EL MINISTERIO DEL TIEMPO

Capítulo 28v7w

“Tiempo de censura”

Alonso Laporta Javier Pascual Javier Olivares

DÍA 0

1 INT./DÍA FLASHBACK: INT./DÍA CASA: COCINA1 (1960)

RÓTULO: MADRID, 1960.

IRENE (30), la misma y vestida igual que en el capítulo

7 - secuencia 1) está sentada. Su rostro es una mezcla
de sorpresa y de ira contenida. Frente a ella, MARIO,
su marido (38 años) vestido de traje oscuro y
atractivo. Él camina nervioso frente a ella.

MARIO
(Fuera de sí) ¿Por qué lo has hecho?
¿Por qué? ¿¡No podías haber mirado para
otro sitio, como hacemos todos!?

IRENE
¡Es un caso de corrupción!... El
embajador de Guinea está cobrando
comisiones de compañías británicas… Y
el ministro se niega a cesarle.

MARIO
¿Y te enteras ahora? ¿Pero en qué mundo
vives? Si lo sabía todo el mundo,
joder.

Irene se queda callada.

MARIO
Han revocado mi nombramiento como
cónsul en Roma. Lo tenía hecho y tú lo
has echado a perder…

IRENE
Yo…

MARIO
¡¡¡Tú te callas cuando hable tu
marido!!!

Hay un breve silencio. Mario baja el tono, pero sigue

rebosando odio y amargura.

MARIO
Yo quería una esposa… Tener hijos… Ni
siquiera para eso sirves…

A Irene le tiembla el labio de rabia. Él sale dando un

portazo.
1
O cualquier espacio que venga bien tras localizar casa.

2
INSERTO CAP.7/SEC.1: FLASH BACK: EXT/DÍA AZOTEA
MADRID [1960]

Una IRENE con 30 años (a la moda de los 60) se

encuentra en la azotea de un edificio, al fondo la
ciudad. Está de pie en la cornisa. Está concentrada,
reuniendo fuerzas para saltar al vacío.

Respira hondo y cierra los ojos para saltar.

SALVADOR OFF
¿Irene?

DÍA 1

2 INT./DÍA MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

SALVADOR sigue llamando a IRENE, que está absorta.

Todos la miran extrañados: el propio Salvador más
ERNESTO, ALONSO y PACINO).

SALVADOR
¿Me está escuchando, Irene?

IRENE
(Vuelve en sí) Sí. Tenemos que viajar
al año 1961 para salvar “Viridiana”. Y
que Buñuel gane el Festival de Cannes
para España.

SALVADOR
Sé que no es fácil para usted viajar a
su época… Si tiene algún problema…

IRENE
(Le corta, firme) No tengo ninguno.
Cuente conmigo.

CABECERA

3 (CONT. SEC.2) INT./DÍA MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR

(2017)

Salvador sigue hablando con Irene, Alonso, Pacino y

Ernesto.

ALONSO
Perdonad… Pero habéis nombrado a un tal
Buñuel… ¿De qué me suena su nombre?

SALVADOR
Concretamente, de cuando le dejó usted
KO en la Residencia de Estudiantes.

3
INSERTO CAPÍTULO 8 / SECUENCIA 32

ALONSO discute con BUÑUEL delante de JULIÁN.

BUÑUEL
El boxeo es un deporte de caballeros
donde sólo se utilizan los puños.

ALONSO
¿Sólo los puños? ¿Y no se puede morder?

BUÑUEL
No.

ALONSO
¿Y arañar?

BUÑUEL
No, ¡claro que no!

ALONSO
¿Y tampoco se pueden dar cabezazos?

JULIÁN
Tampoco, Alonso, tampoco.

ALONSO
¿Y a eso lo llaman pelear?

Alonso se gira y tumba a Buñuel de un puñetazo.

ALONSO (CONT.)
Pues ya está.

CONT. SEC. 3

Pacino está alucinado.

PACINO
2
¿Le metiste a Luis Buñuel?

ALONSO
Fue en buena lid (A Salvador) Tal vez
se acuerde de mí…

SALVADOR
No lo creo… El Buñuel al que va a ver
ahora tiene 61 años. Y su vida ha dado
mil vueltas tras su exilio…

2
O “le pegaste un puñetazo”. Una cosa u otra.

4
 ALONSO
¿Exilio?

ERNESTO
Tuvo que huir de España por la guerra
civil… Y regresó en 1960, convencido
por un actor llamado Francisco Rabal…

Muestra una foto de Paco Rabal3.

ERNESTO (CONT.)
… y por otro director histórico de
nuestro cine, Juan Antonio Bardem.

Muestra una foto de Bardem.

SALVADOR
El régimen quería dar una imagen de
apertura al mundo… Y Luis Buñuel estaba
deseando volver. Por eso escribió
Viridiana, junto a un guionista de
nombre Julio Alejandro.

PACINO
¿Qué ha ocurrido para que Viridiana
esté en peligro?

ERNESTO
La junta de censura se reunió, tal y
como cuenta la Historia… Y todo iba
bien…

4 INT./DÍA FLASHBACK: D.G.CINE: SALA PROYECCIÓN(1961)

En la sala están: CENSOR 1 (65) y CENSOR 2 (60)

murmuran. Están en primera fila junto al otro censor,
PITALUGA (45). Terminada la proyección, los censores
emiten su voto delante de MUÑOZ FONTÁN (50), serio y
elegante.

CENSOR 1
Propongo su aprobación.

CENSOR 2
Lo secundo.

PITALUGA se levanta, iracundo.

PITALUGA
¿Están locos? ¿Van a tolerar esta
blasfemia?
3
Del actor que lo interpreta, como en el caso de Bardem.

5
 MUÑOZ FONTÁN
Por Dios, Pitaluga. Tranquilícese. Son
tiempos de cambio…

PITALUGA
Ya… Y de apertura, y de turismo… Bla,
bla, bla… Pero fuera no nos quieren…
¿No han visto el Festival de
Eurovisión? Conchita Bautista lo bordó
con el “Estando contigo”… ¡¡¡Y quedó
novena!!! ¡Qué ignominia!

CENSOR 2
En eso tiene razón…

PITALUGA
¡¡¡Claro que la tengo!!! Fuera nos
desprecian y nosotros bajándonos los
pantalones para ser como ellos con
blasfemias como Viridiana… ¡No hemos
ganado una guerra para esto! ¡Voy a
informar al Caudillo, si hace falta!

Los dos censores, asustados, murmuran entre sí.

CENSOR 1
(Se levanta) Propongo la prohibición.

CENSOR 2
Lo secundo. Propongo la prohibición.

Se congela la imagen de un Pitaluga sonriente, que pasa

a proyectarse en…

CONT. SEC. 3

… el despacho de Salvador.

ERNESTO
Ambrosio Pitaluga… Es nuestra única
pista.

ALONSO
¿Qué terrible historia cuenta esa
película para que parezca tan
peligrosa?

SALVADOR
(Siendo amable) Bueno... En resumen…
Viridiana cuenta la historia de una
novicia que sale del convento y decide
ayudar a los pobres.

6
 ALONSO
¡Me gusta! El cura de mi pueblo también
nos leía vidas de santos…

Ernesto les da una carpeta:

ERNESTO
Aquí tienen toda la documentación… Se
harán pasar unos productores de cine
norteamericanos, socios de un magnate
del cine llamado David O. Selznick.

ALONSO
¿Y cómo vamos a parecer oceánicos si no
sabemos inglés?

ERNESTO
No hará falta. Como verán, su
identidad es la de hijos de exiliados
españoles.

SALVADOR
Tienen que vender una película a las
autoridades franquistas, concretamente
a Muñoz Fontán, el director general de
Cinematografía y Teatro de la época…

ERNESTO
En concreto, La historia más grande
jamás contada. Una película bíblica.

ALONSO
Suena bien.

Pacino coge los papeles.

PACINO
Yo no puedo vender algo que no me creo…
¿Puedo hacer otra sinopsis?

SALVADOR
Si se da prisa… Buena suerte en la
misión.

Irene, Pacino y Alonso se levantan y salen, dejando a

ERNESTO y SALVADOR solos.

ERNESTO
¿Por qué ha mandado a Irene a esta
misión? Reencontrarse con sus viejos
fantasmas puede hacer fracasar la
misión.

7
 SALVADOR
Porque conoce la burocracia de su época
mejor que nadie. (Pausa) Veo que
últimamente usted no está de acuerdo
con mis decisiones. Ahora Irene… Antes
con Lola.

Ernesto calla.

SALVADOR
Su experiencia en el campo de
concentración con Lola hace que se
sienta su protector… Y tiene que dejar
de serlo.

ERNESTO
(Cabecea) Tiene razón… Supongo que
cuando Lola sepa que no la ha mandado
de misión se volverá a quejar.

SALVADOR
Tranquilo. La tengo ocupada… Lola
necesita… ¿cómo decirlo? Coger algo más
de músculo…

5 INT./DÍA MINISTERIO: GIMNASIO (2017)

LOLA mira fijamente a OLIVIA, una entrenadora de raza

china. Están las dos de pie sobre un tatami, una frente
a la otra, vestidas con kimonos de artes marciales.

OLIVIA
Yī. Èr. ¡Sān!4

Se lanzan a pelear con golpes de kung fu5. Tras un par

de movimientos, la entrenadora agarra a Lola por la
espalda y cruza sus manos tras su nuca, empujándole la
cabeza contra el pecho.

Lola, incapaz de zafarse, va poniéndose roja. La otra

por fin la suelta y ella cae al suelo, resoplando.

LOLA
¡Casi me ahogas!

La entrenadora habla un estupendo castellano.

4
En chino: “Uno. Dos. ¡Tres!” IMPORTANTE: EL TEXTO EN
CHINO SERÁ REVISADO Y ADAPTADO POR LA PROPIA ACTRIZ.
5
EN VEZ DE ARTES MARCIALES, PUEDE SER CON ARMA.

8
 OLIVIA
(Zen) Hay que saber mantener el
control. Tus nervios te derrotan.

LOLA
¿Qué es eso? ¿Un proverbio oriental?

OLIVIA
(Irónica) No. Lo dice siempre el Sebas…
un amigo mío de Usera.

LOLA
(Atónita) ¿Eres… española?

OLIVIA
Creo que conoces muy poco el siglo XXI.

6 INT./DÍA MINISTERIO: PASILLOS PUERTAS (2017)

ALONSO, PACINO e IRENE van camino de la puerta que les

conducirá a 1961. Ella hojea la sinopsis de Pacino.

IRENE
No lo veo muy claro… Por cierto, ¿cómo
te ha dado tiempo a escribir todo esto?

PACINO
Es que me sé la trilogía de memoria.
Bueno… Y Angustias me ha echado una
mano… Teclea como un rayo…

IRENE
Lo importante es que sea muy cara. Hay
que vender que vamos a construir unos
estudios de cine, un proyecto
inmobiliario descomunal. Eso en España
abre cualquier puerta.

Pacino sonríe. Alonso ni habla, está serio.

PACINO
¿Qué te pasa?

ALONSO
Salvador ni ha nombrado a Amelia. Aquí
se tiene poca memoria…

ALONSO
Ninguna.

IRENE
En este ministerio no hay tiempo para
sentimentalismos.

9
7 INT./DÍA DIRECC. GRAL. CINE: DESPACHO FONTÁN(1961)

IRENE, ALONSO y PACINO se entrevistan con MUÑOZ FONTÁN

y el PADRE GOROZARRI (55), sacerdote con sotana.

MUÑOZ FONTÁN (CONT.)

Rebeca, Lo que el viento se llevó,
productor del gran Hitchcock… ¡No saben
cómo admiro al señor Selznick! No se
arrepentirá de invertir en España. Mire
cómo le va a Bronston con los Estudios
Chamartín.

IRENE
Los nuestros serían seis veces más
grandes, señor Muñoz Fontán… ¡Más que
Cinecittá!

MUÑOZ FONTÁN
¡Fantástico! ¿Ya tienen nombre?

PACINO
(Improvisa) Ehh… Sí, EuroHollywood.

PADRE GOROZARRI
Ni hablar: HispanoHollywood.

MUÑOZ FONTÁN
Oiga, padre, que en los nombres
comerciales no interviene la censura.

PADRE GOROZARRI
Pero en los guiones sí. (Coge un
documento) Y este proyecto que quieren
rodar ustedes aquí es un despropósito.
A ver… ¿por qué ese tal… (se pone gafas
y lee) … Obi Wan Kenobi tiene que
defender una vieja República?

MUÑOZ FONTÁN
Son detallitos, ¿eh? Cambiamos
República por “Movimiento” y ya está.

PADRE GOROZARRI
Y luego esos “jedis”…

PACINO
(Corrige fonética) Yedis.

PADRE GOROZARRI
Como se diga, da igual. ¿Por qué tienen
que ir tan sucios y desharrapados? Si
es que parecen maquis, carajo.

10
 MUÑOZ FONTÁN
Si Darth Vader tuviera acento ruso…

IRENE
(Les corta) Lo tendrá si hace falta…
El problema ahora es “Viridiana”. Tiene
que proyectarse en Cannes. La
publicidad lo es todo.

ALONSO
Para dejarlo clarito: si Viridiana no
va a Francia, el señor Fresnick no
vendrá a España.

PACINO
Selznick.

ALONSO
¿Y qué he dicho yo?

MUÑOZ FONTÁN
Yo he acelerado los trámites de
exportación. (Mira al cura) Pero en
cuestión de censura, tengo las manos
atadas.

Todos se quedan mirando al sacerdote, presionándole.

PADRE GOROZARRI
(Molesto) A mí no me miren… La decisión
es del comité. Y la prohibieron por
unanimidad.

PACINO
Si usted autoriza un segundo pase, yo
le saco a los yedis vestidos de curas.

El sacerdote mira a Pacino, valorando la propuesta.

PADRE GOROZARRI
Y además me consigue usted una espada
de luz de esas… No. Me consigue dos.

PACINO
¿Dos?

PADRE GOROZARRI
Quiero regalarle una al arzobispo.

IRENE
Las que haga falta. Pero el nuevo pase
ante la censura tiene que ser cuanto
antes o no llegamos al Festival de
Cannes.

11
 PADRE GOROZARRI
Si tengo las espadas de luz, no habrá
problema. (Pausa) Bueno, aparte de unas
escenitas que, si el señor Buñuel
eliminara, ayudaría bastante.

8 INT./DÍA DIRECCIÓN GRAL. CINE: PASILLOS (1961)

IRENE junto a PACINO y ALONSO.

IRENE
El Ministerio nos ha organizado una
reunión con Pitaluga… Y Buñuel y sus
productores nos esperan a las seis en
casa de Dominguín.

PACINO
A ver cómo convencemos a Buñuel para
que suprima algunos planos de la
película.

ALONSO
(Sonríe malvado) Yo lo veo bien fácil.

PACINO
Digo sin romperle la cara.

Alonso sonríe, pero algo le corta el gesto y le hace

ponerse en alerta: de pie en mitad del pasillo, hay un
tipo (MARIO) mirándoles fijamente.

ALONSO
¿Algún problema, caballero?

Irene se da la vuelta y se queda paralizada.

IRENE
(Sin aire) Mario... ¿Cómo sabías que
estaba aquí?

MARIO
Ya sabes que tengo contactos en todas
partes. ¿Por qué has vuelto? ¿Para
humillarme?

IRENE
No empecemos otra vez…

MARIO
Yo empiezo cuando me da la gana… Mira,
Irene…

Alonso y Pacino se acercan a Mario.

12
 ALONSO
¿Qué parte de “no empecemos otra vez”
no habéis entendido?

Momento de tensión. Mario les mira, molesto… Mira a

Irene con mala hostia… Y se va.

ALONSO
¿Quién era?

IRENE
Mi marido.

PACINO
Esto es a lo que se refería Salvador
cuando te preguntó si tenías algún
problema para venir a tu época…

Irene asiente.

ALONSO
Veo que tenéis alguna cuenta que
saldar…

IRENE
Ni te imaginas cuántas.

ALONSO
Saldadlas entonces.

IRENE
(Dura) No. Tenemos trabajo.

PACINO
Tranquila. Nosotros nos ocuparemos de
lo demás. Eso sí: con una condición.

Irene le mira interrogante.

PACINO
(Sonríe) Si nos necesitas, silba.

9 INT./DÍA DIRECC. GRAL. CINE: DESPACHO PITALUGA (1961)

PACINO y ALONSO, con PITALUGA. Pacino mira la mesa,

donde hay un dado con el 1-X-2 y una quiniela a medio
hacer.

PITALUGA
Ustedes dirán.

ALONSO
No sé si sabe que va a haber un nuevo
pase de… (Piensa) “Viridiana”.

13
 PACINO
Creo que la película no fue de su
agrado. Lo lamentamos de veras. La
opinión de un hombre de su categoría…

PITALUGA
(Interrumpe) ¡Usted sí que es la
distinción en persona! ¿Me equivoco,
caballero? Los hombres le envidian. Las
mujeres le desean.

Pacino se queda atónito, lo que aprovecha Pitaluga para

sacar un estuche y les muestra una colección de plumas
estilográficas.

PITALUGA
Se merece una estilográfica de postín.
Acabado en celuloide. Plumín de oro. Es
la marca que usa el señor ministro. ¡La
primera entre los notarios!

Pacino y Alonso no dan crédito.

PITALUGA
Sé lo que está pensando: ¡no me lo
puedo permitir! Pero sí que puede.
Porque le voy a hacer un precio de
amigo… ¡Qué digo amigo! (A lo López
Vázquez) De fa-mi-liar…

PACINO
¿Qué? ¿No le da para mucho el sueldo de
censor?

Pitaluga desiste, avergonzado, y cierra el estuche.

PITALUGA
Por las tardes hago ventas a domicilio.
Voy a comisión, ¿saben?

ALONSO
(No entiende) ¿Tiene dos empleos?

PITALUGA
¡Tres! También vendo enciclopedias. Y a
veces participo en concursos de radio y
esas cosas… Gané uno en el programa de
Bobby Deglané disfrazado de esquimal…
Pero no hay manera de ahorrar… Mi madre
está empeñada en que me compre un piso.
¡Se morirá la pobre y yo seguiré
compartiendo baño en la pensión!

14
 Alonso y Pacino le miran atónitos.

PITALUGA
Me han dicho que son ustedes hijos de
exiliados.

ALONSO
Eh… sí.

PITALUGA
Mi padre también fue represaliado,
¿saben? Pero no pudimos salir… Para
poder limpiar el nombre de mi familia
me alisté a la División azul… Que dicen
que en Burgos hace frío, pero en Rusia
meas y en vez de un chorrito, te sale
una estalactita…

Pacino y Alonso se miran atónitos ante el despliegue

emocional de Pitaluga.

PITALUGA
¿Saben que conseguí? Un puesto de
ordenanza en el Sindicato Vertical…
Diez años he tardado en llegar hasta
aquí. De chupatintas, ganando dos
duros.

Suena el teléfono y Pitaluga lo coge.

PITALUGA
Pitaluga al aparato.

Se oye una voz ininteligible que le abronca.

PITALUGA (CONT.)
(Azorado) Un momento… (Tapa el
auricular) Lo siento, pero tienen que
marcharse.

Alonso y Pacino, sorprendidos, salen del despacho.

Pitaluga sigue la conversación.

PITALUGA
Ya podemos hablar.

INTERCUT SECUENCIA 9 CON:

10 INT./DÍA DESPACHO OSCURO (2017)

Hay un HOMBRE al teléfono. En ningún momento le vemos

el rostro. Está en un despacho indeterminado.

15
 HOMBRE (BOSCO)
¡Viridiana tenía que estar prohibida!
¿Cómo han conseguido un segundo pase?

PITALUGA
¡No lo sé! Pero yo hice lo que me
pidieron. Y a mí me tienen que pagar
igual, ¿eh?

HOMBRE (BOSCO)
Pues si quiere cobrar su dinero, ya
sabe lo que tiene que votar… otra vez.

El hombre cuelga el teléfono. En la mano lleva un

ANILLO del Ángel Exterminador.
6
11 INT. DÍA MINISTERIO: CAFETERÍA (2017)

ANGUSTIAS habla por teléfono.

ANGUSTIAS
Desde luego, me pides unas cosas,
Pacino… (…) Tranquilo… En cuanto lo
tenga te lo envío…

12 EXT./DÍA PLAZA USERA (1961)

PACINO está de pie, al teléfono, dando vueltitas,

disimulando el móvil. ALONSO le observa desde un banco.

PACINO
No, no… Me llamas y me lo cuentas…
Mejor que no lo sepa nadie… (…)
Gracias, eres un cielo…

Cuelga y se sienta junto a Alonso.

ALONSO
¿Qué tramáis tan en secreto?

PACINO
(Sentándose) Un plan para ganarnos a
Pitaluga. Hay alguien detrás de todo
esto.

ALONSO
Lo tengo tan claro como vos… Pero hay
algo que no entiendo… ¿Por qué me
habéis traído aquí?

Vemos la plaza.
6
O DESPACHO ANGUSTIAS.

16
 PACINO
Porque hasta las seis tenemos tiempo y
porque es mi barrio. (Suspira profundo)
Somos como los futbolistas: todo el día
viajando, pero sin poder ver nunca
nada.

Pausa.

PACINO
Me moría de ganas por venir. Lo he
visitado en el 2017… A simple vista no
ha cambiado mucho… Eso sí, hay más
coches… Pero se han perdido los sueños…

ALONSO
… y se han ganado tristezas. Es lo que
he aprendido viajando por el tiempo.

PACINO
Cierto… Dos calles más abajo hay ahora
una sala de fiestas donde bailaban mis
padres… El Copacabana… Dicen que
Antonio Machín era uno de sus dueños…
En el 2017, es una Delegación de
Hacienda… Te cagas.

ALONSO
¿Quién es Antonio Machín?

PACINO
Un filósofo… Mira, ahí está…

Señala a un niño gordo, de unos doce años que camina

solo.

ALONSO
¿El qué?

PACINO
Mi pasado. Ése soy yo.

ALONSO
(Asombrado) ¿Vos? ¿Os comisteis ese año
la matanza entera?

PACINO
Sí… Han cambiado mucho las cosas desde
entonces…

17
13 EXT./DÍA PLAZA USERA (2017)7

… que se va volviendo a color cuando entran en plano

OLIVIA y LOLA joven, que se cruzan con un MUCHACHO de
COLOR.

AFRICANO
Hola, Olivia.

OLIVIA
Hola, Pepe…

El muchacho pasa de largo.

LOLA
¿Un africano? ¿Y se llama Pepe?

OLIVIA
Deberíais salir más del Ministerio.

Pasa un CHAVALÍN LATINO junto con OTRO ÁRABE. Lola les

mira sorprendida.

LOLA
¿De verdad que estamos en Madrid?

OLIVIA
Sí. (Señala hacia una esquina) Y allí
está la tienda de mi familia…

Vemos una tienda con letreros chinos.

LOLA
¿Y qué vendéis?

OLIVIA
(Sonríe) La pregunta correcta sería qué
no vendemos. Acabaríamos antes.

LOLA
Sí, tendré que salir más del
ministerio… O ver series en la tele… Me
han dicho que se aprende mucho…

OLIVIA
No te creas. En las series españolas no
salimos ni negros, ni amarillos… Por
muy españoles que seamos. (Pausa) Y si
salimos somos ilegales o mafiosos, así
que casi mejor que no salgamos…

7
VER CÓMO HACER UN FUNDIDO EN EL QUE SE VEA EL CAMBIO CON LOS AÑOS (VFX)

18
14 INT./DÍA CASA PADRES IRENE: SALÓN (1961)

IRENE con su PADRE (65), su MADRE (60) y MARIO. El

salón muestra fotos de los padres, sobre todo del
general Larra… En ninguna aparece Irene.

IRENE
No hay ninguna foto mía...

MADRE
Tú nos dejaste. Mejor no recordarte.

Irene encaja el primer golpe.

IRENE
(Con cariño) Entiendo vuestras razones…
Sólo pido que entendáis las mías.

MARIO
Te contaré las mías, a ver si las
entiendes… No podía volver a casarme.
No podía darte por muerta. ¿Sabes qué
les dijimos a todos? Que andabas mal de
la cabeza. Que te habíamos metido en un
sanatorio.

IRENE
¿Les dijimos?

MARIO
Tus padres también, Irene. Porque a
ellos también les jodiste la vida.

MADRE
Yo no puedo entender que quieras vivir
en pecado… No puedo comprender que…

IRENE
(La corta) ¿Me gusten las mujeres?

MADRE
Mírate en el espejo: Dios te está
castigando. Llevamos un año sin verte y
parece que has envejecido diez.

Hay un silencio, que Mario aprovecha para echarse una

copa de vino. El padre le mira.

PADRE
Habías dejado de beber…

MARIO
No te preocupes, Alberto… Controlo.

19
 IRENE
(A Mario) No tenías que estar aquí.

MADRE
Le he invitado… Es tu marido.

IRENE
Un buen marido apoya a su esposa.
Descubrí un caso de corrupción en el
Ministerio. Lo quise denunciar… Y él no
me apoyó. Por eso me fui.

PADRE
(Mira a su yerno) ¿Es cierto?

MARIO
Miente.

MADRE
Vienes aquí a enfangar a los demás…
Para eso hubiera sido mejor que no
hubieras vuelto.

IRENE
He venido para saldar cuentas con mi
pasado. Pero veo que no es posible.

Se levanta para salir.

MARIO
¡Espera! Tendríamos que arreglar unos
papeles… Los de nuestra casa, la casa
de campo… Si no estás aquí, puedo
enviártelos donde me digas…

IRENE
Estaré aquí. ¿El lunes en tu despacho?

MARIO
Ahí estaré, esperándote. Como he hecho
toda mi vida.

15 INT./TARDE MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR(2017)

ERNESTO muestra a SALVADOR una lista de teléfonos.

ERNESTO
Por fin tenemos buenas noticias…

Salvador le mira expectante.

20
 ERNESTO
Es el listado de números con los que
habló Pulido, el asesino del ruso y el
que quiso envenenar a los ingleses…
Conseguimos su teléfono tras eliminarle
en Valladolid. Hemos podido identificar
uno.

SALVADOR
(Lee) Lucía… La asistente de la primera
Lola. Hay que interrogarla.

ERNESTO
Ya he mandado que la traigan al
Ministerio.

Entra Angustias sin llamar, como siempre. Trae una cara

tan seria que Salvador ni la reconviene.

SALVADOR
¿Qué pasa, Angustias?

ANGUSTIAS
Es… Pere Folch… Ha muerto…

Salvador y Ernesto se miran atónitos.

ERNESTO
Estaba vigilado día y noche… No puede
haberse suicidado…

ANGUSTIAS
No se ha suicidado… Ha sido muerte
natural… Un infarto.

Salvador se queda pensativo.

ERNESTO
¿En qué está pensando?

SALVADOR
En que si montamos un circo nos
crecerían los enanos, el ventrílocuo
sería tartamudo y el bailarín de
claqué, cojo.

21
 8
16 INT./TARDE CASA DOMINGUÍN: SALÓN (1961)

BUÑUEL y PACO RABAL (35) hablan con IRENE en el salón,

un lujoso piso decorado al estilo de los años 60.

PACO RABAL
Es más guapa que Silvia Pinal, don
Luis. La podía contratar como actriz.

IRENE
(Sonríe) ¿Actriz yo? Gracias, pero no
valgo para eso, se lo aseguro.

BUÑUEL
¿Lleva mucho en Hollywood, señorita?

IRENE
Apenas un año. Y usted, ¿qué ha sentido
al volver a España después de tanto
tiempo?

BUÑUEL
Dolor de cabeza. Bardem me aseguró que
iba a ser mucho más fácil… pero tuve
que rodar con dos guiones a la vez: uno
aprobado y otro clandestino.

PACO RABAL
Poco a poco, don Luis. ¿Quién iba a
pensar hace unos meses que podría rodar
usted en España?

Hace una pausa, amargo.

BUÑUEL
No tenía que haber vuelto… Cuando pisé
España, lo primero que hice fue ir a
ver a mi madre a Zaragoza… No me
reconoció, la pobre. Demencia senil.
(Suspira) Esa pena me la llevaré ya a
la tumba.

Irene no puede evitar pensar en sus padres.

8
[Podría ser falso plano secuencia, homenaje a Berlanga]
No obstante, por si no lo es, numero cada secuencia.

22
 BUÑUEL
Nos hacemos viejos y no hay esperanza.
La buscamos en los recuerdos… Y los
recuerdos no son más que el prólogo de
una esquela funeraria.

Buñuel cabecea triste.

BUÑUEL
También la buscamos en las ideologías…
Y ahí tiene, España sigue siendo un
cortijo. Y fuera, todo está preparado
para construir un muro en Berlín… Un
muro que separará familias y barrios.
Vaya mierda de mundo nos espera.

IRENE
Pero hay que seguir luchando.

BUÑUEL
Sí. Por la libertad. Y por el cine…

Les mira, muy serio, como un abuelo enrabietado.

BUÑUEL
¡¡¡Quiero estrenar mi Viridiana,
coño!!!

17 CONT. SEC. 16: CADA DOMINGUÍN MUEBLE-BAR (1961)

PACINO y DOMINGUÍN cruzan yendo hacia el mueble-bar.

DOMINGUÍN
¡UNINCI! Memorice el nombre, caballero,
porque somos la productora adecuada
para su proyecto.

PACINO
Yo pensaba que usted era torero.

DOMINGUÍN
(Le da una tarjeta) Domingo Dominguín.
Director gerente de UNINCI, empresario
taurino y torero, como mi hermano…
Aunque él es mejor que yo…

PACINO
Vaya, toca usted todos los palos.

Pasa un NIÑO DE 5 AÑOS, con melenita rubia.

DOMINGUÍN
¡Miguelito! ¿Qué haces que no estás en
la cama?

23
 Le coge en volandas.

DOMINGUÍN
Es mi sobrino. Sus padres están de
viaje en Italia. Espero que no se haga
torero…

PACINO
Yo le veo cara de cantante…

DOMINGUÍN
No sé si es mejor entonces que se
dedique al toreo… Vengo en un momento…

Se lleva al niño, mientras Pacino sonríe.

PACINO
(Para sí) Será cantante. Fijo. Y de los
buenos.

Ve pasar a Irene camino de una habitación. Irene le

hace un gesto de que va a llamar por teléfono.

18 CONT. SEC. 16: CASA DOMINGUÍN: SOFÁS (1961)

ALONSO y BARDEM pasan por delante, camino de los sofás.

ALONSO
¿Alatriste?

BARDEM
Sí, así se llama el productor mexicano…
¿Le conocéis? Se hizo rico vendiendo
muebles, no películas. Lo de
“Viridiana” es un capricho de su mujer.
Por eso es la protagonista.

ALONSO
El que conozco es otro, sin duda.
Vayamos al grano. ¿Podréis hacer los
nuevos cambios para mañana?

BARDEM
¡Lo que haga falta! No es la primera
vez que lo hacemos. El padre Gorozarri
nos censuró la última escena porque
Viridiana y su primo jugaban a las
cartas. ¡Era intolerable sugerir que se
liaban!

ALONSO
(Sonríe) Parece un hombre muy severo.

24
 BARDEM
Pero lo mejor fue el inocente de Muñoz
Fontán: propuso meter a la criada para
evitar suspicacias. Por lo visto eso
hacía la escena más “potable”.

Se echa a reír a carcajadas. Alonso no entiende.

BARDEM (CONT.)
Buñuel lo aceptó el instante, claro.
¡Un menage à trois! Lo que le dolía es
que no se le hubiera ocurrido a él.

Mira a Alonso, que parece preocupado.

BARDEM
Tranquilo, amigo… Quitaremos todos los
planos irreverentes. Luego se vuelven a
meter y listo.

ALONSO
(Sorprendido) ¿Irreverentes?

BARDEM
Sí, con la Iglesia… Como la música
religiosa. (Muerto de risa) Después del
festival, la Iglesia nos excomulga.

Alonso está ROJO DE RABIA. Le deja con la palabra en la

boca y sale corriendo hacia Pacino. Se lo encuentra
cerca del pasillo.

ALONSO
¡Quiero hablar con vos!

19 INT./TARDE CASA DOMINGUÍN: PASILLO (1961)

Ya apartados de todos.

ALONSO
¡Me habéis mentido! ¡Viridiana es una
blasfemia! No me dejé la piel en
Flandes por defender la religión
verdadera para ahora colaborar con el
demonio.

PACINO
Para, para…

ALONSO
¡Me declaro objetor de conciencia!

PACINO
¿Pero tú sabes qué es eso?

25
 ALONSO
Me lo explicó Julián. (Furioso)

Alonso se va furibundo. Llega Buñuel.

BUÑUEL
¿Qué le pasa a su amigo? Pensé que le
iba a dar un puñetazo.

PACINO
Nada… cosas de productores, don Luis.

BUÑUEL
El caso es su amigo, así enfurecido, me
suena de algo…

PACINO
(Cambiando de tema) ¿Ha pensado algo
sobre nuestra propuesta?

BUÑUEL
De eso quería hablarle. No me convence
mucho el título.

PACINO
¿La Guerra de las Galaxias?

BUÑUEL
Sí. Yo prefiero “La vía láctea”.

PACINO
Claro, don Luis. Lo que usted pida.

BUÑUEL
(Sonríe satisfecho) Y una cosa más…
Quiero a Pepe Isbert de maestro Yoda.

20 INT./ TARDE CASA DOMINGUÍN: DORMITORIO (1961)

IRENE, sentada al borde la cama, hablando por teléfono,

delante de PACINO, que la observa junto a la puerta.

IRENE
Muchas gracias. Cuente con ello. (Mira
a Pacino) Salvador se alegra de que
todo vaya bien… ¿Estás seguro de que
tendremos a Pitaluga?

PACINO
Tú eso déjamelo a mí.

IRENE
Pero nada de comprarle una casa, eh…
Que esto no es el Un, dos, tres…

26
 PACINO
Tranquila. (Pausa) ¿Qué tal con tu
familia?

IRENE
Cogí el toro por los cuernos… Y me he
llevado una buena cornada.

Suena un teléfono. Los dos van a cogerlo.

PACINO
Es el mío. Lo heredé de Amelia… (Mira
el número, lo coge. A Angustias) Un
momentito cariño.

21 INT./ TARDE MINISTERIO: DESPACHO ANGUSTIAS (2017)

Angustias alucina.

ANGUSTIAS
¿Cariño?

CONT. SEC. 20.

PACINO
(Tapando el auricular, a Irene) Es una
amiga… Tuve que anular la cita al venir
aquí.

IRENE
Entonces, te dejo…

Sale.

PACINO
(Al teléfono) ¿Tienes lo que te pedí?
(saca una libretita u un boli) Ve
diciendo, guapa…

CONT. SEC. 21.

ANGUSTIAS
Valencia-Real Sociedad, 1. Español-
Elche, 1…

22 INT./TARDE DIRECC. GRAL. CINE: DESPACHO PITALUGA (1961)

Pitaluga mira el boleto de quiniela:

PITALUGA
¿Indauchu-Sporting, 1? ¿Deportivo-
Leonesa, 2? (Levanta la cabeza) ¿Qué
broma es ésta?

27
 Vemos a PACINO enfrente.

PACINO
La solución para comprarse la casa que
desea.

PITALUGA
¿Ahora es usted pitoniso?

PACINO
A usted le gustan dos cosas: el dinero
y las apuestas.

PITALUGA
Y mi novia Maruchi.

PACINO
Pues menos a su novia Maruchi, a la que
respeto e incluso venero, a usted y a
mí nos gustan las mismas cosas.

PITALUGA
No le entiendo.

PACINO
Es bien sencillo. Si usted acierta
catorce con este boleto que le doy, me
ayuda a que Viridiana pase la censura.
(Pausa) ¿Apostamos o no?

Pitaluga se queda pensativo.

23 INT./NOCHE MINIST.: PASILLO CLAUSTRO/DESPAC.SALV.(2017)

ERNESTO llega con LUCÍA, custodiada por UN FUNCIONARIO.

Desde la ventana de su despacho, SALVADOR les observa.

Lucía lo percibe y le lanza una mirada de odio.

24 INT./NOCHE MINISTERIO: SALA INTERROGATORIOS (2017)

SALVADOR y ERNESTO interrogan a LUCÍA. Ernesto señala

un papel que hay sobre la mesa.

ERNESTO
No me diga que no reconoce el número.

Lucía le sostiene la mirada en silencio.

ERNESTO (CONT.)
¿De qué hablaban? ¿Cómo entraron en
contacto?

28
 LUCÍA
Ésta es una detención ilegal.

SALVADOR
Usted me amenazó tras la muerte de
Lola.

INSERTO CAPÍTULO 23 / SECUENCIA 69

(…)
LUCÍA
(Cogiendo la bolsa donde ha guardado
todo lo recogido) Todo lo que le pase
al Ministerio será culpa suya,
Salvador. Sólo suya.

CONT. SEC. 24

SALVADOR
Se refería a que había vendido las
puertas, ¿verdad?

Silencio. Salvador insiste, afable…

SALVADOR
¿Qué gana con protegerlos, Lucía?
Ayúdenos y la dejaremos volver a casa.

Lucía sonríe a Salvador, despectiva.

LUCÍA
Ahora quiere que le ayude… ¿Qué hizo
cuando yo le pedí ayuda?

SALVADOR
Eran las reglas. Y usted lo sabe… Pero
ayudé a Lola… No se imagina cómo la
ayudé…

LUCÍA
¿Sabe lo peor de usted?

Salvador la mira en silencio.

LUCÍA
Que es capaz de hacer las peores
maldades y creerse que está luchando
por salvar el mundo. Y no es verdad.
Ustedes se creen que protegen la
Historia. No es verdad. Lo que protegen
es la injusticia…

ERNESTO
Por favor, ése no es el asunto…

29
 LUCÍA
¿No quieren que hable? ¡Pues déjeme
hablar!

Mira a Salvador.

LUCÍA
La Historia no son sólo reyes y
generales… También lo son los que
mueren de hambre porque nadie piensa en
ellos, los que mueren en las guerras…
Los que yacen olvidados en las cunetas…
Aunque nadie se acuerde de ellos.

Ahora, el silencio se puede hasta masticar.

LUCÍA
(Con saña) Pintada, no vacía. Pintada
está mi casa. Del color de las grandes
pasiones y desgracias.

Salvador recibe el poema como si le hubieran dado un

puñetazo en el estómago.

LUCÍA
Usted es un hombre culto… sabe que
quien escribió estos versos es otra
víctima de la Historia.

25 INT./NOCHE MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

SALVADOR se echa cognac en una copa.

OFF ERNESTO
No va a hablar.

Salvador se gira hacia ERNESTO, sentado frente a él.

SALVADOR
¿Le parece poco lo que nos ha dicho?

ERNESTO
Sabe que, si intentáramos arreglar el
pasado, usted lo haría de una manera,
yo de otra…

SALVADOR
Ya se sabe… Cada español es un ideólogo
y un seleccionador… Eso sin hablar de
los cuñados. Todo el mundo habla, pero
nadie quiere escuchar.

Salvador cabecea.

30
 SALVADOR
Hagamos lo que hagamos, siempre habrá
víctimas. Y más de una, inocente.

Bebe un sorbito de cognac.

SALVADOR
Lucía hablará. Estoy seguro.

Ernesto le mira sorprendido por tanta seguridad,

DÍA 2

26 INT./DÍA MINISTERIO: GIMNASIO (2017)

OLIVIA y LOLA combaten. Olivia vuelve a vencer a Lola.

LOLA
No me das opción.

OLIVIA
Cuando te estés jugando la vida, el
enemigo tampoco te la dará…

Lola coge una toalla y se seca la frente.

LOLA
Gracias por lo de ayer. Desde que
llegué no he tenido ni un solo día para
relajarme… Para estar tranquila.

OLIVIA
Mal asunto si no los tienes.

LOLA
No sé… me siento examinada
continuamente.

OLIVIA
Hay muchos que juzgarán lo que haces,
pero sólo un juez es el verdadero: tú
mismo.

LOLA
¿Es de tu amigo el Sebas?

OLIVIA
No. Es un proverbio oriental.

SALVADOR las observa desde la puerta. Cuando Olivia le

ve sale de la sala no sin inclinar su cabeza en modo de
saludo. Salvador responde de la misma manera.

31
 LOLA
¿Ocurre algo?

SALVADOR
Necesito que me eche una mano en un
tema un tanto peliagudo.

LOLA
Cuente conmigo para lo que sea.

27 INT/DÍA. MINISTERIO. SALA DE INTERROGATORIOS. (2017)

LOLA entra en la estancia.

LOLA
Buenos días.

LUCÍA no mira. Ni responde. Cuando Lola se sienta,

Lucía sigue con la cabeza baja.

LOLA
No me mire si no quiere… Pero le
aconsejo que responda a mis preguntas.

Lucía levanta el rostro. La reconoce. Entra en shock.

Apenas puede respirar.

Lola se fija en sus ojos llorosos y sus trémulas manos.

LOLA
(Seria) ¿Se encuentra bien?

Lucía intenta articular palabra. No puede. Finalmente…

LUCÍA
(Le cuesta) Pe… Pensé que nunca más
volvería a verte.

Lola no entiende nada.

LOLA
(Poco empática) Lo siento, señora… pero
debe confundirme con alguien.

Lucía tarda en responder. Busca las palabras adecuadas.

Pero no le salen. De repente, busca en el bolsillo…
Saca una foto. Se la enseña: es de Lola joven, con una
niña de apenas 2 años.

LOLA
Esto prueba que me gustan los niños.

Lola, molesta, le devuelve la foto a Lucía.

32
 LUCÍA
Puedes creer lo que quieras. Pero eso
no va a cambiar la verdad. (Pausa, le
cuesta) Soy tu hija, me llamo Lucía. Y
esa niña soy yo.

Lucía vuelve a entregarle la foto, pero esta vez le da

la vuelta. Hay algo escrito: Lola y Lucía. Abril 1953.

28 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO SALVADOR (2017)

La misma foto, con la inscripción en el reverso. La

tiene en su mano SALVADOR.

LOLA
(Molesta) Saber que iba a interrogar a
mi futura hija, era un dato relevante.

ERNESTO
No lo sabíamos que hubiera relación
familiar…

SALVADOR
Yo sí.

ERNESTO, alucinado.

SALVADOR
No exactamente que fueran madre e hija,
pero intuía que había una relación más
grande que la meramente profesional.

Ernesto le mira serio.

SALVADOR
Si ira contra mí. Su llanto cuando…
(Mira a Lola) su madre murió…

LOLA
Yo… he muerto…

ERNESTO
Sí. Hace unos meses.

Lola no sabe qué decir.

SALVADOR
Hace años que su otra yo desertó de
este ministerio y se dedicó a viajar
por el tiempo haciendo contrabando de
arte…

33
 LOLA
Por eso me pidió que para infiltrarme
con los Hijos de Padilla pareciera que
robara datos de subastas…

SALVADOR
Exacto. Luego, la Lola que conocimos
entró a colaborar con una empresa
norteamericana que también viajaba por
el tiempo. Pero su método generaba
cáncer. De eso murió.

Hay un silencio.

LOLA
¿Por qué no me lo ha contado antes?

SALVADOR
Porque no hubiera querido tener que
contárselo nunca. Para que usted
decidiera su propio destino.

LOLA
¿Y por qué lo ha hecho ahora?

SALVADOR
Porque la Historia de España está a
punto de estallar. Y este Ministerio, a
punto de derrumbarse.

Lola no aguanta más.

LOLA
No sé qué opinaba de usted la Lola
Mendieta que conocieron. Pero está
piensa que es un auténtico hijo de
puta.

SALVADOR
En eso las dos opinan lo mismo.

Lola se levanta y sale a toda prisa de la habitación.

Ya solos, Ernesto y Salvador.

ERNESTO
(Le mira, grave) Jugar con las personas
tiene su precio.

SALVADOR
Lo siento… Pero no sé hacerlo mejor.

34
 Ernesto calla. Piensa que probablemente él tampoco lo
habría hecho mejor, pero no lo dice. Y sale del
despacho.

29 INT/DÍA. MINISTERIO. GIMNASIO (2017)

Cuando ERNESTO entra, LOLA está acurrucada.

LOLA
No quiero hablar con nadie.

Ernesto se sienta a su lado.

ERNESTO
Entonces estaremos en silencio. Lo
estuvimos mucho tiempo en aquel maldito
campo de concentración.

Tras unos segundos de silencio…

LOLA
No lo entiendo… ¿Cómo puede ser mi hija
si podría ser mi abuela?

ERNESTO
No es la primera vez que pasa. La
última fue con un republicano llamado
que tú… Bueno… la otra Lola, ya con 43
años, quiso salvar de la muerte, a
espaldas del Ministerio…
9
INSERTO SEC. 63 / CAP. 24: INT/DIA ASILO [2015]

… pasamos a un asilo donde Angustias se acerca con Juan

a un señor mayor, de unos 75 años. Tiene alzheimer y
está en otra parte. Juan le saluda emocionado:

JUAN
Iván, hijo mío.

El anciano vuelve en sí unos segundos.

IVÁN
¿Padre?

JUAN
Sí, soy yo… Juan…

Pero el anciano ha vuelto a su ensimismamiento.

9
NO SÉ SI ES EXACTAMENTE ESTA SECUENCIA: LA ÚLTIMA VERSIÓN DEBIÓ IR EN SEPARATAS YA QUE LA QUE
TENGO ES LA DE CUANDO LOS CAPÍTULOS IBAN A DURAR 55 MINUTOS.

35
 JUAN
Hijo, soy yo… Tu padre.

El anciano le mira sin ver, ido… Juan le abraza

llorando.

CONT. SEC. 29:

ERNESTO
Salvador le ofreció quedarse… Pero Juan
decidió volver al 1940 aun sabiendo que
iba a morir. Pero lo prefería con tal
de volver a ver a su hijo de niño.

A Lola se le caen las lágrimas.

ERNESTO
La otra Lola ya había desertado hacía
un par de años… La creíamos muerta en
acto de servicio. Salvador la reclutó
en 1953, cuando tenía 33.

LOLA
Diez años más tarde que a mí…

ERNESTO
Eres la única persona en la Historia de
este Ministerio que ha sido reclutada
dos veces. Salvador se saltó todas las
reglas contigo.

Hace una pausa. Le cuesta decir lo que va a contarle:

ERNESTO
Te confesaré que estoy encantado de que
estés aquí… Pero con esa decisión,
Salvador ha abierto la puerta a un
tiempo paralelo…

LOLA
Entonces, ¿por qué me trajo aquí
Salvador?

ERNESTO
Porque le dolía tanto no poder salvar a
la Lola de 45 años de su cáncer, que
decidió salvar a la Lola de 23 de todos
los males que le pudieran ocurrir.

Lola está absolutamente impactada.

36
DÍA 3

30 INT./ DÍA PISO MINISTERIO (1961)10

IRENE, en camiseta y bragas, sale a la sala. Allí está

ALONSO serio, leyendo un libro que ha encontrado.

ALONSO
Cubríos, por favor.

IRENE
Lo siento. Pero cuando viajo por el
tiempo no me llevo el batín. ¿Y Pacino?

ALONSO
Se ha ido a dar un paseo.

IRENE
¿Te pasa algo?

ALONSO
Me siento engañado. Tengo que ayudar
una película que se ríe de los valores
por los que he luchado siempre.

Irene cabecea.

IRENE
Sólo me faltaba discutir de valores con
alguien del siglo XVI. Me vuelvo a la
cama. Para colmo, es domingo.

ALONSO
¿Qué pasa con los domingos?

IRENE
Que matan más personas que las bombas.

Se vuelve para la habitación dejando a Alonso solo.

Éste deja el libro aburrido… Se acerca a la televisión
y la enciende… Empieza “Escala en Hi-Fi”

OFF TV
¡Señoras y señores! ¡Con todos ustedes,
Mochi!!!!

Alonso levanta una ceja, extrañado.

ALONSO
¿Mochi? Curioso nombre, pardiez.

10
ES UN SALÓN. SI SE PUEDE LOCALIZAR JUNTO A LAS OTRAS CASAS, SERÍA LO IDEAL

37
 Pasamos a la pantalla donde se ve a Mochi que empieza a
cantar la melodía del programa11.

PANTALLA TV (CONT.)
Hola queridos amigos / de nuevo ante
ustedes con una canción…

Cara de satisfacción de Alonso por lo pegadizo de la

melodía, que da paso inicio de un CLIP:
12
31 INT/ DÍA. CASA DOMINGUÍN. SALÓN
(1961)

BUÑUEL tacha encorajinado páginas del guión de

“Viridiana”

OFF TV (CONT.)
… de nuevo antes ustedes con una
canción… eeh, eh, eh, eeeh… Ha
comenzado un programa, que ha nacido
para usted…

Gesto amargo o cabreado de Buñuel: está hasta los

cojones.

32 EXT/DÍA. PLAZA USERA (1961)

OFF TV (CONT.)
Ha comenzado un programa, que ha nacido
para usted… Con su la, la, larala
pensando en usted ¡alta fidelidad!

PACINO mira a PACINO NIÑO en un banco mirando a un

grupo de 3 niñas de su edad. La más mona, se gira y se
saca la lengua en forma de burla. Las demás se ríen.

OFF TV (CONT.)
Venimos con la ilusión de que pasen
ustedes unos momentos muy agradables…

Pacino ve acercarse al niño a una pareja envejecida…

PACINO
(Sonríe) El tío Liborio y la tía
Casiana… Qué feos eran los pobres…

11
https://www.youtube.com/watch?v=k-Yik_2eh0U Lo mismo hay que hacer algún
bucle para llegar a los dos minutos.

12
OJALÁ FUERA UNA MESA DE MONTAJE.

38
33 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO SALVADOR (2017)

SALVADOR está serio, firmando documentos…

OFF TV (CONT.)
.. Si los conseguimos seremos muuuuuuuy
dichosos… … y les daremos las gracias
con esta canción…

De repente, en un ataque de ira, los tira de un

manotazo al suelo…

34 INT/DÍA. MINISTERIO. SALA INTERROGATORIOS (2017)

LUCÍA está sentada, con la mirada perdida…

OFF TV (CONT.)
… Con su LaRaRaRà, para que tengan
felicidad /Con su LaRaRaRà, para que
tengan felicidad…

35 INT/DÍA. MINISTERIO. GIMNASIO (2017)

LOLA llora mirando la foto que le dio Lucía.

OFF TV (CONT.)
… Con su LaRaRaRà, para que tengan
felicidad /Con su LaRaRaRà, para que
tengan felicidad…

Entra OLIVIA, que se acerca dónde está sentada y la

abraza.

36 INT./DÍA CASA PADRES IRENE: SALÓN (1961)

OFF TV (CONT.)
Adiós amigos, el programa va a empezar
y les quiero desear ¡¡¡felicidad!
¡¡¡EEhhhh! Felicidad…

El PADRE DE IRENE saca de un cajón del aparador una

foto enmarcada y mira en la que sale foto de Irene con
sus padres. Irene es una niña de 16 años.

Ve que la MADRE le mira y la vuelve a guardar.

37 INT./DÍA DIRECC. GRAL. CINE: DESPACHO PITALUGA (1961)

PITALUGA, asombrado como si viera a la virgen delante

suyo, lee el “Goleada”13
13
Folletito que recogías en la calle a la salida del cine los domingos con los resultados
de fútbol y la quiniela.

39
 OFF TV (CONT.)
… Bup, bup, bup, tui, tu, tui…
felicidad El programa está en antena
¡¡¡Alta fidelidad!

Pitaluga acaba de comprobar todos los resultados.

PITALUGA
¡¡¡Tengo catorce!!! ¡¡¡Tengo
catorce!!!

DÍA 4

38 INT./DÍA DIRECC. GRAL. CINE: SALA PROYECCIÓN (1961)

Termina la segunda proyección de “Viridiana” y la

pantalla queda en blanco. MUÑOZ FONTÁN se pone en pie.

MUÑOZ FONTÁN
¿Y bien?

Los CENSORES 1 y 2 se callan como perros.

MUÑOZ FONTÁN
Prefieren que empiece Pitaluga, ¿no?

Los dos asienten cobardemente. PITALUGA se levanta.

PITALUGA
Me tiemblan las piernas de espanto…

Muñoz Fontán le mira espantado.

PITALUGA (CONT.)
…porque acabo de contemplar la más alta
cumbre de la cinematografía hispana. Un
glorioso yunque en el que se forja la
defensa de nuestra noble fe… Luz de las
artes. Faro de las costumbres. Viento
que oxigena las pervertidas mentes de
aquellos que…

CENSOR 1
Pero si sólo han cambiado dos cositas…

PITALUGA
¡¡¡SUFICIENTES!!! Propongo su
aprobación.

Muñoz Fontán respira aliviado. Los censores, también.

39 INT./DÍA DIRECCIÓN GRAL. CINE: PASILLOS (1961)

MUÑOZ FONTÁN y los CENSORES salen de la sala.

40
 PITALUGA sale el primero. Le guiña un ojo a PACINO, que
está con ALONSO e IRENE.

Luego salen los CENSORES, que pasan de largo, junto a

MUÑOZ FONTÁN, que se queda hablando discretamente con
Irene:

MUÑOZ FONTÁN
Yo ya he cumplido mi parte. ¿Qué pasa
con el señor Selznick?

IRENE
Estará en Madrid la semana que viene
para firmar los contratos.

MUÑOZ FONTÁN
¡Perfecto!

Se va.

PACINO
Lo hemos conseguido.

ALONSO
Sí… Y ojalá no lo hubiéramos hecho…

IRENE
¿Todas las guerras en las que
participaste y mataste gente fueron
justas?

ALONSO
Justas eran, pues luchaba por mi rey y
por mi fe.

IRENE
Pues ahora has luchado por Salvador y
por el Ministerio. Y has ganado la
batalla.

Alonso prefiere no responder y sale hacia fuera. Irene

y Pacino se quedan solos.

IRENE
¿No le habrás prometido un piso a
Pitaluga? Que en el Ministerio no nos
sobra el dinero…

PACINO
Tranquila.

41
 IRENE
Voy a firmar los papeles que quiere mi
marido… Vine aquí a saldar cuentas con
el pasado para nada… Sólo he aprendido
una cosa.

PACINO
¿El qué?

IRENE
Que las deudas del alma nunca se acaban
de pagar.

40 INT./DÍA DIRECC. GRAL. CINE: DESPACHO PITALUGA (1961)

PITALUGA está emocionado con PACINO, le besa la mano…

PITALUGA
… Un admirador, un esclavo, un amigo,
un siervo… ¡Es usted un mago ¡Un
mago!... ¡358.000 pesetas! ¡Un
fortunón!

PACINO
Ya se puede comprar el piso.

PITALUGA
Ya lo he elegido… Está en Manoteras… Va
a ser el nuevo barrio de Salamanca,
estoy seguro… Aunque si me da los
resultados de otra quiniela…

PACINO
No abuse, Pitaluga, no abuse…

Pitaluga saca una foto y se la enseña a Pacino.

PITALUGA
Le presento a Maruchi.

Pacino ve en la foto a una vedette fondona.

PACINO
(Mintiendo) Muy guapa, sí señor, muy
guapa.

PITALUGA
Le voy a comprar un vestido que ni
Conchita Bautista en Eurovisión… ¡Y una
radio con su F y con su M!

42
 PACINO
Todo eso está perfecto… Pero quiero
saber quién le pagó para que Viridiana
no pasara en la Junta de Censura…

Suena el teléfono.

PACINO
Concretamente, el tipo que le está
llamando ahora mismo.

Pitaluga le mira serio.

PACINO
Si quiere, me voy… Pero luego me lo
cuenta.

PITALUGA
Usted puede quedarse aquí hasta a
merendar si quiere… (Coge el teléfono)
Pitaluga al aparato.

INTERCUT CON:

41 INT./DÍA DESPACHO NEUTRO (2017)

Habla el HOMBRE oscuro, cuyo rostro seguimos sin ver.

HOMBRE 8BOSCO)
¿Cuándo pensaba llamarme?

PITALUGA
(Excusa) Si es que acabo de llegar… He
hecho todo lo que he podido, pero…

HOMBRE (BOSCO)
(Iracundo) ¿Qué ha pasado?

PITALUGA
Que la han aprobado. Era un voto contra
dos. Porque yo he votado en contra,
¿eh?...

Guiña un ojo a Pacino, que responde al guiño.

PITALUGA
¿Cómo hacemos lo del dinero?

El otro cuelga el teléfono.

PITALUGA (CONT.)
¿Oiga? ¿Oiga…?

Se empiezan a oír pitiditos.

43
ACABA INTERCUT.

PACINO
¿Con quién hablaba?

PITALUGA
Con nadie, con nadie…

PACINO
Mire Pitaluga, hasta ahora he sido
amable… Pero podría dejar de serlo.

PITALUGA
Es que no sé quién es. Sólo hablo con
él por teléfono… Y cuando me ha pagado,
me lo deja en un sobre en el buzón de
la pensión. ¡Pero se acabó! ¡Le juro
que se acabó!

Pacino sabe que dice la verdad. Lo cual no deja de

preocuparle.

CONT. SEC. 41.

El hombre vuelve a marcar (nunca le vemos la cara)

HOMBRE
(Al teléfono) Pitaluga ha fallado… Hay
que activar el plan B… No… Pitaluga es
un pobre hombre que ni merece gastar
una bala con él.

Cuelga. Se gira y vemos su cara.

BOSCO
14
Maldito Ministerio…

42 INT/DÍA. MINISTERIO. SALA INTERROGATORIOS (2017)

LUCÍA, seria, está sentada frente a SALVADOR.

LUCÍA
(Sarcástica) ¿De verdad espera que le
dé las gracias?

Salvador encaja el golpe con deportividad.

SALVADOR
Cumplí mi promesa. Lola sigue viva.

Lucía calla. Está descolocada. Salvador tiene razón.

14
¿DESPACHO FRENTE AL MINISTERIO?

44
 LUCÍA
¿Sabe? Mi madre hablaba mucho de usted…

SALVADOR
(Irónico) Nada bueno, seguro…

LUCÍA
Se equivoca. Le apreciaba mucho. Por
eso poco antes de morir me hizo
prometer que le devolviera la copia que
hizo del libro de las puertas antes de
que se quemara en la sinagoga de
Toledo.

SALVADOR
¿Por qué no cumplió su promesa?

LUCÍA
Porque a mí no me engaña usted como a
ella.

Hay un silencio.

LUCÍA
Vendí una nueva copia a un tipo que nos
habló de cambiar la Historia. De hacer
justicia.

SALVADOR
Los Hijos de Padilla.

Lucía asiente.

SALVADOR
¿Sabe que ese tipo vendió luego las
puertas a una sociedad secreta enemiga?
El Ángel Exterminador. Ellos creen que
hay que restablecer el Viejo Régimen y
la Inquisición…

Lucía permanece en silencio.

SALVADOR
¿Aún tiene usted la lista de puertas
íntegra?

LUCÍA
Sí.

SALVADOR
Las necesitamos. Nosotros tenemos el
libro original… pero quemado e
incompleto. No podemos luchar con ellos
en inferioridad de condiciones…

45
 Lucía mira a Salvador fijamente.

LUCÍA
Se lo daré. Tendrán ustedes la copia
del Libro de las puertas completo que
tenía Lola… A cambio de un favor.

SALVADOR
Usted dirá…

LUCÍA
Volver a ver a mi madre.

43 INT/ DÍA. CASA DOMINGUÍN. SALÓN (1961)

Todos festejan el pase de la censura (DOMINGUÍN,

BUÑUEL, BARDEM, PACINO, ALONSO

DOMINGUÍN
¡Por Viridiana y por don Luis Buñuel!

Todos aplauden, menos ALONSO.

PACINO
Alégrate un poco anda.

ALONSO
No me da la gana.

PACINO
Lástima que Irene no está aquí para
celebrarlo…

44 INT./DÍA MINISTERIO EXTERIORES: DESPACHO MARIO15

(1961)

IRENE acaba de firmar los documentos que le va pasando

MARIO.

MARIO
Eres muy generosa.

Acaba de firmar el último documento.

IRENE
Gracias… Ya está. Se acabó.

MARIO
Te equivocas. No ha hecho nada más que
empezar.

15
O CASA MARIO. SI FUERA ASÍ, LA SECRETARIA SERÍA UNA CHACHA.

46
 Mario coge el teléfono y habla con su secretaria.

Irene tiene la certeza de que algo va mal. Mete la mano

en su bolso y activa el móvil intertemporal.

MARIO
Que pasen, por favor.

Entran dos tipos en el despacho. Van trajeados.

CONT. SEC. 43.

Pacino se echa otra copita de champagne, cuando suena

su teléfono… Ve que es Irene quien llama y se va para
un pasillo... donde nadie lo vea.

PACINO
¿Sí?

OFF IRENE
¿Quiénes son?

Pacino pone cara de preocupación…

OFF MARIO
Buena gente. Trabajan en un sanatorio…

CONT. SEC. 44.

MARIO (CONT.)
en el que tratarán tu enfermedad, mi
amor… Muy pronto podrás volver a casa…

IRENE
(Enfadada) Yo no estoy enferma, cabrón…

MARIO
(A los enfermeros) Ya saben, por la
puerta de atrás.

Sujetan a Irene. Irene intenta soltarse. Uno se lleva

un golpe. Pero otro logra clavarle una jeringuilla…

Irene empieza a ver borroso.

MARIO
Has venido aquí para nada. He
conseguido que se deniegue la salida de
España de… ¿Viridiana?...

45 INT/ DÍA. CASA DOMINGUÍN. PASILLO (1961)

OFF MARIO (CONT.)

… ¿Se llama así la bazofia de Buñuel?

47
 PACINO
¡¡¡Irene!!!

CONT. SEC. 44.

OFF PACINO (CONT.)

¡¡¡Irene!!!

Mario oye la voz de Pacino… Se extraña. Mira en el

suelo y ve el móvil intertemporal. Lo coge.

MARIO
¿Quién es?

CONT. SEC. 45.

PACINO
Alguien que le va a partir la cara
cuando le vea.

CONT. SEC. 44.

Mario tira el móvil al suelo…

MARIO
Trasto del demonio…

46 INT/ DÍA. CASA DOMINGUÍN. SALÓN (1961)

PACINO entra en el salón preocupado… Y se encuentra que

la fiesta se ha acabado. DOMINGUÍN, BARDEM, BUÑUEL y
ALONSO están sentados. Nadie bebe.

PACINO
Traigo malas noticias…

BARDEM
Nosotros no las tenemos mejores.

Pacino pone cara de no entender.

DOMINGUÍN
Han robado de UNINCI nuestra copia de
Viridiana.

PACINO
Pero queda la que vieron los censores.

BUÑUEL
Sí, pero sin la cena, que la cortamos
para que los censores picaran.

48
 ALONSO
Claro, para luego meterlo otra vez y
mofarse de la iglesia.

BUÑUEL
Evidentemente, caballero.

Mira a Pacino.

BUÑUEL
Sin los planos de la cena, sin el
crucifijo… mi obra pierde su razón de
ser.

Bardem y Dominguín asienten. Han luchado mucho por eso.

DOMINGUÍN
¿Y cuál es problema que venía usted a
contarnos?

PACINO
Han denegado el permiso de salida de
España de la película… (Mira a Alonso)
Entre otras cosas.

Alonso pone cara de extrañeza.

BUÑUEL
Que no haya permiso de exportación, es
lo menos grave… El problema es que,
aunque lo tengamos, no tenemos película
que quiero he hecho, la que quiero yo…
¡¡¡¡Mi Viridiana, joder!!!

PACINO
Porque falta esos planos……

BUÑUEL
Exacto. Faltan esos planos y sobran
imbéciles en este país.

PACINO
¿Y por qué no se ruedan de nuevo?

BUÑUEL
¿Y qué hago? ¿Los pinto?

BARDEM
Todo eso de volver a rodar, pero…
¿quién paga la fiesta?

49
 PACINO
(Al quite) Hablaré con el Minis… Con el
señor Selznick. Puede aportar el dinero
extra que necesiten.

BUÑUEL
No me importan el dinero. Me importan
los mendigos.

PACINO
(Hastiado) ¿Qué mendigos?

DOMINGUÍN
Don Luis quiso pobres de solemnidad en
la secuencia de la cena para que todo
fuera más auténtico…

BUÑUEL
(Artista) Sin esos olvidados… Feos,
desastrados, famélicos… ¡No rodaré ni
un centímetro de película!

A Pacino es como si le hubieran descrito a sus tíos.

PACINO
Vayan preparando al equipo y diríjanse
a la casa. Yo me ocupo de todo.

DOMINGUÍN
(Admirado) Cómo se nota que son
productores en Hollywood.

Alonso se acerca a Pacino.

ALONSO
Contadme… ¿Qué son esas otras cosas?

POR CORTE:

47 INT/ DÍA. CASA DOMINGUÍN. HABITACIÓN (1961)

A ALONSO se lo llevan los demonios.

ALONSO
¡Hay que rescatar a Irene!

PACINO
Y la rescataremos… pero primero tenemos
que cumplir con la misión… Ella misma
nos lo exigiría, si pudiera hablar con
nosotros.

ALONSO
¿Y qué hacemos?

50
 Pacino le da el móvil.

PACINO
Llama a Angustias. Pídele el nombre de
su marido, el de sus padres, ingresos
en sanatorios psiquiátricos esta
mañana… Todo…

ALONSO
¿Y vos qué haréis?

PACINO
Buscar gente desastrada y famélica.

48 EXT/DÍA. PLAZA USERA (1961)

PACINO llega a la plaza, al puesto de melones de sus

tíos… pero que se encuentra con PACINO NIÑO al cargo
del puesto.

PACINO
¿Qué haces aquí que no estás en el
colegio? ¿No habrás hecho novillos?

PACINO NIÑO
Me han expulsado una semana… El padre
Emeterio me ha pillado con una revista
un poco fuertecilla…

PACINO
(Recuerda) Claro… La revista…

PACINO NIÑO
Y lo peor es que me la ha confiscado. Y
me costó cinco duros en “El Rastro”.

PACINO
(Para sí, recuerda) La paga de un mes…

Silencio. PAUSA NECESARIA. SE MIRAN DE REOJO. LUEGP, AL

FRENTE. OTRA VEZ DE REOJO. HASTA QUE…

PACINO NIÑO
¿Quiere un melón?

PACINO
Quiero ver a los tíos… A los tíos que
llevan el quiosco, vaya.

PACINO NIÑO
¿Al tío Liborio? Espero que venga
pronto, porque como se entere mi padre
que estoy aquí me mata. Y tiene
pistola, eh. Que es policía.

51
 Cabecea.

PACINO NIÑO
Ya le molesta que mis tíos vendan
melones, que ya se lo dice a mi madre…
Que les busca un trabajo en la
Barreiros, aquí al lao, en Villaverde.
Pero ellos están que no cagan con sus
melones…

Pacino lo está llevando mal. Y, tras un silencio, habla

por hablar…

PACINO
¿Así que te gustan las revistas
guarras?

PACINO JOVEN
Prefiero las chicas de verdad. Pero
ésas no me hacen ni puto caso.

Pacino le da una colleja.

PACINO
No digas tacos, niño.

Pacino Niño baja la cabeza. Pacino se ve obligado a dar

un mensaje de ánimo tras la colleja y lo deprimido que
está el niño.

PACINO
No te desanimes… Eres un crío, ya
tendrás tiempo de estar con chicas de
verdad.

PACINO NIÑO
Eso lo dice usted, que tiene pinta de
ligar un montón… Pero yo, como estoy
hecho un gordaco, ná de ná… Que no es
que coma mucho, eh… Que es el
metabolismo.

PACINO
No te engañes, que te metes unas cuñas
de esas gigantes con chocolate, que
tiembla el misterio.

El niño pone cara de tristeza: es verdad.

PACINO
Mira, chaval… Te voy a dar dos
consejos. Uno, no te engañes jamás a ti
mismo. Y dos, sobre lo de las chicas…

52
 El niño le mira atento, como animado de repente.

PACINO (CONT.)
… Por mucho que te guste una, que no
vea que estás por ella. Tú, a tu aire…
que ya vendrá.

PACINO NIÑO
Y si no viene.

PACINO
¿Sandrita? Vendrá, te lo aseguro.

PACINO NIÑO
(Boquiabierto) ¿Cómo lo sabe?

Pacino no tiene tiempo para responder (gracias a Dios).

Llegan el TÍO LIBORIO y la TÍA CASIANA

TÍO LIBORIO
¿Qué pasa, Jesús? ¿Qué quiere este
hombre?

PACINO
¿Quieren salir en una película? Ustedes
y algunos amigos del Cine Club…

TÍA CASIANA
Si es con Marisol o Joselito, sí.

PACINO
Hummmm… Más o menos.

49 INT./DÍA SANATORIO. HABITACIÓN (1961)

IRENE sola y hundida encerrada en el sanatorio.

50 INT/NOCHE. MINISTERIO. CAFETERÍA (2017)

LOLA
¿Por qué crees que Lucía ha pedido a
Salvador volver a verme?

Ernesto mira comprensivo a Lola. A pesar de lo dura que

es, al final es sólo una chiquilla confusa.

ERNESTO
¿De verdad hace falta explicar por qué
una hija quiere ver a su madre?

Lola asiente. Se tranquiliza. Ernesto tiene razón.

53
 LOLA
(Irónica) Al menos ya la tengo
crecidita…

ERNESTO
(Media sonrisa) ¿Sabes?, yo también me
enteré que tenía un hijo… Así, de
repente…

LOLA
¿Y qué tal te fue?

Duda unos instantes en qué decir. Finalmente…

ERNESTO
(Triste) La verdad es que no me hablo
mucho con él… Les digo a todos que me
veo a menudo con él… Que todo va
estupendo… Pero es mentira.

LOLA
(Preocupada) ¿Qué pasó?

ERNESTO
(Derrotado) Lo intenté, pero… no sé… no
funcionó. De todas formas, es lo mejor
para nuestro trabajo… Nada de ataduras.

LOLA
¿Lo dices convencido… o no lo
intentaste de verdad?

Ernesto se sorprende de lo bien que le conoce Lola.

ERNESTO
No. Tuve miedo. Espero que tú seas
mejor que yo en estas cosas. Suerte.

LOLA
Gracias.

Lola sale. Ernesto la mira, cuando suena el teléfono.

ERNESTO
(Preocupado) ¿Irene está en un
psiquiátrico? Gracias, Angustias… No,
no… Salvador ya tiene bastante lío… Yo
me encargo…

51 INT/DÍA. MINISTERIO. SALA INTERROGATORIO (2017)

LOLA está frente a Lucía.

54
 LOLA
(Seria) Todo esto es una locura… No sé
cómo tratarte, ni hablarte… Míranos. No
creo que sea buena idea que volvamos a
vernos, Lucía…

Lucía acusa las palabras de Lola.

LUCÍA
Eso mismo te dije cuando volviste a mi
vida. Pero al final… te perdoné.

Lola se siente aún más culpable.

LUCÍA
Cuando me pariste…

LOLA
¡¡¡Yo no te he parido!!!

LUCÍA
Tienes razón… Esto es una locura… Pero
no quiero volver a perderte…

Lola no sabe qué hacer, ni qué decir.

LUCÍA
La vida te ha dado… Nos ha dado una
segunda oportunidad. Aprovechémosla…

Lola mira a Lucía. Ella baja la cabeza.

LOLA
Ya lo hago… Al menos lo intento.

LUCÍA
¿Repitiendo los errores del pasado?

Lola se sorprende ante la propuesta. Mira a Lucía.

LOLA
Yo todavía no he cometido ninguno.
(Pausa) Mi vida es mi vida.

52 INT/DÍA. CASA DE CAMPO. SALÓN (1961)

Nota: En blanco y negro vemos la secuencia que están

grabando como si de la película se tratase.

Los MENDIGOS (CASIANA y LIBORIO, incluidos) están

parados. Se colocan como “La última cena” de Leonardo.

La mendiga, LOLA GAOS, se coloca frente a la mesa.

55
 Todos los mendigos se colocan en posición.

El CIEGO se queda quieto. Al igual que el resto. Hasta

que LOLA GAOS se levanta la falda. Y todos ríen.

BUÑUEL OFF
¡Corten!

53 INT/DÍA. CASA DE CAMPO. SALÓN (1961)

BUÑUEL está sentado en su silla de director junto al

AYUDANTE. Detrás están BARDEM y DOMINGUÍN.

Al fondo se encuentran ALONSO y PACINO.

BUÑUEL
Es buena. A positivar.

Aplausos por parte del equipo técnico y artístico.

Bardem se acerca a la patrulla con prisa.

ALONSO
Ya sabemos dónde está Irene… Se encarga
Ernesto.

PACINO
Prometí darle una hostia a ese cabrón.

ALONSO
No siempre se tiene lo que se quiere.
Miradme a mí ayudando a salvar una
película que quemaría en la hoguera.

Se acercan Bardem y Dominguín donde ellos.

PACINO
¿Y ahora qué hacemos sin permiso de
exportación?

BARDEM
Siempre hay que tener un plan B. ya

PACINO
¿Cuál es?

DOMINGUÍN
La película la sacarán del país una de
mis cuadrillas… la del maestro Pedrés.
Viajarán esta noche rumbo a Lunel, en
Francia…

PACINO
¿Unos toreros?

56
 DOMINGUÍN
De toda confianza.

PACINO
Mire, después de todo lo que ha pasado
no me fío ni de mi padre. Iremos con
ellos, por si acaso.

DOMINGUÍN
Como quieran.

Dominguín se marcha se marcha.

PACINO
Voy a llevar a casa a mis tíos

Alonso asiente y se queda solo. De repente, se da

cuenta de que Buñuel le está mirando. Alonso mira para
otro sitio, pero Buñuel se le acerca.

BUÑUEL
Parece que no le gusta mucho mi
película…

ALONSO
Soy hombre de profundas convicciones
religiosas.

BUÑUEL
Yo también… De misa cada domingo… pero
sólo hasta los 14 años.

ALONSO
(Sorprendido) ¿Qué sucedió?

BUÑUEL
No entendía cómo el todopoderoso
permitía el sufrimiento de la gente…
Pero si quiere que le diga la verdad,
no soy irreverente por eso.

ALONSO
(Serio) ¿Por qué lo es?

BUÑUEL
Ofendo a la iglesia porque me lo
prohíben. Sólo por eso. Sólo deseo ser
libre y que el resto del mundo también
lo sea. Esa es mi lucha.

ALONSO
¿Tanto le importa la libertad?

57
 BUÑUEL
Mi querido amigo, la libertad lo es
todo. Aunque a veces nos duela. ¿Sabe?,
Usted me recuerda a alguien…

54 INT/DÍA. SANATORIO. HABITACIÓN (1961)

IRENE en la habitación del sanatorio, jodida y sola. De

repente, se abre la puerta. Irene se pone en situación
de defensa, tensa…

Pero quien entra es su PADRE.

IRENE
¿Qué hace usted aquí, padre?

PADRE
Soy católico. No podré entender jamás
cómo eres… Sólo de imaginarte con otra
mujer…

IRENE
¿Ha venido a regañarme otra vez?

PADRE
No. He venido a sacarte.

Cara de estupefacción de Irene.

PADRE
Tenías razón. Intentaste hacer lo justo
cuando descubriste la corrupción… Y tu
marido miró hacia otro sitio.

IRENE
¿Cómo lo sabes?

PADRE
Un general siempre tiene sus contactos.

Hace una pausa.

PADRE
Eres mi hija. Y buscas la justicia. Con
eso me vale… Jamás seremos una familia
feliz… Pero quiero que cuando me muera
y me recuerdes, te acuerdes de este
momento.

Irene no puede evitar fundirse en un abrazo con su

padre.

En ese momento entra ERNESTO, que ve el abrazo. Sonríe.

58
 Irene se da cuenta de que está Ernesto…

IRENE
¿Qué haces aquí?

ERNESTO
Ver a una hija con su padre.

55 EXT/DÍA. CARRETERA JUNQUERA (1961)

Desde la carretera comarcal se observa a una furgoneta.

PACINO OFF
Todavía no nos has contado por qué vas
así vestido, compañero.

56 INT/DÍA. FURGONETA (1961)

ALONSO
Yo es que pensé que íbamos directamente
a la plaza.

ALONSO, en primer término y con cara de acelga, lleva

puesta una montera y un vistoso traje de luces.

A su lado, PEDRÉS (31) y GITANILLO (35) van vestidos

con traje de vestir (americana y corbata)

El APODERADO (54) conduce. A su lado, CARNICERITO (25).

APODERADO
Habrá que buscaros un apodo taurino.

PACINO
¿El niño de los melones vale?

APODERADO
Perfecto. (A Alonso) ¿Y tú?

ALONSO
Yo me llamo Alonso de Entrerríos,
señor.

PACINO
No, hombre… Tu apodo… A ése le llaman
Pedrés, (Señala al que está al lado) A
éste Gitanillo Chico y el que va
delante es Carnicerito de Triana…

Alonso, agobiado, piensa rápido. Todos le miran.

ALONSO
Tercio… Tercierito de Flandes.

59
 Todos miran extrañados a Alonso.

Pasan un cartel que pone: LA JUNQUERA 1 KM.

57 INT/DÍA. MINISTERIO. DESPACHO SALVADOR (2017)

RÓTULO: UNOS DÍAS DESPUÉS…

ALONSO e IRENE están frente a SALVADOR y ERNESTO.

SALVADOR
Felicidades. Gracias a ustedes,
Viridiana ganó el Festival de Cannes.

IRENE
Lástima que los españoles no pudiéramos
disfrutarla hasta 1977…

SALVADOR
Y que hasta 1982 no se reconociera como
película española. Hasta entonces, fue
mexicana, por el otro productor, el tal
Alatriste…

ALONSO
¿Mexicana? No me gusta la película,
pero tanto como negar que sea española…

SALVADOR
Lo peor fue que la productora de
Dominguín y Bardem tuvo que cerrar
harta de que el régimen les
expedientara, una y otra vez.

IRENE
Lo de ser independiente nunca ha estado
bien visto en este país.

SALVADOR
Ni el respeto por sus creadores… Al
final de las famosas tres B… Berlanga,
Buñuel y Bardem, los dos últimos jamás
recibieron el homenaje que merecían…

ALONSO
¿Se sabe qué fue de Muñoz-Fontán y
Pitaluga?

ERNESTO
Tras su estreno en Cannes, la iglesia
dijo que Viridiana era un insulto a la
iglesia…

60
58 INT/DÍA. DIRECCIÓN GRAL CINE. PASILLOS (1961)

OFF ERNESTO (CONT.)

El Régimen cerró filas y los dos fueron
cesados de sus cargos.

MUÑOZ FONTÁN camina con una caja en sus brazos. Al

final del corredor PITALUGA, también con una caja.
Cuando se cruzan…

MUÑOZ FONTÁN
(Derrotado) Me han destituido. Vuelvo a
ser un humilde funcionario… ¿Y usted?

PITALUGA
(Resignado) Estoy en la calle… Cambian
al comité censor…

MUÑOZ FONTÁN
Vaya por Dios, cuánto lo siento…

PITALUGA
No se preocupe, todavía tengo dos
empleos… (Ilusionado) Y un piso en
Manoteras. Por fin podré casarme…

MUÑOZ FONTÁN
¡Enhorabuena, hombre! Me alegro mucho
por usted…

Fontán hace ademán de irse. Pitaluga mira en su caja.

PITALUGA
¿Tiene hijos, señor Fontán?

MUÑOZ FONTÁN
(Extrañado) Eh… Sí… Sí… cuatro…

PITALUGA
(Se viene arriba) ¡Entonces la suerte
ha llamado a su puerta, señor Fontán!
(Saca un folleto) Le presento la
enciclopedia Vítori… Quince tomos en
piel, edición de lujo, el compendio del
saber y de la ciencia al alcance de los
suyos…

La cara de Fontán es un poema.

61
CONT. SEC. 57.

SALVADOR
Por cierto… Que a Pitaluga le tocara
una quiniela de catorce en las mismas
fechas que ustedes estuvieron por allí,
¿será mera casualidad?

Irene no puede evitar sonreír.

IRENE
Por supuesto. Por cierto, ¿dónde está
Pacino?

SALVADOR
Me pidió un par de días libres.
Tómenselos también ustedes: se lo
merecen.

Se miran entre sí.

SALVADOR
¡Vamos! ¿A qué esperan? ¡¡¡A
vacacionar!!!

Salen todos dejando a Salvador solo. Éste mira su

ordenador...

SALVADOR
Año 1961. Qué tiempos…

Da al play y en pantalla aparece Conchita Bautista en

Eurovisión.

IMAGEN VTR: CONCHITA BAUTISTA EN EUROVISIÓN. CANATA

“ESTANDO CONTIGO”… SOBRE EL AUDIO PASAMOS AL SIGUIENTE
CLIP:

59 EXT. / DÍA PLAZA USERA (1961)

PACINO NIÑO y SANDRITA pasean de la mano.

Al fondo, en un banco, PACINO lo ve sonriente.

60 INT./ DÍA CASA PADRES IRENE: SALÓN (1961)

El PADRE de Irene saca la foto en la que salen los

padres con una Irene de 15 años y la pone en el
aparador, bien visible.

La MADRE lo ve y se santigua. Luego se va iracunda. El

padre cabecea como diciendo “no tiene remedio” y mira
la foto y sonríe.

62
61 INT./ DÍA MINISTERIO. CAFETERÍA (2017)

ERNESTO ve a su hijo en su ordenador (sin voz de él y

uno de los vídeos que ya tenemos grabados).

62 INT./NOCHE MINIST.: PASILLO CLAUSTRO/DESPAC.SALV.(2017)

LUCÍA sale escoltada por UN FUNCIONARIO.

Parece que está detenida pero finalmente sólo la estaba

acompañando y le indica la salida. Es libre.

SALVADOR la mira por el ventanal de su despacho. Lucía

mira a Salvador con una mirada triste, derrotada.

Salvador mira la copia del Libro de las Puertas en su

mesa.

63 INT./DÍA MINISTERIO: GIMNASIO (2017)

LOLA combate con OLIVIA, por fin la vence. Olivia le

sonríe.

ACABA CLIP

INSERTO CAPÍTULO 8 / SECUENCIA 32

(…)

ALONSO
¿Y a eso lo llaman pelear?

Alonso se gira y tumba a Buñuel de un puñetazo.

ALONSO (CONT.)
Pues ya está.

64 INT./NOCHE HABITACIÓN (PLANO CAMA) (1961)

BUÑUEL se despierta dando un brinco, sobresaltado…

BUÑUEL
¡¡¡Era él!!!

FIN CAP. 28V7W

63
 64