Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Trabajo Final
Texto de estudio
2 Corintios 4,7
7. Pero llevamos este tesoro en vasos de barro, Para que aparezca que la extraordinaria
grandeza del poder es de Dios y que no viene de nosotros
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως
ᾖ τοῦ Θεοῦ, καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν”
1. Critica Textual
La perícopa de estudio no presenta en el textus receptus ningún elemento de crítica textual.
2. Análisis lingüístico
2.1 Análisis Morfológico
ἔχομεν Verbo
Tiempo: presente
Modo: indicativo
Voz: activa
Persona: primera persona
Número: Plural
δὲ Conjunción
τὸν artículo
Caso: acusativo
Género: masculino
Número: Singular
θησαυρὸν Nombre
Caso: Acusativo
Género:
Número masculino : Clave de análisis
completo singular
τοῦτον pronombre demostrativo
Caso: acusativo
Género: masculino
Número: Singular
ἐν preposición
ὀστρακίνοις adjetivo
Caso: dativo
Género: neutro
Número: Plural
σκεύεσιν sustantivo
Caso: dativo
Género: neutro
Número: Plural
ἵνα conjunción
ἡ artículo
Caso: nominativo
Género: femenino
Número: Singular
ὑπερβολὴ sustantivo
Caso: nominativo
Género: femenino
Número: Singular
τῆς Parte del discurso: artículo
Caso: genitivo
Género: femenino
Número: Singular
δυνάμεως Parte del discurso: sustantivo
Caso: genitivo
Género: femenino
Número: Singular
ᾖ Parte del discurso: verbo
Tiempo: presente
Estado de ánimo: subjuntivo
Voz: activa
Persona: tercera persona
Número: Singular
τοῦ verbo
Tiempo: presente
Estado de ánimo: subjuntivo
Voz: activa
Persona: tercera persona
Número: Singular
Θεοῦ sustantivo
Caso: genitivo
Género: masculino
Número: Singular
καὶ conjunción
μὴ adverbio
ἐξ preposición
ἡμῶν pronombre personal / posesivo
Caso: genitivo
Persona: primera persona
Número: Plural