ADRA

CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE LA AGENCIA ADVENTISTA PARA EL

DESARROLLO Y RECURSOS ASISTENCIALES PERU- ADRA PERU Y EL INSTITUTO NACIONAL
DE SALUD

Conste por el presente documento el CONVENIO MARCO, que celebran de una parte, El INSTITUTO
NACIONAL DE SALUD, con domicilio legal en Cápac Yupanqui 1400, Jesús María, con RUC N°
20131263130, a quién en adelante se le denominará EL INSTITUTO; debidamente representado por su
Jefe, Dr. César Augusto Cabezas Sánchez , id entificado con DNI N° 06043253, designado por
Resolución Suprema N° 011-2010-SA, y de otra parte; La AGENCIA ADVENTISTA PARA EL
DESARROLLO Y RECURSOS ASISTENCIALES PERÚ - ADRA PERU, con RUC N° 20138861300,
con domicilio legal en la Av. Angamos Oeste N° 770 Miraflores, Lima, a quien en adelante se le llamará
ADRA PERÚ debidamente representado por su Director General, el Sr. Luis Estuardo Barba
Briceño , identificado DNI. N° 10552175, con poderes inscritos en la Partida Electrónica N° 11023685,
Asiento A00126, del Registro de Personas Jurídicas del Registro Público de Lima, de acuerdo con los
términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES

El INSTITUTO, es un Organismo Público Ejecutor del Ministerio de Salud con personería de

derecho público interno, encargado de proponer políticas y normas, promover, desarrollar y
difundir la investigación científica - tecnológica y brindar servicios de salud en los campos de
salud pública, control de enfermedades transmisibles y no transmisibles, alimentación y
nutrición, producción de biológicos, control de calidad de alimentos, productos farmacéuticos y
afines, salud ocupacional, protección del medio ambiente centrado en la salud de las personas y
salud intercultural, para contribuir a mejorar la calidad de vida de la población.

1.2 ADRA PERÚ, es un Organismo de Cooperación reconocido e inscrito al amparo del Decreto
Legislativo N° 719 - Ley de Cooperación Técnica Internacional, en el Registro de
Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo Receptoras de Cooperación Técnica
Internacional - ONGD (renovado mediante Resolución Directoral N° 605-2008/APCI-DOC de
fecha 19 de noviembre de 2008) y en el Registro de Instituciones Privadas sin fines de lucro
Receptoras de Donaciones de Carácter Asistencial o Educacional Provenientes del Exterior -
IPREDA (Registro de inscripción N° 0331-94/PRES-SECTI, renovado mediante Constancia de
fecha 16 de diciembre de 2008), ambos conducidos por la Agencia Peruana de Cooperación
Internacional - APCI.
Es una institución sin fines de lucro que tiene como propósito trabajar por el desarrollo integral de
la persona, familia y comunidades de nuestro país, propiciando la mejora en el nivel de vida de
la población, contribuyendo en la ejecución de proyectos tendientes a reducir la pobreza,
incremento de puestos de trabajo, propiciando la educación, la mejora en los niveles de salud,
proporcionando asistencia efectiva y oportuna para este fin.

CLÁUSULA SEGUNDA : DE LA BASE LEGAL

2.1 Constitución Política del Perú

2.2 Ley 27657, Ley del Ministerio de Salud
2.3 Ley N° 26842, Ley General de Salud.
2.4 Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
2.5 Decreto Legislativo N° 1071, que norma el Arbitraje.
2.6 Decreto Legislativo N° 1017 Ley de Contrataciones del Estado.
2.7 Decreto Supremo N° 184-2008 -EF, Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.
2.8 Decreto Supremo N° 023-2005 - SA, Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de
Salud y modificatorias
 ADRA.
2.8 Decreto Supremo N° 001-2003-SA, Reglamento de Organización y Funciones del Instituto
Nacional de Salud.
2.9 Decreto Supremo N° 015-92-PCM, Reglamento de la Ley de Cooperación Técnica Internacional.
2.10 Decreto Legislativo N° 719, Ley de Cooperación Técnica Internacional.

CLÁUSULA TERCERA: DEL OBJETO

3.1 Establecer lineamientos generales para el desarrollo de proyectos, programas, actividades y

acciones conjuntas en materia de investigación, información y servicios en beneficio de la
sociedad.

3.2 Realizar actividades conjuntas en:

3.2.1 Investigación y capacitación en los campos relacionados con la salud humana.

3.2.2 Desarrollo de tecnología propia o apropiada para la solución de problemas de salud.
2.3 Información y documentación científica.
2.4 Educación
2.5 Salud.
:2.6 Democracia y fortalecimiento de la sociedad civil y procesos estratégicos de desarrollo.
3.2.7 Género.
3.2.8 Ecología y Ambiente.

CLÁUSULA CUARTA: DE LOS CONVENIOS ESPECIFICOS

Para el cumplimiento de los fines del presente Convenio, las partes promoverán y/o suscribirán
los Convenios Específicos pertinentes, los mismos que deberán incluir un Plan de Trabajo que
detalle las actividades que se ejecutarán así como proporcionar información detallada sobre los
objetivos y tareas correspondientes a cada una de las partes

Los proyectos de investigación colaborativos que se realicen al amparo de Convenios

Específicos , deberán ser aprobados, previamente por la Dirección General de Investigación y
Transferencia Tecnológica (OGITT) de EL INSTITUTO , de acuerdo a lo establecido en la
Normativa institucional referida al tema.

CLÁUSULA QUINTA: DE LOS COMPROMISOS DE LAS PARTES

5.1 EL INSTITUTO se compromete a:

5.1.1 Facilitar la asistencia técnica en líneas temáticas de la competencia de EL INSTITUTO.

5.1.2 Facilitar el intercambio de información e instrumentos de trabajo que sean elaborados por EL
INSTITUTO.
5.1.3 Promover acciones de fortalecimiento de capacidades al personal técnico de ADRA PERÚ en
los ejes temáticos de competencia de EL INSTITUTO.
5.1.4 Cumplir un rol de contraparte local para gestiones de proyecto con la cooperación nacional e
internacional.
5.1.5 Ofrecer la prestación de bienes y servicios que produce EL INSTITUTO, de acuerdo con el
tarifarlo establecido por este.

5.1.6 Cumplir con las demás obligaciones que se desprendan del presente Convenio Marco o de los
Convenios Específicos que de éste se deriven.
 ADRA

5.2 ADRA PERU se compromete a:

5.2.1 Participar conjuntamente con EL INSTITUTO, en el diseño y ejecución de proyectos de

investigación de acuerdo a lo que se detalle en los Convenios Específicos que se desprendan
de este Convenio Marco.
5.2.2 Colaborar con líneas estratégicas de ADRA PERU a solicitud de EL INSTITUTO.
5.2.3 Facilitar el intercambio de información e instrumentos de trabajo que sean elaborados por
ADRA PERU.
5.2.4 Generar espacios de concertación para facilitar la promoción de líneas temáticas en salud
pública.
5.2.5 Facilitar el intercambio de experiencias exitosas en el área de salud pública a solicitud de EL
INSTITUTO.
5.2.6 Cumplir con las demás obligaciones que se desprendan del presente Convenio Marco o de los
Convenios Específicos que de éste se deriven.

s
CLÁUSULA SEXTA: DE LA VIGENCIA

presente convenio tiene una vigencia de cinco (05) años , contados a partir de la fecha de su
^cRgco nsEy,R\^ scnpcion , pudiendo ser renovado de comun acuerdo entre las partes , a través de la suscripción de
una a d en d a; d ec i s ió n que será comun i ca d a por esc rito con una an ti c i pac ió n no menor d e d os (0 2 )
meses a la fecha de su vencimiento

CLÁUSULA SEPTIMA : DEL FINANCIAMIENTO

celebración del presente Convenio Marco no irrogará gastos financieros alguno a ambas partes. De
s r el caso, las partes involucradas realizarán en forma conjunta las gestiones necesarias para el
manciamiento de los programas , proyectos y actividades derivadas de los Convenios Específicos
respectivos . Asimismo de considerar necesario , las partes gestionaran la búsqueda de financiamiento
internacional para la realización de las actividades colaborativas.

CLÁUSULA OCTAVA: DE LOS COORDINADORES

.1 Para la ejecución del convenio se constituirá un Comité Técnico de Coordinación responsable de

la ejecución, seguimiento y evaluación de las actividades a ejecutar , conformado por dos
coordinadores , uno de EL INSTITUTO y otro de ADRA PERU , para lo cual EL INSTITUTO
designa como Coordinador al Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva de Enfermedades No
Transmisibles del Centro Nacional de Salud Publica y ADRA PERU designa como Coordinador a
la Mg. Mylene Huanqui Morón, Gerente del Portafolio de Desarrollo Humano.

8.2 El Comité Técnico de Coordinación tendrá la responsabilidad de proponer los

proyectos/programas de actividades de capacitación , de investigación científica y desarrollo
tecnológico , así mismo remitirá semestralmente a las máximas autoridades de las dos
instituciones , el informe técnico del cumplimiento de los compromisos asumidos en el presente
convenio.

CLÁUSULA NOVENA : DE LAS MODIFICACIONES

Lo que no estuviese expresamente previsto , así como las modificaciones o ampliaciones al presente
Convenio , se definirán de mutuo acuerdo entre las partes mediante la suscripción de la Adenda
respectiva . Del mismo modo las partes podrán introducir modificaciones y/o ampliaciones al presente
Convenio en la medida en que sean resultado de las evaluaciones periódicas que se realicen durante el
tiempo de su vigencia.
 ADM

CLÁUSULA DECIMA: DE LA RESOLUCIÓN

10.1 El presente convenio podrá ser resuelto antes de su vencimiento previo acuerdo entre las
partes o por decisión unilateral de cada una de ellas . Cuando la resolución sea decidida, se
comunicara a la otra parte en forma escrita y con una anticipación de sesenta ( 60) días
calendarios, sin perjuicio de dar cumplimiento a las acciones en ejecución ya pactadas.

10.2 Son causales para la resolución del presente Convenio los siguientes:

10.2.1 Por incumplimiento de las obligaciones de cualquiera de las partes.

10.2.2 Por caso fortuito o fuerza mayor , debidamente comprobada.
pc10N 40.2.3 Por vencimiento de su plazo de vigencia , sin que haya sido renovado.

CLÁUSULA DECIMA PRIMERA : DE LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS

la discrepancia o controversia derivada de la interpretación o incumplimiento del presente convenio,

e resolverá mediante la coordinación entre las partes siguiendo las reglas de concertación , buena fe y
común intención , comprometiéndose a brindar sus mejores esfuerzos para lograr una solución
armoniosa , teniendo en cuenta los principios que inspiran el presente convenio . De persistir el conflicto
controversia esta será resuelta de acuerdo a lo establecido en el Decreto Legislativo N° 1071, que
rma el arbitraje.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: DE LOS DOMICILIOS

^oÑ icNq^ Para todos los efectos del presente convenio , las partes fijan como sus domicilios , los señalados en la
c.oEpE `^R introducción de este documento . Cualquier modificación deberá previamente ser comunicada a la otra
J eEpO/
^ parte por escrito con una anticipación de no menor de cinco (05) días hábiles.

Las partes , por mediar el interés común , convienen en prestarse apoyo y colaboración recíproca para el
logro de los objetivos del presente convenio , en cuanto a las obligaciones que a cada uno compete.

En señal de conformidad con los términos expresados , las partes lo suscriben en dos ejemplares
originales , de igual tenor y valor, en la ciudad de Lima, a los 0 y días del mes de
................ 8.6.051.0 .. ............................del 2011.

Cesar Augusto Cabezas Sánchez Sr. Luis Estuardo Barba Briceño

Jefe Director General
INSTITUTO, NACIONAL DE SALUD ADRA PERU