i

ii

Tabla de Contenido
0. Introducción ............................................................................................................................. 3
1. Objetivos .................................................................................................................................. 4
1.1. Objetivo General .............................................................................................................. 4
1.2. Objetivos Específicos ....................................................................................................... 4
2. Justificación ............................................................................................................................. 5
3. Normas APA............................................................................................................................ 6
3.1. ¿Qué son las normas APA? .............................................................................................. 6
3.2. ¿Para qué sirven las normas APA? .................................................................................. 6
3.3. Las citas con normas APA: cómo se cita, clase de citas: Ejemplos ................................. 7
3.4. Clases de citas .................................................................................................................. 7
3.4.1. Citas Textuales .......................................................................................................... 7
3.4.2. Citas parafraseadas.................................................................................................. 11
3.4.3. Citas según cantidad de autores .............................................................................. 12
3.5. Referencias bibliográficas con normas APA, ejemplo de todas las formas ................... 14
3.5.1. Publicaciones periódicas ......................................................................................... 14
3.5.2. Libros ...................................................................................................................... 15
3.5.3. Formas básicas para un capítulo de un libro o entrada en una obra de referencia .. 16
3.5.4. Entrada con autor en una obra de referencia electrónica ........................................ 17
3.5.5. Entrada sin autor en una obra de referencia electrónica ......................................... 17
3.5.6. Informe técnico ....................................................................................................... 17
3.5.7. Tesis ........................................................................................................................ 18
3.6. Citas y Referencias de normas, textos jurídicos, Decreto, leyes .................................... 19
3.6.1. Constitución ................................................................................................................. 20
3.6.2. Artículo de la constitución ...................................................................................... 20
3.6.3. Ley/Decreto............................................................................................................. 20
3.6.4. Artículo de una Ley/Decreto ................................................................................... 21
3.6.5. Normas Jurídicas: Sentencia ................................................................................... 21
4. Conclusiones .......................................................................................................................... 22
5. Bibliografía ............................................................................................................................ 23
 3

0. Introducción

El proceso de globalización es una realidad que que toca a todas las naciones, por lo que

algunos autores han coincidido en afirmar que los cambios en las dinámicas sociales van a ser

mayores con el paso del tiempo. Dentro de los aspectos que se involucran en dichos proceso

sobresale el conocimiento, el cual con la apertura de las fronteras se vuelve universal y en la

mayoría de los casos de libre acceso, por lo que los textos que se produzcan deben ser fácil de

entender para cualquier lector, lo que se ha facilitado con el desarrollo de normas que han

contribuido a esta finalidad (Bodemer, 1998).

Dentro de estas normas se puede citar la APA, las cuales fueron desarrolladas por la

American Psychological Association en 1929 para codificar varios componentes de la escritura

científica y de esta manera facilitar la comprensión de la lectura (American Psychological

Association, 2009).

Lo anterior da una muestra de la importancia que representa esta norma, por lo que en el

presente trabajo se hace una revisión de las normas APA y en específico las formas de citación y

referenciarían empleadas en la producción y distribución de textos, lo que nos permite hacer un

acercamiento al conocimiento de la forma adecuada de citación de los documentos relacionados

con el derecho.
 4

1. Objetivos

1.1. Objetivo General

Estudiar la forma de citación empleando las normas APA a nivel general y su

aplicabilidad en los temas relacionados con la jurisprudencia.

1.2. Objetivos Específicos

 Analizar el concepto y la utilidad de las normas APA

 Describir las clases y formas de citación con las normas APA

 Identificar la forma de citación y referenciación de textos jurídicos, decretos y leyes

 5

2. Justificación

La dinámica global tiene tendencia a la apertura comercial y de conocimiento, por lo que

se hace necesario el conocimiento de aspectos y normatividades que nos permitan estar vigentes

en el conocimiento que se desarrolla en torno a nuestra profesión (Bodemer, 1998).

Una estrategia para esto es la producción de nuevos contenidos, los cuales deben gozar de

una buena distribución, la cual se logra en cierta forma con la adopción de las normas APA, la

cual es primordial para cualquier disciplina del conocimiento entre diferentes profesiones, lo que

permite que el trabajo sea ampliamente conocido a nivel mundial (Flores, 2009).

En este sentido, se puede decir que el presente trabajo es importantes porque aborda uno

de los aspectos de importancia en la producción y distribución de texto como lo son las citas y

referente bibliográfico.
 6

3. Normas APA

3.1. ¿Qué son las normas APA?

De acuerdo con Zavala (2009) las normas de APA son un conjunto de estándares o reglas

que facilitan la escritura científica. La finalidad de estas normas es facilitar la comprensión de la

lectura. Estas normas se enfocan en definir el uso uniforme de elementos como:

 Márgenes y formato del documento

 Tamaño y tipo de letra

 Construcción de tablas y figuras

 Citación y referencias bibliográficas

3.2. ¿Para qué sirven las normas APA?

Las normas APA nos sirven para estandarizar y unificar criterios que faciliten el consenso

científico, de igual manera nos permite el dialogo interdisciplinario establecido por códigos

comunes que nos permiten la contribución al desarrollo del conocimiento. Así mismo facilita la

creación y comprensión de documentos, libros, revistas, folletos, con carácter científico (Flores,

2009).
 7

3.3. Las citas con normas APA: cómo se cita, clase de citas: Ejemplos

En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página

o al final del texto, como en otros estilos. Básicamente hay dos formas de realizar una cita

dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un énfasis al autor

cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición específica de alguien

sobre algún tema. Por otra parte, en las citas basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una

frase o teoría específica en la que el autor tiene un papel secundario. De la misma manera, la cita

se puede realizar de manera de manera textual o parafraseada para lo cual es relevante el número

de palabras citadas para configurar la cita, como se verá a continuación (Zavala, 2009).

3.4. Clases de citas

3.4.1. Citas Textuales

Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del contenido y del énfasis

3.4.1.1. Citas textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor.

Citamos primero con el apellido y el año del texto citado seguido de una frase o palabra

que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y

finalmente entre paréntesis el número de la página. Para su implementación se deben tener en

cuenta los siguientes elementos (Zavala, 2009):

 8

Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.

Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado.

Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.

Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la página del libro o artículo que

fue citado.

Ejemplo:

3.4.1.2. Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto.

Citamos primero el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y página

separados por comas y encerrador entre paréntesis; Se finaliza con un punto seguido. Para su

implementación se deben tener en cuenta los siguientes elementos (Zavala, 2009):

Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.

Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más

conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se
 9

encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre

paréntesis.

Ejemplo:

3.4.1.3. Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor.

En este caso tenemos una cita con énfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la

cita ponemos el primer apellido del autor o el más conocido, seguido del año de la publicación

entre paréntesis y después una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ejemplo: afirma,

concluye, nos dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte ponemos nuestra cita textual sin

comillas, terminada con un punto y la pagina citada. Para su implementación se deben tener en

cuenta los siguientes elementos (Zavala, 2009):

Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido.

Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado.

Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
 10

Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la la página del libro o artículo que

fue citado.

Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner

“s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin

fecha”.

Ejemplo:

3.4.1.4. Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto.

Primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita textual sin comillas, terminada con un

punto y después de éste, apellido, año y página separados por comas y encerrador entre

paréntesis. Para su implementación se deben tener en cuenta los siguientes elementos (Zavala,

2009):

Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.

Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más

conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se
 11

encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre

paréntesis.

Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner

“s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin

fecha”. Ejemplo: (Gutierrez y Rojas, s.f).

Ejemplo:

3.4.2. Citas parafraseadas

Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un autor en

palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de parafraseo son de 2

tipos dependiendo de su énfasis: basadas en el texto, basadas en el autor.

Para la citación se coloca el apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación,

todo esto entre paréntesis. Ejemplo: (Rojas, 2013).

Basadas en el texto. Ejemplo:

 12

Basadas en el autor. Ejemplo:

3.4.3. Citas según cantidad de autores

Las citas deben crearse dependiendo del número de autores como se describe a

continuación:

Dos autores. Dependiendo del lenguaje del artículo o documento se debe usar “y” o “&”

respectivamente para unir los nombres de los autores. Ejemplos:

 Cita textual: Gutiérrez y Rojas (2013).

 Cita parafraseada: (Gutiérrez y Rojas, 2013)

 13

Tres a cinco autores. En este caso la primera vez que se hace la cita se debe escribir

todos los apellidos de los autores. Después solo se debe citar al primer autor y se debe agregar

“et al.”. El término “et al.” proviene del latín et allis que significa “y otros”. Ejemplos:

 Cita textual: Castiblanco, Gutiérrez y Rojas (2013). (…) Castiblanco et al. (2013).

 Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutiérrez y Rojas, 2013). (….) (Castiblanco et al., 2013)

Seis o más autores. Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.”.

Ejemplos:

 Cita textual: Rojas et al. (2013).

 Cita parafraseada: (Rojas et al. 2013).

Anónimo. Cuando el autor es anónimo se debe colocar Anónimo seguido de “,” y el año.

Ejemplos:

 Cita textual: Anónimo (2013).

 Cita parafraseada: (Anónimo, 2013).

Autor corporativo. La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la

institución o corporación seguida de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las

siglas. Ejemplos:

 Cita textual: International Bussiness Machines [IBM] (2013). (….) IBM (2013).
 14

 Cita parafraseada: (International Bussiness Machines [IBM], 2013). (….) (IBM, 2013).

3.5. Referencias bibliográficas con normas APA, ejemplo de todas las formas

Una lista de referencias incluye sólo las fuentes que sustentan nuestra investigación y que

se utilizaron para la preparación del trabajo.

3.5.1. Publicaciones periódicas

Forma básica

Apellidos, A. A., Apellidos, B. B. & Apellidos, C. C. (Fecha). Título del artículo.

Título de la publicación, volumen (número), pp. xx-xx. doi: xx.xxxxxxx

3.5.1.1. Artículo con DOI, de base de datos EBSCO

Demopoulos, A. W. J., Fry, B. & Smith, C. R. (2007). Food web structure in exotic and

native mangroves: A Hawaii–Puerto Rico comparison. Oecologia, 153(3), 675-686. doi:

10.1007/s00442-007-0751-x

3.5.1.2. Artículo sin DOI, de EBSCO

Parés-Ramos, I. K., Gould, W. A. & Aide, T. M. (2008). Agricultural abandonment,

suburban growth, and forest expansion in Puerto Rico between 1991 and 2000. Ecology &

Society, 1(2), 1-19.

 15

3.5.1.3. Artículo de la Web

Cintrón, G., Lugo, A. E., Pool, D. J. & Morris, G. (1978). Mangroves of arid

environments in Puerto Rico and adjacent islands. Biotropica, 10(2),110-121. Recuperado de

http://www.jstor.org/pss/2388013

3.5.1.4. Artículo de publicación semanal, de EBSCO

Viadero, D. (2007, 19 de diciembre). Social-skills programs found to yield gains in

academic subjects. Education Week, 27(16), 1-15.

3.5.1.5. Artículo de publicación diaria, de la Web

Duhigg, C. (2009, 12 de septiembre). Toxic waters: Clean Water laws are neglected, at a

cost in human suffering. The New York Times. Recuperado de

http://www.nytimes.com/2009/09/13/us/13water.html?em

3.5.2. Libros

Formas básicas para libros completos

Apellidos, A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial.

Apellidos, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx

Apellidos, A. A. (Año). Título. doi: xx.xxxxxxxx

 16

Apellidos, A. A. (Ed.). (Año). Título. Ciudad: Editorial.

3.5.2.1. Libro con autor

Goleman, D. (2000). La inteligencia emocional: Por qué es más importante que el

cociente intelectual. México: Ediciones B.

3.5.2.2. Libro con editor

Castillo Ortiz, A. M. (Ed.). (2000). Administración educativa: Técnicas, estrategias y

prácticas gerenciales. San Juan: Publicaciones Puertorriqueñas.

3.5.2.3. Libro en versión electrónica

Montero, M. & Sonn, C. C. (Eds.). (2009). Psychology of Liberation: Theory and

applications. [Versión de Springer]. doi: 10.1007/ 978-0-387-85784-8 De Jesús Domínguez, J.

(1887). La autonomía administrativa en Puerto Rico. [Versión de Library of Congress].

Recuperado de

http://memory.loc.gov/cgibin/query/r?ammem/lhbpr:@field%28DOCID+@lit%28lhbpr33517%

29%29

3.5.3. Formas básicas para un capítulo de un libro o entrada en una obra de referencia

Apellidos, A. A. & Apellidos, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En

 17

Apellidos, A. A. (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial.

Apellidos, A. A. & Apellidos, B. B. (Año). Título del capítulo o entrada. En

Apellidos, A. A. (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. Recuperado de

http://www.xxxxxx

Apellidos, A. A. & Apellidos, B. B. (Año). Título del capítulo o entrada. En

Apellidos, A. A. (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. doi:

xxxxxxxx.

3.5.3.1. Capítulo de un libro impreso

Picó, F. (2004). Arecibo, sol y sereno. En Feliú Matilla, F. (Ed.), 200 años de literatura y

periodismo: 1803-2003 (129-134). San Juan: Ediciones Huracán.

3.5.4. Entrada con autor en una obra de referencia electrónica

Graham, G. (2008). Behaviorism. En Zalta, E. N. (Ed.), The Stanford Encyclopedia of

Philosophy (Otoño 2008 Ed.). Recuperado de

http://plato.stanford.edu/archives/fall2008/entries/behaviorism

3.5.5. Entrada sin autor en una obra de referencia electrónica

Agricultura sustentable. (s. f.). En Glosario de términos ambientales de

EcoPortal.net. Recuperado de http://www.ecoportal.net/content/view/full/ 169/offset/0

3.5.6. Informe técnico

 18

Forma básica

Apellidos, A. A. (Año). Título. (Informe Núm. xxx). Ciudad: Editorial.

3.5.6.1. Informe con autores

Weaver, P. L., & Schwagerl, J. J. (2009). U. S. Fish and Wildlife Service refuges and

other nearby reserves in Southwestern Puerto Rico. (General Technical Report IITF-40). San

Juan: International Institute of Tropical Forestry.

3.5.6.2. Informe de una agencia del gobierno

Federal Interagency Forum on Child and Family Statistics. America’s Children: Key

National Indicators of Well-Being, 2009. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.

Recuperado de http://www.childstats.gov/pubs/index.asp

3.5.7. Tesis

Forma básica

Apellidos, A. A. (Año). Título. (Tesis inédita de maestría o doctorado). Nombre de la

institución, Localización.

3.5.7.1. Tesis inédita, impresa

 19

Muñoz Castillo, L. (2004). Determinación del conocimiento sobre inteligencia emocional

que poseen los maestros y la importancia que le adscriben al concepto en el aprovechamiento de

los estudiantes. (Tesis inédita de maestría). Universidad Metropolitana, San Juan, PR.

3.5.7.2. Tesis de base de datos comercial

Santini Rivera, M. (1998). The effects of various types of verbal feedback on the

performance of selected motor development skills of adolescent males with Down syndrome.

(Tesis doctoral). Disponible en la base de datos ProQuest Dissertations and Theses. (AAT

9832765)

3.5.7.3. Tesis en la Web

Aquino Ríos, A. (2008). Análisis en el desarrollo de los temas transversales en los

currículos de español, matemáticas, ciencias y estudios sociales del Departamento de

Educación. (Tesis de maestría, Universidad Metropolitana). Recuperado de

http://suagm.edu/umet/biblioteca/UMTESIS/Tesis_Educacion/ARAquinoRios1512.pdf

3.6. Citas y Referencias de normas, textos jurídicos, Decreto, leyes

Según la Universidad Externado de Colombia (s.f) para citar normas, decretos, leyes o

textos jurídicos, en el cuerpo del texto es necesario tener el nombre o número de acta y el año de

publicación (Acta, año). Por ejemplo:

 20

3.6.1. Constitución

Título de la constitución [Const.]. (Fecha de promulgación). [Término*] número de ed.

Editorial/ Recuperado de. Ejemplo:

Referencia: Constitución política de Colombia [Const.] (1991) 2da Ed. Legis

Modelo de cita: (Const., 1991).

3.6.2. Artículo de la constitución

Título de la constitución [Const.]. (Fecha de promulgación). Artículo [Número título].

Número de ed. Editorial/Recuperado de. Ejemplo:

Referencia: Constitución política de Colombia [Const.] (1991) Artículo 13 [Titulo II].

2da Ed. Legis.

Modelo de cita: (Const., 1991, art. 13).

3.6.3. Ley/Decreto

Organismo que la decreta. (día, mes y año). Título de la ley. [número de la ley/decreto].

DO: [Diario oficial donde se encuentra]/ Recuperado de. Ejemplo:

Referencia: Congreso de Colombia. (8 de febrero de 1994) Ley General de Educación.

[Ley 115 de 1994]. DO: 41.214.

Modelo de cita: ( Ley 115, 1994)

 21

3.6.4. Artículo de una Ley/Decreto

Organismo que la decreta. (día, mes y año). Artículo. [Número título]. Título de la ley.

[Número de la ley/decreto]. DO:/ Recuperado de. Ejemplo:

Referencia: Congreso de Colombia. (8 de febrero de 1994) Artículo 9 [Título I]. Ley

General de Educación. [Ley 115 de 1194]. DO: 41.214.

Modelo de cita: (Ley 115, 1994, art. 9).

3.6.5. Normas Jurídicas: Sentencia

Tribunal y sala que expide. (fecha) Número de sentencia [MP. Nombre del magistrado

ponente]. Ejemplo:

Referencia: Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal. (12 de noviembre de

2014) Sentencia SP15512- 39392. [MP Fernando Castro].

Modelo de cita: Modelo de cita: (Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal,

SP15512- 39392, 2014).

 22

4. Conclusiones

Las normas APA nos permiten entre otros aspectos unificar criterios como las citaciones

y la forma de organización de las referencias bibliográficas y juegan un papel fundamental en el

marco del derecho, ya que por medio de su implementación escritos, informes, documentos

judiciales se puede lograr un mayor posicionamiento de los profesionales del derecho.

La forma de citación y referenciación aplicada en documentos judiciales es diferente a la

empleada de libros y artículos científicos, por lo que es fundamental su conocimiento.

 23

5. Bibliografía

American Psychological Association. (2009). Publication manual of the American Psychological

Association. (6th ed.) Washington, DC: American Psychological Association.

Bodemer, K. (1998). La globalización: un concepto y sus problemas. Nueva Sociedad. 156, 54-

71. Recuperado de http://biblioteca.ues.edu.sv/revistas/10701666N156-6.pdf

Flores, E. (2009). Introducción al estilo APA, 6ta. ed.: Citas, referencias y formato del

documento. Bogotá, D.C.: Recinto de Ciencias Médicas.

Universidad Externado de Colombia (s.f). Manual de citación Normas APA. Recuperado de

https://www.uexternado.edu.co/wp-content/uploads/2017/07/Manual-de-

citacio%CC%81n-APA-v7.pdf

Zavala, S. (2009). Guía a la redacción en el estilo APA, 6ta edición. Biblioteca de la Universidad

Metropolitana.