Energía solar

Soluciones para fotovoltaica

Dialogamos en todo el mundo
con nuestros clientes Iceland

Norway
Finland

Sweden Estonia

y socios Canada
Ireland
United Kingdom
Belgium
Netherlands

Luxembourg
Denmark

Blomberg, Germany
Latvia
Lithuania

Poland

Czech Republic
Belarus

Russia

France Austria Slovakia Ukraine Kazakhstan

Switzerland Hungary
Slovenia

Phoenix Contact es una empresa líder en el USA

Portugal
Spain Italy
Croatia
Bosnia and
Romania
Serbia
Herzegovina Kosovo
Montenegro Bulgaria
Macedonia Turkey
Georgia
Azerbaijan China
South Korea
Japan

Greece
Tunisia
Lebanon Iraq
Cyprus Pakistan

mundo en el sector de la electrotécnica, la Mexico

Guatemala
Honduras
Morocco
Algeria
Egypt
Israel Kuwait
Jordan Bahrain
Qatar
Saudi Arabia
Bangladesh
India
Sri Lanka
Thailand
Taiwan

Philippines
Nicaragua UAE
Costa Rica
Panama Venezuela Nigeria Oman Malaysia Vietnam
Ghana

electrónica y la automatización. Fundada en Colombia

Ecuador
Uganda
Kenya Singapore

Indonesia
Brazil
Peru Tanzania

el año 1923, esta empresa familiar posee Bolivia

Zambia

Namibia
Mozambique
Zimbabwe
Botswana
Paraguay

actualmente a nivel global alrededor de Chile

Uruguay
South Africa

14.000 empleados. Una red de distribución Argentina

Australia
New Zealand

con más de 50 filiales en todo el mundo y

30 socios de distribución adicionales garan-
tiza la proximidad al cliente directamente in situ.
Nuestra oferta de servicios incluye productos para todo tipo
de aplicaciones electrotécnicas. Estos incluyen múltiples tec-
nologías de conexión para fabricantes de equipos y la cons-
trucción de maquinaria, componentes para armarios de
control modernos así como soluciones adaptadas para múlti-
ples aplicaciones y sectores como la industria automovilística,
la energía eólica, la energía solar, la industria de procesos o
aplicaciones en el sector de la hidroeconomía, la transmisión/
distribución de energía y la infraestructura de tráfico.

Una parte integral de la filosofía de la empresa es la independencia de la

compañía. Por este motivo, en muchos aspectos Phoenix Contact apuesta por
la competencia y los conocimientos especializados propios de la empresa: en los
departamentos de fabricación y desarrollo se implementan continuamente ideas de
producto innovadoras para desarrollar soluciones especiales según los deseos del
cliente. Innumerables patentes constatan que los productos de Phoenix Contact se
basan en desarrollos propios.

2 PHOENIX CONTACT
"La corriente de instalaciones de energía solar juega un papel decisivo en el
mercado de la energía mundial. Los motivos para la historia de éxito son los
costes de sistema cada vez menores, el mayor grado de automatización y la
rápida estandarización. Estos permiten un funcionamiento fiable y eficiente de
instalaciones fotovoltaicas grandes también bajo condiciones ambientales
extremas. Desde hace muchos años, Phoenix Contact es un proveedor
competente para soluciones y productos en el sector de la energía solar.
Diseñe junto con nosotros un suministro de energía rentable y que cuida del
medio ambiente."
Stefan Gallmann, Global Industry Manager

Contenido
Vista general:
Soluciones para la fotovoltaica 4

Soluciones para instalaciones al aire libre 6

– Tecnología de control 8
– Conexión de generadores 10
– Gestión de parques 14
– Gestión de alimentación 18

Soluciones para sistemas de seguimiento 20

– Sistemas de seguimiento 22

Soluciones para instalaciones en cubierta 24

– Monitorizar y proteger 26
– Inversores de módulos 28

Soluciones para la integración de edificios 30

– Conectar y unir 32

Soluciones para el suministro

de energía autárquico 34
– Sistemas híbridos fotovoltaicos 36

La calidad no es casualidad 38
– Ingeniería y soluciones para el
armario de control 40
– Seguridad IT para
redes fotovoltaicas 42
– Servicio técnico y asistencia 44
– Soluciones industriales fascinantes
gracias a productos excelentes 46

PHOENIX CONTACT 3
 Vista general: soluciones para la fotovoltaica
Instalaciones al aire libre
Al realizar la instalación de instalaciones
fotovoltaicas al aire libre, la tecnología de
conexión inteligente despliega sus puntos
fuertes: es rápida y fácil de manejar. Para
un servicio eficiente, Phoenix Contact
ofrece todos los componentes para cajas
de conexión de generadores así como
soluciones para la gestión de parques.
Para más información, véase a partir de la
página 6
4 PHOENIX CONTACT
Sistemas de seguimiento
Los sistemas de seguimiento contribuyen
a un rendimiento energético máximo. Con
la tecnología duradera y fiable de Phoenix 
Contact estará seguro de que el esfuerzo
económico adicional de estos sistemas
vale la pena.
Para más información, véase a partir de la
página 20
Instalaciones en cubierta
Las instalaciones fotovoltaicas sobre
cubiertas son más propensas a daños debidos
a descargas de rayo. Proteja sus instalaciones
y sistemas conectados de forma fiable y
duradera: con la potente protección contra
sobretensiones.
Para más información, véase a partir de la
página 24
Integración en edificios
La fotovoltaica integrada en el edificio
ofrece un gran potencial para la obtención
de energía urbana consciente del medio
ambiente. De todos modos, las circunstancias
constructivas exigen requisitos especiales en
cuanto al cableado.
La solución: sistemas de conectores de
Phoenix Contact.
Para más información, véase a partir de la
página 30
Suministro de energía autárquico
En zonas sin una estructura de red fiable, a
menudo se utilizan instalaciones híbridas
diesel fotovoltaicas. Los componentes y las
soluciones de Phoenix Contact garantizan
que en todo momento se disponga de las
cantidades de energía necesarias.
Para más información, véase a partir de la
página 34
PHOENIX CONTACT 5
Soluciones para instalaciones al aire libre
La fotovoltaica contribuye de forma importante a cubrir la necesidad de energía en
continuo crecimiento. En todo el mundo, cada vez es mayor el interés por construir
instalaciones fotovoltaicas al aire libre más grandes y más potentes. En este caso,
la interconexión, la monitorización y la comunicación son irrenunciables, sobre
todo en cuanto a una calidad de red uniforme y un mantenimiento de acuerdo
con las necesidades. Al mismo tiempo, en instalaciones grandes el enfoque se halla
en una tecnología de conexión sencilla y rápida. Convénzase de las soluciones de
Phoenix Contact.

6 PHOENIX CONTACT
Vista general: instalaciones al aire libre

Conexión de
generadores
Agrupar, transferir y
monitorizar corrientes
así como la protección
contra sobretensiones.
Tecnología de conexión
Cableado sencillo del parque
fotovoltaico con conectores y
cables innovadores y fiables.

Gestión de parques
Automatización eficiente y
control de instalaciones al
aire libre.
Gestión de
alimentación
Adaptación de la potencia
de instalaciones al aire libre
a las necesidades de la red.

PHOENIX CONTACT 7
Soluciones para instalaciones al aire libre

Tecnología de conexión
Desde el módulo fotovoltaico pasando por la caja de conexión de generadores hasta
el inversor: Phoenix Contact ofrece una gran variedad de soluciones de cableado
realizadas a medida de los requisitos de instalaciones al aire libre fotovoltaicas.
Para ello, lo más importante es la duración y una instalación rápida y sencilla. Así,
los conectores DC confeccionables in situ pueden montarse en un plazo de pocos
segundos sin herramientas especiales. Los componentes adaptados entre sí y de alta
calidad contribuyen de forma duradera a una alta disponibilidad de las instalaciones
incluso bajo condiciones meteorológicas extremas.

Sus ventajas:
• Diversidad y flexibilidad gracias a
las distintas secciones de cable de
2,5 a 16 mm2
• Resistente a los rayos UV, la
temperatura y la intemperie
• Orientada al futuro para
tensiones hasta 1500 V
• Conexión por resorte innovadora
para conexiones duraderas y
seguras sin herramientas
especiales

8 PHOENIX CONTACT
Conectar y cablear
Con la innovadora conexión por resorte de
los conectores DC pueden conectarse de
forma fiable y segura cables de 2,5 a 16 mm2
sin herramientas especiales. Esto permite una
confección especialmente fácil y rápida in
situ.
Distribuir
Los distribuidores en Y ofrecen todavía más
flexibilidad en el cableado fotovoltaico. Guíe
strings adyacentes con tan solo una línea de
strings de forma fácil y rentable hasta el
inversor. Además, pueden equiparse con
conectores. Bajo demanda se suministran
longitudes de cable específicas para el cliente.
Conexión de equipos
Phoenix Contact ofrece conectores y pasos
de las carcasas para la transmisión segura de
señales, datos y potencias. Todos los compo-
nentes están elaborados con materiales de
alta calidad y robustos. Todos han sido some-
tidos a intensos exámenes de laboratorio y
garantizan una conexión segura y duradera
de sus equipos.

Tecnología de conexión continua desde el módulo fotovoltaico hasta la alimentación

Los conectores y los cables permiten una instalación fija o flexible y resultan
adecuados para un rango de temperatura de -40 °C a +85 °C.

Módulo FV

Inversor

Conexión de
equipos

Conector

Distribuidor en Y

Cable FV

PHOENIX CONTACT 9
Soluciones para instalaciones al aire libre

Conexión de generadores
Los planificadores e instaladores se hallan ante el reto de conseguir la máxima
disponibilidad y rendimiento de las instalaciones fotovoltaicas en regiones con
distintas condiciones climáticas. Como factores importantes cabe citar la agrupación
y la distribución de corrientes de string, la protección de módulos individuales
frente a daños debidos a rayos y sobretensiones y el control del rendimiento de
la instalación. Las cajas de conexión de generadores (CCG) de Phoenix Contact
cumplen estos requisitos en una carcasa con ahorro de espacio. En la aclaración
previa de desarrollo se trabaja en estrecha colaboración con nuestros clientes en
todas las áreas.

Sus ventajas:
• Análisis y asesoramiento
orientados a la aplicación
• Posicionamiento óptimo de la
protección contra sobretensiones
• Uso de las mejores tecnologías de
conexión y los componentes
adecuados

10 PHOENIX CONTACT
Agrupar y distribuir
Rápida instalación y puesta en servicio así
como una elevada disponibilidad de las insta-
laciones: con ayuda de las cajas de conexión
de generadores preconfeccionadas consegui-
rá la satisfacción del explotador. El uso de
componentes e interfaces de comunicación
adaptados de forma óptima entre sí permite
una conexión rápida y fácil de las cajas de co-
nexión de generadores a una gestión de par-
ques de orden superior.
Para más información entre el código web en
el campo de búsqueda de nuestra página web:
#0914
Conectar y proteger
Una amplia gama de todo tipo de bornes
ofrece la solución adecuada para cada caso
de aplicación. Los bornes para fusible resul-
tan adecuados para la protección de strings
individuales frente a corrientes de retorno.
Los bornes de diodos resultan muy adecua-
dos para el uso de una capa fina fotovoltaica,
mientras que el bloque de bornes híbrido
conduce hasta cuatro strings sin esfuerzo de
cableado adicional.
Protección contra sobretensiones
Las instalaciones al aire libre fotovoltaicas es-
tán especialmente sometidas a peligros de las
corrientes de rayo y sobretensiones debido a
su superficie y ubicación expuesta. Con los
descargadores de corrientes de rayo y los
dispositivos de protección contra sobreten-
siones de Phoenix Contact contribuirá y au-
mentará considerablemente la disponibilidad
de su instalación. Los descargadores cumplen
las normas EN 50539-11 y UL 1449 3rd ed
para protección contra sobretensiones en
instalaciones fotovoltaicas y han sido aproba-
dos por KEMA.

Dos conceptos de solución inteligentes para todos los requisitos del cliente

Concepto 1 para 32 strings: Concepto 2 para 16 strings:

caja de conexión de generadores con fusible de string fuera de la caja de conexión de generadores con fusible
caja de distribución de string estándar
• Construcción compacta • Diseño del armario de control con optimización
• Temperaturas muy bajas en la caja de conexión de generadores gracias al de la temperatura
fusible Inline externo • De este modo, puede excluirse un fallo debido a
• Adecuada para un funcionamiento bajo temperaturas ambiente extremas sobrecarga térmica

Fusible
de string estándar

Fusible Inline

PHOENIX CONTACT 11
Soluciones para instalaciones al aire libre

Conexión de generadores
Las instalaciones fotovoltaicas deben lograr el máximo rendimiento energético en
el menor tiempo posible a partir de corriente solar. Por ello, hay que reaccionar
inmediatamente incluso ante fallos de strings individuales. Con el sistema de
monitorización para corrientes de string fotovoltaicas de Phoenix Contact podrá
reaccionar inmediatamente ante fallos y pérdidas de potencia. El sistema consta de
un módulo de comunicación y distintos módulos de medición, con los que podrá
controlar de forma segura las corrientes y las tensiones de su instalación.

Sus ventajas
• Bajos costes y poco esfuerzo de
cableado
• No se precisa ninguna fuente de
alimentación separada en el campo
• Flexibilidad mediante variantes de
4 y 8 canales
• Instalación con ahorro de espacio
gracias a una construcción
compacta
• Medición de tensión hasta
1500 V DC

12 PHOENIX CONTACT
Monitorizar corrientes y tensiones Fuente de alimentación Convertir y monitorizar corrientes
de string Gracias a los nuevos transformadores
de cables colectivos
Con ayuda de los sensores Hall, el módulo de DC/DC con funcionalidad básica para la Con los convertidores de corriente AC/DC
medición de corriente determina sin contac- fotovoltaica podrá alimentar sus cajas de universales se monitorizan cables colectivos
to los parámetros de sus instalaciones foto- conexión de generadores directamente DC hasta 600 A. En este caso, no debe inte-
voltaicas y los transfiere al módulo de desde la instalación al aire libre. De este rrumpirse el cable a controlar. Los transfor-
comunicación. Se dispone de variantes con modo, ahorrará costes de instalación y madores de corriente permiten una
4 y 8 canales. Con el módulo de medición de aumentará la eficiencia del sistema. Gracias al conversión de corrientes alternas para distin-
tensión podrá medir tensiones continuas has- diseño compacto y al elevado rendimiento el tas relaciones de transmisión. Con los equi-
ta 1500 V. El módulo resulta adecuado tanto transformador DC/DC también puede pos de medición de energía postconectados,
para mediciones en sistemas fotovoltaicos utilizarse en cajas de distribución pequeñas. se pueden registrar y mostrar parámetros di-
conectados a tierra como aislados. rectamente en el armario de control.

Monitorización de strings fotovoltaicos

Con el módulo de medición podrá medir en un módulo de comunicación. El cable de transductor de medida de corriente
hasta ocho corrientes continuas y un comunicación de 2 conductores sirve al universal permite medir corrientes
valor de tensión continua al mismo mismo tiempo como suministro de energía continuas y alternas en cables colectivos.
tiempo. En la construcción completa de los módulos de medición. No es necesaria
puede operar ocho módulos de medición una fuente de alimentación adicional. El

Estación de Caja de conexión

inversores de generadores

Campo FV
Módulo de medi-
Convertidor
ción para corriente
de corriente
ILC 150 ETH
Order-No.: 2985330
HW/FW: 00/100
MAC Addr.: 00.A0.48.04.09.C0

AUTOMATIONWORX
MRESET
STOP

Microsistema
RUN/PROG

RESET

de control
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1
PRG

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

1.1 1.2 1.3 1.4

Técnica LINK
1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

Módulo de Módulo de
MCR 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

medición medición
para corriente para tensión

Módulo de
comunicación Bus de campo
Línea de datos
Línea solar

PHOENIX CONTACT 13
Soluciones para instalaciones al aire libre

Gestión de parques:
captación de datos climáticos
Los explotadores de instalaciones fotovoltaicas desean estar informados en todo
momento sobre la eficiencia energética y la fiabilidad de su instalación al aire libre.
Una posible medida para ello es la tasa de rendimiento, que indica la relación entre
el rendimiento real de la instalación y el posible rendimiento teórico. En caso de que
este valor descienda de forma inesperada, esto indicará un fallo de la instalación. Las
estaciones meteorológicas miden las 24 horas del día datos climáticos importantes
como la radiación solar, la velocidad del viento y la temperatura. Estos datos se
consultan para el cálculo de la tasa de rendimiento.

Sus ventajas:
• Puesta a disposición de todos los
canales de E/S necesarios
• Conexiones para todos los
sensores
• Opción para la calefacción de
sensores
• Puesta a disposición de los datos
de sensores registrados mediante
Modbus según SunSpec®
• Fácil parametrización de los
sensores mediante la interfaz web

14 PHOENIX CONTACT
Conectar
La estación meteorológica de Phoenix
Contact es de uso universal y permite la co-
nexión de hasta once sensores usuales me-
diante interfaces estándar. Además, todos los
componentes eléctricos situados dentro de
la estación meteorológica están protegidos
de forma fiable contra sobretensiones.
Para más información entre el código web en
el campo de búsqueda de nuestra página web:
#0915
Puesta en servicio Transmisión de datos
La configuración de los distintos sensores se Para permitir una fácil conexión a un sistema
realiza fácilmente mediante interfaz web. Por SCADA de orden superior, según sea necesa-
este motivo, no se precisan conocimientos rio los datos climáticos se ponen a disposi-
sobre programación para la puesta en servi- ción en un formato de datos estandarizado
cio de la estación meteorológica. Los datos como Modbus, PROFINET o SunSpec® y se
climáticos registrados se guardan localmente transfieren mediante Ethernet. El acceso a la
en el sistema de control y en caso necesario estación meteorológica es posible en todo
pueden consultarse. momento gracias a la interfaz web dentro de
la red de instalaciones.

Captación de datos climáticos para instalaciones al aire libre

Los explotadores de instalaciones al aire transferirse mediante interfaces adecuadas a las condiciones ambientales que se
libre requieren el registro de todos los un sistema SCADA centralizado para la producen en el campo.
datos climáticos puestos a disposición por monitorización y el control. La captación de
los sensores. Estos datos deben datos y la transmisión deben garantizarse en

Caja de conexión de
generadores

Estación de inversores
Sala de control

2 4 6

8 10 12

PT-IQ-2x2
-24DC-P
UC : 30 V DC
I N :700 mA
Protección contra Campo FV
28 00 80 4

sobretensiones
7 9 11

1 3 5

LINK ACT

X1

X2

LINK ACT

BF
SF
BK PN
2701815

RDY
Microsistema de
X3
D
E

control
UL
a1 b1

a2 b2

Estación meteorológica Parametrización mediante

interfaz web

PHOENIX CONTACT 15
Soluciones para instalaciones al aire libre

Gestión de parques:
automatizar e interconectar
Utilice un registro de datos de funcionamiento continuo y una gestión de datos
más inteligente para mejorar el rendimiento y la rentabilidad de su instalación
fotovoltaica. Con los componentes infraestructurales de red de Phoenix Contact
podrá interconectar su instalación al aire libre fotovoltaica de forma segura y fiable.
Gracias a las herramientas de automatización y visualización inteligentes podrá
registrar y evaluar continuamente datos desde la instalación al aire libre. Además,
puede realizar un mantenimiento remoto de las instalaciones al aire libre mediante
redes públicas.

Sus ventajas:
• Costes de ingeniería y servicio
bajos gracias a soluciones de
automatización inteligentes
• Redes redundantes y con ello
seguras contra fallos
• Transmisión de datos
estandarizada según SunSpec® o
IEC 61850
• Ingeniería rápida gracias a los
bloques de función específicos

16 PHOENIX CONTACT
Interconectar
Interconecte rápida y fácilmente su instala-
ción al aire libre con los componentes de
Phoenix Contact. De este modo, podrá dise-
ñar redes redundantes protegidas con corta-
fuegos. No importa qué medio de
transferencia utilice en su proceso: con noso-
tros encontrará los componentes de red ade-
cuados para establecer una solución de
comunicación segura contra fallos. La base
para ello la constituyen switches Gigabit de
alto rendimiento, módems y adaptadores de
medios.
Monitorizar y controlar Automatizar y visualizar
Un servicio rentable de instalaciones grandes El control continuo es la clave para una ges-
fotovoltaicas requiere una monitorización y tión de parques fotovoltaicos eficiente.
un control continuos en el nivel del segmen- Phoenix Contact ofrece soluciones estándar
to. La combinación de equipos de conmuta- y específicas para el cliente para la automati-
ción para el control de arrays de Phoenix zación y la visualización de instalaciones foto-
Contact se encarga de esta función y registra voltaicas. Los productos de software
todos los datos relevantes sobre la potencia innovadores incluyen bibliotecas para bloques
actual de los arrays, las condiciones ambien- de función según IEC 61131. Los distintos dri-
tales y el estado del inversor. Estos datos se vers para registradores de datos e interfaces
transfieren a un sistema SCADA de orden para inversores completan el paquete.
superior en la sala de control central.
Para más información entre el código web en
el campo de búsqueda de nuestra página web:
#0916

Control de arrays: para un servicio eficiente de instalaciones grandes fotovoltaicas

Un parque fotovoltaico en la magnitud de arrays individuales. Para ello, cada array

10 MW se compone de aprox. 2500 strings incluye múltiples cajas de conexión de
con unos 20 paneles solares. Puesto que la generadores, inversores y componentes de
cantidad de datos que se generan es muy monitorización.
grande, el parque fotovoltaico se divide en

Alimentación de red

Sala de control Sistema de gestión Gestor de

de datos alimentación

LINK ACT LINK ACT

a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3 a 0 1 2 3

X1 X1

X2 X2

AXL RS UNI-ME AXL RS UNI-ME AXL RS UNI-ME AXL AO 4-ME AXL DO 8-2-2A-ME AXL DI 16-1-ME AXL RS UNI-ME AXL RS UNI-ME AXL RS UNI-ME AXL AO 4-ME AXL DO 8-2-2A-ME AXL DI 16-1-ME
LINK ACT 2688679 2688679 2688679 2688543 2688378 2688323 LINK ACT 2688679 2688679 2688679 2688543 2688378 2688323
AXC 1050 AXC 1050
2700988 2700988

BF RUN BF RUN
SF FAIL SF FAIL
DBG DBG

D D 00 01 02 03 D 00 01 02 03 D 00 01 02 03 D 00 01 02 03 D 00 01 02 03 D 00 01 02 03 D D 00 01 02 03 D 00 01 02 03 D 00 01 02 03 D 00 01 02 03 D 00 01 02 03 D 00 01 02 03
UI 10 11 12 13 UI 10 11 12 13 UI 10 11 12 13 UA 10 11 12 13 UO 10 11 12 13 UI 10 11 12 13 UI 10 11 12 13 UI 10 11 12 13 UI 10 11 12 13 UA 10 11 12 13 UO 10 11 12 13 UI 10 11 12 13
20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 E1 20 21 22 23 E1 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 20 21 22 23 E1 20 21 22 23 E1 20 21 22 23 20 21 22 23
30 31 32 33 30 31 32 33 30 31 32 33 E2 30 31 32 33 30 31 32 33 30 31 32 33 30 31 32 33 30 31 32 33 30 31 32 33 E2 30 31 32 33 30 31 32 33 30 31 32 33
a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03

X3 X3
SD-CARD SD-CARD

a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13
RUN/PROG RUN/PROG

STOP STOP

MRESET MRESET
b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23

b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33

Estación de Output DC
24V 100W

DC OK
LINK/ACT

X1

100

LINK/ACT

X3

100

LINK/ACT
US2 US1

LINK/ACT

X2

100

LINK/ACT

X4

100

LINK/ACT
Output DC
24V 100W

DC OK
LINK/ACT

X1

100

LINK/ACT

X3

100

LINK/ACT
US2 US1

LINK/ACT

X2

100

LINK/ACT

X4

100

LINK/ACT
Control
UNO POWER

UNO POWER

X5 X6 X5 X6

100 100 100 100

de arrays
LINK/ LINK/
ACT ACT
X7 X7
100 100

inversores
LINK/ LINK/
ACT ACT
X8 X8
100 100

Input AC Input AC
100V-240V 100V-240V

L N L N
SWITCH 3000

SWITCH 3000

A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
Estación
meteorológica
A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 – A2 –

PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB
PT 2-PE/S PT-IQ-PT8-P PT-IQ-1x2 PT-IQ-1x2 PT-IQ-1x2 PT-IQ-1x2 PT 2-PE/S PT-IQ-PT8-P PT-IQ-1x2 PT-IQ-1x2 PT-IQ-1x2 PT-IQ-1x2
VAL-MS F-MS 230AC-ST -24DC-P -24DC-P -24DC-P -24DC-P VAL-MS F-MS 230AC-ST -24DC-P -24DC-P -24DC-P -24DC-P
230 ST 12 ST Green LED 230 ST 12 ST Green LED
UC : 253 V AC UC : 253 V AC
U C : 275 V AC U C : 260 V AC I
N : 26 A
Off UC: 30V DC UC: 30V DC UC: 30V DC UC: 30V DC U C : 275 V AC U C : 260 V AC I : 26 A
Off UC: 30V DC UC: 30V DC UC: 30V DC UC: 30V DC
I :1A I:1A I:1A IN : 1 A
N
U P : 1,35 kV UP : 1,5 kV
D/ T2 6kV
On
N N N U P : 1,35 kV UP : 1,5 kV
D/ T2 6kV
On
IN : 1 A IN : 1 A I
N:1A I :1A
N
I
n : 20 kA I
max : 40 kA A-328 28 00 98 9 28 00 77 2 28 00 77 2 28 00 77 2 28 00 77 2
I
n : 20 kA I
max : 40 kA A-328 28 00 98 9 28 00 77 2 28 00 77 2 28 00 77 2 28 00 77 2
I
max : 40 kA 28 39 34 7 I
max : 40 kA 28 39 34 7
II/C/ T2 II/C/ T2 II/C/ T2 II/C/ T2
X-113 X-112 X-113 X-112
27 98 84 4 28 17 99 0 27 98 84 4 28 17 99 0

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Caja de conexión
Campo FV de generadores

PHOENIX CONTACT 17
Soluciones para instalaciones al aire libre

Gestión de alimentación
Las instalaciones fotovoltaicas descentralizadas también tienen que contribuir a una
elevada estabilidad de la red. Los explotadores de la red responsables establecen
en sus condiciones de conexión a la red para instalaciones fotovoltaicas los rangos
que deben mantenerse para la frecuencia y la tensión de red así como la potencia
reactiva. Para controlarlos, los reguladores para instalaciones de generación de
energía registran en los puntos de enlace de la red la tensión y la potencia reactiva
aplicadas. Sobre esta base, se determinan los valores de regulación correspondientes
para los inversores. La solución formada por el hardware y el software de Phoenix
Contact permite que el esfuerzo de ingeniería al regular la alimentación sea bajo.

Sus ventajas:
• Regulación de instalaciones de
generación de energía específica
del explotador de la red
• Visualización de datos de energía
en el equipo mediante una
pulsación
• Archivado de larga duración
individual gracias a la potente
tecnología de bases de datos
• Informe realizado a medida
gracias al análisis y la evaluación
de datos flexible

18 PHOENIX CONTACT
Regulación de la alimentación
La pieza clave de la regulación de instalacio-
nes de generación de energía la forman los
sistemas de control Inline de la clase de po-
tencia 100 que se programan según la norma
IEC 61131. Para los microsistemas de control
se ofrece una amplia gama de módulos de
ampliación. Los explotadores de parques
pueden adaptar perfectamente esta solución
a los requisitos de la correspondiente instala-
ción fotovoltaica.
Integración de la red Gestión de la planta
Con los medidores de energía con capacidad Phoenix Contact ofrece un software para la
de red, podrá controlar parámetros eléctri- gestión de datos neutral respecto al fabrican-
cos in situ y de manera centralizada. De este te para el registro, el archivado y la evalua-
modo, podrá compilar todos los parámetros ción de datos de servicio directos o
relevantes de su instalación fotovoltaica me- calculados. La representación gráfica de ten-
diante un microsistema de control y proto- dencias y la protocolización de parámetros
colizarlos en una base de datos SQL. Con los seleccionados permiten una gestión eficiente
medidores de energía de Phoenix Contact y amplia de instalaciones fotovoltaicas.
obtendrá la solución adecuada para una inte-
Para más información entre el código web en
gración en la red óptima de su instalación fo-
el campo de búsqueda de nuestra página web:
tovoltaica.
#0917

Regulación de la alimentación para redes eléctricas estables

Además del acoplamiento a la gestión de tros de red en el punto de conexión a la red ción, los valores de ajuste calculados a
la alimentación del explotador de la red, se registran mediante equipos de medición y partir de la regulación de potencia reacti-
la regulación de la potencia reactiva indivi- se transfieren a un regulador de instalaciones va se envían a los inversores instalados en
dual representa un gran reto. Los paráme- de generación de energía central. A continua- la instalación.

Campo FV
Caja de conexión
de generadores

Gestión de
alimentación
ILC 191 ETH 2TX
Order-No.: 2700976

AUTOMATIONWORX
MRESET
Inversor
STOP
RUN/PROG

RESET

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

PRG

LINK ACT
1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

Red eléctrica LINK ACT

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

RS-485

720.2 kW
350.6 kvar
801.0 kVA
20 kV Baja tensión AC

Punto de Medidor de Estación de

conexión a la red energía transformadores

PHOENIX CONTACT 19
Soluciones para sistemas de seguimiento
Al igual que los girasoles, los sistemas de seguimiento fotovoltaicos también siguen
el curso del sol. En comparación con las instalaciones fotovoltaicas de instalación fija,
los sistemas de seguimiento proporcionan así rendimientos más elevados.
Con los controladores de arranque híbrido compactos de Phoenix Contact podrá
conmutar e invertir sistemas de seguimiento de forma segura y fiable. Además,
Phoenix Contact ofrece un amplio surtido de componentes de automatización para
controlar un parque de seguimiento.

20 PHOENIX CONTACT
Vista general: sistemas de seguimiento

Sistemas de seguimiento
Los sistemas de seguimiento con
soluciones de Phoenix Contact
siguen el curso del sol de forma
fiable.

PHOENIX CONTACT 21
Soluciones para sistemas de seguimiento

Sistemas de seguimiento
El beneficio de los paneles solares puede optimizarse con sistemas de rastreo de
uno o dos ejes. Mediante el rastreo exacto, las células solares se orientan hacia el
sol de forma que los rayos solares siempre alcancen perpendicularmente los paneles
solares. De esta forma, se garantiza una óptima producción de energía. En este
caso, la monitorización continua del estado de la instalación tiene una importancia
decisiva. Con el software y hardware de Phoenix Contact podrá implementar un
sistema de monitorización eficiente y fiable para su parque de seguimiento.

Sus ventajas:
• Rápida puesta en servicio:
mediante navegador web y
bibliotecas de bloques de función
• Acceso remoto a su parque de
seguimiento mediante Ethernet o
la red de radiotelefonía móvil
• Alineación óptima accionada por
motor de los módulos
fotovoltaicos mediante cálculo de
la posición del sol

22 PHOENIX CONTACT
Regulación de accionamiento
Los microsistemas de control con interfaz
Modbus integrada resultan muy adecuados
para el accionamiento de sistemas de segui-
miento. Los drivers de motores paso a paso
y los convertidores de frecuencia pueden
conectarse directamente sin módulos adicio-
nales. Para el registro de posición se ofrecen
canales de entrada analógicos o incrementa-
les.
Rastrear
Para el rastreo de los módulos fotovoltaicos,
el controlador de arranque híbrido ofrece
cuatro funciones: giro a derecha, giro a
izquierda, protección de motor y parada
de emergencia. En comparación con los
contactores mecánicos, el controlador de
arranque es claramente más duradero,
ahorra espacio y se cablea rápidamente.
Bibliotecas de bloques de función
Phoenix Contact ofrece una amplia biblioteca
con bloques de función acabados. Entre
otros, esta incluye bloques complejos según
algoritmos DIN/NREL para el cálculo de la
posición del sol y rastreo del seguimiento
fotovoltaico. De este modo, se garantiza
que los módulos fotovoltaicos en cada
momento del día y época del año siempre
estén alineados de forma óptima respecto al
sol y proporcionen el máximo beneficio.
Para más información entre el código web en
el campo de búsqueda de nuestra página web:
#0918

Controlar y regular sistemas de seguimiento de forma eficiente

Aumente el beneficio de su instalación fo-

tovoltaica rastreando de forma precisa los
módulos fotovoltaicos.

Router de
Microsistema de
radiotelefo-
control
nía móvil
ILC 191 ME/AN
Order-No.: 2700074
HW/FW: 00/100 RDY FAIL BSA PF

MAC Addr. 8Block: FR E I1 I2 S1 S5 O1 O2

xx. xx. xx. xx UL FF I3 I4

AUTOMATIONWORX US SF Q1 Q2 I5 I6 P1 P2

UM SF Q3 Q4 I7 I8 D1 D2 TxD RxD

X1

MRESET
RESET
STOP

RUN/PROG PWR
Nr. Function Voltage
PRG

X1 Power In 24 V
ACT
X2 dig. Out 24 V
X2.1
X3 dig. In 24 V

LNK
X4 PWM / PTO 5V

X5 RS485/422
ACT
X6 analog In 0 - 10 V
X2.2
X7 analog Out 0 - 10 V
LNK

T
Us R L
T
MAN RES AUT E
97 96 95

PC
6,5
4,0
9,0

1,5

max. 9A
ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-9

PWR

ERR
L
R

Reset

2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3

Controlador de
arranque híbrido

Datos de sensores

Datos de posición

PHOENIX CONTACT 23
Soluciones para instalaciones en cubiertas
Las superficies en cubierta grandes con poca inclinación son el mejor requisito para
utilizar de forma beneficiosa instalaciones fotovoltaicas. Debido al descenso de los
precios de los módulos y al aumento de los costes energéticos, las instalaciones
fotovoltaicas en edificios privados, industriales y públicos cada vez son más atractivas
incluso sin ayudas económicas estatales. Para monitorizar las instalaciones y
protegerlas de forma continua frente a corrientes de rayo y sobretensiones de
todo tipo, Phoenix Contact ofrece una amplia gama de instalaciones de cubierta
fotovoltaicas. Para la máxima seguridad posible en caso de mantenimiento o peligro,
pueden desconectarse módulos individuales. Para superficies menos óptimas, los
inversores de módulos son la verdadera alternativa. El nuevo sistema enchufable para
inversores de módulos es especialmente universal y fácil para el usuario.

24 PHOENIX CONTACT
Vista general: instalaciones en cubierta

Monitorizar y proteger
Proteja sus instalaciones
frente a sobretensiones y,
en caso necesario,
desconéctelas.

Inversores de módulos
Conecte sus inversores de
módulos en el lado AC y
DC de forma universal.

PHOENIX CONTACT 25
Soluciones para instalaciones en cubierta

Monitorizar y proteger
No siempre tiene que ser una descarga de rayo directa en los módulos fotovoltaicos
la causante de daños por sobretensión. También pueden acoplarse sobretensiones
mediante superficies de módulos y líneas de tensión continua. Otras causas de
los fallos son cables o paneles fotovoltaicos defectuosos. Para todos los casos de
peligro, fallo y mantenimiento consiga que toda su instalación se halle en un estado
seguro con la nueva desconexión de módulos de Phoenix Contact. Con el software
de monitorización diseñado especialmente para instalaciones en cubierta hasta
500 kW detectará todos los fallos de la instalación directamente y, en caso
necesario, podrá reaccionar inmediatamente.

Sus ventajas:
• Todos los sets en carcasas
protegidas contra el polvo y las
salpicaduras de agua (IP65)
• Instalación rápida mediante
preconfeccionado de los sets
fotovoltaicos
• Máxima seguridad posible en caso
de mantenimiento y peligro
• Informado siempre y en todas
partes gracias al aviso de alarma
por correo electrónico o SMS

26 PHOENIX CONTACT
Proteger contra sobretensiones
Con sus sets preconfeccionados, Phoenix
Contact ofrece soluciones de sistema fiables
que protegen los inversores directamente
delante de las entradas de tensión continua
y/o alterna. Para ello, los acoplamientos de
sobretensiones se derivan directamente al
potencial de masa. De este modo, los inver-
sores y otros equipos sensibles están prote-
gidos frente a sobretensión.
Para más información entre el código web en
el campo de búsqueda de nuestra página web:
#0920
Desconexión de módulos
La nueva desconexión de módulos fotovoltai-
cos de Phoenix Contact desconecta de forma
inteligente y segura módulos fotovoltaicos
para el mantenimiento o en caso de peligro.
Esta puede integrarse muy fácilmente en ins-
talaciones nuevas y existentes. También dis-
pone de una unidad de arranque inteligente,
que garantiza el rearranque automático de
la instalación fotovoltaica en condiciones
seguras.
Monitorización
El software de monitorización PV Monitor+
es la solución eficiente para garantizar los rendi-
mientos de sus instalaciones fotovoltaicas en
cubierta a largo plazo. Las tensiones y las co-
rrientes son registradas por un microsistema de
control modular. Si los parámetros ajustados
exceden o no alcanzan los valores, se enviará
una alarma en forma de correo electrónico o
SMS. De este modo, siempre tendrá la potencia
de su instalación bajo control y podrá actuar in-
mediatamente en caso necesario.
Para más información entre el código web en
el campo de búsqueda de nuestra página web:
#0919

Monitorizar y proteger de forma fiable instalaciones en cubierta

Desde la protección contra sobretensio-
nes hasta la desconexión en el nivel de
módulos, Phoenix Contact ofrece una
amplia gama de productos para instalacio-
nes en cubierta. La desconexión de módu-
los fotovoltaicos desconecta cada módulo forma óptima para instalaciones fotovoltai-
individual. La desconexión se ejecuta automá- cas utilizadas en la industria y completa
ticamente en caso de error o al apagar el in- todo el paquete.
versor. La solución de monitorización con
el software PV Monitor+ se ha diseñado de
1000 V

String
Panel

Módulo de arranque
Inversor
Inverter Inverter Inverter

Módulo
de desco- PV Monitor+
Protección contra sobretensiones
nexión 1000 V

String
1000 V

String
1000 V

String

Solar system monitoring

VAL - MS 1 3 5 7
1000DC
UOCmax: 1000VDC

ON

VAL-MS VAL-MS VAL-MS

1000PV ST 1000PV ST 1000PV ST
U p : 2,5 kV U p : 2,5 kV U p : 2,5 kV
OFF
In : 15 kA In : 15 kA In : 15 kA
I max : 30 kA I max : 30 kA I max : 30 kA
II/C/ T2 II/C/ T2 II/C/ T2
W-139 W-139 W-139
28 05 18 5 28 05 18 5 28 05 18 5

L+ L-

8 6 4 2

PC

PHOENIX CONTACT 27
Soluciones para instalaciones en cubierta

Inversores de módulos
Los inversores de módulos se montan directamente en los módulos fotovoltaicos.
De este modo, las sombras u otros eventos que reducen la potencia ya no juegan
ningún papel para otros módulos. Así, puede conseguirse una productividad
claramente superior. Del mismo modo, ya no son necesarias las conexiones
complicadas de los módulos. ¿Está buscando una tecnología de conexión universal
y fácil de instalar para su inversor de módulos? El nuevo sistema enchufable para
inversores de módulos de Phoenix Contact se ha desarrollado especialmente
para satisfacer sus requisitos. Puede preconfeccionarse según sus requisitos para
conseguir una instalación fácil para el usuario mediante plug and play en la obra.

Sus ventajas:
• Cara enchufable codificada de
tres polos (protección contra
inversión de polaridad)
• Máxima fiabilidad mediante
contactos SUNCLIX
• Posibilidad de uso de inversores
de módulos con una potencia de
salida de 500 W
• Sistema enchufable universal para
el lado AC y DC de su inversor
de módulos

28 PHOENIX CONTACT
Conexión de equipos
Con los conectores DC SUNCLIX como
conectores para equipos para inversores de
módulos o para la confección en el campo
también conseguirá en el lado de los módulos
un elevado rendimiento y la mejor calidad.
Conectar inversores de módulos
Al utilizar inversores de módulos, cada
módulo individual se acciona siempre en el
punto de trabajo óptimo, sin importar si
está parcialmente sombreado o no de
Conexión de equipos DC
Distribuidor en Y AC
Tecnología de unión AC
El conector Y AC consta de dos conexiones
de 3 polos, que se unen entre sí a través de la
línea principal ( Trunk Line) sin permitir con-
fusión de polos. El lado de acoplamiento dis-
pone, junto al alojamiento de la Trunk Line,
también del alojamiento de la Drop Line, que
sirve como conexión al inversor.
forma temporal. Utilizando inversores de
módulos puede aumentarse la productividad
de todo el sistema hasta un 20 % en compa-
ración con las arquitecturas de inversores de
Pasacables
Conexión a la red
Los conectores de alimentación de red re-
presentan el elemento de unión entre el sis-
tema fotovoltaico y la red. Dependiendo de
la construcción del sistema, la conexión a la
red puede efectuarse a través del lado del co-
nector o del lado de acoplamiento del conec-
tor Y AC. El extremo libre del conductor se
coloca en una caja de distribución o bien se
conduce a través de un manguito para cables
hacia la caja de conexiones particular.
string. Conecte sus inversores de módulos
en el lado DC y AC con el nuevo sistema
enchufable de Phoenix Contact.
Módulo FV
Inversor de módulos
Conector de alimentación de red AC
PHOENIX CONTACT 29
Soluciones para la integración en edificios
Cada vez más propietarios, arquitectos, ingenieros y planificadores técnicos apuestan
por la fotovoltaica integrada en edificios (BIPV por sus siglas en inglés). Los paneles
solares resultan muy óptimos para encargarse de las funciones de revestimientos
de fachada clásicos de cristal, piedra natural o cerámica. Estos sustituyen las
baldosas de fachadas usuales en la obra con lo que simultáneamente sirven como
protección frente a la intemperie exterior para el envolvente del edificio. Con ello,
la combinación de estética, generación de corriente libre de CO2 y protección
meteorológica es lo que hace que los paneles solares resulten tan atractivos en
fachadas y tejados. Además, de este modo podrá utilizar las superficies disponibles
sobre y en el edifico de forma más eficiente.

30 PHOENIX CONTACT
Vista general: integración en edificios

Conectar y unir
El sistema enchufable
en miniatura para fo-
tovoltaica integrada
en edificios cumple
los requisitos espe-
ciales de la tecnolo-
gía de conexión y
unión.

PHOENIX CONTACT 31
Soluciones para la integración de edificios

Conectar y unir
Phoenix Contact ha desarrollado un sistema enchufable DC en formato miniatura
para absorber la energía solar tanto de la cubierta como del resto de superficies del
edificio. Con esto, podrá utilizar las fachadas de forma eficiente para la obtención
de energía. Las condiciones de espacio a menudo estrechas plantean requisitos
especiales en cuanto a la tecnología de conexión para módulos fotovoltaicos
integrados en edificios. El sistema enchufable en miniatura de Phoenix Contact
cumple estos requisitos a la perfección.

Sus ventajas:
• Diseño especialmente estrecho
• Adecuado para secciones de
cable de 2,5 mm
• Conexión rápida gracias a la
tecnología de conexión Pierce
• Diseñado para corrientes hasta
15 A y tensiones hasta 1000 V
• Protección completa gracias a la
clase de protección IP68

32 PHOENIX CONTACT
Conectar módulos de fachada
Se utiliza una caja de conexión de módulos
por cada polo. Ambas cajas de conexión de
módulos se integran en el módulo de fachada
y se encapsulan con el sellado de vidrio. Me-
diante el ancho adaptable pueden integrarse
fácilmente las cajas de conexión de módulos.
Tecnología de unión compacta
La construcción compacta del conector per-
mite una instalación oculta detrás de los mó-
dulos fotovoltaicos o el montaje directo en
los perfiles de fachada. El montaje se realiza
de forma rápida y fácil sin herramienta espe-
cial.
Proteger frente a corrientes de
retorno
En los módulos fotovoltaicos pueden produ-
cirse corrientes de retorno debido a som-
bras. El diodo de string DC con su carcasa
estable y la construcción plana permite un
flujo de corriente seguro entre los módulos
de fachada. Este protege los módulos frente a
corrientes de retorno de hasta 5 A con
1000 V según IEC. La tensión inversa máxima
es de 2200 V.

Tecnología de conexión para fotovoltaica integrada en edificios

Desde la caja de conexión hasta el diodo de string, todos los

componentes desaparecen en la fachada del edificio.
Conectores DC Caja de conexión de módulos
en miniatura de una pieza

Diodo de string
DC compacto
PV-DB-2,5
PV-DB-2,5

Líneas solares

PHOENIX CONTACT 33
Soluciones para suministro de energía
autárquico
En el mundo, alrededor de 1,2 mil millones de personas no tienen acceso a la
corriente eléctrica. Por este motivo, en muchos lugares se utilizan generadores
diesel para producir la energía autárquica necesaria. Sin embargo, los costes del
combustible para los generadores diesel aumentan constantemente. Mediante el uso
de sistemas fotovoltaicos híbridos no solo puede reducirse de forma sostenible el
gasto económico, sino también la emisión de CO2. En zonas rurales sin red eléctrica
local así como en países en vías de desarrollo y emergentes, las instalaciones
fotovoltaicos híbridos resultan una alternativa rentable y que protege el medio
ambiente para generar corriente eléctrica lejos de las respectivas redes.

34 PHOENIX CONTACT
Vista general: suministro eléctrico autárquico

Sistemas fotovoltaicos híbridos

Monitorizar, regular y poner a
disposición de forma precisa
cantidades de energía.

PHOENIX CONTACT 35
Soluciones para suministro de energía autárquico

Sistemas fotovoltaicos híbridos

Además del suministro de viviendas particulares, los sistemas fotovoltaicos híbridos
también se utilizan en el entorno industrial, p. ej. para la desalación de agua de mar,
en la minería, en explotaciones agrícolas así como para el suministro de complejos
turísticos remotos. Los sistemas fotovoltaicos híbridos a menudo se instalan en
condiciones climáticas extremas. Por este motivo, además de las unidades de
generación de energía, el acumulador y el inversor, los equipos necesarios para su
control y regulación también deben resistir las duras condiciones ambientales. Las
soluciones y los componentes de Phoenix Contact cumplen estos requisitos a la
perfección.

Sus ventajas:
• Aumento de la eficiencia de su
instalación híbrida fotovoltaica
mediante la monitorización y el
registro de datos energéticos y
de potencia
• Alta flexibilidad gracias a la
ampliación modular de los
microsistemas de control y a la
elevada diversidad de funciones
de los sistemas de E/S
• Protocolos serie para la
comunicación con los inversores

36 PHOENIX CONTACT
Medir energía
El borne de medición de potencia para el
probado sistema de E/S Inline registra todas
las tensiones, corrientes y potencias genera-
das por los sistemas híbridos fotovoltaicos.
De este modo, conseguirá de una sola mano
los componentes probados en la industria
para la automatización y la medición de ener-
gía. El borne de medición de potencia permi-
te el análisis de valores de corriente alterna.
Los valores momentáneos pueden registrarse
y a continuación evaluarse.
Regular la energía Interfaces de datos
Con los microsistemas de control de Phoe- Adecuados para cualquier aplicación se ofre-
nix Contact no solo pueden regularse los sis- ce una amplia gama de módulos de E/S y di-
temas híbridos fotovoltaicos completos, sino versos bornes de función. De este modo,
también realizarse una supervisión continua y podrá registrar datos analógicos y digitales
una gestión de la energía eficiente. Estos con un módulo respectivamente que puede
ofrecen la posibilidad de integrar señales de alinearse de forma flexible en el sistema de
E/S o participantes Modbus. Mediante la in- control.
terfaz Ethernet pueden acoplarse otros siste-
mas y sistemas de control.

Suministro de energía también en regiones alejadas

Para garantizar un servicio fiable de los la regulación de toda la aplicación, puede de energía que necesita el consumidor
sistemas híbridos fotovoltaicos, todos los utilizarse un microsistema de control de estén disponibles en el momento y el
componentes del sistema deben adaptarse Phoenix Contact. Funciona como un gestor lugar adecuados.
de forma óptima entre sí. Para el control y de energía y se ocupa de que las cantidades

Campo FV Inversor Acumulador de energía Consumidor Generador diesel

ILC 191 ETH 2TX

Order-No.: 2700976

AUTOMATIONWORX
MRESET
STOP
RUN/PROG

RESET

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

PRG

LINK ACT
1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

LINK ACT
1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

Microsistema Módulos Borne de

de control de E/S medición
Modbus/bus local de potencia
CANopen

PHOENIX CONTACT 37
La calidad no es casualidad
Solo cuando se tiene el más mínimo detalle en la mente se puede estar seguro
de que la calidad de todo el producto sea la adecuada. Por este motivo, no solo
fabricamos nuestros propios tornillos, sino que también desarrollamos software a
medida y ofrecemos servicios de ingeniería de profesionales del sector.
De este modo, garantizamos nuestra independencia económica y tecnológica y
conseguimos espacio para nuestras soluciones industriales. De lo que se beneficiará,
por ejemplo, ya que podremos ofrecerle soluciones de armarios de control
premontados. Están diseñados a medida de su sector y poseen todos los certificados
y homologaciones necesarios. "Made by Phoenix Contact" significa para nosotros: la
mejor calidad en cada producto, en cada conversación y para toda la solución.

38 PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT 39
La calidad no es casualidad

Ingeniería y soluciones para los armarios

de control
Aplicamos los más altos estándares para hallar la solución adecuada: desde armarios
de control precableados y programados hasta el servicio de ingeniería; todo está
comprobado y certificado. Nuestros expertos le asesorarán en cada fase del ciclo de
su proyecto y también se encargarán de la ingeniería de su instalación.
En el laboratorio de pruebas independiente y acreditado Phoenix Testlab se com-
prueban exhaustivamente nuestros componentes. Las soluciones para armarios de
control se conciben y se desarrollan según las normas y directivas requeridas. Así
puede estar seguro de que nuestros productos cumplen los requisitos más altos.

Sus ventajas:
• Asesoramiento competente por
parte de profesionales del sector
• Apoyo integral con ofertas para
todas las fases del proyecto
• Desarrollo de conocimientos con
cursos de formación para los
propios empleados

40 PHOENIX CONTACT
Ingeniería
No importa el reto al que se enfrente en la
implementación de su proyecto fotovoltaico,
estaremos encantados de ayudarle. Descríba-
nos qué aplicación desea realizar y crearemos
para usted un concepto técnico incluido el
hardware y software adecuado:
• Diseño
• Programación
• Visualización
• Formación tutorizada
Soluciones de armarios de control
Junto con nuestros clientes desarrollamos
soluciones de armarios de control, que según
el requisito ya están listas para el uso o pre-
cableadas de forma que la instalación final la
realiza usted.
En una red de socios de fabricantes consoli-
dados de armarios de control, se crean solu-
ciones sectoriales específicas que cumplen
los estándares más altos.
Aquí se asegura la calidad en cada paso del
proceso de desarrollo. Un sistema de gestión
orientado al proceso integrado sobre la base
de las normas internacionales DIN EN ISO
9001 y 14001 garantiza que en la fabricación
de productos se tengan en cuenta leyes y
normas, p. ej. las directivas CE 2002/96/CE
( WEEE) y 2002/95/CE (RoHS), del mismo
modo que los deseos del cliente.

Calidad desde la planificación hasta la producción

En la aclaración previa de desarrollo se trabaja en estrecha

colaboración con los clientes en todas las áreas. Tras la
aclaración previa y la fase de diseño, sometemos a pruebas
específicas a un prototipo. Los hallazgos obtenidos se
reincorporan para la optimización del producto.
A modo de ejemplo, mediante una comprobación de la
temperatura se detectan puntos calientes. A partir de ello,
se disponen de forma óptima todos los componentes. De
este modo, puede excluirse un fallo debido a sobrecarga
térmica. Los prototipos se someten a pruebas eléctricas y
mecánicas en laboratorios de ensayo propios de la empresa.
Las pruebas climáticas o de vibraciones garantizan que las
soluciones funcionen sin fallos en los entornos de instalación
previstos.

PHOENIX CONTACT 41
La calidad no es casualidad

Seguridad IT para redes fotovoltaicas

Proteja sus instalaciones ante accesos no autorizados de personas o software
malicioso. Integre de forma sencilla la Ethernet industrial de Phoenix Contact en
su infraestructura de automatización: porque hacemos la Ethernet sencilla gracias
a nuestra experiencia de muchos años en la automatización y redes Ethernet
industriales. Conocemos y entendemos los deseos y requisitos de la automatización
y la tecnología de red de su instalación fotovoltaica. Lo verá y experimentará en
nuestros productos y soluciones así como en nuestro asesoramiento competente.

Sus ventajas:
• Apoyo integral por parte de
profesionales del sector
• Ayudas flexibles en todas las fases
de proyecto
• Ahorro de tiempo a través de la
externalización
• Creación de competencia
mediante cursos para el personal

42 PHOENIX CONTACT
Asesoramiento
Si lo desea, le ofrecemos ayuda especializada
desde el asesoramiento pasando por el análi-
sis de red, la creación de conceptos, la ayuda
para la configuración hasta la puesta en servi-
cio. Le apoyamos no solo telefónicamente o
por correo electrónico sino también in situ si
lo desea. Consúltenos.
Ingeniería
Planifique y estructure las instalaciones y
redes fotovoltaicas. Junto con usted planifica-
mos cómo puede utilizar de forma adecuada
switches gestionados en sus aplicaciones y
qué funciones le ayudarán a diseñar su red de
forma eficiente, segura y segura contra fallos.
Para ello, componemos para usted la infraes-
tructura de red adecuada para PROFINET,
Ethernet/IP y otras aplicaciones Ethernet.
Seminarios
Para permitir el acceso al tema Redes IT
seguras para instalaciones fotovoltaicas, le
ofrecemos seminarios realizados según sus
necesidades. En ellos, aprenderá las bases de
la tecnología de redes segura y el manteni-
miento remoto mediante conexiones VPN.

Infraestructura de redes escalable con elevada seguridad para sus datos

Con los componentes infraestructurales

de red de Phoenix Contact podrá
interconectar su instalación al aire libre
fotovoltaica de forma segura y fiable. Los
cables de fibra óptica diseñados de forma
redundante permiten una comunicación
permanente de los distintos participantes
de red. Además, es posible el manteni-
miento remoto de la instalación al aire
libre mediante redes públicas, mientras
que se excluye la posibilidad de un acceso
remoto no deseado a la red.

PHOENIX CONTACT 43
La calidad no es casualidad

Servicio técnico y asistencia

Realice sus proyectos fotovoltaicos de forma todavía más rápida y eficiente. No
importa si opera, planifica, produce o realiza el mantenimiento de instalaciones:
los servicios de Phoenix Contact le ayudan en todas las fases de forma profesional
y a medida de sus requisitos. Estos incluyen un excelente servicio de asistencia
telefónica y en línea, así como expertos de la industria in situ. Para la formación
de los empleados, hay disponibles una gran cantidad de seminarios en la sede
de Phoenix Contact o en su empresa. El servicio posventa siempre le asesorará
correctamente sobre los productos y las soluciones.

Línea de atención:
• Asesoramiento competente por
parte de profesionales del sector
• Apoyo integral con ofertas para
todas las fases del proyecto
• Desarrollo de conocimientos con
cursos de formación para los
propios empleados

44 PHOENIX CONTACT
Servicio técnico
¿Necesita asesoramiento individual? Le ofre-
cemos el know-how necesario de tecnología
en la combinación con una amplia experiencia
en el campo de la fotovoltaica. Nuestro
equipo competente de gestión de proyectos
le acompañará en todas las fases decisivas
de su proyecto. De común acuerdo, se
determinarán los servicios requeridos y nos
encargamos de realizar tareas secundarias en
la implementación.
Formación y talleres Servicio posventa
Estando permanentemente en contacto con Unos conocimientos concentrados, una
los clientes y gracias a años de experiencia en experiencia práctica de muchos años y una
el campo, hemos desarrollado un concepto flexibilidad máxima caracterizan a nuestros
de cualificación con el que nos podemos equipos de servicio.
adaptar de forma individual a las necesidades Nuestra red de servicios le ayuda en la
de formación de sus empleados: le instalación, la puesta en servicio y el
presentaremos la oferta adecuada en función funcionamiento incluso en las zonas más
de la fase del proyecto, el grupo al que va alejadas del mundo, p. ej. con una línea de
destinada y los conocimientos previos. atención de sistema gratuita con asistencia
sobre productos 24 h. En situaciones de
emergencia le podemos facilitar piezas de
recambio fuera del horario de oficina.
Teléfono: + 49 (0) 52 81 9 46 28 88

Competencia local

Phoenix Contact le ayuda en todo el mun- Finland

Iceland

do con un servicio técnico y asistencia Norway

Sweden
profesionales para productos, servicios y Latvia
Estonia

Denmark Lithuania
soluciones. Ireland
United Kingdom
Netherlands Poland
Belarus

Blomberg, Germany Russia

Canada Belgium
Dependiendo de los requisitos, busca- Luxembourg Czech Republic
Austria Slovakia Ukraine
France Kazakhstan

mos con rapidez productos sustituti- Switzerland

Slovenia
Croatia
Hungary
Romania South Korea
USA Bosnia and
Spain Serbia
vos o le podemos ayudar a través Portugal
Italy Herzegovina Kosovo
Montenegro
Macedonia
Bulgaria
Turkey
Georgia
Azerbaijan China
Japan

Greece
de una teleconferencia si hay pro- Mexico
Morocco
Algeria
Tunisia
Cyprus
Lebanon Iraq
Israel Kuwait
Pakistan
Bangladesh
Taiwan
Jordan Bahrain India

blemas en su instalación. Guatemala

Honduras
Nicaragua
Egypt Qatar
Saudi Arabia
UAE
Sri Lanka
Thailand Philippines
Costa Rica
Panama Venezuela Nigeria Oman Malaysia Vietnam
Ghana
Nuestros expertos conocen las Colombia Uganda
Kenya Singapore

Ecuador
condiciones regionales y los de- Peru
Brazil
Tanzania
Indonesia

safíos específicos del sector. Es- Bolivia

Zambia
Mozambique
Namibia Zimbabwe

taremos encantados de apoyarle Paraguay

Botswana

South Africa
en todo el mundo con una densa Chile

Uruguay

red de expertos de la industria.

Australia

Póngase en contacto con nosotros. Argentina

New Zealand

PHOENIX CONTACT 45
La calidad no es casualidad

Soluciones fascinantes para la industria

gracias a productos excelentes
Phoenix Contact le ofrece soluciones y productos innovadores en torno a la
generación de corriente fotovoltaica. La base para estas soluciones es un amplio
espectro de tecnología de conexión y técnica de la automatización probadas a nivel
industrial. Combinados de forma inteligente, estos productos se convierten en
sistemas para todo tipo de funciones como control, control remoto o registro de
valores de medición. Con conocimientos del sector, una experiencia de muchos años
y teniendo en cuenta los requisitos especiales se obtienen soluciones industriales
extraordinarias.

Productos excelentes Sistemas innovadores

46 PHOENIX CONTACT
Productos excelentes
Conectores fotovoltaicos
Desde la tecnología de conexión para
módulos fotovoltaicos pasando por
conectores DC para el cableado en el
campo hasta la conexión de equipos
para señales, datos y potencia.
Monitorización DC
El sistema de monitorización informa
de forma fiable sobre la potencia de
su instalación fotovoltaica. De este
modo, se pueden localizar y eliminar
rápidamente las averías.
Protección contra
sobretensiones
Ahora, la protección contra corrien-
tes de rayo y la protección contra so-
bretensiones para instalaciones
fotovoltaicas las puede obtener con
nuevos módulos de protección, que
se han diseñado para una tensión del
generador hasta 1500 V DC.
Soluciones industriales
fascinantes
Bornes de conexión
Los bornes para fusible, los bornes
híbridos y los bornes de conexión
también están disponibles para
secciones de cable grandes según la
intensidad de corriente y tensión.
Sistemas de control
Microsistemas de control para la
automatización de instalaciones al
aire libre fotovoltaicas hasta
instalaciones para el suministro
de energía autárquico.
Monitorización AC
Los medidores de energía con
capacidad de trabajar en red registran
y monitorizan los parámetros
eléctricos en el lado AC de
instalaciones fotovoltaicas.
Equipos HMI
Con los equipos HMI, siempre tendrá
bajo control su aplicación fotovoltaica
y podrá intervenir en caso necesario
en el control de los procesos.
Software
El software es la clave para una
automatización más eficiente.
Phoenix Contact ofrece un software
que va desde la planificación hasta el
funcionamiento de la instalación.
PHOENIX CONTACT 47
Genialidad para su industria

Cada industria requiere exigencias especiales en la
automatización de las instalaciones. En los equipos industriales
propios, nos centramos para superar estos desafíos con
know-how tecnológico y pasión a fin de encontrar junto
con nuestros clientes soluciones completas personalizadas.
La base la constituyen unos productos excelentes. Se combinan
de forma inteligente con sistemas innovadores y se amplían con
propiedades específicas del sector para crear soluciones para la
industria en la calidad probada de Phoenix Contact.

Productos excelentes Sistemas innovadores Soluciones industriales fascinantes

phoenixcontact.com

Alemania: Argentina:
Phoenix Contact GmbH & Co. KG Phoenix Contact S.A.

© Phoenix Contact 2016

D-32823 Blomberg, Germany Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Teléfono: ++/52 35/3 00 Centro Industrial Garín

Printed in Germany
Telefax: ++/52 35/34 12 00 Calle Haendel Lote 33 - (1619)
phoenixcontact.com Garín, Buenos Aires
Tel.: +54 3327 41 7000
Chile:
Phoenix Contact S.A.
Fax: +54 3327 41 7050
Calle Nueva 1661-G e-mail: info@phoenixcontact.com.ar
Huechuraba - Santiago - Chile phoenixcontact.com.ar
Tel: (56 2) 652 2000
MNR 52000268/2016-02-01/06

Fax: (56 2) 652 2050

phoenixcontact.cl
México:
España:
Phoenix Contact S.A. DE C.V.
Phoenix Contact, S.A.U.
Newton No. 293 - 1o. Piso
CIS05-16.000.L3

Parque Tecnológico de Asturias,

parcelas 16-17 Colonia Chapultepec Morales
E-33428 LLANERA (ASTURIAS) Delegación Miguel Hidalgo
Tel.: +34 98 579 1636 México, D.F., 11570
Fax: +34 98 598 5559 Tel.: (52) 55 1101-1380
e-mail: info@phoenixcontact.es Fax: (52) 55 5531-0194
phoenixcontact.es phoenixcontact.com.mx