guía un(e) guide
un(a) ingeniero(a) un(e) ingénieur
un(a) juez(a) un(e) juge
un(a) maestro(a) un(e) enseignant(e)
un(a) mecánico(a) un(e) mécanicien(ne)
Lunes Lundi
Martes Mardi
Miércoles Mercredi
Jueves Jeudi
Viernes Vendredi
Sábado Samedi
Domingo Dimanche
Enero Janvier
Febrero Février
Marzo Mars
Abril Avril
Mayo Mai
Junio Juin
Julio Juillet
Agosto Août
Septiembre Septembre
Octubre Octobre
Noviembre Novembre
Diciembre Décembre
La duración / La durée
Invierno Hiver
Primavera Printemps
Verano Été
Otoño Automne
La hora / L'heure
a veces parfois
a menudo souvent
rara vez rarement
todos los días tous les jours
tarde tard
temprano tôt
Apúrense, tengo prisa Dépêchez-vous, je suis pressé !
hoy aujourd'hui
ayer hier
El clima / La météo
Problemas / Problèmes
Médico / Médecin
La Policía / Police
Al teléfono / Au téléphone
Internet / Internet