Contenido

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 3
CONFERENCIA DE ESTOCOLMO .......................................................................................................... 4
PRINCIPALES OBJETIVOS DE LA CONFERENCIA DE ESTOCOLMO ........................................................ 4
PARTICIPANTES EN EL ENCUENTRO DE ESTOCOLMO ......................................................................... 4
IMPORTANCIA DE LA CONFERENCIA DE ESTOCOLMO ........................................................................ 5
LAS "TABLAS DE ESTOCOLMO" O LA DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS SOBRE PROTECCIÓN DEL MEDIO
AMBIENTE ........................................................................................................................................... 7
LOS PRINCIPIOS DE LA DECLARACIÓN FINAL DE ESTOCOLMO ........................................................... 8
PRINCIPIO 1. ................................................................................................................................ 8
PRINCIPIO 2. ................................................................................................................................ 8
PRINCIPIO 3 ................................................................................................................................. 8
PRINCIPIO 4. ................................................................................................................................ 8
PRINCIPIO 5. ................................................................................................................................ 8
PRINCIPIO 6. ................................................................................................................................ 8
PRINCIPIO 7. ................................................................................................................................ 8
PRINCIPIO 8 ................................................................................................................................. 8
PRINCIPIO 9 ................................................................................................................................. 8
PRINCIPIO 10 ............................................................................................................................... 9
PRINCIPIO 11. .............................................................................................................................. 9
PRINCIPIO 12 ............................................................................................................................... 9
PRINCIPIO 13 ............................................................................................................................... 9
PRINCIPIO 14 ............................................................................................................................... 9
PRINCIPIO 15. .............................................................................................................................. 9
PRINCIPIO 16. .............................................................................................................................. 9
PRINCIPIO 17 ............................................................................................................................. 10
PRINCIPIO 18 ............................................................................................................................. 10
PRINCIPIO 19. ............................................................................................................................ 10
PRINCIPIO 20. ............................................................................................................................ 10
PRINCIPIO 21. ............................................................................................................................ 10
PRINCIPIO 22. ............................................................................................................................ 10
PRINCIPIO 23. ............................................................................................................................ 11
PRINCIPIO 24. ............................................................................................................................ 11
 PRINCIPIO 25 ............................................................................................................................. 11
PRINCIPIO 26. ............................................................................................................................ 11
CONCLUSIONES ................................................................................................................................. 12
INTRODUCCIÓN
El medio ambiente constituye el espacio esencial para la existencia y el desarrollo de las
actividades humanas y de las demás especies. Sin embargo, durante siglos el hombre
desconoció la gran importancia que representa no solo para su bienestar y desarrollo físico,
sino, además, a nivel educativo, industrial y económico. Sin discriminación alguna, hombres
de todas las naciones han obtenido beneficios de la tierra de manera indiscriminada y sin
visión de futuro.
El uso indiscriminado de los recursos naturales causó daños irreparables en el medio
ambiente, y fue solo hasta ese momento comienzos del siglo XX que la humanidad empezó
a preocuparse y tomar conciencia de la verdadera importancia de cuidar los recursos
naturales y que el tema pasó a ser el centro de debates en diferentes escenarios
internacionales, de reflexión en el ámbito académico y de acciones en el plano
gubernamental y civil. Solo hasta la década de los sesenta del siglo XX, que se le dio
relevancia a los daños ambientales hechos en el pasado, pues se sentaron bases
investigativas y científicas que le mostraron a la humanidad que todos los recursos que
algún día creyeron inacabables, habían sido mal usados; a tal punto, que muchos de ellos
difícilmente podrán regenerarse completamente, como en el caso de la capa de ozono o en
el mejor de los casos, tardarán décadas enteras, impulsados por la deforestación, el cambio
climático, el debilitamiento de la capa de ozono, la mala disposición de residuos
contaminantes, la erosión y el mal uso del agua, entre otros.
Es en este momento es que se empieza a generar conciencia no solo a nivel personal,
educando a las personas en el cuidado del medio ambiente; sino también, de los gobiernos,
que se ven en la obligación de tomar medidas políticas para disminuir la destrucción del
Medio Ambiente. En este punto, se generó un movimiento mundial de preocupación y
concientización, que permitió dar paso a la realización de proyectos, programas e
instrumentos jurídicos internacionales; todo esto con el objeto de generar una
normatividad para regular el manejo que los seres humanos le han venido dando a su
entorno y a los recursos naturales que se agotan rápidamente, gracias al impacto que crea
sobre estos la actividad humana y que tiene efectos en el ecosistema global.
CONFERENCIA DE ESTOCOLMO
La Conferencia de Estocolmo tuvo lugar entre el 5 y 16 de junio de 1972 en la ciudad de
Estocolmo, Suecia. Este fue el primer evento organizado por la ONU (Organización de las
Naciones Unidas) para analizar globalmente el medio ambiente. Objetivos La Conferencia
de Estocolmo fue diseñada con el fin de analizar las consecuencias de la degradación del
medio ambiente mediante políticas de desarrollo humano y de buscar la visión común de
preservar los recursos naturales. Del evento era esperada la respuesta para los límites de la
degradación ambiental, acentuada tras el surgimiento y evolución de la Revolución
Industrial. Hasta entonces, los mayores críticos del límite de crecimiento eran los países
desarrollados, justamente quienes más presionaban el medio ambiente, como los Estados
Unidos y las naciones europeas.

PRINCIPALES OBJETIVOS DE LA CONFERENCIA DE ESTOCOLMO

Debatir sobre el cambio climático; Discutir la calidad del agua; Discutir soluciones al
aumento de los desastres naturales como la lluvia ácida, la contaminación de los mares y
océanos, los derrames de petróleo, la reducción y desaparición de los territorios salvajes;
Reducir y encontrar soluciones para la modificación del paisaje; Soporte para el crecimiento
económico sin que esto represente una mayor presión sobre el medio ambiente; Limitar el
uso de pesticidas en la agricultura; Reducir la cantidad de metales pesados liberados en la
naturaleza.

PARTICIPANTES EN EL ENCUENTRO DE ESTOCOLMO.

Organizado por la ONU, asistieron representantes de 113 países y 400 organismos no
gubernamentales. En el momento de la conferencia, los países latinos pasaban por el
llamado milagro económico, con el intenso desarrollo industrial. Las fuerzas de izquierda,
que articularon la defensa del medio ambiente, confrontaron con los gobiernos y dictaduras
de otras ideologías políticas. Aun así, tales países apoyaron el continuo crecimiento
económico de las naciones del tercer mundo (en desarrollo), a pesar del agotamiento de las
reservas ambientales.
En la evaluación de estos gobiernos, las naciones desarrolladas eran quienes debían asumir
la carga del crecimiento económico de los que todavía estaban en el proceso de
industrialización. Por el contrario, los países ricos apuntaron a la restricción a las naciones
en desarrollo, cuyo proceso de industrialización todavía hoy es limitado por un conjunto de
elementos, entre ellos la oferta de energía. Inevitablemente, el debate fue encendido por
la necesidad de adoptar un nuevo modelo de desarrollo económico que no diera lugar al
agotamiento de los recursos naturales como el petróleo.
El combustible garantizó el éxito del desempeño industrial de las grandes naciones, las más
reacias a dejar de lado la explotación de esos recursos. Principios Tras los debates, fue
elaborada la Declaración sobre el Medio Humano, cuyos principios invocan a la
preservación de los recursos naturales para garantizar el soporte humano de esa y de las
generaciones futuras. Entre los principios contenidos en la Declaración sobre el Medio
Humano está el reconocimiento de que los recursos naturales (aire, agua, suelo, flora, fauna
y ecosistemas) necesitan un manejo adecuado para evitar ser agotados y estar presentes
en las generaciones futuras.
El documento señala que la capacidad de producción de recursos renovables del planeta
debe ser mantenida y, si es posible, mejorada y restaurada. Indica, también, que es
necesario la planificación para el desarrollo económico ya alertando para una combinación
de factores que lleva al compromiso de la fauna y de la flora.
 Los principios de la Declaración sobre el Medio Humano todavía indican:
 Eliminación correcta de las sustancias tóxicas Apoyo a la lucha contra la
contaminación; Prevención de la contaminación en los mares, el uso legítimo del
mar.
 Garantía de un entorno seguro para la mejora de la calidad de vida.
 Asistencia financiera y la transferencia de tecnología a los países en desarrollo.
 Mejora de las políticas apropiadas de los estados miembros de la ONU.
 Gestión sostenible de los recursos naturales para el beneficio de toda la población;
Inversión en la educación y la investigación.
 Eliminación completa de las armas de destrucción masiva como las bombas
nucleares.
IMPORTANCIA DE LA CONFERENCIA DE ESTOCOLMO
Inaugura la agenda global de las discusiones ambientales. Después de su finalización, la
ONU creó el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Sin embargo, la
verdadera preocupación por el deterioro ambiental, inició después de la Segunda Guerra
Mundial con una serie de instrumentos convencionales para la protección de las aguas
dulces y de las aguas del mar. Se firmaron, en primera medida, una serie de protocolos entre
los estados europeos con el fin de proteger las aguas, en lo que respecta a espacios marinos.
Es relevante destacar en este punto, “el Convenio de Londres para la prevención de la
contaminación del Mar por hidrocarburos, firmado en Mayo de 1954, por haber sido el
primer instrumento internacional que tenía como objetivo la regulación o control de la
contaminación causada por buques”
Asimismo, para ésta época, se pudieron observar los primeros pronunciamientos
jurisdiccionales con un contenido ambiental más o menos nuclear. No obstante, es en 1972,
cuando se dio la primera acción relevante en el plano institucional internacional en materia
ambiental, que se llevó a cabo en el marco de Naciones Unidas, y fue la llamada
‘Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Humano’, celebrada en Estocolmo del 5 al
16 de junio del mismo año y la cual sentó las bases para toda la acción desarrollada en
adelante en el plano ambiental internacional. "La Conferencia fue preparada por
representantes de veintisiete Estados, con asistencia de ciento trece representaciones
estatales y una participación casi total por parte de organizaciones internacionales
gubernamentales y un gran número de organizaciones no gubernamentales”. El tema
principal de la Conferencia, consistía en buscar políticas que permitieran la protección del
medio ambiente en función del ser humano; es decir, la protección del entorno que resulta
esencial para el hombre a efectos de asegurar su bienestar y el goce de sus derechos
fundamentales.
En la conferencia se pusieron de manifiesto muchos de los problemas ambientales que se
hacían cada vez más evidentes, y que sentaban los criterios de lo que habría de ser la acción
internacional en materia de protección del medio ambiente. Igualmente, la Conferencia
permitió hacer un primer acercamiento de la situación ambiental mundial; a la vez que se
comenzaron a adoptar los primeros instrumentos de carácter político internacional, de lo
que se derivó la Conferencia sobre el Medio Humano de 1972.
La Conferencia de Estocolmo también adoptó un plan de acción para el medio ambiente,
compuesto de ciento nueve declaraciones y cuya actuación se basa en tres ejes
fundamentales: la investigación, la vigilancia e intercambio de información y la cooperación
a escala internacional. Así mismo se identificaron diversos problemas que debían ser
abordados tales como la contaminación, el uso de sustancias tóxica, la limitación del ruido,
la contaminación alimentaría y la protección del medio marino, de esta manera, se dio vía
libre a la creación de diversas instituciones de carácter internacional con el fin de darle
continuidad a los temas acordados en dicha conferencia.
Y si bien, la Conferencia de Estocolmo no derivó ningún tipo de obligación vinculante para
los Estados participantes, sí generó un primer compromiso político a nivel internacional que
tuvo una gran influencia en el campo de los ordenamientos jurídicos internos de numerosos
estados en el mundo, ya que, a partir de 1972, se comenzó a introducir la temática
ambiental en el espacio normativo de muchos países. Paralelamente, se empezaron a crear
entidades estatales, encargadas de la gestión ambiental, tales como ministerios, secretarías
de Estado, consejerías, entre otras.
La era ecológica se inicia a finales de la década de los sesenta, siendo la acción más notable
de este “pensamiento verde”, la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Medio
Humano de 1972, en donde se abordaron aquellos problemas que estaban afectando al
medio ambiente, y así mismo se trazaron las primeras bases y criterios aplicables para su
conservación a escala nacional y mundial.
De la Declaración sobre Medio Humano sin duda surgieron dos principios básicos que
desde ese momento adquirieron un papel protagónico en los temas relacionados con
conservación ambiental y desarrollo sostenible.
El primero de estos principios es el que afirma que se deben preservar los recursos naturales
de la tierra en beneficio de las generaciones presentes y futuras, así como la responsabilidad
especial del hombre por preservar y administrar la naturaleza.
A partir de este momento empiezan a surgir una serie de acuerdos y convenios a nivel
mundial que harían del Derecho Internacional Ambiental un nuevo sector más especializado
en el ordenamiento global y que abogaría por conciliar las exigencias del desarrollo
económico con la conservación del medio ambiente, mediante el logro de un objetivo difícil
pero necesario: el Desarrollo Sostenible, que convocaría a los gobiernos, autoridades
ambientales y organismos tanto de los países desarrollados como en vías de desarrollo, a
comprometerse con la conservación de sus recursos y la creación y ejecución de acuerdos
y proyectos que permitieran tales fines. No obstante, debido al incremento persistente de
la degradación del planeta se ha venido desarrollando sendos tratados, acuerdos, normas
y compromisos para limitar el impacto del hombre en su entorno.

LAS "TABLAS DE ESTOCOLMO" O LA DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS

SOBRE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Frente a los temores, esporádicamente despuntados a lo largo de la Conferencia, y frente a
ciertas declaraciones de nivel contestatario, la Conferencia llegó a su clausura y con ella a
la posibilidad de anunciar al mundo los grandes principios de una actuación decidida contra
la contaminación y sus efectos. Si a tales diversidades o "peculiaridades" nacionales,
agregamos las diferencias cenómicas, que son las que levantan verdaderas murallas —a
veces, de egoísmos—, tendremos el marco institucional que nos explica el límite de los
acuerdos internacionales, como el logrado en la Conferencia de Estocolmo.
Los puntos que, componen la Declaración final de la Conferencia de Estocolmo son simples
declaraciones de principios, a modo de bases que requieren el correspondiente
complemento de los textos articulados aprobados en forma de leve o reglamentos por los
respectivos gobiernos nacionales, pero que no obstante son el punto de partida de una
normativa que en adelante se caracterizará por su supranacionalidad, dado que al
constituirse una agencia especializada ésta irá desarrollándoles y dándoles a través de los
irremediables compromisos y transacciones internacionales, una mayor corporeidad y
concretización, lo que a su vez irá influyendo en todas las legislaciones nacionales.
LOS PRINCIPIOS DE LA DECLARACIÓN FINAL DE ESTOCOLMO

PRINCIPIO 1. El hombre tiene derecho fundamental a la libertad, la igualdad y el disfrute de

condiciones de vida adecuadas en un medio ambiente de calidad tal que le permita llevar
una vida digna y gozar de bienestar, y tiene la solemne obligación de proteger y mejorar el
medio ambiente para las generaciones presentes y futuras. A este respecto, las políticas
que promueven o perpetúan el apartheid, la segregación racial, la discriminación, la
opresión colonial y otras formas de opresión y de dominación extranjera quedan
condenadas y deben eliminarse.
PRINCIPIO 2. Los recursos naturales de la tierra incluidos el aire, el agua, la tierra, la flora y
la fauna y especialmente muestras representativas de los ecosistemas naturales, deben
preservarse en beneficio delas generaciones presentes y futuras, mediante una cuidadosa
planificación u ordenación, según convenga.
PRINCIPIO 3. Debe mantenerse y, siempre que sea posible, restaurarse o mejorarse la
capacidad de latiera para producir recursos vitales renovables.
PRINCIPIO 4. El hombre tiene la responsabilidad especial de preservar y administrar
juiciosamente el patrimonio de la flora y la fauna silvestres y su hábitat, que se encuentran
actualmente en grave peligro por una combinación de factores adversos. En consecuencia,
al planificar el desarrollo económico debe atribuirse importancia a la conservación de la
naturaleza, incluidas la flora y la fauna silvestres.
PRINCIPIO 5. Los recursos no renovables de la tierra deben emplearse de forma que se evite
el peligro de su futuro agotamiento y se asegure que toda la humanidad comparte los
beneficios de tal empleo.
PRINCIPIO 6. Debe ponerse fin a la descarga de sustancias tóxicas o de otras materias a la
liberación de calor, en cantidades o concentraciones tales que el medio ambiente no puede
neutralizarlas, para que no se causen daños graves o irreparables a los ecosistemas. Debe
apoyarse la justa lucha de los pueblos de todos los países contra la contaminación.
PRINCIPIO 7. Los Estados deberán tomar todas las medidas posibles para impedir la
contaminación delos mares por sustancias que puedan poner en peligro la salud del
hombre, dañar los recursos vivos y la vida marina, menoscabar las posibilidades de
esparcimiento o entorpecer otras utilizaciones legítimas del mar.
PRINCIPIO 8. El desarrollo económico y social es indispensable para asegurar al hombre un
ambiente de vida y de trabajo favorable y para crear en la tierra las condiciones necesarias
de mejora de la calidad de vida.
PRINCIPIO 9. Las deficiencias del medio ambiente originadas por las condiciones del
subdesarrollo y los desastres naturales plantean graves problemas, y la mejor manera de
subsanarlas es el desarrollo acelerado mediante la transferencia de cantidades
considerables de asistencia financiera y tecnológica que completamente los esfuerzos
internos de los países en desarrollo y la ayuda oportuna que pueda requerirse.
PRINCIPIO 10. Para los países en desarrollo, la estabilidad de los precios y la obtención de
ingresos adecuados de los productos básicos y las materias primas son elementos
esenciales para la ordenación del medio ambiente, ya que han de tenerse en cuenta tanto
los factores económicos como los procesos ecológicos.
PRINCIPIO 11. Las políticas ambientales de todos los Estados deberían estar encaminadas a
aumentar el potencial de crecimiento actual o futuro de los países en desarrollo y no
deberían coartar ese potencial ni obstaculizar el logro de mejores condiciones de vida para
todos, y los Estados y las organizaciones internacionales deberían tomar las disposiciones
pertinentes con miras a llegar a un acuerdo para hacer frente a las consecuencias
económicas que pudieran resultar, en los planos nacional e internacional, de la aplicación
de medidas ambientales.

PRINCIPIO 12. Deberían destinarse recursos a la conservación y mejoramiento del medio

ambiente teniendo en cuenta las circunstancias y las necesidades especiales de los países
en desarrollo y cualesquiera gastos que pudieran originar a estos países la inclusión de
medidas de conservación del medio ambiente en sus planes de desarrollo, así como la
necesidad de prestarles, cuando lo soliciten, más asistencia técnica y financiera
internacional con ese fin.

PRINCIPIO 13. A fin de lograr una más racional ordenación de los recursos y mejorar así las
condiciones ambientales, los Estados deberían adoptar un enfoque integrado y coordinado
de la planificación de su desarrollo, de modo que quede asegurada la compatibilidad del
desarrollo con la necesidad de proteger y mejorar el medio ambiente humano en beneficio
de su población.
PRINCIPIO 14. La planificación racional constituye un instrumento indispensable para
conciliar las diferencias que puedan surgir entre las exigencias del desarrollo y la necesidad
de proteger y mejorar el medio ambiente.
PRINCIPIO 15. Debe aplicarse la planificación a los asentamientos humanos y a la
urbanización con miras a evitar repercusiones perjudiciales sobre el medio ambiente y a
obtener los máximos beneficios sociales, económicos y ambientales para todos. A este
respecto deben abandonarse los proyectos destinados a la dominación colonialista y
racista.
PRINCIPIO 16. En las regiones en que exista el riesgo de que la tasa de crecimiento
demográfico o las concentraciones excesivas de población perjudiquen al medio ambiente
o desarrollo, o en que la baja densidad de población pueda impedir el mejoramiento del
medio ambiente humano y obstaculizar el desarrollo, deberían aplicarse políticas
demográficas que respetasen los derechos humanos fundamentales y contasen con la
aprobación de los gobiernos interesados.
PRINCIPIO 17. Debe confiarse a las instituciones nacionales competentes la tarea de
planificar, administrar o controlar la utilización de los recursos ambientales de los Estados
con el fin de mejorar localidad del medio ambiente.
PRINCIPIO 18. Como parte de su contribución al desarrollo económico y social se debe
utilizar la ciencia y la tecnología para descubrir, evitar y combatir los riesgos que amenazan
al medio ambiente, para solucionar los problemas ambientales y para el bien común de la
humanidad.
PRINCIPIO 19. Es indispensable una labor de educación en cuestiones ambientales, dirigida
tanto a las generaciones jóvenes como a los adultos y que preste la debida atención al sector
de población menos privilegiado, para ensanchar las bases de una opinión pública bien
informada, y de una conducta de los individuos, de las empresas y de las colectividades
inspirada en el sentido de su responsabilidad en cuanto a la protección y mejoramiento del
medio ambiente en toda su dimensión humana. Es también esencial que los medios de
comunicación de masas eviten contribuir al deterioro del medio ambiente humano y
difundan, por el contrario, información de carácter educativo sobre la necesidad de
protegerlo mejorarlo, a fin de que el hombre pueda desarrollarse en todos los aspectos.
PRINCIPIO 20. Se deben fomentar en todos los países, especialmente en los países en
desarrollo, la investigación y el desarrollo científicos referentes a los problemas
ambientales, tanto nacionales como multinacionales. A este respecto, el libre intercambio
de información científica actualizada y de experiencia sobre la transferencia debe ser objeto
de apoyo y asistencia, a fin de facilitar la solución delos problemas ambientales; las
tecnologías ambientales deben ponerse a disposición de los países en desarrollo en unas
condiciones que favorezcan su amplia difusión sin que constituyan una carga económica
para esos países.
PRINCIPIO 21. De conformidad con la carta de las Naciones Unidas y con los principios del
derecho internacional, los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus propios
recursos en aplicación de su propia política ambiental, y la obligación de asegurarse de que
las actividades que se lleven a cabo dentro de su jurisdicción o bajo su control no
perjudiquen al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas fuera de toda
jurisdicción nacional.
PRINCIPIO 22. Los Estados deben cooperar para continuar desarrollando el derecho
internacional en lo que se refiere a la responsabilidad y a la indemnización a las víctimas de
la contaminación y otros daños ambientales que las actividades realizadas dentro de la
jurisdicción o bajo el control de tales Estados causen a zonas situadas fuera de su
jurisdicción.
PRINCIPIO 23. Sin perjuicio de los criterios que puedan acordarse por la comunidad
internacional y de las normas que deberán ser definidas a nivel nacional, en todos los casos
será indispensable considerar los sistemas de valores prevalecientes en cada país y la
aplicabilidad de unas normas que, si bien son válidas para los países más avanzados, pueden
ser inadecuadas y de alto costo social para los países en desarrollo.
PRINCIPIO 24. Todos los países, grandes o pequeños, deben ocuparse con espíritu de
cooperación y en pie de igualdad de las cuestiones internacionales relativas a la protección
y mejoramiento del medioambiente. Es indispensable cooperar, mediante acuerdos
multilaterales o bilaterales o por otros medios apropiados, para controlar, evitar, reducir y
eliminar eficazmente los efectos perjudiciales que las actividades que se realicen en
cualquier esfera puedan tener para el medio ambiente, teniendo en cuenta debidamente
la soberanía y los intereses de todos los Estados.
PRINCIPIO 25. Los Estados se asegurarán que las organizaciones internacionales realicen una
labor coordinada, eficaz y dinámica en la conservación y mejoramiento del medio ambiente.
PRINCIPIO 26. Es preciso librar el hombre y a su medio ambiente de los efectos de las armas
nucleares y de todos los demás medios de destrucción en masa. Los Estados deben
esforzarse por llegar pronto a un acuerdo, en los órganos internacionales pertinentes, sobre
la eliminación y destrucción completa de tales armas.
CONCLUSIONES
 La declaración de Estocolmo es el documento redactado durante la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente llevada a cabo del 5 al 16 de junio de 1972
en la ciudad de Estocolmo, Suecia; se trató del primer documento en la historia sobre
una ley internacional ambiental, en el cual se reconocía el derecho a conservar un
ambiente natural saludable.
 La protección y mejoramiento del medio ambiente humano es una cuestión
fundamental que afecta al bienestar de los pueblos y al desarrollo económico del
mundo entero, un deseo urgente de los pueblos de todo el mundo y un deber de
todos los gobiernos.
 El hombre debe hacer constante recapitulación de su experiencia y continuar
descubriendo, inventando, creando y progresando. Hoy en día, la capacidad del
hombre de transformar lo que le rodea, utilizada con discernimiento, puede llevar a
todos los pueblos los beneficios del desarrollo y ofrecerles la oportunidad de
ennoblecer su existencia. Aplicado errónea o imprudentemente, el mismo poder
puede causar daños incalculables al ser humano y a su medio ambiente. A nuestro
alrededor vemos multiplicarse las pruebas del daño causado por el hombre en
muchas regiones de la tierra, niveles peligrosos de contaminación del agua, del aire,
de la tierra y de los seres vivos; grandes trastornos del equilibrio ecológico de la
biosfera; destrucción y agotamiento de recursos insustituibles y graves deficiencias,
nocivas para la salud física, mental y social del hombre, en el medio ambiente por él
creado. Especialmente en aquel en que vive y trabaja.
 En los países en desarrollo, la mayoría de los problemas ambientales están motivados
por el subdesarrollo. Millones de personas siguen viviendo muy por debajo de los
niveles mínimos necesarios para una existencia humana decorosa, privadas de
alimentación y vestido, de vivienda y educación, desanidad e higiene adecuadas.
 Por ello, los países en desarrollo deben dirigir sus esfuerzos hacia el desarrollo,
teniendo presente sus prioridades y la necesidad de salvaguardar y mejorar el
medioambiente. Con el mismo fin, los países industrializados deben esforzarse por
reducir la distancia que los separa de los países en desarrollo. En los países
industrializados, los problemas ambientales están generalmente relacionados con la
industrialización y el desarrollo tecnológico.
 El crecimiento natural de la población plantea continuamente problemas relativos a
la preservación del medio ambiente, y se deben adoptar las normas y medidas
apropiadas, según proceda, para hacer frente a esos problemas. De todas las cosas
del mundo, los seres humanos son lo más valioso. Ellos son quienes promueven el
progreso social, crean riqueza social, desarrollan la ciencia y la tecnología y, con su
duro trabajo transforman continuamente el medio ambiente humano. Con el
progreso social y los adelantos de la producción, la ciencia y la tecnología, la capacidad
del hombre para mejorar el medioambiente se acrece a cada día que pasa.
 Hemos llegado a un momento de la historia en que debemos orientar nuestros actos
en todo el mundo atendiendo con mayor solicitud a las consecuencias que puedan
tener para el medio ambiente. Por ignorancia o indiferencia, podemos causar daños
 inmensos e irreparables al medio ambiente terráqueo del que dependen nuestra vida
y nuestro bienestar. Por el contrario, con un conocimiento más profundo y una acción
más prudente, podemos conseguir para nosotros y para nuestra posteridad unas
condiciones de vida mejores en un medio ambiente más en consonancia con las
necesidades y aspiraciones del hombre.
 Las perspectivas de elevar la calidad del medio ambiente y de crear una vida
satisfactoria son grandes. Lo que se necesita es entusiasmo, pero, a la vez, serenidad
de ánimo, trabajo afanoso, pero sistemático. Para llegar a la plenitud de su libertad
dentro de la naturaleza, el hombre debe aplicar sus conocimientos a forjar, en
armonía con ella, un medio ambiente mejor.
 La defensa y el mejoramiento del medio ambiente humano para las generaciones
presentes y futuras se ha convertido en meta imperiosa de la humanidad, que ha de
perseguirse al mismo tiempo que las metas fundamentales ya establecidas de la paz
y el desarrollo económico y social en todo el mundo, y de conformidad con ellas.
 Para llegar a esta meta será menester que ciudadanos y comunidades, empresas e
instituciones, en todos los planos, acepten las responsabilidades que les incumben y
que todos ellos participen equitativamente en la labor común. Hombres de toda
condición y organizaciones de diferente índole plasmarán, con la aportación de sus
propios valores y la suma de sus actividades, el medio ambiente del futuro.
 Corresponderá a las administraciones locales y nacionales, dentro de sus respectivas
jurisdicciones, la mayor parte de la carga en cuanto al establecimiento de normas y la
aplicación de medidas de gran escala sobre el medio ambiente, también se requiere
la cooperación internacional con objeto de allegar recursos que ayuden a los países
en desarrollo a cumplir su cometido en esta esfera.
 Hay un número cada vez mayor de problemas relativos al medio ambiente que, por
ser de alcance regional o mundial o por repercutir en el ámbito internacional común,
requerirán una amplia colaboración entre las naciones y la adopción de medidas para
las organizaciones internacionales en interés de todos.
 La Conferencia encarece a los gobiernos y a los pueblos que unen esfuerzos para
preservar y mejorar el medio ambiente humano en beneficio del hombre y de su
posterioridad.