Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ro Somos
TRAW
UN KOM PU T odas
ZOMO TA IN
CHIÑ
CONCLUSIONES
Para acceder a materiales y Coberturas Colaborativas del
33° ENM Chubut 2018, Albumes fotográficos, videos, audios,
ingresa al siguiente Link:
.1 conclusiones de talleres
6 homenaje
7 anexo
1 33 años de Encuentros, nuestra transformación. la trama del 33º Encuentro que como movimiento
debemos suturar.
para difundir y recaudar fondos para el encuen-
tro, incluyendo funciones de teatro, charlas, talle-
Organizamos el 33º Encuentro en medio de res “Memoria e historia de los pueblos originarios
Si algo cambia para siempre en quien ha nientes, son las que sacan a nuestras hermanas y la incertidumbre, el prejuicio, la demonización, y desde su oralidad” por Elsa Cayupan; encuentros
vivido un Encuentro Nacional de Mujeres, ni qué a nuestros hermanos de los pueblos originarios. una crisis económica, política y social de las más de fútbol valorado, y otras tantas actividades.
hablar de lo que sucede a quienes transitan los Por el agua que es nuestra, por la tierra, en contra graves de la historia provincial: con escuelas ce- Virginia Nahuelanca, propuso la que fue la
tiempos y espacios de su organización. Desde el de la megaminería, en contra de la explotación de rradas, ministerios tomados, acampes en la capital identidad visual enmarcada en la simbólica palo-
vamos, el cántico “qué momento, qué momento, nuestros recursos”. provincial, manifestaciones permanentes y repre- ma del ENM, “en el fondo del mismo se muestra el
a pesar de todo les hicimos el Encuentro” deja de Decir Chubut es decir Sur del Sur, es decir Pa- sión estatal. Fue muy difícil sentarse a dialogar con paisaje chubutense típico, que va desde la cordillera
ser una protesta, un desafiante enfrentamiento a tagonia, y referenciarla más a la naturaleza prístina ese Estado que nos reprimía, nos empobrecía y nos de los Andes hasta el mar, ubicados al oeste y este
un orden dado, para pasar a ser una ofrenda que (ballenas, pingüinos), al desierto que a su gente y sus ninguneaba. Pero aprovechamos cada uno de esos respectivamente, pasando por valles y mesetas cen-
se entrega, no sin sacrificio, a un montón de mu- luchas. Para nosotras pensar ENM en Chubut signifi- lugares para difundir el encuentro y convocar a su trales. Un río surca el logo recorriendo dicha direc-
jeres hasta entonces desconocidas, nunca vistas. có desafío, organización, autoconvocatoria y recupe- participación. Hubo que gestionar con el gobierno ción, llenándolo de agua, elemento vital y en crisis
Una conquista más de los sueños del movimiento ración de las memorias de cada encuentro previo, de provincial pero también con 5 municipios, y con la en estos momentos en nuestros territorios. La noche
de mujeres, y de insomnios propios de aquellas en sus pioneras, de los obstáculos que se han afrontado sociedad toda, porque no existe una ciudad chubu- y el día se suceden también en el cielo del paisaje,
quienes pesa la enorme tarea de procurar aloja- en estas tres décadas pero también y sobre todo de tense que tenga capacidad para recibir a 50000 aludiendo al movimiento y a los cambios por venir.
miento, comida, entretenimiento, seguridad, espa- nuestras propias y múltiples militancias. mujeres, pero fuimos capaces de crear tales con- La constelación de la cruz del sur brilla en la noche
cios de intercambio y reflexión. Cada plenaria, que inicialmente fueron pro- diciones para recibirlas. Obtuvimos la Declaración patagónica, acompañándonos y siendo testigo de
El Encuentro de Mujeres es único, y posee ca- vinciales y sólo al final se convocaron en Trelew, de Interés de la Municipalidad de Trelew, y de loca- que por estos lados también se sufre, se lucha y se
racterísticas propias, crece de manera exponencial convocó a cientos de mujeres en su diversidad lidades vecinas, e incluso de otras provincias; de la celebran las conquistas de las luchas de todas las
en lo cuantitativo, y su desarrollo cualitativo ha sor- identitaria, de procedencia y de expectativas. La Cámara de Diputados de la Nación, de la Cámara mujeres. En primer plano, una reunión de mujeres
teado las distintas y diversas coyunturas políticas de primera plenaria realizada en Puerto Madryn de- de Senadores, del Ministerio de Educación, de la que, desde el este y el oeste avanzan hacia adelan-
la Argentina de las últimas tres décadas. Quienes cidió que Trelew fuera centro de los talleres y acti- Oficina de la Mujer del Superior Tribunal de Justi- te, pañuelos en mano, de diversos colores simboli-
participaron del 32° ENM, en Chaco, expusieron vidades; permitiendo que el resto del Valle del Río cia, de la Defensoría Pública, entre otras. zando todas las luchas en contra de la opresión de
los motivos por los que propusieron Chubut. “Por Chubut fuera satélite para albergar a las miles de Creamos una Comisión Intra Provincial que las mujeres y la lucha por sus derechos.”
nuestras hermanas y hermanos desaparecidos: compañeras que vendrían. La segunda plenaria aspiraba a llegar a cada rincón de la provincia Los ENM han sido históricamente umbrales
por Genaro y Cristian Calfullanca, dos peones ru- en Lago Puelo, recibió la moción de las mujeres de contando sobre los encuentros y colaborando para de acceso de cada vez más mujeres a los temas de
rales que hace 3 años están desaparecidos y el pueblos originarios de cambiar el nombre a “En- que mujeres de pueblos originarios, de comunida- la agenda del movimiento de mujeres pero tam-
poder político en compromiso con el poder judicial cuentro Plurinacional de Mujeres” y allí se gestó des, de parajes rurales, de pequeños pueblos pu- bién de la agenda feminista. El espacio de los ta-
no han hecho nada y todavía siguen desapareci- una tensión que nos acompañó en los restantes dieran estar en Trelew. Visitamos Las Plumas; Gan lleres sigue siendo el lugar para poner en palabras
dos por ser peones rurales mapuches. Por Santia- meses de organización. Sostenemos que vamos Gan; Yala Laubat; Lago Puelo; nos conocimos las propias experiencias que al ser dichas resuenan
go Maldonado. Por la prostitución VIP que está en construyendo identidad, reconociéndonos, entre entre nosotras mujeres de todo el territorio chu- en la escucha y se transforman en experiencia co-
Puerto Madryn acompañada por el poder político posibilidades de resolución y repeticiones de de- butense y tejimos lazos que hicieron posible que lectiva y potente para transformar y transformar-
y policial. Para que nuestras niñas y niños no sean mandas e insistencias. Hay en nosotras 36 nacio- esas mujeres estuvieran en el 33º ENM, lazos que nos, comprendiendo los sentidos de “lo personal
más sometidos a la esclavitud, ni a la trata porque nes de pueblos con memoria, que buscan recono- perduran y se fortalecen. Fueron múltiples las fe- es político”. Los encuentros cargan con las marcas
es un puerto internacional con aguas abiertas, en- cimiento, verbo, y derechos. Las hermanas origi- rias “Mucha muchacha amuchada”, los festivales, de los lugares por donde pasan, y se nutren para
tran charters y barcos, y llevan a nuestras niñas y narias ya lo instalaron en la agenda, la plurinacio- los recitales, que organizó la Comisión de Cultura volverse cada vez más poderosos.
niños para la prostitución. Por la recuperación de nalidad fue dicha, como hecho, como valor, como
los recursos naturales, porque tenemos a todos los pilar, como reconocimiento ante la negación del
terratenientes, tenemos a Lewis, a Benetton, que se pasado, como demanda vigente del movimiento
quieren quedar con todos nuestros lagos, nuestras de mujeres que se multiplica anualmente en és-
montañas, nuestros ríos. Los recursos naturales te espacio. Y si bien para muchas este encuentro,
son nuestros, nos pertenecen, ningún lago puede y estos territorios ya son diversos, pluriculturales,
ser privado. Los lagos, los ríos y las montañas son plurinacionales, para tantas otras es necesario vi-
nuestros. Porque a las tierras las tenemos que re- sibilizarlo en su nominación. La Campaña por la
cuperar. No son las tierras de los grandes terrate- Plurinacionalidad produjo un tajo, un agujero en
2 discurso de apertura Comisión Organizadora
Compañeras, mujeres, mujeres trans y tra- nidades mapuche-tehuelche, contra la criminaliza- Evelyn Molly, quien fue víctima de femicidio. Evelyn IV.
vas, lesbianas, bisexuales, tortas y no binaries, ción y represión a quienes defienden y apoyan esta y Cintia Guevara Orellano, Rosita Acuña de Trelew, Compañeras, sabemos que participar en
estudiantes, trabajadoras ocupadas, precarizadas causa, contra la persecución a mujeres originarias Soledad Arrieta de Comodoro y Daiana Morales de este Encuentro ha sido difícil. Ha sido duro juntar
y desocupadas, jubiladas, trabajadoras rurales, y luchadoras sociales, para exigir justicia ante la El Maitén engrosan la lista de los más de 130 femi- peso a peso para pagar un colectivo con precios
campesinas, mujeres de organizaciones sindicales, desaparición seguida de muerte de Santiago Mal- cidios sucedidos este año a nivel nacional. Por ello, que cambian todas las semanas. La inflación, los
barriales, de DDHH y políticas, autoconvocadas, donado y el homicidio de Rafael Nahuel, en re- denunciamos al Estado que no destina recursos ni despidos, el hambre, crecen a la par de las luchas
mujeres de pueblos originarios, afrodescendientes, pudio a la violencia institucional y a la impunidad da respuestas integrales e inmediatas frente a la para enfrentarlos y las mujeres organizadas esta-
migrantes y de Latinoamérica toda: ¡Bienvenidas ante los asesinatos de Iván Torres y Julián Antillan- violencia contra las mujeres y a la justicia patriarcal mos a la cabeza de esas luchas. Porque la mayoría
a Trelew, Chubut!!, ¡Bienvenidas al Encuentro más ca, en reclamo de justicia ante las numerosas des- que avala la impunidad de violentos y femicidas. de las trabajadoras precarizadas, las jefas de los
austral de la historia de los Encuentros! apariciones de peones rurales, por la defensa de Fue necesaria la lucha para que la justicia hogares más pobres y quienes cobramos un 36%
¡Por primera vez Chubut es sede del Encuen- nuestros bienes de naturaleza, contra la extranje- dicte la sentencia histórica reconociendo la figura menos somos las mujeres.
tro Nacional de Mujeres, en su edición Nº 33! Las rización de las tierras, contra la megaminería con- de travesticidio como crimen de odio a la identi- El Gobierno de Macri ha profundizado el
recibimos hoy en territorios ancestrales, donde taminante y saqueadora y por la erradicación de dad de género en el fallo de Diana Sacayán, quien ajuste y la entrega, situación agravada por la re-
mujeres originarias han resistido y continúan ha- las redes de trata y explotación sexual. Aquí tam- fuera asesinada mientras la esperábamos en el ciente firma de un acuerdo con el FMI que acre-
ciéndolo desde hace más de 500 años. bién las recibimos las que, en 2003, con el plebis- Encuentro de Mar del Plata. Pero el Travesticidio y cienta el endeudamiento y la dependencia. El
Esta Comisión Organizadora tuvo desde el cito contra a MEGAMINERIA demostramos que se el transfemicidio no constituyen solamente la desa- ajuste se ha materializado en la devaluación des-
principio un desafío inédito: Trelew es la ciudad puede poner freno a los proyectos extractivistas. parición física, sino que son un proceso sistemático enfrenada, la quita de retenciones y eliminación
más chica por la que ha transitado un Encuentro, de invisibilización de la identidad desde la infancia a los impuestos a la exportación, el techo a las
por eso debimos extremar esfuerzos para garanti- II. en las familias, las aulas, los hospitales, los traba- paritarias y deterioro de los salarios, el desarro-
zar la participación de miles de nosotras. A 46 años de la Pueblada de Trelew, se re- jos. Por ello, por primera vez, la CO incorporó en llo de una política impositiva y fiscal que beneficia
Para llevar adelante semejante objetivo las crudece la criminalización de la protesta y la estig- la grilla de actividades del Encuentro la Marcha a los sectores concentrados, los tarifazos de gas,
compañeras de Trelew fuimos acompañadas por matización de las luchas. contra los Travesticidios y Transfemicidios para vi- luz y agua, el cierre de ministerios, el deterioro
mujeres de toda la provincia. Así pudimos sostener El 22 de agosto de 1972, el poder político fu- sibilizar estas luchas y reclamos. del sistema de jubilaciones y pensiones, el intento
la autoconvocatoria, es decir la participación en- siló a militantes revolucionarias presas. No confor- Ante esta realidad: exigimos la Ley de Emer- de eliminar el beneficio por zona patagónica que
tendida como un deseo que no requiere invitación, me con esto, en octubre detuvo a las apoderadas gencia en Violencia de Género a nivel nacional. perciben las trabajadoras y jubiladas de nuestra
sino más bien como disposición para la construc- de las presas políticas del Penal de Rawson. Pero ¡Queremos que en Chubut la Ley de Emergencia región y las decenas de miles de despidos en el Es-
ción colectiva desde las múltiples diferencias que el pueblo de Trelew y alrededores, se movilizó: to- en Violencia de Género sea de cumplimiento efec- tado. Producto de esta crisis han cerrado fábricas
nos atraviesan. Por supuesto que existieron a lo mó el Teatro Español y realizó una huelga general tivo y se reglamente! y comercios. Se han multiplicado las suspensiones
largo de este tiempo numerosos debates, discu- hasta liberar a cada una de las compañeras dete- Así mismo exigimos un nuevo espacio para el y despidos en el sector privado.
siones, contradicciones y tensiones que son expre- nidas en Devoto. Durante este encuentro podremos albergue y la asistencia de mujeres sobrevivientes de Vivimos en una provincia riquísima pero em-
sión de dicha pluralidad y que nos fortalecen en conocer y abrazar a algunas de las protagonistas violencia, ya que el único lugar con el que contaba pobrecida por estar atada al precio internacional
la lucha contra este sistema capitalista, explotador, del Trelewazo. En estos días, recorreremos espacios la ciudad de Trelew fue totalmente destruido, bajo del petróleo y al dólar. Como el país, en Chubut
patriarcal, racista, colonialista y opresor. Estamos históricos en donde las mujeres de nuestro pueblo circunstancias confusas. Sin tener a la fecha una so- la suba del dólar sólo beneficia a un puñado de
convencidas que esto se traduce en una forma di- resistieron la dictadura, como el Aeropuerto Viejo, lución concreta y cierta por parte de las autoridades. empresas. Pan American, Aluar y otras grandes
ferente de hacer política, apostando a la horizon- el Teatro Español y la Laguna Chiquichano –antes Nos pronunciamos contra la violencia simbó- pesqueras, exportan por millones a costa del sa-
talidad, la pluralidad, la autogestión, la autono- un barrio popular- desde donde salían a marchar lica que ejercen los medios de comunicación, que queo y depredación de nuestra naturaleza. Somos
mía, el federalismo y al consenso democrático. por la liberación de las presas y los presos políticos. cristalizan estereotipos de género, sexualizan las la cuarta provincia exportadora de riquezas. Sin
Los motivos que fueron esgrimidas en Cha- infancias e invisibilizan nuestras luchas. Repudia- embargo, Chubut posee uno de los índices más
co para proponernos como sede, siguen vivos y III. mos la falta de perspectiva de género y el trata- altos de pobreza. A su vez, Trelew tiene la tasa de
empujan nuestras luchas y resistencias por la recu- Hoy volvemos a ocupar la Laguna con una miento morboso y sensacionalista ante los casos desocupación más alta de la Patagonia y una de
peración de territorios ancestrales para las comu- Feria Artesanal que lleva el nombre de la artesana de violencia y femicidio. las más elevadas del país. Por eso no es casual
que la policía provincial ostente uno de los índices
sión y discriminación se ve avalada por diferentes guen sin esclarecerse. Consideramos que el juicio tener autonomía sobre nuestros cuerpos y deseos.
más altos de abuso y despariciones en democra- instituciones como: salud, educación, medios de constituye una persecución y un intento de aleccio- Para ello demandamos un Estado laico que deje
cia. Prácticas de muerte contra nuestro pueblo, hoy
comunicación, justicia, religión y por una parte de nar y disciplinar a quienes garantizan interrupcio- de financiar y dar injerencia en políticas públicas a
favorecidas y reforzadas por la Doctrina Bullrich.la sociedad heteronormada. Las trans, travas, no nes en la provincia. Seguimos gritando ¡Garantizar la iglesia católica y todas las iglesias evangélicas.
Con el mismo sesgo autoritario, el gobiernobinaries, lesbianas y bisexuales queremos amar y Derechos NO es Delito!, pedimos la revocación y En el mismo sentido reivindicamos a las com-
provincial adhirió al protocolo de seguridad sus- desear sin ser discriminadas, juzgadas ni estigma- la absolución para la médica y junto a la Campa- pañeras que vienen dando batalla contra el sa-
tentado en la teoría de un enemigo interno. En lí-tizadas y que nuestros besos revolucionen las pla- ña por el Aborto legal, Seguro y gratuito decimos: queo, la extranjerización y la recolonización de sus
nea con la política nacional neoliberal se agrava la
zas, las casas y las camas. Educación Sexual para decidir, anticonceptivos pa- comunidades. Vivimos en una provincia donde los
dependencia ante las potencias imperialistas con Hoy el movimiento organizado de mujeres ra no abortar y Aborto Legal para no morir. territorios ancestrales están en manos y continúan
la militarización del territorio a través de la insta-
y los feminismos conformamos el factor social y Necesitamos Educación Sexual Integral. Pe- siendo vendidos a terratenientes extranjeros como
lación de bases. Que en nuestro país se realice político con más potencia transformadora en toda ro advertimos: no queremos unas pocas escuelas Benetton, Lewis entre otros. Estas son algunas de
la cumbre del G20 también viene a profundizar América Latina. Pero tenemos que estar atentas, neoliberales con “perspectiva de género”; porque las razones por las cuales el debate de la plurina-
el sometimiento de nuestros pueblos. ¡¡¡Gritamos unidas y ensayar mejores y nuevas estrategias pa- no se puede erradicar la violencia sin acceso a la cionalidad debe darse al interior del movimiento.
fuerte que NI LA TIERRA NI LAS MUJERES SOMOS ra enfrentar la reacción de sectores conservadores educación. La Educación Sexual Integral es una Durante estos dos días en los talleres serán el
TERRITORIOS DE CONQUISTA!!! bajo ideologías fundamentalistas y fascistas. herramienta fundamental para desmantelar los espacio para que el debate sobre la Plurinaciona-
Este año, las trabajadoras estatales de Chu- Este año la MAREA VERDE demostró que la entramados múltiples de la violencia patriarcal. lidad, que ya se viene dando, se traduzca en dis-
but protagonizamos una intensa lucha contra los persistencia organizada de las mujeres y cuerpos Por eso celebramos el camino de las hermanas tintas voces, argumentos y razones. Si hoy cala en
efectos de la política de Arcioni, enfrentando el gestantes, logra más tarde o más temprano incidir chilenas que tomaron este año tomaron universi- miles es porque expresa la necesidad de resistir el
ajuste, los techos salariales, la precarización y las
en la agenda pública y transformar los límites de dades y colegios contra el abuso sexual y por una avance y recrudecimiento de las violencias sobre
condiciones laborales en su conjunto. Impulsamos lo posible y lo deseable. Así logramos llegar a la Educación no Sexista. los territorios ancestrales y los cuerpos racializados.
una Ley de Emergencia impositiva, para que sean Cámara de Diputados, conseguir la media sanción El ajuste estructural neoliberal se cobra vidas
las grandes empresas y terratenientes quienes pa- y que se debata el Proyecto por el Aborto Legal día a día cuando recorta en salud pública y se des- VII.
guen las consecuencias de esta crisis. Seguro y Gratuito en el Senado. Si bien el debate entiende de ella como derecho humano fundamen- En el nombre de Patricia Parra, mujer de Fis-
También este año en Chubut festejamos con parlamentario no plasmó la reivindicación de miles tal. Esto se expresa en: el pasaje de Ministerio de ke Menuco, asesinada por su pareja días antes de
emoción la ley de cupo laboral trans. La misma no por la autonomía de sus cuerpos, las jóvenes que Salud a rango de Secretaría, la falta de insumos, viajar al Encuentro y en el de Liliana Chiernajows-
fue una concesión sino producto de años de lucha yse incorporaron al activismo de esta marea tan po- medicaciones, anticoncepción y el despido de tra- ky, histórica encuentrera de nuestra provincia y lu-
organización del colectivo de trans-travas. Tenemos
lítica como afectiva, ya no conciben la idea de que bajadoras y profesionales de la salud. En el país chadora incansable por los derechos de las muje-
que seguir luchado por su reglamentación y su efec-
haya alguien más que les imponga qué hacer con hay 40 mil mujeres viviendo con VIH y los recortes res, homenajeamos a todas las mujeres presentes.
tiva aplicación. Mientras la ley de cupo se va con-
sus cuerpos y vidas. Es indiscutible que este Encuen- presupuestarios anunciados ponen en riego el su-
quistando provincia a provincia, nuestras compañe-tro estará atravesado por las miles que han llega- ministro de antiretrovirales para 15 mil personas. Nos quieren empobrecidas, sometidas, es-
ras trans-travas mueren día a día y todavía el prome-
do para evaluar lo recorrido hasta aquí e imaginar clavizadas, valladas, acalladas, mutiladas, cen-
dio de vida es de 35 años. Tiempo ya no hay, vamosnuevas y mejoradas estrategias para que sea ley! VI. suradas, denunciadas, acosadas, asesinadas,
por la ley nacional de cupo laboral Diana Sacayán. El Protocolo Nacional para la interrupción del Hoy el movimiento de mujeres y los feminis- quemadas. Pero acá estamos: reunidas, empo-
embarazo ha asumido en nuestra provincia fuerza mos conformamos el factor social y político con deradas, politizadas, autopercibidas, rebeladas,
V. de Ley mediante la Ley Provincial Nº XV/14 desde más potencia en toda América Latina. Pero tene- organizadas, apasionadas, liberadas, abrazadas,
Repudiamos la agudización que se vive en el 2010, producto de la lucha de las mujeres. A pe- mos que estar atentas, unidas y ensayar mejores encendidas, entusiamadas, emocionadas¸ encon-
términos de lesbotransodio. A pesar de contar con sar de esto, el año pasado una médica del Hospital y nuevas estrategias para enfrentar la reacción de tradas. ¡Por eso hoy podemos volver a gritar que
marcos legales que reconocen nuestras existen- Subzonal de El Maitén fue juzgada y condenada sectores conservadores bajo ideas fundamentalis- todas hacemos el encuentro o que el ENCUEN-
cias e identidades como mujeres trans, lesbianas luego de que una joven a quien había practicado tas, fascistas y oscurantistas, que agitan el fantas- TRO SOMOS TODAS!
y bisexuales, esto no implica que socialmente se una interrupción legal del embarazo muriera. Las ma de lo que llaman “ideología de género”.
hayan producido los cambios necesarios. La opre- causas de la muerte no fueron investigadas, y si- Queremos ser soberanas de nuestras vidas y
3 bienvenida mujeres abya yala
Algunas palabras de bienvenida, en voz de mujeres de pue-
blos originarios, mujeres de Abya Yala.
Lolita Chavez. Soy Maia quiché. Estamos con Jimena Tejerina, feminista comunitaria de Bolivia.
nuestro corazón del Abya Yala. Somos defensoras Es urgente que nos encontremos desde los
de la vida defensoras de los territorios. Estamos territorios que componen este Abya Yalla, que
con las hermanas criminalizadas, porque defen- rompamos las fronteras que nos impusieron. Ha-
der las aguas, defender las montañas, también es llala hermanas.
feminismo. También son los feminismos. Estamos
llamando a las aguas, a los vientos, de los cuatro
puntos cardinales, a las ancestras.
Asique, a ese llamado feminista, a ese lla-
mado asambleario estamos hoy convocando. Para
que nuestro camino feminista sea también contra
esos estados patriarcales, femicidas, esos estados
genocidas, que van a caer patriarcados, ¡van a
caer! ¡Viva las mujeres en la Argentina!
¡ Encuentro Plurinacional ya, ahora, en este
tiempo, en este momento y en este espacio !
¡Gracias hermanas, gracias Abya Yala!
plurinacional y disidente.
ducen esas prácticas. Confirmamos que estar aler- de agotamiento extremo, sin embargo celebramos
tas y organizadas es la mejor herramienta frente a haber recogido el guante, haber puesto el cuerpo a
este estado machista y represor. los debates, a los conflictos, a la organización del
El 33º ENM fue el más austral, y tal vez lo la organización que se va tornando imposible, para Fuimos una comisión pequeña, dispersa en 33º ENM Chubut 2018. Porque ya no somos las
siga siendo durante mucho tiempo. Ser el más no desgastar nuestrxs cuerpxs ya explotados. una geografía que nos obligó a tejer redes si no mismas, el encuentro nos transforma aún, cada día.
austral hizo posible acercar todos los debates y Nos pronunciamos contra el machismo, la existían, y a fortalecer los vínculos ya existentes,
contradicciones de esa agenda a miles de mujeres explotación capitalista, la violencia, el extractivis- que pudo a pesar de las múltiples diferencias, sos-
que no hubieran optado por acercarse, y a aque- mo, el colonialismo, el patriarcado, el racismo, el tenerse en la tarea, apelando al acumulado de
llas que por sus condiciones materiales de vida no trans-odio y los femicidios. experiencias y militancias que por estos sures exis-
pudieron hacerlo antes. Fue así que no sólo llegó Luchamos contra funcionarios que no enten- ten. Y pudimos hacerlo, y al lograrlo crecimos, nos
a Trelew, sino que atravesó los barrios humildes y dieron, o que incumplieron deliberadamente los multiplicamos en nuevas colectivas de mujeres, fe-
postergados de nuestra ciudad demostrando a to- acuerdos gestados para garantizar condiciones de ministas, disidentes.
das las personas que la habitan que somos miles, seguridad a las recién llegadas. Contra funciona- Agradecemos a cada una, a todxs, el haber
que somos una marea que ya no se detiene, que rios que mandaron reprimir y judicializar a compa- venido a estos territorios, tan lejanos de la centra-
busca transformarlo todo. Les gritamos los temas ñeras, que aún cuando las causas están cerradas lidad hegemónica, para continuar este legado que
por siglos silenciados, quitamos la venda social sigue siendo único, en nuestro país y en el mundo.
que existía sobre el tema del aborto, denunciamos No hay otro movimiento que haya podido sobre-
el aborto clandestino y cómo hace más de una vivir tantos años, y si eso es así es por la tozuda
década la marcha se tiñó de verde y violeta. persistencia nuestra, porque sabemos de odios, de
Nombramos mujeres pero en toda su diver- violencias, de sufrimiento, de opresiones, de margi-
sidad, decimos mujeres cis y trans, decimos lesbia- nalidad, por eso podemos encontrarnos cada año
nas y no binaries. Por eso integramos la marcha
contra los travesticidios y transfemicidios al crono-
grama oficial del 33º ENM y se marchó por el cen-
tro de Trelew por el orgullo de ser.
Otro desafío para el futuro es escuchar la
fuerza con la resuena la demanda que este en-
cuentro nombre las disidencias, se defina diverso,
trans, trava, lésbico, y de mujeres. Y cada taller in-
cluya a las mujeres y disidencias en su nominación,
y a las infancias.
Las conclusiones de este encuentro piden or-
ganizarnos cada vez mejor para autodefendernos
y cuidarnos entre nosotras. Seguir formándonos y
generando redes para contenernos, para produ-
cir comunicación alternativa, pluralista, disidente,
diversa, en redes, en foros. Producir narraciones
feministas para sistematizar lo disidente, lo que
irrumpe, proponernos lenguajes creativos, formas
nuevas, transversalizarlo todo.
Creemos que hay que seguir pensando cómo
elegimos encontrarnos, ahora que somos miles, qué
maneras nos damos para la toma de decisiones,
para no sucumbir en la tarea de la construcción, de
Ramona Sánchez
Ramona Sánchez
La Comisión Organizadora del 33° Encuentro Nacional de Muje-
res hace llegar las condolencias a familiares y amigues de quién en vida
La Comisión Organizadora del 33° Encuentro Nacional de Mujeres hace llegar las condole
fuera Ramona Sánchez, 61 años.
familiares y amigues de quién
Procedente deen vida fuera RRamona
Pergamino, amona Sánchez , 61 años.
había venido a Trelew, para
vivir
Procedente desu tercer Encuentro,
Pergamino, Ramonajunto
habíaa venido
sus compañeras del vivir
a Trelew, para Frente de Mujeres
su tercer Encuentro, jun
Evita.
compañeras El sábado,
del Frente dea Mujeres
poco de Evita.
llegar, Else descompensó,
sábado, a poco yde fue internada
llegar, en
se descompensó
el Hospital local. Falleciendo el Viernes 19 de Octubre a las 11 horas.
internada en el Hospital local. Falleciendo el Viernes 19 de Octubre a las 11 horas.
Acompañamos a su esposo, Carlos Ramos, su hijo, Juan Pablo,
y su nuera
Acompañamos a su Julia
esposo,Tirabazi,
Carlos yRamos,
a todes su quienes
hijo, Juanla conocieron
Pablo, y creyeron,
y su nuera Julia Tirabazi, y
como
quienes la ella, eny la
conocieron fuerza como
creyeron, que nos ella,daenellacaminar
fuerza que juntas.
nos da el caminar juntas.
Ramona Sánchez, Q.E.P.D.
amona Sánchez, Q.E.P.D.
R
7 ANEXO rratenientes, de este estado represor. Contenta de
haber podido llegar a la justicia, a la que mis abue-
Compartimos algunos momentos de lo que los no pudieron llegar. Yo creo en la justicia, fuera
entrar a mi comunidad, que está en lucha . Llamo a
a la reciprocidad porque mi juicio está abierto.
Joven mapuche (sobrina de Janet Kalfu)
Gracias . Quiero aclarar acerca del grito so-
Hemos estado en contra de empresas made- roro, que hacen, que nosotras vivimos como una
fue la Radio Abierta, en el encuentro más cual fuera la condena que nos den vamos a salir de rereras, hidroeléctricas de diferentes países. Porque violencia. Nos traspasa, porque a muchas de nos
austral, Encuentro Plurinacional de Mujeres, pie, porque somos madres, abuelas, y de aquí es- han sido territorios invadidos por empresas made- otras nos corrían a la salida del colegio haciendo
lesbianas, travestis y trans, durante los días pero salir fortalecida , y de pie. Somos compañeras, reras principalmente, empresas mineras, hidroeléc- ese grito, porque éramos mapuches. Ver la historia
sábado y domingo. nos vamos a unir nosotras las mujeres que estamos tricas de diferentes países con las que hemos estado de ese grito, salido en 1876 en la industria cine-
siendo perseguidas. Agradecida por el acompaña- en contra. Estas empresas se agrupan, no actúan matografica de EEUU que no les salía el grito del
Radio Sudaca, Aprendiendo a volar, Viaje en miento, que se siente. Venimos hasta aquí por que en forma separada, se juntan y atacan. Y las que indio dakota. Pero cómo veían ellos al indio, como
Escoba, Nos quemaron por Brujas, Vivas y Furio- nos sabemos plurinacional, somos muchas las mu- atacan en Guatemala están aquí también, en es- al sucio, el borracho, el salvaje, malo , que mataba,
sas, Red Nosotras en el Mundo, B Shiva, Radio Poca jeres de diversas naciones, acuerpadas. No somos tos territorios de Argentina, pues están vinculadas. asesino. Hay que pensarse, descolonizarse. Pregun-
Hullo, Che Comunitaria, America Profunda, Con- terroristas, somos territorialistas. Por eso este llamado de acuerparnos, de encender tarse qúe feminismo queremos, si es un feminismo
juros, Nomadas Comunicación Feminista, El Brote, (Desde el 29 de Octubre Radialistas Feminis- nuestra fuerza, desde acá. Y yo sé, yo declaro que racista. Porque nosotras somos compañeras de us-
Las Chacras, Espejos todavía, y otras radios comu- tas siguieron e informaron sobre el juicio a Ivana esta fuerza feminista que se está generando allá tedes, somos cuerpo que importamos. Y pregun-
nitarias, programas radiales feministas, y radialistas Huenelaf y sus compañeros, del que finalmente re- va a llegar acá también. Porque no estamos solas, tarse, porque si el feminismo no es anti racista, es
feministas, organizaron la Radio abierta de Femi- sultó absuelta). esa fuerza se las agradezco, pero también acuerpo racista. ¿Qué feminismos importan?
nistas del Abya Yalla en Trelew. a estas hermanas criminalizadas en Argentina. Les Hace poco mataron a una hermanita quom,
En territorio mapuche, donde se ha profundi- llamo a que nos movamos, a que articulemos, y a y no salió en los medios. Fue despedazada, viola-
zado el avance sobre los territorios. Donde se grita Lolita Chavez,feminista comunitaria de que generemos justicia feminista, justicia popular, y da. Ella se reconocía indígena. Nuestros hombres
no a la megaminería, donde las mujeres originarias Guatemala, del Consejo de Pueblos Indíge- no creamos en esta justicia patriarcal de éstos esta- también son misóginos, aun no se descolonizan del
nos invitan a pensar qué sociedad queremos. Parti- nas, criminalizada, con más de treinta cau- dos que nos imponen. Porque hombres machistas, todo, tienen cosas que fueron introducidas de euro-
ciparon mujeres feministas del Abya Yala, vinculado sas judiciales en Guatemala. misoginos no pueden juzgar a mujeres que expre- pa, ésto de que ellos creen que pueden someter a
al derecho a comunicar y hacerlo desde un enfoque Agradezco profundamente sentir las energía samos libertad, fuerza y resisitencia, que ejercemos la mujer, porque el machismo y todo ésto vino con
feminista, se invitó también, a participar del próxi- de los movimientos feministas de Argentina, porque rebeldía en nuestros territorios. el cristianismo.
mo Encuentro de Radialistas feministas en Mar del nos hemos sentido acuerpadas. Soñaba estar acá, Vamos a seguir caminando, porque la semi- Pensamos estar en sororidad - como dicen us-
Plata (noviembre 2018) . soñaba en la madre tierra y la sangre que corre lla de Bertita Cáceres vive en nosotras. Seguiremos tedes - con la compañera realmente ? Las invito a
Claudia Korol, las hermanas mapuches y del aquí en territorio ancestral, pero soñaba estar viva exigiendo ¡¡ justicia ya !! Berta vive, la lucha sigue. buscar, a pensar qué feminismo queremos ? Qué
pueblo quiche, compartieron con todas por qué es para llegar acá . Casi que llegaba aquí en fotos, feminismo queremos, si es antiracista, o va a seguir
necesario que el Encuentro sea nombrado plurina- pero yo no quería llegar en fotos, como muchas siendo burgués y colonial .
cional; la criminalización que hoy está viviendo Iva- hermanans asesinadas. Guatemala es un estado Mujer mapuche de Neuquén
na Huenelaf; y las diferentes realidades de nuestros racista, genocida, femicida. Frenche maniu. Este Encuentro es muy impor- Le dejo la palabra a mi tía Yanet Kalfu
territorios, nuestras vidas, nuestros cuerpos. Señalamos también el acuerpamiento que us- tante para nosotras que viajamos muchas horas, Les quiero contar de la lucha que lleva la mujer
tedes nos dieron 8 de marzo pasado, y agradece- nos costó llegar. Cada una en su realidad, en su mapuche. Esta fecha es importante para nosotras.
Verónica Mellado de Neuquén. mos la solidaridad por nuestras niñas quemadas. territorio sufre persecución política. Sabemos que es Alguna vez la llamaron el día de la raza. Para
Recibimos la reciprocidad y por eso queriamos estar un punto de partida para solidarizarnos con nues- nosotras fue el ultimo dia de libertad, y no sólo pa-
Yanet Kalfu, Neuquén Somos mujeres auto- acá. Decimos sus luchas son nuestras luchas Nues- tras hermanas. ra el pueblo mapuche sino para todos los pueblos
nomas , de las comunidades y la ciudad de Neuquén, tro pueblo ha sido criminzalizado por defender el En Neuquén también hay muchos lamien originarios. No quiero que se olviden que pasó un
pidiendo que sea plurinacional. Saludarlas a todas. agua es defender la vida. Somos plurales somos di- criminalizados por la lucha por los terrritiorios No genocidio sobre nosotras.
versas. Este camino plurinacional no lo decide una creemos que es sólo una manera económica Para Llevamos 526 año desde esa lucha, y aún es-
Ivana Huenelaf Pinché, de El Bolsón, persona, no lo decide un estado, lo decidimos no- nosotras tiene un gran sentido, sin tierra no pode- tamos de pie.
informa sobre el juicio que espera se desarrolle a sotras las personas, las asambleas, las propuestas mos ser mapuches, no podemos tener nuestra co- Las mujeres originarias, las mujeres mapu-
fines de octubre por su detención, desaparición, y de los talleres. ¡ Porque sea un Encuentro Plurinacio- nexión con nuestro espacio. Continuar en la lucha ches estamos aca en contra de Benetton, Lewis y
malos tratos, por parte del estado provincial, don- nal de mujeres, lesbianas , travestis y trans! que esto ya sea plurinacional. Que Argentina no estos señores . A nosotros que nos secaron el Río
de ella y sus compañeros fueron acusados de resis- Yo he sido criminalizada, tengo que estar ca- nos niegue más, que no niegue más a todos los Neuquén con el fracking. Nos criminalizan por cui-
tencia a la autoridad, desacato, tenencia de armas. minando en forma clandestina, no puedo entrar a pueblos que viven aquí en todo el el territorio ar- dar el agua, nos rompen los bosques nativos con
Nos enjuician porque están a la orden de éstos te- Guatemala, no puedo ver a mi familia, no puedo gentino. Agradecer ésta fuerza, que se siente. las mineras. Estos señores vienen por el agua, que
no solo tomamos los mapuches sino todos ustedes dora. Estoy aquí para contarles como estamos su- pero les contaremos lo más reciente. Digo lode las hacia el puerto (Dolavon - Gaiman-Trelew-Puerto
también. friendo el extractivismo. arenas que quedó pendiente. En la zona de Dola- Madryn) van quedando residuos silíceas. Y está es-
Es difícil para nosotrxs cuando nos crimina- Neuquén es la tierra de Vaca Muerta que está von, ya hace cuatro años que se construyo la plan- crito que se pueda sacar por ahí todos los minerales
lizan. Estos señores vienen por el agua, estemos en nuestra provincia, en Mendoza y Río Negro. Un ta, ya fue ampliada en varias oportunidades a pe- que extraigan.
atentos. Nos van a cobrar el agua. tercio de la provincia de Neuquén es superficie de sar de que no se cumplen los requerimientos
Esa es la lucha de nuestras mujeres Vaca Muerta, tiene 850 pozos de fracking activos No se cumplen los requerimientos de segu- Pía: _Existen otros proyectos y emprendimien-
Nos criminzalizan como a Ivana Huenelaf. A actualmente. De los cuales cuatro o cinco estan en ridad mínimos, como tapar los montículos de are- tos, están los de extraccion de plata, de uranio, y de
mi hermana la quisieron desaparecer. Ella me pudo mendoza En Argentina hay 2000 pozos en activi- na, sobre todo aquí que es zona de fuertes vientos. plomo en la zona de la meseta central. Es caracte-
llamar en su desesperación, y yo pude grabar ese dad , 1600 aproximadamente en Neuquén, 300 en Cuando esa arena se aspira puede provocar una rístico de la megaminería la utilización de contami-
audio y lo difundí. Grabé ese audio. Y me la nega- Mendoza y cuatro en Río Negro. enfermedad típica de la minería que es la silicosis. nantes y el traslado de esas sustacias contaminantes
ban, varias horas, hasta las ocho de la noche. Allá la lucha contra el fracking ha sido muy En el pueblo han aumentado la cantidad de enfer- por las rutas, contaminando todo a su paso. Tam-
Tenemos muchas luchas en nuestros territo- dificil. Es una matriz extractiva que repercute en la medades respiratorias y al día de la fecha la planta bién necesitan energía eléctrica y combustibles, que
rios, solo les puedo decir que queremos fuera de sociedad, en el contexto social, y en el medio am- sigue pidiendo expandir la zona de explotación. siempre están subsidiados, porque de otra manera
nuestro territorio a Benetton, Lewis, Ginobili, Tine- biente. En 2013 con aval de Legislatura y en medio Se promete trabajo, pero hemos visto que en no les sería tan rentable. Eso hay que decirlo tam-
lli, y esa gente que viene a robar nuestro territorio.de una feroz represión se firmó un Acuerdo secreto Dolavon que eso no ha resultado. Vemos que no bien, la megaminería es rentable cuando está sub-
Queremos que nos devuelvan lo que nos robaron del que aun no se conocen completamente sus al- genra puestos de trabajo a nivel local porque bus- sidiada. Genera drenajes ácidos, consumo de agua
los terratenientes. Recuperar lo robado no es delito, cances. can personal especializado que no desde el pueblo en grandes proporciones. Nosotrxs no tenemos otra
nos robaron todo. Hay una multisectorial contra el fracking, pero se puede proveer. fuente de agua en esta zona que el Río Chubut, y
Por eso van a encontrar a los mapuches en actualmente está inactiva. eso no podemos permitirlo.
los barrios bajos de las ciudades, arrinconados en Vaca Muerta es una de las estrategias del Mariela, militante de las Asambleas y Las asambleas en forma mancomundada
4*4 mts, porque ellos nos robaron. Estamos pidien- gobierno nacional para pagar deuda externa. Los comunicadora social, vive en Pto Madryn. con las comunidades de pueblos originarios esta-
do respeto. No pedimos tierra, pedimos territorio, gobiernos provinciales tienen también regalías en _Acompañamos a la asamblea de Dolavon, y mos luchando. Este año (2018) estuvo el Ministro
el que era nuestro. Que nos devuelvan lo que nos Vaca Muerta . defendemos la vida en general, la vida social, pues Aranguren en la meseta. La Asijemin, gremio jerár-
robaron. Feley, lamien. Neuquén puso en sus acuerdos un valor del no hay fronteras contra el extractivismo. Tenemos quico minero han empezado a presionar y realizar
Vamos a seguir en lucha, peleando por lo dólar más bajo, o sea que les está ingresando dine- la planta de arenas silíceas, en Dolavon en la zona supuestas charlas informativas en el Museo Egidio
que nos robaron Benetton fuera !! Amulepe tei uen ro extra pero lejos de usarlo para favorecer al pue- del Valle, a dos kilómetros detrás de ella hay una Feruglio (Mef), el Eco Centro, en sindicatos y clubes,
chuan. blo crece la desigualdad. Convivimos con basureros comunidad originaria, a la que le ofrecieron llevarle que son asimétricas, autoritarias, no te permiten
Mari chi hue . petroleros de los residuos contaminantes, a pesar los servicios a cambio de no denunciar, y que les participar, y lo hacen para encubrir el lobby minero.
de que hay un decreto de que deben estar fuera de permita desarrollarse. Fuimos a la planta hace po- Vienen a hablar de que la minería es una actividad
Claudia Korol: los ejidos urbanos, ésto no se cumple. Y afecta a los co, y allí está la arena por fuera de sus galpones, se que trae progreso, pero sabemos que solo trae con-
No estamos sólo para contar, sino que nece- barrios más pobres de la ciudad . vuela. Hace poco murió una lamien por problemas taminación. Hay diputados que se prestan a éste
sitamos concretar , tejer tramas de solidaridades . Ha habido un movimiento superpotente por- respiratorios. juego. Hay cuatro proyectos, pero uno particular-
Necesitamos levantar la presión para que que se contaminan ríos de la provincia, pero no así Los hospitales no comparten los registros, o mente peligroso que es el de la zonificación, que
continúe el juicio contra Berta Cáceres, contra los por la contaminación del aire por la quema de ba- dicen que no los tienen, de los problemas respirato- abriría una zona de excepción para poder realizar
responsables materiales e intelectuales. Ojalá po- suras que deja la explotación. Uno de los elementos rios antes y ahora. Mas allá de lo medioambiental, la megaminería.
damos tomar compromisos concretos, por cada que se usan para mantener el suelo fracturado en también etsá lo social, el tema divide a las personas La vision desde los territorios donde se quiere
una de ellas, por Berta. ¡ Plurinacional ! la fractura hidraúlica son las arenas silíceas que se que no tienen trabajo y creen que podrán obtenerlo plantaer esta explotacion, y cómo quedan las mu-
Que se escuche, estamos defendiendo la vida extraen de Dolavon. con la megaminería, con las que sí. jeres en esos territorios. Relación claramente pa-
, estamos defendiendo el futuro . Las arenas ahora se sacan por camión a Va- triarcal entre el territorio y las mujeres. Son grandes
Que se escuche, que se escuche, este es terri- Karina Ponce vivo en El Bolson, movi- ca Muerta, pero hay un proyecto para que sean re- territorios, zonas sin grandes poblaciones, continu-
torio, de la gran nación mapuche. miento asambleario y de luchas socioam- tiradas por el puerto de Puerto Madryn. El mismo cación del plan sistemático de expoliación de esos
bientales. se está ampliando no sólo para los cruceros turís- territorios que comenzo con el ejercito argentino y
Mujeres contra el extractivismo: ticos más grandes, sino también para el retiro de ahora avanza con los proyectos megamineros. Se
Diálogo entre compañeras de Neuquén y Pía, de Trelew, del movimiento asam- las arenas silíceas, con el consiguiente riesgo am- da el caso de la compra fraudulenta de terrenos
Chubut, construcciones en torno a una lucha. bleario local. biental para la valiosísima fauna del golfo.Tenemos en manos de originarios, menejos oscuros porque
María Pía, de Neuquén, de Comunica- _Es un movmiento quetien muchisimos años la planta a dos km de Dolavon y en ese recorrido hay gente que no sabe leer ni escribir, porque el
mapudsungun es una lengua que no se lee ni se to asambleario que el proyecto exctractivo ha llega- Previo a la Marcha contra los travestici- mos de Rio Gallegos. Hace tres años que venimos
escribe, se acercan con lógicas violentas, patriar- do al punto de encvarcelar a las personas, desapa- dios y los transfemicidios , en la radio abier- pidiendo justicia por Marcela. Porque además de
cales, mentiras. Gente mapuche tehuelche que no receer personas en nuestro territorio. Vienen desde ta: asesinarla, la decapitaron, y aún estamos buscando
entiende las logicas patriarcales, las imposiciones San Juan a vender minería responsable cuando Ba- Hace tres años, en el 2015,estabamos espe- restos de su cuerpo. Tenemos tan sólo dos presos y
del estado argentino. rrick Gold ha dejado contaminación en cinco ríos, rando que Diana Sacayán llegara al Encuentro, en muchas personas ligadas al poder politico. Pedimos
Los niños son obligados a ir a la escuela y tie- enfermedad y muerte. En crisis la cultura frutícola otra provincia. Se llegó a una condena histórica, visibilizar ésto, y que no quede impune. Pedimos
nen que salir del campo. Hay una relación perversa de Ayen, fue violencia laboral contra las mujeres, pero la justicia por basta de travesticidios tiene que acompañar a muchas compañeras más , así como
en la que se saca a las mujeres de la tierra se las han perdido fuentes de trabajo, su derecho a un continuar. lo hicimos con Say Sacayán. Levantamos, desde ha-
mete en los hogares. Las mujeres de Gan gan son ambiente sano . ce tres años las banderas de pedido de justicia por
maestras de escuela, porteras, le cuidan los hijos Las arenas silíceas han arruinado un am- Gisel Millanao, una militante local ex- Marcela Chocobar, no es homicidio simple como
a la médica, se las separa de la tierra, se las mete biente sano. presa: Esta es una marcha que viene a reinvindicar está caratulada la causa. Fue un crimen de odio, y
adentro de la casa. Sostienen los hogares en los Las personas han perdido fuentes de trabajo, lo trans. Tenemos compañeras que no son recono- eso es lo que queremos visibilizar.
territorios, pero el abandono del estado las ahoga y se ha incrementado la violencia de género. cidas por sus familiares . Hecho historico que en La marcha se hace desde hace tres años y
mucho más. Este año el recorte presupuestario a los el ENM se reconozca esta marcha y aparezca en creemos que es algo que debe quedar instalado
estatales les afectó mucho más que lo que costó en Flavia de Puerto Madryn de la Asam- los ttítulos del cronograma cultural, felicitaciones a en los encuentros, como una construcción colectiva,
la costa o en la cordillera. Se ahoga a un pueblo. El blea contra el territorrio quienes han puesto la cuerpa, y han militado. que tiene que ver con acompañar a los familiares.
estado paternalista, para sacarlas de esa situacion _Utilizan el argumento de que la densidad Invitamos a todas las compañeras travestis y
les ofrece megaminería, que además es más vio- de población es tan minima en la meseta que no Alba: Estamos en Argentina, somos travestis, trans a unirse en esta Marcha contra los travesticii-
lencia contra los teritorios, en un pueblo que ha sido afectará a muchas personas!! Debemos saber que travas, activistas participando. Por primera vez el dos y trans femicidios.
masacrado sistemáticamente. el agua del río Chubut se contaminará, que por el feminismo popular logró instalar en nuestras agen-
_Nuestra lucha se organiza y sostiene en Puerto de Madryn saldrán los minerales. No hay das politicas y sociales la marcha contra los traves- Alba Fernandez
asambleas, y organizaciones autónomas, apartida- fronteras como ya dijeron. ticidios. Esto sí, es un hecho histórico, y saludamos Justicia por Amancay Diana Sacayán, Presen-
rias, somos parte de la UAP (Unión de Asambleas Infa, la empresa constructora, necesita más a las compañeras trans, travestis, tortas que lo lo- te, ahora y siempre.
Patagónicas). A lo largo de todo el t erritorio pata- agua, por lo que pondrán una planta desalinizado- graron. Este es el inicio de un gran debate social 60 compañeras trans y travestis muertas en
gónico hay proyectos mineros, extractivos, de frac- ra para dar de comer a estos proyectos megamine- acerca de realidad de las personas trans, travestis, lo que va de 2018. Quién marcha por las travas ?
king, y este avance minero es también contra los ros. De eso no hubo consulta pública e informada no binaries, cuerpos gestantes y de nuestra partici- Furia travesti!
pueblos. En todos los encuentros que hemos estado a la comunidad. Una planta desalinizadora debe pación en el ENM. No queremos más compañeras muertas! Ha-
en patagonia han estado los pueblos originarios, la cumplir numerosos requisitos, no debe ponerse en Nuestro desarrrollo ha tenido una historia, blamos también de los travesticidios sociales, y va-
última UAP fue, en Costa de Lepá, fue la primera bahías, ni donde haya especies protegidas, … Lo que tiene que ver con Lohanna Berkins, quien su- mos a marchar y a gritar, ¡justicia e inclusión! Las
vezque se hizo en territorio mapuche tehuelche. del agua no es por ahi contaminante, pero se rela- po traer a esta marcha a este encuentro, el sujeto políticas de Mauricio Macri impactan directamente
Desde el movimiento asambleario no pode- ciona con estos proyectos megamineros que aun no político travesti. Lohana, Marlene Wayar, y otras, en nuestros cuerpos. No tenemos trabajo, no te-
mos dejar de mencionar que quienes viven en el explotaron sino que están en etapa exploratoria . supieron traer al sujeto, al que no querían en los nemos salud. Estamos movilizadas por encontrar-
territorio son los primeros en defenderlo, nuestras Pedimos a lo largo del país que nos ayuden a encuentros. Hace falta avanzar en contra de este nos con las hermanas de Marcela Chocobar, no
lamuen y lamien mapuche tehuelche. Mencionar construir la lucha contra el proyecto mega minero travesticio social, que cobra la vida a más de 50 hay twitazaso, ni pañuelazos, nada cuando se nos
que hay un lonco preso político por ser mapuche y . El agua es nuestro único sustento. El año pasado travestis por año en un país que cuenta con una ley mueren las travas a diario. Necesitamos que la Ar-
por haber recuperado territorio justamente donde sufrimos una emergencia hídrica. Sabemos que nos de identidad de género, que reconoce derechos for- gentina tiemble, que haga ruido, porque queremos
hay proyectos mineros de uranio, de la minera Tie- podemos quedar sin agua, que por Puerto Madryn males, pero que no los cumple. Nuestras realidades seguir viviendo.
rra del Sud. Donde se canse esa compañía Tierra van a pasar los tóxicos. quedan afuera. Tenemos condiciones de vida que Estamos movilizados por el crimen de Marcela
del Sud de criar sus ovejitas, y se seque el pasto … Mencionar a Cristian y Genaro Calfuyanca tienen que ser modificadas, la Ley de Cupo Laboral Chocobar y de Diana Sacayán, y todas las travas
está Panamerican Silver, entre Gan Gan y desaparecidos en unconflicto territorial en la zona de Trans tiene que ser una realidad que proteja la vida que mueren a diario. Necesitamos de ustedes las
Gastre, esperando con el proyecto Navidad, es la Cholila, en Chubut, y el asesinato por la espalda de de todas las travestis. compañeras que se dicen feministas, trans feminis-
punta de lanza. Proyecto navidad por el cual Rai- Rafael Nahuel, y por otras victimas, justicia por ellos. Contamos con la presencia de familiares, de tas, de los compañeros no binarios.
mundo Pino esta desaparecido. Lo recordamos a él. Diana Sacayán, como Say Sacayán. Y de Marcela Una compañera trans del sur comparte.Soy
Y recordamos a Raimundo Pino, desaparecido Esto fue algo de lo que son las construcciones Chocobar, una compañera de Santa Cruz. de Santa Cruz y durante mucho tiempo he tenido
y luchador contra esas mineras. en contra del modelo extractivo.- miedo de salir a la calle, de salir a bailar, de tomar-
Llamamos y reconocemos desde el movimien- Judith Chocobar , su hermana, dice: veni- me un taxi, por lo que le pasó a Marcela Chocobar.
Hay un culpable, y es el estado que no nos Celebro que nos acompañen porque todos cional, hoy 14 de octubre estan siendo siete meses sotras estamos haciendo. ¡Marielle Franco presente,
garantiza los mismos derechos que a todes. No los días se nos muere a nosotras, y se muere para que Mariella ha sido asesinada. Nos preguntam os ahora , y siempre! Contamos con la solidaridad de
puedo creer que aún no se reglamente el cupo la- el resto de la sociedad una compañera trans. Hace- quién mató a Marielle, precisamos saber, queremos las feministas de aquí y de todo el mundo. ¡Gracias!
boral. Acá estamos, y vamos a seguir luchando por mos cargo al gobierno de Macri del travesticidio so- justicia. Esa trabajadora negra, feminista, lésbica, Nos encontramos en territorio mapuche, aquí
nuestros derechos. ¡¡Marcela Chocobar presente, cial, y háganse cargo los medios de comunicación defensora de derechos humanos. nos convocamos las mujeres de todo Abya Yalla pa-
ahora, y siempre!! del odio que instalan en la sociedad. America Latina es el territorio que más defen- ra acuerpamos junto a las mujeres que están resis-
¿Qué pasa compañeras feministas que cuan- sores de derecos humanos mata. Las mayores víc- tiendo a la criminalización.
do asesinan a una de nosotras no sale la ola verde Claudia KOROL timas son defensores del medio ambiente, líderes
a reclamar justicia, que cuando asesinan a una de Una vez más como desde el año 2008, en los comunitarios, líderes de grupos lgttb, trabajadores Mujeres mapuche y tehuelche.
nosotras tanto les cuesta poner en fotito de perfil la ENM que este año queremos que sea Plurinacional, rurales.
foto de la compañera trans asesinada? vamos a comenzar la Mesa de feministas del Marielle Franco era defensora de derechos, Soraya Maicoño del pu lof en resistencia
¿Qué pasa que no nos damos cuenta que Abya Yalla. mujer negra, socióloga, de la periferia, y su lucha Cushamen.
vienen por nuestros derechos ? Tenemos que mar- era especialmente por los derechos de las mujeres Saluda en lengua mapuce, y luego, canta en
char para que se acaben las muertes de las trans, Lolita Chavez, hermana del pueblo ma- negras, denunciando la violencia policial. ¿Cuántos lengua mapuce. _Canto para pedir a las fuerzas del
travestis, y de cada identidad femenina a la que el ya quiché. más tendrán que morir para que esta guerra deba wellu mapu que nos tengan asistidas, en estos tiem-
machismo le hace pagar muy fuerte elegir pelear Vamos a entretejer nuestros saberes, nuestros acabar? Ella acababa de denunciar el genocidio de pos que se vienen, le agradecemos al ñanco nues-
contra todos esos priviliegios. diálogos, nuestras presencias, pero también la de jóvenes negros. tra ave sagrada, de pecho blanco, para que todas
Hermanas que no sea sólo hoy, sino cada vez nuestras ancestras. Dedicaremos el inicio del cami- Brasil está en una situación preocupante, de retornemos no sólo bien, sino con un pensamiento
que alguna organización trans de cada uno de los no invocando a nuestras ancestras porque su ale- conservadorismo y crecimiento del fascismo. Esta- mas claro, más seguras para avanzar.
territorios diga Ni Una Menos. NUM pueblos orgi- gría, su rebeldía, su sanación nos acompañe. mos a tres días de las elecciones para presidencia Vengo del Pu lof en resistencia Cushamen, que
narios, NUM lesbiana, NUM transexual, NUM tra- Para que nuestros gritos se oigan, para que de Brasil y tenemos un candidato fascista, Bolso- en realidad es Curra Mapu, es un territorio recupe-
vesti. cese la violencia, que cese el feminicidio en nuestros naro. Y no va a ganar. ¡Elle nao! Pero si acaso ga- rado el 13 de marzo de 2015 a Luciano Benetton.
No vamos a poder derribar el machismo si no territorios, para que podamos recuperar el territo- na habrá mucha mas criminalización, más muer- Desde ese día, al día de la fecha, hemos sufrido
es todas juntas y hermanadas. rio cuerpo, el territorio tierra, y se puedan entrete- te de defensores de derechos humanos sucederán todo tipo de criminalizaciones, judicialización, per-
Por la memoria de la compañera Diana Saca- jer ahora. Vamos a entretejer nuestras energías del en Brasil. Va a acabar con el activismo en Brasil, a secución hostigamiento, cárcel y muerte.
yan que también tuvo que marchar, y que nos dejó Abya Yala que caminan ahora, que caminan este prohibir cualquier manifestación del movimiento de Nosotros seguimos sosteniendo ese territo-
el legado, en su memoria, la figura de travesticidio, espacio. Vamos a llamar a nuestra música. mujeres . rio a pesar de todas estas situaciones. A pesar de
para que cada vez que nos asesinen se utilice la Mientras escuchamos el nuevo canto el nuevo Fueron millones de mujeres en la campaña Santiago Maldonado siguieron entrando al campo,
figura de travesticio. ¡NUM compañeras! llamado, invitamos también a que puedan colocar Elle Nao. Elle Nao, libertad sí, Elle Nao derechos sí. quemando nuestras rukas.
_Yo no pensaba hace 17 años atrás cuando su simbología en la red de la vida. En la red de la Un movimiento en todo Brasil, de mujeres, fe- Pero seguimos. Estamos convencidos que pa-
estaba construyendo mi identidad binaria, no pen- vida, todas tejemos. Un Encuentro Plurinacional no minista, que está en la mira. No nos vamos a pa- ra ser mapuches necesitamos el territorio y estamos
saba que iba a tener compañeras que me iban a lo podemos imponer. ¡Lo vamos a tejer! Y ese tejido ralizar, vamos a resistir y a continuar para que ese convencidos que esto nos beneficia, no solo a los
emocionar de este modo, que iba a tener que mar- es nuestro, entonces, invitamos mientras escucha- fascista no llegue a la presidencia de Brasil. Deci- mapuche sino a todos los que habitamos a lo largo
char porque nos estan matando todos los días. Y mos el canto pueden venir y colocar su simbología, mos no a la dictadura. Él se declara pro dictadura, y ancho de Latinoamérica.
no hace falta que nos claven 45 puñaladas para que puedan tener desde cualquier territorio del Ab- racista , homofobico. Hay un plan macabro que se llama IRSA, que
decir que nos matan. Nos está matando el sistema ya Yala sus expresiones, a los caminos plurales en la El ya declaró atrocidades , la fuerza del femi- apunta a entregar todos los recursos naturales a
machista patriarcal, el Estado, porque estamos ex- red de la vida. Porque ahi también nos acompañan nismo está creando estrategias. Por eso el ataque, las empresas multinacionales. Y América Latina es-
cluidas del sistema educativo, del sistema de salud. nuestras ancestras que han dado la vida. ya no se puede andar con camisetas “Elle Nao”. tá en peligro. Por eso están asesinando a nuestras
Somos el ultimo orejón del tarro. Hoy se cumplen siete meses del asesinato La lucha feminista en estas elecciones consi- hermanas como Berta Caceres, como Macarena
Desde 2012 tenemos Ley de Identidad de gé- fachista brasilero de nuestra compañera Marielle guió varias mujeres en los escanios. Varias fueron Valdez y líderes ambientalistas. Por eso están en la
nero. Ley que los cultos religiosos llaman “ideología Franco, ¡Presente, ahora , y siempre! electas, junto con Marielle. Los movimientos sociales mira los pueblos originarios. Por eso no entregaron
de genero”, pretendiendo instalar en ésta sociedad, en especial estamos conversando con las personas, el paso de Chile a Bolivia, porque eso ya está ven-
la idea de que venimos a decirle a la gente que Invitamos a Nalda Brazoa Cuxeira los indecisos, para deshacer las mentiras del poder. dido. Chile ya tiene vendido ese mar. Necesitamos
tiene que ser travesti o trans. Venimos a decirle a ¡Bolsonaro no passará! ¡ Elle Nao! Vamos a hacer otra gran manifestación el 20 de trabajar nuestra priopia identidad .
la sociedad que tiene que respetar las identidades Muy contenta de estar , es mi primera vez en octubre en las calles gritando Elle Nao. Manuella sí. Son tantas cosas que tengo para compartir, es
autopercibidas, no a expulsarnos. este encuentro. Es muy importante que sea plurina- Manuella es una feminista muy atenta a lo que no- como el viento…
Tenemos al lonco en una cárcel de máxima vivimos en misma tierra sufrimos el racismo. Em- Hermanas que hoy no pudieron llegar, esta- se han criado mis padres, mis tíos. Tengo el placer
seguridad donde la está pasando muy mal, él y to- pecemos a trabajar el racismo, el cómo me paro mos acá para decir que queremos se nombre la de estar con una de mis primas, de las más chicas
das las personas que están en esa cárcel. Está preso yo delante de una hermana originaria. Por qué, de plurinacionalidad . Chaltumay que también está con nosotras en la lucha por el
en un penal de alta seguridad por haber acompa- repente por Santiago Maldonado se llenaron las territorio, y de decir que los encuentros de mujeres
ñado a la machi, por haber evitado una hidroeléc- calles del mundo y por Rafael Nahuel nada. Ivana Huenelaf son siempre pluriculturales, y que van a ser plurila-
trica en su rehue. Es necesario entonces, de que a pesar de que Mapuche tehuelche ta in che. Mi lamien han tinoamericanos. Tengo el placer de ser parte de la
Tenemos a compañeros encarcelados y judi- el aborto existe, que sucede, que si la “ola verde” dado un panorama de lo que está pasando, no Coordinadora del pueblo mapuche de Río Negro.
cializados por una persecución en un territorio, don- instaló la necesidad de que sea legal, lo mismo pa- quiero ser reiterativa. ¡Vamos por la plurinacionali- Soy mediadora judicial, trabajo en educación. Y acá
de vivió el abuelo de la familia, donde se levantó se con la plurinacionalidad. Porque síi sucede. Em- dad, vamos por el travesti, vamos por todas! la deuda no es con la mujeres, es con el estado, la
una autoridad ancestral tan importante como hacía pecemos a hablar de ello, a tomar más conciencia A partir de este presente quiero seguir cami- deuda es con el gobierno partidario. Es con el go-
muchos años no sucedía. Si nació esta lamien con de cuidar la tierra, el agua. Que no nos pertenecen, nando con ustedes, quien les habla ha sido muy bierno que se tiene que hacer cargo de las leyes que
esa fuerza es muy importante para nosotros, para pertenecen a nuestros hijos. Nosotros no sólo tene- abrazada, muy bienvenida. Nos unimos en pensa- han ganado nuestros abuelos, del Convenio 165 de
que cada uno de ustedes pueda manifesatrse y re- mos derecho a la tierra, sino que la tierra también miento. Trabajemos para que ésto siga, seguro a la OIT, de la Ley 2287, la Ley 23302, del artículo 75
pudiar la imagen de enemigo interno que el estado tiene derechos, los pájaros tienen derechos, el agua algunas no les agrado, pero tenemos que seguir inciso 17 de la Constitución Argentina. Se trata de
argentino está queriendo instalar sobre nosotros. tiene derechos. construyendo. eso, de que los estados tienen que ser pluricultura-
Los que siembran el terror son el estado, Macri, Pa- ¡ Justicia por Santiago Maldonado, por Rafael Me declaro mapuche feminista. Ustedes de- les, plurinacionales, plurilatinoamericanos.
tricia Bulrich, Nosetti, ellos. Nahuel y libertad al Lonco Facundo Jones Huala ! ben saber que en nuestras comunidades, a nosotras Es ahí donde hay una deuda, de reconoci-
Es importante trabajar en nuestra propia iden- ¡¡ Mari chi weu !! nos limitan las palabras, nos limitan a algunas cere- miento no sólo con el territorio, sino de nuestra len-
tidad. Necesitamos el territorio. Las personas que monias, Déjennos ser feministas, porque lo somos. gua, con la educación pluricultural bilingüe. Y los
siempre vivieron en la urbanidad lo ven como muy Evelyn Millan del movimiento de muje- Tengo que reducir mi habla, agradecida por Ministerios de Educación son cómplices. Son cóm-
romántico, pero no es verdad que todas, que todos, res Indígenas por el Buen vivir, y la Campaña escucharme. plices de la matanza de Santiago Malodonado, y
vinieron o bajaron de los barcos. Hay mucha po- Nos queremos plurinacional Contarles que este 29 de octubre será el jui- de la de Rafita Nahuel a quien conozco desde antes
blación en Rosario, en Córdoba, en Buenos Aires, Movimiento que empieza en el 2013 a cami- cio, por un hecho en el que fui perseguida horas, de nacer. Esto se trata de una deuda histórica que
muchos tuvieron que migrar hace 40, 50 años. Esas nar los terrritorios ancestrales del norte al sur de silenciada, torturada, insultada , golpeada, donde tienen los estados con sus pueblos orginarios.
personas eran vilela, guaraní, mapuche, ranculche, ésta well mapu. Vemos que la situación de vulnera- el lonco era cocinero de Benetton. Desde el veintisiete Encuentro de muejres,
huichi, quom, … Si trabajamos en nuestra propia bilidad de nuestras mujeres indígenas es extrema, Lo que uds creen que hace 500 años se hizo, siempre tuvimos la particpación, y siempre tuvimos
identidad podremos despertar ese conocimiento viven la discriminación, el racismo. Decidimos orga- hace un año y medio se repitió. Nos quieren hacer la palabra. Nadie nos sacó la palabra, por eso hay
ancestral que está en nosotras. Entenderemos la nizarnos como movimiento de mujeres indígenas, callar a nosotras las mujeres, y no lo van a lograr que luchar para que seamos parte de la marcha,
conexión ancestral con la tierra, la responsabilidad donde no sólo las diferentes naciones indígenas porque estamos organizadas. para que estemos presesentes en cada uno de
y el compromiso enorme que tenemos con respecto que habitan el well mapu podamos habitar el Buen Es un jucio por desacato a la autoridad, pido los talleres, para tener derecho a la educación, al
a la tierra, como mujeres, paridoras. Vivir. Que se nos sumen. se solidaricen con un mate, un afafan, para que se agua, a la casa, a la medicina la lahuen (nuestra
Sin la tierra no somos nada, continuamente No podemos permitir que este Estado, nos si- haga justicia. Quien les habla no tiene terrotiorio, medicina). Porque se traen pinos, se sacan plantas
nos quieren separar de la tierra, desconectarnos de ga avasallando, que éste sistema siga imponiéndose está en la recuperación del territorio, pero no tiene originarias, se contaminan los lagos, los ríos. No
la tierra, para quedársela, quedarse con el agua, en nuestras vidas. Tenemos hermanas imputadas en territorio. se trata sólo de figurar sino de exigir nuestros de-
los animales... ¡La estan destruyendo! causas, hermanos que están presos. Queremos que Vamos por el feminismo. Las abrazo con harto rechos, y estar todas juntas en eso. Tanto ustedes
Por eso pedimos que este encuentro sea, y se respeten nuestras naciones. Hay un sistema que nehuen, les sigo dando la bienvenida, y ¡ mari chi hue! como nosotras, para luchar por esos derechos. Por-
que empiece a ser plurinacional. Porque éste Estado nos está oprimiendo como naciones. Hoy venimos a que el Encuentro lo hacemos todas. Felei lamien.
argentino se levantó gracias al genocidio de mas de plantear que se re nombre este espacio porque las Cristina Marin, weken Lof Lafchenke.
30 pueblos ancestrales previos al estado. Y, a pe- mujeres indígenas queremos empezar a tener voto, Tengo el placer de decirles que hoy, aparte Mujeres del Abya Yala.
sar de que nos quisieron matar, acá estamos, vivas, que no sea nacional, que sea Plurinacional, porque de tener el poder hablarles en chedzungun, hoy es
fuertes. Por eso pido ese esfuerzo, que empecemos las mujeres indígenas queremos participar. mi veintisiete Encuentro de Mujeres. Hoy, tengo que Adriana Guzman (palabras en lengua
a despertar la plurinacionalidad. Quería comentar que trabajamos por la libre decir que los encuentros son siempre pluriculturales. aymara)
Saludo a cada una de mis lamien que estu- determinación. El Estado se ha encargado de decir En el año 95, cuando fue en Bariloche, quien abre Que tengan buen día hermanas. Este es el
vieron trabajando todo un año para que este en- que somos grupos minoritarios, y ¡somos naciones!. el Encuentro fue la lonco Lucerinda Cañumil, una gran día del tiempo de las mujeres.
cuentro empiece a llamarse plurinacional, y han Tenemos lengua, tenemos territorio, cosmovisión. lonco que hoy en día, ella, en su comunidad con- Nuestros pueblos siempre han hablado de un
sido bastante mal tratadas, porque a pesar de que Somos naciones. serva el camarucoAllí donde me he criado, donde pacha kuti, de un retorno del tiempo para los pue-
blos , y nosotras hemos aprendido, -como lo decía conservadora del estado que se come los sueños de Soy lolita Chavez del pueblo quiché, y digo mos. Porque la historia también tiene dolor, la his-
Ivana Huenelaf- nombrándonos feministas, hemos las mujeres. Que nos ha planteado la despatriarca- que somos de maíz. toria también tiene que reconocer que debe haber
aprendido, que no hay tiempo para los los pueblos lización como política pública pero que finalmetne Históricamente hemos tenido expresiones de justicia cósmica.
si no hay un retorno del tiempo de las mujeres, si no no ha despatriarcalizado nada. No podemos seguir genocidio, porque sí hubo genocidio en Guatemala Hay un documento de 1494 lo encontré por
hay un buen tiempo para los pueblos. desarticuladas si hay este movimiento conservador y esa es una realidad que hemos vivido. Pero no ahí. En que Colón confundido, idiotizado, no sabía
Si nos siguen matando, si nos siguen violan- en la región. La única forma es romper las fronteras, han logrado contra nosotras, las hermanas que die- por donde andaba, en su 2do viaje a Cuba, les dijo
do. Si siguen tomando nuestra palabra, no va a ha- y saber que ésta construcción es sin estados. ron su vida, que dieron susangre, por ellas, por la que Cuba era parte de Asia. Y que quien lo contra-
ber un buen tiempo para los pueblos. No podemos Agradecemos a las lamien, agradecemos a memoria estamos acá. viniera se le darían 100 azotes, y multa de 10.000
vivir bien, si las mujeres vivimos mal. las hermanas de muchas nacionalidades. Sabe- Y digo somos de maíz porque esas empresas maravedíes, y se le cortaría la lengua. ¿Qué signi-
Reconocer eso ha sido un camino para nosotras. mos que muchas hermanas estan aquí, haciendo transnacionales quisieron imponer sus transgénicos fica eso?, que toda esa expresión de no ver a los
Por todas esas cosas, porque creemos que es un camino, y que aquí se han reconocido aymaras. pero no lo lograron ni lo van a lograr, porque so- pueblos originarios, es también una expresión co-
importante reconocer que miramos y que vivimos el Como un reconocimiento político con nuestra me- mos de maíz. Por eso es que nos tienen miedo, a la lonizadora.
mundo de una forma distinta, es que hemos venido moria que necesitamos para caminar, con nuestras plurinacionalidad, a la diversidad. Porque es un compromiso reconocer la histo-
convocadas al Encuentro Plurinacional. ancestras. Soy maya, pero también soy feminista. Soy de ria. Los azotes, aún se dan en los territorios. Tam-
Porque entendemos que lo plurinacional rom- Por eso, no hay plurinacionalidad si no esta- pueblos orginarios. A mí nadie me impuso el fe- bién se vienen contra nosotras las expresiones pa-
pe las fronteras, que nuestras hermanas en Argen- mos todas en la lucha, si no hay lesbianas, travestis, minismo, porque los feminismos que entretejemos triarcales, misóginas. Porque no todo es oro. Es más
tina han abierto los brazos y han dejado que el En- trans, piqueteras, y todas las mujeres en la lucha. entre los territorios de Abya Yala son feminismos de importante el agua que el oro. Aquí no vamos a
cuentro vaya por todo el Abya Yala. Gracias hermanas.- nuestra ancestralidad. Porque Abya Yala vive en la permitir minería. ¡No pasarán!
Que si se reconoce plurinacional de ahora sangre de nuestras ancestras, Finalizo honrando la memoria y la sangre de
en adelante es un encuentro de todas las mujeres, Jimena Tejerina que tiene sus propios nombres. nuestras hermanas que denunciaron en Guatemala
mujeres feministas, piqueteras, todas, de todos los Warmicuna masi cuna. Decir que me han impuesto los feminismos es el genocidio, y que hubo una sentencia
pueblos, de las naciones, de las organizaciones. Mi hermana lo ha dicho casi todo. Nosotras no reconocer la sabiduría que corre en nuestras ve- Están remilitarizando los territorios una empre-
No podemos seguir sin nombrarnos, no pode- venimos desde Bolivia. Soy del feminosmo comu- nas, es no reconocer la importancia del clítoris del sa de Francia, una empressa italiana, … Y llegaron
mos construir un movimiento de mujeres sin nom- nitario. Es necesario decir una palabra respecto a nuestro cuerpo. nuevamente los caiviles con sus armas. Los caiviles
brarnos, no podemos seguir sin mirarnos. los esencialismos. Hay que cuestionarnos los esen- Les duelen nuestras libertades, les duele cuan- son expresiones sanguinarias, y a esos denuncio.
No podemos seguir construyendo un movi- cialismos , pues terminan siendo una frontera. Esta- do decimos que reconocer nuestro clítoris es políti- Porque llegaron a atacar los territorios. Por eso de-
miento feminista sin autocrítica, sin reconocer que mos en un momento jodido del sistema. El sistema camente estratégico. cimos no más militarizacion en nuestro territorios.
no hemos mirado todas las opresiones que vivimos que viene por nosotras. Está reaccionando crimi- Quiero saludar a estos pueblos de estos terri- Para finalizar hermanas, saludar también a
por ser mujeres emprobrecidas, mujeres orginarias. nalizando. Hay hermanas que ya no están con su torios porque también hemos sido mutiladas. Que sus ancestras. Porque 33 Encuentros es memoria, es
No podemos construir un feminismo nacionalista! energía de vida porque el sistema nos las ha arre- podamos reconocer la historia del pueblo mapu- lucha, es reciprocidad. Gracias por esa reprocidad,
No podemos construir un feminismo con fron- batado. Nos convocamos a hacer una reflexión , un che. Hago un llamado para que podamos recono- gracias por esa reciprocidad que ha caminado en
teras! Plurinacional !! Plurinacional !! encuentro entre mujeres, para poder hacer defensa. cer la historia del pueblo mapuche, las memorias Abya Yala, y eso les duele a estos estados genocidas.
Sabemos desde Bolivia, porque hemos transi- Y la defensa pasa por hacer real una defensa de de las hermanas que nos están contando, ... Y gracias, a esos talleres que están llamando
tado un camino de trece años de proceso de cam- la vida, para hacer real la aticulación en la coti- Porque mapuche significa defensoras y defen- al Encuentro Plurinacional, porque ésto, ¡ésto ya se
bio, que lo plurinacional es por el momento solo dineidad, donde las compañeras necesitan donde sores de la tierra. No es sólo ser, sino también que tejió hermanas!
la palabra, que después hay que construirlo coti- quedarse y a veces no tienen dónde, prestando la tenemos que defender los territorios. Por lo tanto nuestras decisiones como mujeres
dianamente. Porque lo plurinacional se construye casa, viendo cómo podemos generar espacios de Yo les traigo otro che, el che de la tierra. Nos originarias, como Lolita Chavez, he decidido que
con nuestros cuerpos, con nuestras voces, incomo- cuidado de nuestras hermanas que hoy están sien- vamos entretejiendo. no vamos a renunciar a nuestro modelo de vida
dando con la palabra. Y teníamos que estar aquí, do perseguidas. Los comercios, las empresas de comunicación vinculado a nuestra Madre Tierra, vinculado a la
acompañando a nuestras hermanas. Porque no es Jaiaia warmi kuna. folcklorizadas, también las empresas que venden Red de la Vida. Aunque esté criminalizada, aunque
posible que hagamos caer al patriarcado si no es- nuestro cuerpo, en nuestro territorio. no pueda entrar ahora a nuestro territorio, y eso me
tamos juntas. Lolita Chavez, Consejo de pueblos Qui- Quiché significa árboles muchos árboles, so- duele, vamos a seguir resistiendo. Como nos lo han
En la región hay un momento de vuelta con- ché de Guatemala. mos árboles también. enseñado nuestras hermanas guerreras también
servadora. Lo que ha pasado en Brasil, en Ecuador. ¡¡Plurinacional !!Gracias hermanas, aquí esta- Significa la comunidad de árboles, las plan- de Kurdistán, y de otros pueblos saharauis. No
Lo que ha pasado en Argetina, terrible, y las tenden- mos. ¡¡Abya Yalla es nuestra!! Abya Yala no nos la tas, la biodiversidad, los tamaños, los colores, las agachar la cabeza, porque somos sabias.
cias conservadoras también en Bolivia, de una vuelta pueden arrebatar. formas. También tienen vida. Ese llamado hace- Y aquí estamos, saludamos por la memoria,
la historia, el vientre, y la justicia. Por la memoria de mos, no la necesitamos.
Bertita Cáceres. Que así sea. En México llevamos bastantes años peleando
¡¡¡Plurinacional!! para que el estado tenga cambiar y la nación tenga
¡¡ Lolita somos todas !! abrirse que articularse a una plurinacionalidad, a
¡¡Alerta, alerta, aquí camina Berta !! un confederalismo renovado, a que se cambie ese
¡¡Berta no murió, se multiplicó!! artefacto politico que es simplemente vehiculo de
¡Macarena Valdéz presente, ahora y siempre! nuestra explotacion, de nuestro asesinato.
María Entonces, yo agradezco nuevamente, y pido
¡ Alina Sanchez presente, ahora y siempre ! fuerza para ustedes, porque nos la devolverán a
¡Juana Ramirez, presente, ahora, y siempre! nosotras.