Sección 1 - Identificación del producto y la empresa

Nombre del producto : LPS Force 842oTM Dry Moly Lubricant

Número de pieza : 02516, C02516

Nombre químico : Aliphatic and Oxygenated Hydrocarbon mixture

Uso del producto : Un lubricante rápida evaporación de película seca diseñados para reducir la
fricción por deslizamiento bajo cargas pesadas

Información del Fabricante : LPS Laboratories, 4647 Hugh Howell Rd., Tucker, GA, USA 30084

TEL: : 1 770-243-8800

Teléfono de Emergencia : 1-800-424-9300 Chemtrec

Número : Outside U.S.: (703) 527-3887

FAX : 1 770-243-8899

Website : http://www.lpslabs.com

RESUMEN DE RIESGOS AMBIENTALES

Material Safety Data Sheets puede ser confuso. Las leyes federales y estatales nos exigen para incluir una gran
cantidad de información técnica que probablemente no va a ayudar a los no profesionales. LPS incluye este "
RESUMEN DE RIESGOS AMBIENTALES " para abordar las cuestiones y preocupaciones del trabajador medio. Si usted
tiene preguntas adicionales sobre la salud, seguridad o el producto, no dude en preguntar o llamar al 800/241-8334.

Toxicidad de los trabajadores

FORCE 842°™ DRY MOLY LUBRICANT es un lubricante de evaporación rápida que deja una película seca diseñado para
el montaje y ruptura en la lubricación. Contiene alcohol isopropílico isohexano y que puede ser irritante para la piel,
minimamente, y si no se maneja adecuadamente puede ser peligroso. Le sugerimos que use guantes y evitar la
exposición prolongada a la piel sin protección. No lo aplique en sus ojos (pica), o el aliento de grandes cantidades de
vapor, (se secará sus pasajes nasales y si usted respira grandes cantidades en lugares mal ventilados puede causar
mareos y enfermos par). No rocíe FORCE 842°™ DRY MOLY LUBRICANT por períodos prolongados sin ventilación
adecuada. Si se va a realizar trabajos que impliquen un lote de producto en un lugar mal ventilado, el uso de un
respirador o incluso un aparato autónomo de respiración puede ser necesario. Para obtener más información de la
exposición y primeros auxilios, se refieren a las secciones de MSDS 2, 8 y 11.

Inflamabilidad

FORCE 842°™ DRY MOLY LUBRICANT es extremadamente inflamable, cuyo punto de inflamación de menos (-17 ° C).
No rocíe en o cerca de equipos eléctricos o fuentes de ignición. Almacene el producto lejos de fuentes de calor.

Eliminación de Desechos

Si usted derrama FORCE 842°™ DRY MOLY LUBRICANT notificar al departamento de medio ambiente o la seguridad
de su empresa de inmediato. FORCE 842°™ DRY MOLY LUBRICANT si se contamina con otra sustancia, la mezcla
resultante puede caer en una clasificación peligrosa. Vea la sección 13 para más detalles.
 Sección 2 – Identificación de los peligros

Este material es considerado peligroso por la OSHA de Comunicación de Riesgos OSHA (29 CFR 1910.1200)
Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo de la Regulación para Productos Controlados y la
MSDS contiene toda la información requerida por las Regulaciones de Productos Controlados.

Descripción general de emergencia:

Bloque: PRECAUCIÓN: Extremadamente inflamable. Irritante ocular. Vapor dañino. Contenido bajo presión. Dañino o
mortal si se ingiere.

Ruta (s) de entrada: Contacto con los ojos, piel y inhalación.

Efectos agudos potenciales:

Ojos: Irrita los ojos

Piel: La exposición excesiva puede provocar sequedad o formación de grietas.
Inhalación: La inhalación excesiva de vapores puede causar irritación de las vías respiratorias, náuseas,
mareos o dolor de cabeza.
Ingestión: El producto tiene un bajo nivel de toxicidad oral aguda, pero la ingestión de grandes cantidades
puede causar náuseas, vómitos e irritación gastrointestinal. Puede causar lesiones si se aspira en
los pulmones.

Efectos potenciales de salud crónicos:

Carcinogenic Effects: NTP: Ninguno OSHA: Ninguno ACGIH: Ninguno

Mutagenic Effects: Ninguno
Teratogenic Effects: Este material (o componente) se ha demostrado que causa daño al feto en estudios con animales
de laboratorio. Daño al feto se produce a niveles de exposición que daña al animal embarazado. La relevancia de estos
hallazgos para la salud humana es incierta.

Órganos que afecta:

La exposición prolongada y repetida a n-hexano puede causar neuropatía periférica por dañar el tejido del nervio
periférico (el de los brazos y piernas) y el resultado en la debilidad muscular y pérdida de sensibilidad. La inhalación
prolongada y repetida de altos niveles de mezcla de isómeros de hexano ha dado lugar a daño renal en ratas machos.
Los efectos observados son los mismos que los observados en ratas macho expuestas a otros hidrocarburos. El
mecanismo por el cual, estas sustancias químicas causan la toxicidad renal característica es única de la rata macho y los
efectos del riñón no se espera que se producen en el hombre. Respirar vapores de isopropanol ha causado daños en el
revestimiento del oído medio en animales de experimentación. La relevancia de este hallazgo en humanos es incierta.
La sobreexposición a este material (o sus componentes) ha sugerido como causa de los siguientes efectos en animales
de laboratorio: alteraciones del hígado, daño renal. La sobreexposición a este material (o sus componentes) ha sugerido
como causa de los siguientes efectos en los seres humanos: el sistema nervioso central.

Condiciones médicas agravadas por la exposición:

Las personas con pre-existentes del sistema nervioso central (SNC), enfermedades neurológicas, trastornos de la piel,
enfermedades respiratorias crónicas o insuficiencia hepática o renal deben evitar la exposición.

Signos y síntomas:
Picazón en los ojos. El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar enrojecimiento, irritación y descamación
de la piel (dermatitis). La respiración de altas concentraciones de vapor puede causar dolores de cabeza, estupor,
irritación de la garganta, ojos y efectos renales.
 Sección 3 – Composición / información sobre los ingredientes

INGREDIENT NAME CASRN Weight Percent

Isopropanol 67-63-0 20 - 30%
2-methylpentane 107-83-5 20 - 30%
3-methylpentane 96-14-0 5 - 15%
2,3-dimethylbutane 79-29-8 5 - 15%
2,2-dimethylbutane 75-83-2 1 - 5%
Molybdenum Disulfide 1317-33-5 1 - 5%
n-hexane 110-54-3 1 - 2%
Propane/Isobutane Blend Propellant 68476-85-7 15 - 25%

Sección 4 – Medidas de primeros auxilios

Ojos: Verificar y retirar lentes de contacto. Si la irritación o enrojecimiento, enjuagarse de inmediato con
agua abundante durante al menos 15 minutos; asegurarse de que se enjuague con agua toda la
superficie del ojo y del párpado. No utilice ungüento para los ojos. Busque atención médica de
inmediato.

Piel: Quítese los zapatos y la ropa. Limpie el área afectada con jabón suave y agua. No utilice ungüentos.
Busque atención médica si persiste la irritación.

Inhalación: Inmediatamente traslade a la víctima al aire fresco. Si la víctima no respira, comience inmediatamente
la respiración boca a boca. Si el corazón se ha detenido, comience inmediatamente la reanimación
cardiopulmonar (RCP). Si le cuesta respirar, busque atención médica inmediatamente.

Ingestión: NO provocar el vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico. No dar nada por la
boca a una persona inconsciente. Si el vómito está a punto de ocurrir, colocar la cabeza de la víctima
por debajo de las rodillas. Si la víctima esta soñolienta o inconsciente, colóquela en el lado izquierdo
con la cabeza hacia abajo. No deje a la víctima sin atención. Busque atención médica de inmediato.

Sección 5 – Medidas para combatir incendios

Productos de la combustión: Monóxido de carbono y dióxido de carbono.

Peligros generales de incendio: Este producto es un aerosol altamente inflamable. La alta temperatura hará que la
ruptura explosiva de los contenedores y la rápida propagación del fuego.

Extinción de incendios medios de comunicación: Usar polvo químico seco, CO2, agua pulverizada, niebla o espuma.
Enfriar los contenedores con chorro de agua a fin de evitar la acumulación de presión, el encendido automático o
explosiones.

Sensibilidad al impacto: Ninguna. Sensibilidad a la descarga estática: ver secciones 6, 7, 8 y 15.

Ropa de protección (fuego): Los bomberos deben utilizar equipo de protección completo aprobado por NIOSH,
incluyendo respiración autónoma de presión positiva para proteger contra la combustión o descomposición del
producto y las deficiencias de oxígeno. Evacuar el área y combata el fuego desde una distancia máxima o utilice soportes
fijos para mangueras o chiflones reguladores.

Observación especial en explosión: Los contenedores pueden explotar cuando se calienta colocar sistemas de
aspersión.
 Sección 6 – Medidas de liberación accidental

Contener y recuperar el líquido derramado cuando sea posible.

Procedimientos de Derrames y fugas pequeños: Absorber con un material inerte y deseche de manera apropiada.
Limpieza Derrame y fuga grandes: Asegure el área y control de acceso. Construir una estructura de
retención para contener el derrame. Recoger líquido para su eliminación
mediante almohadillas absorbentes, arena u otros materiales inertes
absorbentes no combustibles. Coloque en un recipiente de desechos
adecuado para su posterior eliminación .

Procedimientos de Recuperar producto derramado y colocarlo en un recipiente adecuado para su eliminación

contención

Procedimientos Ventile el área de la fuga o derrame. Evacue del área al personal sin protección.
de evacuación
Procedimientos Retirar todas las fuentes de ignición. Ventilar el área. Use equipo de protección adecuado durante
Especiales la limpieza.

Sección 7 – Manipulación y almacenamiento

Manipulación: NO rocíe en o alrededor de las fuentes de ignición. Después de su manipulación, lavarse bien las manos
con agua y jabón. Use sólo con ventilación adecuada. Evite respirar vapores o niebla de pulverización.

Almacenamiento: Mantenga el recipiente en lugar fresco y bien ventilado. Evitar todas las fuentes de ignición (chispa o
llama). Conservar por debajo de 120 ° F. Tipo de almacenaje aerosoles como Nivel 3 en aerosol (NFPA 30B).

Sección 8 – Controles de exposición / Protección personal

Lineamientos de Exposición:

Componente CASRN OSHA OSHA STEL ACGIH-TLV ACGIH-STEL NIOSH REL

TWA-PEL
Isopropanol* 67-63-0 400 ppm No 200 ppm 1000 ppm 400 ppm
Establecido
2-Methylpentane* 107-83-5 500 ppm 1000 ppm 500 ppm 1000 ppm 100 ppm
3-Methylpentane* 96-14-0 500 ppm 1000 ppm 500 ppm 1000 ppm 100 ppm
2,3- 79-29-8 500 ppm 1000 ppm 500 ppm 1000 ppm 100 ppm
Dimethylbutane*
2,2- 75-83-2 500 ppm 1000 ppm 500 ppm 1000 ppm 100 ppm
Dimethylbutane*
Molybdenum 1317-33-5 15 mg/m3 No 10 mg/m3 No No
Disulfide* Establecido Establecido Establecido
n-Hexane* 110-54-3 500 ppm No 50 ppm No 50 ppm
Establecido Establecido
Propane/Isobutane 68476-85-7 No No 1000 ppm No No
Blend Propellant Establecido Establecido Establecido Establecido
* Nota: recomendaciones para la exposición prevista por el proveedor.
Controles de ingeniería
Equipos de protección individual
Protección de los ojos
Protección de las manos
Protección Respiratoria
Apariencia :
Olor / Sabor :
Solubilidad descripción :
Punto de ebullición:
Gravedad especifica
(Agua=1):
Densidad Vapor (air=1)):
pH:
Limite Inflamabilidad
(estimado):
V.O.C. content
Estabilidad química:
Una buena ventilación general debe ser suficiente para mantener las
exposiciones por debajo del límite antes mencionados.
Gafas de seguridad con protección lateral ajusten a la reglamentación
correspondiente. Lavaojos de emergencia y duchas se recomienda.
Normalmente no se requiere protección de las manos, sin embargo, si el
producto se utilizará por un período prolongado “sobre exposición”,
póngaselos el contacto con la piel puede ocurrir. Si es así, use guantes
resistentes a químicos (es decir, nitrilo, PVA) conforme a las regulaciones
apropiadas. Tenga en cuenta las instrucciones relativas a la permeabilidad y
el tiempo de paso que son proporcionados por el proveedor de los guantes.
El uso típico de este producto en condiciones normales no requiere el uso de
protección respiratoria. Si las concentraciones en el aire están por encima de
los límites de exposición permitidos (mencionados anteriormente), utiliza un
equipo de respiración purificador de aire aprobado por NIOSH (es decir,
cartucho para vapores orgánicos).
Sección 9 – Propiedades Físicas y Químicas
Liquido Color: Gris oscuro / negro
característico % Evaporación: <1(Ethyl Ether =1)
<25% by weight. Temperatura No Determinado.
Decomposicion:
61°C( 141°F)) Flash Point Method: TCC
0.74-0.76 Auto Ignición 306°C (582.8°F)
Temperatura:(°C):
~3.0 Partición Coeficiente <1
(octanol/water):
No aplicable Volátiles: 95%
LOWER: 0.6% Viscosidad: <14 mm²/sec. @ 25 °C
UPPER: 7%
95%, 712 g/L, 5.94#/gal Punto de inflamación: No Determinado
per CARB
Sección 10 – Estabilidad Química y Reactividad
El producto es estable en condiciones de almacenamiento recomendadas.
 Condiciones que deben evitarse: Mantener alejado del calor y fuentes de ignición. La exposición a luz solar
directa durante períodos prolongados. Las temperaturas superiores a 50 °
C.

Incompatibilidad: Reactivo o incompatible con agentes oxidantes.

Peligrosos de descomposición: La combustión generará un humo espeso y posiblemente asfixia, lo que

resulta en cero visibilidades y los productos de combustión son el monóxido
de carbono y dióxido de carbono.

Polimerización peligrosa: No se producirá.

Sección 11 – Información Toxicológica

A: Información general del producto

Un estudio de toxicidad aguda de este producto no se ha realizado. La información facilitada en esta sección sólo se
refiere a los componentes individuales contenidos en esta preparación.

B: Análisis de Componentes

Componente CASRN LC-50 LD-50

Isopropanol 67-63-0 13 g/kg 6 g/kg acute oral/ rat
2-methylpentane 107-83-5 > 3125 ppm / 4 hours/rat No Establecido
3-methylpentane 96-14-0 No Establecido No Establecido
2,3-dimethylbutane 79-29-8 No Establecido No Establecido
2,2-dimethylbutane 75-83-2 No Establecido No Establecido
Molybdenum Disulfide 1317-33-5 >2820 mg/m3/4H/rat >2 gm/kg/oral/rat
n-hexane 110-54-3 150000 mg/m3/2H/rat 25 g/kg acute oral/ rat
Propane/Isobutane Blend Propellant 68476-85-7 No Establecido No Establecido

Sección 12 - Información Toxicológica

Movilidad: Parcialmente absorbida por Persistencia y Muy poco

el suelo. degradabilidad: biodegradables.

Bioaccumulative potencial: Mínima bioaccumulation Otros efectos adversos: Ninguno Conocido.

potencial

Ecotoxicología:

Effect on Organisms Component CASRN Test Species Results

Acute Toxicity on Fishes n-hexane 110-54-3 48-hr LC100 Leuciscus idus 260,000 ug/L
melanotus
Isopropanol 67-63-0 24-hr LC50 Carassius auratus 5,000,000 ug/L
Acute Toxicity on n-hexane 110-54-3 24-hr LC50 Daphnia magna 50,000 ug/L
Daphnia Isopropanol 67-63-0 24-hr LC50 Daphnia magna 10,000,000 ug/L
Bacterial inhibition No Data Available
Growth inhibition of n-hexane 110-54-3 EC50 Anabaena inaequalis 1.70%
algae Isopropanol 67-63-0 48-hour Scenedesmus 1,800,000 ug/L
EC50 quadricauda
Bioaccumulation in fish No Data Available
 Sección 13 – Eliminación de Desechos

Situación como Los productos en aerosol, sin presión y vacío a menos de 2,5 cm del contenido líquido se
desecho: clasifican como residuos no peligrosos bajo la norma 40 CFR 261.7 (EE.UU.). Si se desecha en
su forma original, esta tiene la siguiente codificación de desechos D001 y D003. (EE.UU.)

Eliminación de Los desperdicios deben ser desechados de acuerdo con la normativa de Medio ambiente
desechos: nacional, regional, provincial y local.
Nota: Adiciones a la química, tratamiento o alteración del material puede poner esta información
a la gestión de residuos inexacta, incompleta o inapropiada. La eliminación de residuos
estatales, locales puede ser más restrictiva que las leyes y reglamentos federales.

Sección 14 – Información sobre el Transporte

D.O.T. Ground Shipping Name: Consumer Commodity UN Number: NA

Hazard Class: ORM-D Technical Name: NA
Subclass: NA Hazard Label: ORM-D
Already on box
Road/Rail - UN no: 1950 ADR Class: 2
ADR/RID : Packing group: NA Classification code: 5F
Name and AEROSOLS, Flammable Hazard ID no: NA
Description:
Labeling: 2.1
IMDG-IMO UN no: 1950 Class: 2
Shipping Name: AEROSOLS Subsidiary Risk: 2.1
Packing Instructions: P003, LP02 Packing group: NA
Marine pollutant: NO EmS: F-D, S-U
IATA-ICAO: UN no: 1950 Class: 2.1
Shipping Name: AEROSOLS, Flammable Subclass NA
Packing instructions: 203, Y203 (Ltd Qty) Packing group: NA
Labeling: Flammable Gas
 Sección 15 – Información Reglamentaria

U.S. Federal Regulations

RCRA Hazardous Waste No.: D001, D003
Comprehensive Environmental Response and Liability Act of 1980 (CERCLA): n-hexane- 5000 pounds

Toxic Substances Control Act (TSCA):

Todos los componentes de este producto son el inventario TSCA cotizada y / o están exentas.

Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA) Title III

SARA Section 311/312 (40 CFR 370) Hazard Categories:
Liberación repentina de presión (aerosoles solamente), Peligro de Incendio, inmediato (agudo) para la salud, Tardía
(crónica) para la salud.
This product contains the following toxic chemical(s) subject to reporting requirements of SARA Section 313 (40 CFR
372): 110-54-3 n-hexane 3% max.
95-63-6 1, 2, 4-Trimethylbenzene 0.4% max.

Section 112 Hazardous Air Pollutants (HAPs): n-hexane

Reglamentos estatales

New Jersey RTK: 2-methylpentane 107-83-5 • Propane/Isobutane Blend Propellant 68476-85-7 • 3-methylpentane 96-14-
0 • 2, 3-dimethylbutane 79-29-8 • 2, 2,-dimethylbutane 75-83-2 • Isopropanol 67-63-0 • n-hexane 110-54-3

California: Este producto contiene químicos (s) conocidos que en el Estado de California pueden causar cáncer, defectos
de nacimiento u otros daños reproductivos.

California and OTC States: Este producto no está regulado por las normas de consumo.

Regulaciones Internacional

Canadian Environmental Protection Act: Todos los componentes de este producto están incluidos en la lista canadiense
de sustancias domésticas (DSL).

Canadian Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS):

Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo de la Regulación para Productos Controlados y la
MSDS contiene toda la información requerida por la Regulación para Productos Controlados.

Other Regulations Montreal Protocol listed

ingredients: Ninguno
Stockholm Convention listed ingredients: Ninguno
Rotterdam Convention listed ingredients: Ninguno
RoHS Compliant: Si
 Sección 16 – Otra Información

HMIS 1996 HMIS III NFPA

MSDS# 12516 Health: 2 Health: 2* Flammability

Responsible Name:
Clea Johnson 3
Regulatory Affairs Coordinator Flammability: 3 Flammability: 4 Health 2 0
Reactivity

Reactivity 0 Physical Hazard: 2

Aviso al lector:

Al mejor de nuestro conocimiento, la información contenida aquí es correcta. Sin embargo, ni el proveedor y ninguna
de sus subsidiarias; asumen responsabilidad alguna por la exactitud o la exhaustividad de la información
contenida aquí. La determinación final acerca de la idoneidad de cualquier material es responsabilidad exclusiva
del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con precaución. Si
bien se describen ciertos peligros en el presente, no podemos garantizar que éstos sean los únicos peligros que existen.

Clea Johnson, Regulatory Affairs Coordinator

LPS Laboratories,
A division of Illinois Tool Works