Data Schedule

Outdoor Metal-Clad Switchgear: 33 kV

ITEM DESCRIPTION UNIT SPECIFIED
1 I. GENERAL
2 SPECIFICATION Nº: PCAS-243-ET-E-102 REV 3
3 REQUEST:
4 EQUIPMENT TAG Nº: SWG-18.900
5 SITE: MALVINAS PLANT
6 SERVICE: Continuous
7 TYPE: MV-GIS Medium Voltage- Gas Insulted Switchgear
8 QUANTITY REQUIRED: One Cell Outdor Metal-clad Enclosure
a) a cell arrival, includes measurement and protection
b) an output cell L21, includes measurement and protection
c) an output cell L22, includes measurement and protection
d) an output cell L23, includes measurement and protection
9 PANEL DIMENSIONS (WxxDxH) : mm 3100 x 4764x 2040
10 NOMENCLATURE
11
12
VTS:
NAP:
* Vendor To Specify
Not Applicable
13
13
NAV:
* Not Available

II. OPERATION
14 SERVICE TYPE HEAVY DUTY
15 DESIGN AMBIENT TEMPERATURE
16 Min./Max. °C - 5 / 40
17 DESIGN RELATIVE HUMIDITY
18 Mean % 100
19 INSTALLATION ALTITUDE m.a.s.l 680
20 OPERATION
21 Indoor NAP
22 Outdoor Required
23 OPERATION TIME
24 Hours/Year 8 760
25 ENVIRONMENT
26 Atmosphere Tropical Environment
27 Dusty (fine, abrasive and metallic) Yes
28 Dry NAP
29 Wet Yes 100% Relative Humidity
30 Seismic Qualification (according UBC) Required ZONE 3
31 III. GENERAL DATA
32 DETAILS OF OPERATION OF EQUIPMENT AND COMPONENTS
33 Rated voltage kV 36
34 Operating voltage kV 33
35 Insulation class kV 36
36 Basic impulse level (BIL) kVBIL 170
37 Symmetrical short-circuit capacity (1 sec) kA 25
38 Momentary current capacity kA 65
39 Frequency Hz 60±1%

Page 1 of 22
40 Service continuity category - LSC 2B optional LSC 2A
41 Compartmented according to IEC-62271-200 YES Partition PM Class
42 Internal arc classification - IAC A FLR
43 Switches control voltage VDC 120
44 Power measuring equipment VAC 220 V, 1Ø, 60 Hz
45 Auxiliary voltage lighting and heaters VAC 220 V, 1Ø, 60 Hz
46 Gas pressure Mpa 120 kPa (Pre)
47 Degree of protection main circuits IP 65
48 Degree of protection drives IP 2X
49 Degree of protection cable compartment IP 3X
50 Degree of protection low voltage cubicle IP 2X
51 Connection terminals Pre Moulded dry
52 Painting cells RAL 7044
53 IV. EQUIPMENT IDENTIFICATION
54 SUPPLIER VTS
55 MANUFACTURER VTS
56 LOCATION OF ASSEMBLY PLANT VTS
57 PRIMARY STANDARD IEC 62271-200

Page 2 of 22
58 BARS
59 Type - Single Bar
60 Insulated main bus - GIS SF6
61 Rated in bars at 40°C A 630
62 Short circuit current kA 25
63 Max. Voltage Service kV 36
64 Test voltage - Según IEC 62271-200
65 Material - Copper
66 Section - VTS
67 Total length - VTS
68 Ground Bar - Copper
69 Ground Bar Dimensions (Main Breakers) mm 50 x 6
70 POTENTIAL TRANSFORMERS
71 Quantity 3
72 Type VTS
73 Insulation Class E
74 Precision Class Según IEC 60044-2
75 Tightness Yes
76 Ratio V 33000:Ö3 / 120:Ö3/120:Ö3
77 Class / Burden transformer protection 0.5 / 3P
78 CELL ARRIVAL N° 1

MV-GIS Medium Voltage- Gas

79 Type
Insulted Switchgear GIS

80 Insulated main bus GIS, SF6

81 Insulated switch GIS, SF6
82 INPUT LIGHTNING (SURGE ARRESTER)
83 Quantity each cell 3
84 MCOV 30.5
85 TOV 42.6 kV (rms) 10 seg
86 BIL >250
87 Class 2
88 Creepage 1460 mm
89 CIRCUIT BREAKER
90 Rated voltage kV 36
91 Operating voltage kV 33
92 Rated at 40°C input cells (Main Breaker) A 630
93 BIL (Inside SF6) kVBIL 170
94 Strain resisted the freq. network kV 60
95 Insulation class kV 36
96 Number of poles 3
97 Break through GIS, SF6
98 Symmetrical short-circuit capacity (1 sec) kA 25
99 Momentary current capacity kA 65
100 Contact closure time <50 ms Yes
101 Contact opening time <50 ms Yes
102 Operating mechanism Spring / motors
103 Type of operating mechanism Electrical and Manual

Page 3 of 22
104 Control voltage VDC 125
105 Close voltage VDC 125
106 Opening voltage VDC 125
107 Number Min. secured transactions 10000
108 Number Nominal Short Breaks 100
109 Total weight switch VTS
110 Auxiliary contact 5 NO, 5 NC
111 Dimensions: width / depth / height VTS
112 CURRENT TRANSFORMER
113 Quantity 3
114 Type VTS
115 Multi-ratio A 150-75/5/5
116 Insulation Class 0.72 / 3 kV
117 Precision Class Según IEC 60044-1
118 Tightness Yes
119 Class/transformer's Burden 0.5 Fs<10 - 5 VA
120 Class/protection transformer Burden 5P20 - 5 VA
121 CURRENT TRANSFORMER TOROIDAL
122 Quantity 1
123 Type VTS
124 Ratio A 50/5
125 Insulation Class 0.72 / 3 kV
126 Precision Class Según IEC 60044-1
127 Tightness Yes
128 Class / Burden transformer protection 5P20 - 2.5 VA
129 POTENTIAL TRANSFORMERS
130 Quantity 3
131 Type VTS
132 Insulation Class E
133 Precision Class Según IEC 60044-2
134 Tightness Yes
135 Ratio V 33000:Ö3 / 120:Ö3/120:Ö3
136 Class / Burden transformer protection 0.5 / 3P

Page 4 of 22
137 RELAY PROTECTION AND MEASUREMENT
138 Quantity 1
139 Manufacturer VTS
140 Model VTS
141 Overcurrent Protection Type IED
142 Communication Comunicación DNP 3.0/Modbus
143 Ports RS 232 front - rear RS 485
144 Protocol specify DNP 3.0 & IEC61850
145 User memory map Required
146 Record No. minimum 50
147 DISCONNECTING
148 Type VTS
149 Condition Operation Under load
150 Operation Automatic and Manual
151 Current Capacity VTS
152 Contacts for remote indication of position Blade 2 SPDT
153 Safety Interlocks blades ground VTS
154 CELL OUTPUT N° 1 ( LINEA L21)
MV-GIS Medium Voltage- Gas
155 Type
Insulted Switchgear GIS
156 Insulated main bus GIS, SF6
157 Insulated switch GIS, SF6
158 CIRCUIT BREAKER
159 Rated voltage kV 36
160 Operating voltage kV 33
161 Rated at 40°C output cells (Feeders) A 630
162 BIL (Inside SF6) kVBIL 170
163 Strain resisted the freq. network kV 60
164 Insulation class kV 36
165 Number of poles 3
166 Break through GIS SF6
167 Symmetrical short-circuit capacity (1 sec) kA 25
168 Momentary current capacity kA 65
169 Contact closure time <50 ms Yes
170 Contact opening time <50 ms Yes
171 Operating mechanism Spring / motors
172 Type of operating mechanism Electrical and Manual
173 Control voltage VDC 125
174 Close voltage VDC 125
175 Opening voltage VDC 125
176 Number Min. secured transactions 10000
177 Number Nominal Short Breaks 100
178 Total weight switch VTS
179 Auxiliary contact 5 NO, 5 NC
180 Dimensions: width / depth / height VTS
181 CURRENT TRANSFORMER
182 Quantity 3
183 Type VTS
184 Multi-ratio A 150-75/5/5

Page 5 of 22
185 Insulation Class 0.72 / 3 kV
186 Precision Class Según IEC 60044-1
187 Tightness Yes
188 Class/transformer's Burden 0.5 Fs<10 - 5 VA
189 Class/protection transformer Burden 5P20 - 5 VA
190 CURRENT TRANSFORMER TOROIDAL
191 Quantity 1
192 Type VTS
193 Ratio A 50/5
194 Insulation Class 0.72 / 3 kV
195 Precision Class Según IEC 60044-1
196 Tightness Yes
197 Class / Burden transformer protection 5P20 - 2.5 VA
198 RELAY PROTECTION AND MEASUREMENT
199 Quantity 1
200 Manufacturer VTS
201 Model VTS
202 Overcurrent Protection Type IED
203 Communication Comunicación DNP 3.0/Modbus
204 Ports RS 232 front - rear RS 485
205 Protocol specify DNP 3.0 & IEC61850
206 User memory map Required
207 Record No. minimum 50

Page 6 of 22
208 DISCONNECTING
209 Type VTS
210 Condition Operation Under load
211 Operation Automatic and Manual
212 Current Capacity VTS
213 Contacts for remote indication of position Blade 2 SPDT
214 Safety Interlocks blades ground VTS
215 OUTPUT LIGHTNING (SURGE ARRESTER)
216 Quantity each cell 3
217 MCOV 30.5
218 TOV 42.6 kV (rms) 10 seg
219 BIL >250
220 Creepage 1460 mm
221 CELL OUTPUT N° 2 ( LINEA L22 )
MV-GIS Medium Voltage- Gas
222 Type
Insulted Switchgear GIS
223 Insulated main bus GIS, SF6
224 Insulated switch GIS, SF6
225 CIRCUIT BREAKER
226 Rated voltage kV 36
227 Operating voltage kV 33
228 Rated at 40°C output cells (Feeders) A 630
229 BIL (Inside SF6) kVBIL 170
230 Strain resisted the freq. network kV 60
231 Insulation class kV 36
232 Number of poles 3
233 Break through SF6
234 Symmetrical short-circuit capacity (1 sec) kA 25
235 Momentary current capacity kA 65
236 Contact closure time <50 ms Yes
237 Contact opening time <50 ms Yes
238 Operating mechanism Spring / motors
239 Type of operating mechanism Electrical and Manual
240 Control voltage VDC 125
241 Close voltage VDC 125
242 Opening voltage VDC 125
243 Number Min. secured transactions 10000
244 Number Nominal Short Breaks 100
245 Total weight switch VTS
246 Auxiliary contact 5 NO, 5 NC
247 Dimensions: width / depth / height VTS
248 CURRENT TRANSFORMER
249 Quantity 3
250 Type VTS
251 Ratio A 50/5/5
252 Insulation Class 0.72 / 3 kV
253 Precision Class Según IEC 60044-1
254 Tightness Yes
255 Class/transformer's Burden 0.2 Fs<10 - 2.5 VA

Page 7 of 22
256 Class/protection transformer Burden 5P20 - 2.5 VA
257 CURRENT TRANSFORMER TOROIDAL
258 Quantity 1
259 Type VTS
260 Ratio A 50/5
261 Insulation Class 0.72 / 3 kV
262 Precision Class Según IEC 60044-1
263 Tightness Yes
264 Class / Burden transformer protection 5P20 - 2.5 VA
265 RELAY PROTECTION AND MEASUREMENT
266 Quantity 1
267 Manufacturer VTS
268 Model VTS
269 Overcurrent Protection Type IED
270 Communication Comunicación DNP 3.0/Modbus
271 Ports RS 232 front - rear RS 485
272 Protocol specify DNP 3.0 & IEC61850
273 User memory map Required
274 Record No. minimum 50
275 DISCONNECTING
276 Type VTS
277 Condition Operation Under load
278 Operation Automatic and Manual
279 Current Capacity VTS
280 Contacts for remote indication of position Blade 2 SPDT
281 Safety Interlocks blades ground VTS

Page 8 of 22
282 OUTPUT LIGHTNING (SURGE ARRESTER)
283 Quantity each cell 3
284 MCOV 30.5
285 TOV 42.6 kV (rms) 10 seg
286 BIL >250
287 Creepage 1460 mm
288 CELL OUTPUT N° 3 ( LINEA L23 )
MV-GIS Medium Voltage- Gas
289 Type
Insulted Switchgear GIS
290 Insulated main bus GIS, SF6
291 Insulated switch GIS, SF6
292 CIRCUIT BREAKER
293 Rated voltage kV 36
294 Operating voltage kV 33
295 Rated at 40°C output cells (Feeders) A 630
296 BIL (Inside SF6) kVBIL 170
297 Strain resisted the freq. network kV 60
298 Insulation class kV 36
299 Number of poles 3
300 Break through SF6
301 Symmetrical short-circuit capacity (1 sec) kA 25
302 Momentary current capacity kA 65
303 Contact closure time <50 ms Yes
304 Contact opening time <50 ms Yes
305 Operating mechanism Spring / motors
306 Type of operating mechanism Electrical and Manual
307 Control voltage VDC 125
308 Close voltage VDC 125
309 Opening voltage VDC 125
310 Number Min. secured transactions 10000
311 Number Nominal Short Breaks 100
312 Total weight switch VTS
313 Auxiliary contact 5 NO, 5 NC
314 Dimensions: width / depth / height VTS
315 CURRENT TRANSFORMER
316 Quantity 3
317 Type VTS
318 Multi-ratio A 150-75/5/5
319 Insulation Class 0.72 / 3 kV
320 Precision Class Según IEC 60044-1
321 Tightness Yes
322 Class/transformer's Burden 0.5 Fs<10 - 5 VA
323 Class/protection transformer Burden 5P20 - 5 VA
324 CURRENT TRANSFORMER TOROIDAL
325 Quantity 1
326 Type VTS
327 Ratio A 50/5
328 Insulation Class 0.72 / 3 kV
329 Precision Class Según IEC 60044-1

Page 9 of 22
330 Tightness Yes
331 Class / Burden transformer protection 5P20 - 2.5 VA
332 RELAY PROTECTION AND MEASUREMENT
333 Quantity 1
334 Manufacturer VTS
335 Model VTS
336 Overcurrent Protection Type IED
337 Communication Comunicación DNP 3.0/Modbus
338 Ports RS 232 front - rear RS 485
339 Protocol specify DNP 3.0 & IEC61850
340 User memory map Required
341 Record No. minimum 50
342 DISCONNECTING
343 Type VTS
344 Condition Operation Under load
345 Operation Automatic and Manual
346 Current Capacity VTS
347 Contacts for remote indication of position Blade 2 SPDT
348 Safety Interlocks blades ground VTS
349 OUTPUT LIGHTNING (SURGE ARRESTER)
350 Quantity each cell 3
351 MCOV 30.5
352 TOV 42.6 kV (rms) 10 seg
353 BIL >250
354 Creepage 1460 mm

Page 10 of 22
 355 STRUCTURE AND ACCESSORIES GENERAL
356 Enclosure
357 Tipe Nema 4
358 Thermal management system Thermostat, Fan, Exhaster, Heater.
359 Lighting system Led low consumption
360 Inclined roof < = 20°
361 Structure Steel and plate ASTM A 1008 , A 36
362 Hooks to lift any equipment Yes
363 Hooks to pull Yes
364 Indicator Lights Green / Red / Yellow / Amber
365 WEIGTH
366 Switchgear
367 Total kg VTS
368 Transport heavy piece kg VTS
369 DISPOSAL ISSUES
370 Restrictions on Carriage of packages
371 Free Area (access tunnels)
372 Length mm VTS
373 Width mm VTS
374 High mm VTS
375 NOTE: In the upper half should be considered Transportation
376 Overall Dimensions:
377 Equipment Fully Assembled mm 3100 x 4764x 2040
378 Major Parties To Shipping mm Width/ length /High
379 ENVIRONMENTAL ISSUES
380 Noise level VTS
INFORMATION AND MAINTAINABILITY & RELIABILITY
381 INFORMATION AND MAINTAINABILITY YES
RELIABILITY
382 Required VTS
TESTING
383 INFORMATION AND MAINTAINABILITY YES
RELIABILITY
384 Required Tests yes
385 Routine tests according to IEC yes
386 Tests the control circuits yes
387 Wiring check tests yes
388 Insulation tests on low voltage circuits yes
389 Test of High-frequency voltage FAT yes
390 Test of High-frequency voltage SAT
391 Functional testing of cable installed and fully Equipment delivered yes
PLATE THICKNESS
392 INFORMATION AND MAINTAINABILITY
RELIABILITY
393 Switchgear walls mm VTS
394 Bottom Plate mm VTS
395 Top Plate mm VTS

VTS Specified tecnichal Vendor

LSR - APG LSR (Goma de Silicona Líquida) y el doble proceso de APG (Gelatina de Presión Automática).

Page 11 of 22
3 kV
OFFERED

Buyer's Quotation Request/ Purchase Order No.

nd protection
nd protection
nd protection
Enclosure NEMA 4

Page 12 of 22
Page 13 of 22
Page 14 of 22
Page 15 of 22
Page 16 of 22
Page 17 of 22
Page 18 of 22
Page 19 of 22
Page 20 of 22
Page 21 of 22
Page 22 of 22