CONTRATO DE TRASPASO DE LOCAL CON MERCADERIA

Conste por el presente contrato que celebramos de una parte,

Doña ZORAIDA CHAMPI TURPO

(LA CEDENTE), identificado con DNI N° 46341499, con domicilio en el Pj. Maracaná 16B-8.y de
otra, Don: VIDAL PACORICONA LEON

(El CESIONARIO), identificado con DNI N° 45004858, condomicilio en el Pj. Maracaná 16B-
8.Ambas partes intervienen en su propio nombre y derecho, reconociéndose capacidad
legalnecesaria para la formalización del presente documento y, con su expreso
consentimiento. EXPONENI.- Que LA CEDENTE es arrendatario del siguiente local de negocio:
“BODEGUITA FLOR”con MERCADERÍA, ubicado en el Pj. Maracaná 16B-8, al costado de
ESSALUD.El cedente viene ejerciendo sin interrupción, la actividad de ABARROTES EN GENERAL
en el localreferenciado, contando con todos los permisos legales y licencias para el ejercicio de
lamencionada actividad, encontrándose.

II.- Que interesando LA CEDENTE y El CESIONARIO el traspaso del mencionado local de

negocio,así como de sus MERCADERIAS, a tal fin llevan a efecto el presente contrato de
conformidadcon las siguientes,

CLÁUSULAS

PRIMERA.- Doña ZORAIDA CHAMPI TURPO cede a Don: VIDAL PACORICONA LEON el local
denegocio descrito, con todas sus instalaciones y servicios.

SEGUNDA.- El CESIONARIO seguirá alquilando EL LOCA COMERCIAL descrito por el

plazoindeterminado, destinándolo durante este tiempo a la misma actividad que venía
ejerciendo LA CEDENTE, para lo cual El CESIONARIO abonara un pago mensual de S/ 600.00
SOLES por elarrendamiento del local.

TERCERA.- El CESIONARIO se compromete a pagar la suma de S/ 5300.00 SOLES por el

traspasode la MERCADERIA, para lo cual hace entrega de un adelanto de S/ 1400.00
SOLES quedandopendiente un saldo de S/3900.00 SOLES , monto que será cancelado en
forma de cuotasmensuales de S/ 500.00 SOLES.

CUARTA.- En caso de incumplimiento de alguna de las clausulas mencionadas por

ElCESIONARIO, se procederá de acuerdo a ley a favor del perjudicado. Leído el
presentedocumento, ambas partes lo firman en señal de conformidad.En Puerto Maldonado,
10 de febrero del 2016.

______________________ _______________________CEDENTE CESIONARIO

ZORAIDA CHAMPI TURPO VIDAL PACORICONA LEON46341499 45004858