EMPEZAR

Tres motivos
convincentes para
realizar la consolidación
en una infraestructura
hiperconvergente
Descubra por qué hay organizaciones de todos los
sectores que realizan la consolidación en una HCI
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

La infraestructura tradicional
en el mundo moderno
Los equipos de TI se ven sometidos a una presión constante para que sus
operaciones evolucionen debido a que la infraestructura tradicional, que suele
estar formada por soluciones de almacenamiento aisladas, complejas y cada vez
más numerosas, a menudo no es capaz de adaptarse al ritmo de los cambios que
necesitan las organizaciones modernas.
Los equipos de TI deben evolucionar para aprovechar los avances tecnológicos,
como las arquitecturas de cloud híbrida y las aplicaciones nativas de cloud,
que ofrecen más agilidad, recursos y escalabilidad, y que dan como resultado
un tiempo de comercialización más corto para los productos y servicios digitales.
Si las organizaciones no son capaces de actualizar las infraestructuras tradicionales,
se arriesgan a enfrentarse a una larga y costosa adopción evolutiva de estas
tecnologías. Con el fin de conseguir que la infraestructura principal evolucione
hacia un modelo de software que admita cualquier innovación que se presente,
los equipos de TI deben aplicar una nueva estrategia.

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 2

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

Le explicamos por qué:

Pérdida de tiempo: luchar con procesos en buena parte manuales para aprovisionar almacenamiento,
modificar los niveles de servicio y adaptar la capacidad en arquitecturas complejas y numerosas
con soluciones de almacenamiento compartido requiere restar tiempo y atención a las iniciativas de
modernización. La mayoría de las veces, cada matriz de almacenamiento tiene procesos específicos, lo
que aumenta la complejidad intrínseca de la gestión del centro de datos. De hecho, según un reciente
estudio de IDC, cada administrador de red emplea por término medio aproximadamente el 40 % de su
tiempo en aprovisionar, supervisar y solucionar problemas en el entorno.1 Ese tiempo NO se emplea en
tareas de modernización.
Coste elevado: las organizaciones suelen utilizar las matrices de almacenamiento durante cinco años o
más. A medida que las matrices van envejeciendo, su mantenimiento se hace más caro debido a que los
fabricantes suelen aumentar las tarifas de mantenimiento anual. El dinero que podría y debería aplicarse
a la modernización se utiliza para el mantenimiento.
Falta de flexibilidad: los modelos operativos de cloud y la transición desde un desarrollo de aplicaciones
monolítico hacia uno contenedorizado basado en microservicios está poniendo de relieve el hecho de
que la infraestructura tradicional no puede satisfacer las necesidades de las operaciones y del desarrollo
moderno.
Resultado: los profesionales de TI de distintos sectores y zonas geográficas dedican demasiado tiempo
y dinero al aprovisionamiento, la gestión y el mantenimiento de infraestructuras que no satisfacen las
necesidades actuales o futuras.
Gracias a la virtualización, los distintos silos de la infraestructura se combinan y se gestionan como una sola
entidad. Al combinar estos silos en un sistema global integrado definido por software, las organizaciones
pueden disfrutar de una infraestructura hiperconvergente (HCI) en la que los recursos informáticos, de
almacenamiento y de red funcionan conjuntamente y se controlan desde una sola interfaz de gestión.

1  IDC. «HCI Adoption Trends, Use Cases & Market Growth Report Series». Noviembre de 2016.

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 3

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

La hiperconvergencia resuelve los problemas inherentes a la complejidad, los costes y los riesgos:
• Adaptando las políticas a las cargas de trabajo en lugar de a sus propias estructuras de hardware.

• Haciendo posible una prestación más rápida de los servicios mediante la automatización.

• Utilizando una solución de gestión conocida, común y extensible para reducir la curva de aprendizaje.

La modernización del centro de datos con la HCI también ayuda a las organizaciones a mantenerse
competitivas ofreciendo valor empresarial gracias a un menor tiempo de comercialización de nuevos
servicios y aplicaciones. Es un modelo de infraestructura definida por software que se puede aplicar más allá
del centro de datos principal a la cloud pública y en el perímetro. La implementación de la HCI proporciona
ahorro de costes y eficiencia operativa de forma inmediata, y también es el primer paso para preparar la
infraestructura para el futuro. Al conectar entornos dispares con un método común, los equipos de TI
pueden aprovechar plenamente las ventajas de la cloud híbrida: una infraestructura uniforme y operaciones
coherentes entre los entornos que permiten migrar aplicaciones y ejecutarlas donde tiene más sentido
hacerlo, tanto ahora como en el futuro.

Soluciones HCI de VMware

Las soluciones HCI de VMware ofrecen a cada cliente la posibilidad de extender modelos reconocidos
de virtualización y gestión a cualquier entorno, para poder utilizar cualquier aplicación. VMware Cloud
Foundation proporciona la única pila de software completamente integrada que permite a las organizaciones:
• Utilizar las plataformas en las que han invertido.

• Gestionar los riesgos a la vez que maximizan las ventajas de la transformación.

• Preparar los entornos para poder utilizar las aplicaciones nativas de cloud y la cloud híbrida en el futuro.

Consolidar la infraestructura en la HCI es la forma inteligente de optimizar las operaciones y emprender

el camino hacia la transformación digital.

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 4

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

Funcionamiento de la HCI
La infraestructura hiperconvergente combina recursos informáticos, de almacenamiento y de red, junto
con las funciones de gestión en servidores x86 estándar con dispositivos de almacenamiento interno
(discos o flash). Mediante una arquitectura de escalabilidad horizontal, los clústeres HCI agrupan los
recursos físicos y los comparten entre las máquinas virtuales que se ejecutan en cualquier nodo del clúster.
Con la HCI:
• Son tres los componentes de software que conforman una plataforma hiperconvergente: la virtualización
del almacenamiento, la virtualización de recursos informáticos y la gestión.

• El software de virtualización desvincula y agrupa los recursos subyacentes, y después los asigna
dinámicamente a aplicaciones que se ejecutan en máquinas virtuales o contenedores.

• En lugar de crear los LUN y asignarles máquinas virtuales, los usuarios solo tienen que describir mediante
políticas los recursos de almacenamiento necesarios para cada máquina virtual, y el software aplica,
supervisa y corrige las políticas.

• Las operaciones simplificadas basadas en flujos de trabajo reducen aún más las tareas manuales y ayudan
a automatizar operaciones completas.

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 5

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

La HCI elimina los silos y optimiza las operaciones

Entorno con vSAN Infraestructura

empresarial tradicional hiperconvergente

Recursos
informáticos

Red

1 herramienta, 1 equipo
Almacenamiento

Administración Administración

Reducción
del 50 %
Tiempo Tiempo

FIGURA 1: L
 a infraestructura con una arquitectura tradicional de tres niveles resulta cara de implementar, su funcionamiento es complejo
y su mantenimiento es difícil.

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 6

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

Por qué las organizaciones realizan

la consolidación en una HCI
Para las organizaciones de TI, el primer caso de uso interesante de la HCI fue la infraestructura de
escritorios virtuales (VDI). La VDI y la HCI se complementaban estupendamente ente sí. La VDI
tiene un perfil de E/S exigente, se adapta de forma lineal y aprovecha servicios avanzados de datos
como la eliminación de duplicados y la compresión. Como la HCI ofrece almacenamiento de alto
rendimiento y una escalabilidad horizontal similar a la de la VDI, se convirtió rápidamente en el
estándar. Los clientes no tardaron en darse cuenta de que la infraestructura de bajo coste, ampliable
y fácil de utilizar podía servir para una amplia gama de cargas de trabajo, como las aplicaciones Se prevé que el mercado
empresariales esenciales complejas. de la HCI alcance casi los
En la actualidad, empresas de todos los sectores utilizan la HCI como solución de infraestructura 9000 millones de dólares
en 2019 y 16 200 millones
moderna para las aplicaciones esenciales tradicionales, así como para las aplicaciones nativas de cloud.
de dólares en 2023.2
Tres motivos por las que las organizaciones realizan la consolidación en una HCI
Reducir la complejidad: se simplifica la infraestructura para reducir el tiempo necesario para
1. 
aprovisionar sistemas nuevos o para mantener los existentes.
2. Controlar los costes: se optimiza el presupuesto de los recursos físicos y profesionales para
satisfacer el aumento de la demanda de la organización y de los acuerdos de nivel de servicio
en relación con los servicios de TI.
3. Prepararse para la cloud híbrida: se moderniza el centro de datos con el fin de proteger las
inversiones existentes a la vez que se adoptan casos de uso de cloud pública y de perímetro.

2  «IDC Converged Systems Tracker Forecast, Q42018». Abril de 2019

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 7

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

Motivo n.o 1: reducir la complejidad

Además de ofrecer un mejor rendimiento, la HCI permite gestionar con mayor facilidad cargas de trabajo
mixtas en un solo clúster mediante la gestión simplificada del ciclo de vida de las aplicaciones. La HCI acelera VMWARE EN ACCIÓN

en gran medida el aprovisionamiento de recursos para las aplicaciones y proporciona la flexibilidad necesaria «El aprovisionamiento de
para adaptarse rápidamente a los cambios en los requisitos, supervisar la calidad de servicio y reaccionar una imagen completa de
rápidamente ante los problemas. escritorio virtual solía llevar
horas con nuestro antiguo
La arquitectura de escalabilidad horizontal de los sistemas HCI también contribuye a aumentar la agilidad,
almacenamiento en disco
lo que permite que los departamentos de TI amplíen rápidamente los recursos informáticos y de
duro. Cuando añadimos
almacenamiento añadiendo más nodos a los clústeres existentes sin que las aplicaciones dejen de funcionar.
vSAN íntegramente
La solución de VMware flash a VMware
VMware vSAN™ proporciona la ruta más sencilla desde la virtualización de servidores a la HCI y a una Horizon®, el tiempo
de aprovisionamiento
verdadera arquitectura de cloud híbrida.
de escritorios se redujo
vSAN le permite: a 15 segundos. Es como
• Gestionar los recursos informáticos y de almacenamiento con las herramientas existentes: VMware vSphere® comparar un caracol con
y VMware vCenter®. Muchos usuarios se consideran expertos tras haberlo utilizado tan solo 30 días. un coche de carreras».

JOHN LEVAY, DIRECTOR

• Eliminar el aprovisionamiento y modificar los niveles de almacenamiento sobre la marcha. Gracias a la
DE TECNOLOGÍA,
gestión basada en políticas, basta con que los administradores especifiquen las necesidades de NIAGARA COLLEGE
almacenamiento, y el software se encarga automáticamente de la implementación, la supervisión y la
corrección de la política.
Descubra cómo consiguió
• Realizar tareas típicas de almacenamiento hasta un 59 % más rápido que con la infraestructura tradicional. 3 Niagra College modernizar su
infraestructura de TI desde el
Al extender la gestión automatizada del ciclo de vida al almacenamiento a través de VMware vSphere®
centro de datos hasta el escritorio.
Update Manager™ se reduce el tiempo necesario para ampliar, actualizar y aplicar parches a los recursos
informáticos y de almacenamiento.

3  IDC. «Reviewing the Current State of Hyperconvergence and Real-World Benefits of VMware Virtual SAN Deployments». Eric Sheppard, julio de 2016. (ID: US41580616)

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 8

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

Motivo n.o 2: controlar los costes CÓMO SE REDUCEN LOS

COSTES DE ALMACENAMIENTO
La infraestructura hiperconvergente ayuda a controlar las inversiones en capital y los gastos recurrentes. AL ADOPTAR LA HCI
Lo hace de la siguiente forma: • Menos silos tecnológicos
• Curva de aprendizaje mínima
• La HCI utiliza componentes estándar, como servidores de consumo y redes de 10 Gb Ethernet, en lugar
• Aprovisionamiento rápido
de matrices de almacenamiento externas diseñadas expresamente y redes de canal de fibra. Por lo tanto,
• Gestión eficiente
la rentabilidad comienza en el momento de la adquisición.

• La HCI se amplía de forma progresiva, por lo que los usuarios pueden comprar solo lo que necesitan
VMWARE EN ACCIÓN
y ampliarlo gradualmente a medida que aumenta el volumen de datos, añadiendo los nodos de uno en uno.
Ventajas para los clientes de VMware
que adoptaron la HCI con vSAN
• La HCI utiliza la automatización para ofrecer una eficiencia operativa considerable desde el primer
• Reducción del TCO en un 40 % por
momento. El software permite a los administradores implementar rápidamente la infraestructura de cloud, término medio4
eliminar tareas manuales que requieren mucho tiempo, como aprovisionar almacenamiento, y automatizar • Mayor ahorro con cada clúster de
procesos complejos como la aplicación de parches, la actualización y la ampliación de la infraestructura HCI implementado
con herramientas como vSphere Update Manager (VUM).

Al consolidar la infraestructura en la HCI, las organizaciones también se benefician de las licencias permanentes:
Muchos fabricantes tradicionales vinculan la licencia de software al dispositivo, por lo que, cuando se sustituye
la matriz, es necesario adquirir licencias de software nuevas. Los fabricantes tradicionales también suelen
incrementar los precios en los últimos años del ciclo de vida de un producto. Sin embargo, las licencias
permanentes pueden utilizarse durante varias actualizaciones de la infraestructura y el precio del soporte no varía.
Cómo reducir los gastos operativos y la inversión en capital
• Aproveche la economía de servidores x86 del proveedor que prefiera.

• Utilice las últimas plataformas de servidor sin esperar largos ciclos de renovación del hardware.

• Compre solo lo que necesite y disfrute fácilmente de la escalabilidad vertical u horizontal.

4  IDC. «Learning from Companies That Use VMware vSAN to Address Today’s Most Pressing Datacenter Challenges». Eric Sheppard, marzo de 2018. (ID: US43584118).

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 9

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

P: ¿En qué porcentaje se ha reducido su TCO como consecuencia de la implementación

de VMware vSAN?
«Mediante el uso de
vSAN ROBO, hemos
Porcentaje de reducción del TCO podido reducir nuestros
costes previstos para
Promedio (40 % del TCO) Tamaño de la empresa (empleados) Número de clústeres de vSAN implementados la conversión de
nuestras sucursales
90 % a una infraestructura
80 % hiperconvergente
70 % desde aproximadamente
60 % 350 000 dólares hasta
50 % menos de 120 000 dólares,
lo que supone un ahorro
40 %
del 66 %».
30 %
20 % MARK FOURNIER,
ARQUITECTO DE SISTEMAS,
10 % UNITED STATES SENATE
0% FEDERAL CREDIT UNION
Total 100-999 + de 1000 1 clúster de vSAN >1 clúster de vSAN

≤50 % de reducción >50 % de reducción

Descubra cómo United States
del TCO del TCO
Senate Federal Credit Union ajustó
el tamaño de sus operaciones con
Fuente: IDC. «Learning from Companies That Use VMware vSAN to Address Today’s Most Pressing Datacenter Challenges». eficiencia y se preparó para el futuro.
Eric Sheppard, marzo de 2018. (ID: US43584118).

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 10

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

Motivo n.o 3: Prepararse para la cloud híbrida

De acuerdo con el informe «State of the Cloud Report» de Rightscale de 2018, más del 80 % de las
organizaciones utilizan una estrategia de cloud híbrida que abarca clouds públicas y privadas. Los entornos
de cloud híbrida permiten al departamento de TI ejecutar cargas de trabajo en las instalaciones y en clouds 80 %
públicas, aprovechando los equipos, los conocimientos y las herramientas existentes. La buena noticia
es que  la cloud híbrida ofrece una integración perfecta y una plataforma operativa común entre la
infraestructura local y la cloud pública. Las organizaciones de TI que siguen trabajando con infraestructura El 80 % de las organizaciones
obsoleta o antigua se encontrarán obstáculos importantes para la adopción de la cloud. utilizan una estrategia de cloud
híbrida, que se compone de clouds
Riesgos de la distribución de aplicaciones utilizando herramientas heredadas públicas y privadas.

• Los enfoques tradicionales para la migración de aplicaciones obligan a refactorizarlas para migrarlas desde
el centro de datos local a la cloud, lo que requiere tiempo, conocimientos difíciles de encontrar y dinero.

• La migración de aplicaciones de la cloud privada a la cloud pública podría plantear riesgos si las cargas de
trabajo no se adaptan a la plataforma con cuidado y se vuelven a probar rigurosamente.

• Una vez que la aplicación está en la cloud, las herramientas y los procesos heterogéneos suelen necesitar
un equipo independiente centrado en la cloud. La duplicidad de equipos crea ineficiencias operativas que
diluyen el ahorro de costes que conlleva pasarse a la cloud pública.

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 11

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

Por qué realizar la consolidación en la HCI es la vía más sencilla para crear una
VMWARE EN ACCIÓN
cloud híbrida auténtica
«[Podemos] ampliar a la
El enfoque de VMware para la cloud híbrida se basa en el principio de que una infraestructura
cloud pública con gran
uniforme con operaciones coherentes es un elemento básico de la ejecución y la gestión eficaz de
rapidez y eficiencia. No se
aplicaciones entre entornos. Las organizaciones se benefician de la posibilidad de ofrecer capacidad
necesitaron recursos para
dinámica, consolidar o migrar la infraestructura local, o desarrollar y probar nuevas aplicaciones,
volver a formar al
todo ello con un solo modelo de infraestructura y operaciones. Esta flexibilidad les ofrece la
personal; …se requirieron…
libertad de elegir el mejor entorno o destino para sus aplicaciones, tanto locales como externas. pocas inversiones de otro
Es fundamental aplicar un enfoque común a las clouds públicas y privadas para que la estrategia tipo».
de cloud híbrida tenga éxito, concretamente uno que sea coherente y se pueda gestionar de forma
sencilla, que sea compatible tanto en entornos locales como externos y que esté preparado para MANISH PATEL, TREND MICRO

implementar máquinas virtuales, contenedores y aplicaciones de nueva generación.

Ya sea en las instalaciones, en la cloud pública o en el perímetro, las organizaciones necesitan
Lea el caso práctico de Trend Micro.
entornos con recursos informáticos, de almacenamiento, de red y elementos de gestión coordinados
para hacer posible este mecanismo entre ellos. VMware ha estado a la vanguardia de dicha
innovación y continúa teniendo el liderazgo en la oferta de esta infraestructura de cloud esencial,
(con recursos informáticos, de almacenamiento y de red definidos mediante software y con gestión
integrada), para las organizaciones que continúan modernizando el centro de datos y estableciendo
un modelo de informática de cloud híbrida.

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 12

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
 La infraestructura tradicional Funcionamiento de la HCI Por qué las organizaciones realizan Soluciones HCI de VMware
en el mundo moderno la consolidación en una HCI

Información básica sobre las soluciones

HCI de VMware
VMware vSAN es el software líder para la HCI
Evolucione de forma sencilla a un centro de datos moderno con VMware, la opción preferida para la
infraestructura hiperconvergente. VMware vSAN es el único software de almacenamiento nativo de vSphere
para implementaciones de cloud privada y pública. Garantice una experiencia operativa coherente, ofrezca
un rendimiento íntegramente flash y descubra un componente fundamental de una base digital completa.
MÁS INFORMACIÓN SOBRE vSAN

VMware Cloud Foundation: una plataforma de cloud híbrida sencilla, ágil y segura

VMware Cloud Foundation™ es la plataforma de infraestructura líder del sector para la modernización de
centros de datos y la creación de clouds híbridas. VMware Cloud Foundation ofrece la manera más sencilla,
económica y eficiente en cuanto a mano de obra para adquirir, implementar, operar, proporcionar soporte
y mantener una sólida infraestructura de cloud híbrida definida por software.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE

CLOUD FOUNDATION

Inicie su transición hacia la cloud híbrida con la solución principal de HCI, con tecnología de VMware
vSAN. Solo VMware ofrece recursos informáticos, de almacenamiento y de red, definidos mediante
software y con gestión integrada, que componen una plataforma de infraestructura universal que
proporciona operaciones e infraestructuras uniformes en cualquier lugar.

TRES MOTIVOS CONVINCENTES PARA REALIZAR LA CONSOLIDACIÓN EN UNA 13

INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE
Síganos:

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com
C/ Rafael Botí, 26 - 2.o planta, 28023 Madrid, España. Tel. +34 914125000 Fax +34 914125001 www.vmware.com/es
Copyright © 2019 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de derechos de autor y de propiedad intelectual de Estados Unidos
e internacionales. Los productos de VMware están cubiertos por una o varias de las patentes enumeradas en http://www.vmware.com/patents. VMware es una marca comercial
o marca registrada de VMware Inc. o sus filiales en Estados Unidos o en otras jurisdicciones. Las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas
comerciales de sus respectivas empresas. N.o artículo: 5534-VMW-THREE-WHYS-COMPARE-EBOOK-WEB-20190813_ES 8/19