SEÑOR JUEZ DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE LA PRIMERA

ZONA ECONOMICA, GUATEMALA, GUATEMALA.

ADELA PEREZ LEMUS, de setenta y un años de edad, soltera por viudez,

guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, con cedula de vecindad número

de orden A guión uno y de registro doscientos diez mil ochocientos treinta y

tres, extendida por el alcalde Municipal de Guatemala, departamento de

Guatemala, comparezco ante usted y:

EXPONGO:

I.- DE LA DIRECCION PROFESIONAL Y DEL LUGAR PARA RECIBIR

NOTIFICACIONES:

Actuó bajo la dirección de los Abogados MERCEDES ADOLFO BLANCO

MATEO y ANA MARIA PINEDA PEREZ, quienes pueden actuar conjunta,

separada e indistintamente, y señalo como lugar para recibir notificaciones la

oficina profesional situada en la SEPTIMA AVENIDA, CATORCE GUION

CUARENTA Y SIETE, ZONA UNO EDIFICIO QUEVEDO, SEXTO NIVEL OFICINA

SEIS “A”, de esta ciudad capital.

II.- OBJETO DE LA COMPARECENCIA:

En forma atenta comparezco ante usted a promover JUICIO ORDINARIO

LABORAL en materia de PREVISION SOCIAL en contra del INSTITUTO

GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, por medio de su Representante

Legal, quien puede ser notificada en su oficinas centrales ubicadas en

SEPTIMA AVENIDA VEINTIDOS GUION SETENTA Y DOS DE LA ZONA UNO DE

ESTA CIUDAD, con base en los siguientes:

HECHOS:
I. Resulta señor Juez que solicite pensión por vejez ante el Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social en virtud de que cumplí con mis cuotas

correspondientes que en mi calidad de asegurada de dicho instituto me

correspondía pagar.

II.- Motivo por el cual dicho instituto me resolvió DENEGANDOME la cobertura

por el riesgo de vejez, según resolución de fecha dieciséis de junio del año

dos mil cuatro aduciendo que “NO PROCEDE LA COBERTURA EN VIRTUD

DE HABERSE COMPROBADO FEHACIENTEMENTE QUE NO REUNE EL

NÚMERO DE CONTRIBUCIONES PREVISTAS EN EL ARTICULO 15 INCISO

a) DEL ACUERDO 1124 DE JUNTA DIRECTIVA, habiendo agotado la vía

administrativa según notificación de fecha veintiséis de enero del año dos

mil seis, donde por apelación planteada se me confirmo la Resolución

denegatoria.

III.- Pero según consta en el expediente correspondiente a mi persona, labore

desde el VEINTICINCO DE ABRIL DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y

SIETE HASTA SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES en

la entidad denominada TELEPROCESO DE DATOS SOCIEDAD ANONIMA,

de lo cual el Instituto a través de su dependencia respectiva, tiene

registradas SETENTA Y OCHO CUOTAS, correspondiente al periodo de

marzo de 1987 a septiembre de 1993. Posteriormente labore con la

empresa INVERSIONES COMERCIALES SOCIEDAD ANONIMA (INCO,S.A.)

de lo cual el Instituto a través de su dependencia respectiva, tiene

registradas TREINTA Y SIETE CUOTAS, correspondiente al periodo de

octubre de 1993 a diciembre de 1996, según dicho Instituto las únicas

que aparecen.
IV.- Pero Según consta en el Departamento de Recaudación del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social la empresa Teleproceso de Datos

Sociedad Anónima efectuó el pago correspondiente de mayo de 1979 a

febrero de 1987 en virtud de NOTA DE CARGO efectuada por dicho

instituto a la entidad mencionada en virtud de haber estado atrasada en

sus pagos de ese periodo, con la diferencia que dicha empresa no envió

las planillas correspondientes a ese periodo que pago en virtud de la nota

de cargo.

Señor Juez tal como obra en los folios 65 y 67 del expediente número 2-33-

01922V correspondiente a mi persona que se encuentra en el

Departamento de Invalidez Vejez y Sobrevivencia de instituto

mencionado, pruebo mi relación laboral y en consecuencia el pago de mis

cuotas que como trabajadora me correspondía pagar en virtud del

descuento de dichas cuotas a mi salario de ese entonces.

Siendo que la empresa Teleproceso de Datos Sociedad Anónima pago a travez

de nota de cargo, era obligación del Instituto Guatemalteco de Seguridad

Social exigir las planillas correspondientes a ese periodo, de los

trabajadores a su cargo, por lo cual según las normas legales aplicables

no es obligación del Trabajador, debido a estar en desventaja, exigir que

la empresa con la que tiene relación laboral cumpla con enviar dichas

planillas, pero si cumplir con aceptar el descuento que debiera ser

destinado a las cuotas correspondientes cosa que si cumplí.

Incluyendo el periodo pagado del cual no envió la empresa Teledatos, S,A, las

planillas correspondientes, y en virtud de probar mi relación laboral si cumplo

con las 180 cuotas que corresponden legalmente en consecuencia si tengo

derecho a ser pensionada por el Riesgo de Vejez.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Los artículos 01, 32 y 39 de la Ley Orgánica del Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social, establecen: Artículo 01, párrafo primero: “Créace una

institución autónoma, de derecho público, con personería jurídica propia y

plena capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones, cuya finalidad

es la de aplicar en beneficio del pueblo de Guatemala y con fundamento en el

artículo 63 de la Constitución Política de la República, un régimen Nacional,

unitario y obligado de Seguridad Social de conformidad con el sistema de

protección mínima”. Artículo 32: “La protección relativa a invalidez, orfandad,

viudedad y vejez, consiste en pensiones a los afiliados, que éstos deben

percibir conforme a los requisitos y a la extensión que resulten de las

estimaciones actuariales que el efecto se hagan”. Artículo 39: “Los

reglamentos deben determinar en cada caso, el monto de las cuotas o

contribuciones, de acuerdo con el costo total que para los respectivos

beneficios establezcan las estimaciones actuariales, así como la manera y

momento de cobrar o de percibir aquéllas y el procedimiento o normas que se

deben seguir para calcularlas.

Dentro del costo total, quedan comprendidos el pago de prestaciones, los

gastos administrativos y la capitalización de obligaciones. ....

El Artículo 19 del Reglamento sobre protección relativa a invalidez, vejez y

sobrevivencia dice: El asegurado que habiendo asegurado la edad mínima que

establece el inciso b) del artículo 15 del presente Reglamento, y termine su

relación de trabajo sin tener derecho a la pensión de vejez, siempre que

acredite por lo menos 12 meses de contribución, tiene derecho a una

asignación única, cuyo monto será igual al 70% del valor de las cuotas

laborales efectivas aportadas.

Para los efectos de este artículo, las cuotas efectivamente aportadas se

computarán sobre un monto que no exceda tres veces la remuneración base

máxima que se contempla en el artículo 29 de este reglamento, cuando los

salarios mensuales sean superiores a ésta.

La percepción de la asignación única extingue todo derecho a las demás

prestaciones que establece este Reglamento, y si posteriormente el asegurado

reingresa a la cobertura de este programa, se considera como incorporado por

primera vez al mismo”.

PRUEBA:

a) DOCUMENTAL: a) Exhibición de todo el Expediente administrativo

número 233-01922-V correspondiente a la afiliada ADELA PEREZ

LEMUS (y/o ADELA PEREZ DE GONZALEZ), que deberá ser requerido al

Departamento de Invalidez Vejez y Sobrevivencia del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social, del cual se deberá requerir copia

respectiva. B) Informe que deberá ser requerido al Departamento de

RECAUDACION del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social

correspondiente a la nota de cargo efectuada a la empresa Teleproceso

de Datos Sociedad Anónima, con número patronal 52701,

correspondiente al periodo comprendido del mes de mayo de 1979 al

mes de febrero de 1987.

1.  PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS. Que de las actuaciones y hechos
se deriven.
PETICIONES:
DE TRÁMITE:

I. Que con el presente memorial y documentos adjuntos se forme el

expediente respectivo;

II. Que se admita para su trámite la presente demanda EN JUICIO

ORDINARIO DE TRABAJO en materia de PREVISIÓN SOCIAL que por el

riesgo de VEJEZ promuevo en contra del INSTITUTO GUATEMALTECO

DE SEGURIDAD SOCIAL, a través de su Representante Legal;

III. Que se tome nota que actúo bajo la dirección y procuración del

Abogado que me auxilia y del lugar que señalo para recibir

notificaciones;

IV. Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados;

V. Que se señale día y hora para que las partes comparezcamos a Juicio

Oral, previniéndonos presentarnos con nuestros respectivos medios de

prueba, a efecto de rendirlos en esa primera audiencia, bajo

apercibimiento de continuar el juicio en rebeldía de la parte que no

compareciere en tiempo, sin más citarle ni oírle;

VI. Que se conmine al demandado INSTITUTO GUATEMALTECO DE

SEGURIDAD SOCIAL a través de su Representante Legal a exhibir en

la primera audiencia el expediente identificado con mi nombre en el

que se tramitó en el departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia

y consta que se me ha denegado la cobertura solicitada;

DE FONDO:

Que al dictar sentencia se declare: A) Con lugar la presente demanda que en

materia de Previsión Social y que por el riesgo de Vejez, promuevo contra el

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, por medio de su Representante

Legal; B) En consecuencia se condene al demandado INSTITUTO

GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, a través de su Representante Legal

dentro del tercero día de estar firme el fallo a cubrirme por el Programa de

Invalidez, Vejez y Sobrevivencia; C) Se condene en Costas al demandado;

Acompaño duplicado y tres copias de la presente demanda.

Ciudad de Guatemala, dos de febrero de dos mil seis.

f. __________________________________

EN SU AUXILIO: