Un viaje a las estrellas

Es el año 2285 y los humanos tienen muchas cosas maravillosas.

Tienen naves espaciales que pueden viajar cerca de la velocidad de la luz.

Viven en edificios tan hermosos como las nubes y tienen robots que hacen todos los trabajos
aburridos. Pero los humanos todavía tienen muchos problemas y todavía están haciendo la
vida difícil para cada uno.

Tu nombre es tran Garcia Martin. Vives en un pequeño apartamento en Buenos Aires,

Argentina, con tu robot, Roberto. No tienes trabajo y no tienes mucho dinero. Pero vas a
encontrar trabajo en una nave espacial y vas a viajar a las estrellas.

En esta historia tomarás decisiones y ganarás y perderás puntos.

Puntos

Si tiene más de 120 puntos al terminar el libro, es un excelente viajero del espacio.

120to 90 puntos - muy bueno

89 a 50 - bueno

49 a 20 ok

19 a 1 - malo

Si tienes = o menos puntos cuando estás leyendo el libro. Tu viaje al espacio ha fallado. No
puedes continuar. Debes volver al principio y empezar de nuevo.

Comenzarás con 50 puntos, escribe 50 en un papel. No olvide escribir sus puntos y el número
de sección en un pedazo de papel si cierra el libro.

En la parte posterior del libro hay un glosario para ayudarlo con las palabras difíciles.

Seccion 10

Esta mañana . Estás en la cocina de tu departamento en buenos aires, argentina. Tu robot,

Roberto, todavía está en la cama y tienes que preparar tu desayuno tú mismo.

llevas tu desayuno a la habitación, aparece una imagen tridimensional de una mujer. Ella está
leyendo las noticias de la mañana. "Y ahora las noticias de Venus", dice ella. "La organización
ecológica, Geenpeace, ha descubierto una gran área de venus que está contaminada con
material radioactivo. Geenpeace dice que las compañías de naves espaciales son
responsables".
La siguiente noticia es sobre una nave espacial que ha desaparecido cerca del planeta
Neptuno: la policía sospecha de piratas. "Y finalmente, el deporte", dice la mujer. "un partido
de fútbol en gravedad cero entre la Tierra y Júpiter se suspendió hoy cuando algunos de los
jugadores comenzaron a pelear". En el medio de tu habitación aparecen imágenes de
jugadores de fútbol. Están girando violentamente en el espacio y golpeando entre sí. "siete
jugadores ahora están recibiendo tratamiento médico", dice la mujer.

Apagas el televisor. "¡Es!" siempre es lo mismo! dices. Miras por la ventana la gran ciudad de
buenos aires. Los spacebuses vuelan entre edificios tan altos como montañas. Trescientos
sesenta pisos más abajo, los trenes se mueven a velocidades enormes. Tenemos toda esta
tecnología, pero todavía tenemos muchos problemas ", se dice a sí mismo." ¿Por qué las
personas no han aprendido a ser amables?

Tu robot, Roberto, entra en la sala de estar. "Buenos días, tran", dice. "¿Tuviste una buena
noche en la discoteca anoche? Preguntas.

"Sí, gracias, Tran", dice roberto.

"mira, ¿tienes que salir cada noche? dices. Estoy cansado de hacer mi propio desayuno.

Los robots también necesitamos una vida social, dice Roberto. Sí, pero no tienes que salir
todas las noches. No sé por qué me hice miembro de la Organización para los Derechos de
Robots. tu dices. "enciende la computadora. ¿Hay algún mensaje para mí? Roberto mira la
pantalla de la computadora." Hay un mensaje de la agencia de trabajo ", dice Roberto." Te han
encontrado un trabajo en una nave espacial ".

¿¡¿Qué ?! tu dices. Déjame escucharlo.

Roberto presiona un botón en la computadora. Me complace informarle que el puesto de

oficial sanitario en la libertad de la nave espacial ha quedado vacante. Podemos ofrecerle este
trabajo si puede comenzar a trabajar este martes en ... ""¿Qué es un oficial sanitario? Le
preguntas a Roberto.

No estoy seguro, dice Roberto. Suena importante. "" ¿Qué piensas? ¿Debo tomar el trabajo? le
preguntas a roberto

Sí, creo que deberías aceptarlo. necesitamos el dinero ", dice Roberto. Sí, supongo que
realmente necesito un trabajo", dices. "Pero no lo entiendo; ¿por qué me eligieron? Soy
ecologista. Nunca antes había trabajado en una nave espacial. No sé nada acerca del espacio;
dices.

Bueno, no hay trabajo para los ecologistas ", dice Roberto.

"Hay mucho trabajo para los ecólogos, pero nadie quiere pagarnos para hacerlo", dice usted.
Es una nave espacial americana y puedes practicar tu inglés. Será un día festivo para usted ",
dice Roberto. Sí, estoy cansado de ir a unas vacaciones baratas de realidad virtual. Sería bueno
experimentar algo real", dice. Llama por teléfono a la nave espacial y dice que quiere el
trabajo. "¿Qué tendré que hacer? me preguntas.

Le explicaremos que cuando llegue ", dice la secretaria," ¿tiene experiencia trabajando en el
espacio? "

¿Les dices la verdad? ¿Qué dices? No, nunca he trabajado en el espacio. SECCION 20"AH
BUENO" DICE EL SECRETARIO. "Normalmente enviamos un libro sobre el viaje espacial a las
personas que no tienen experiencia en el espacio. NO NECESITAMOS ENVIARLO (el libro tiene
información útil)

Sección 28
Durante los próximos dos días estudias un poco de inglés sobre viajes espaciales. Aquí hay algunas
palabras sobre el espacio y los viajes. Une las palabras con sus definiciones. Escribe tus respuestas en un
pedazo de papel.
La luna - El satélite natural de la tierra.
Una galaxia - Una colección de estrellas.
Un puerto espacial - Un lugar donde la nave espacial llega y se va.
Una nave espacial - Un vehículo para viajar una gran distancia en el espacio.
El sistema solar: el sol y los ocho planetas que orbitan la Tierra.
La Tierra - El planeta donde vivimos.
Un cohete - Un objeto largo y delgado que usa calor.
Seccion 61
Ahora es martes y se está despidiendo de su padre en el puerto espacial de Florida; ESTADOS UNIDOS.
"¿A dónde vas exactamente? Te pregunta tu padre.
La nave espacial está llevando pasajeros a Júpiter y Neptuno. Luego nos dirigimos a la Nube de Oort para
buscar una nave espacial perdida; " tu dices.
Eres tan afortunado Cuando tenía tu edad, solo había estado en la Luna el fin de semana ", dice tu padre.
Él mira por la ventana a las naves espaciales." ¿Dónde está la nave espacial Liberty? dice tu padre No
puedo verlo ".
Está orbitando la Tierra, dices. Voy a ir en un bus espacial. Es una pena que no hayas estudiado más
inglés en la escuela. Lo vas a necesitar ahora ", dice tu padre.
"No te preocupes, papá, estaré bien, dices". ¿Me voy? ¿puedes ver? "Por allá", dice tu padre.
Verá un canto, "Spacebus para la nave espacial Liberty. Check-In".
Vas al mostrador de facturación. Esta es tu conversación con el robot. Pon las frases en el orden correcto.
e) Buenas tardes. ¿Puedo tener su boleto y pasaporte, por favor?
b) Aquí tienes. ¿Dónde pongo mi equipaje?
d) aqui 32 kilos. Me temo que es demasiado pesado. Tendrás que pagarme veinte mil dólares.
c) oh no! aquí está. ¿A qué puerta * voy?
a) Número 172 Aquí está su tarjeta de embarque. Ten un buen viaje.

SECCIÒN 49
USTED SE SUBE en el autobús espacial con los otros pasajeros. Unos minutos después, la barra
espaciadora comienza a vibrar fuertemente y vuela a través de las nubes. Se siente como una catapulta
gigante te está metiendo en el espacio. No puedes moverte. Tu cuerpo pesa cientos de kilogramos. Pero
pronto estás fuera de la atmósfera de la Tierra, y de repente todo se vuelve muy tranquilo. Miras por la
ventana y ves la Tierra, una joya azul y blanca en el mar negro del espacio. Es muy bonito.
Tu pluma flota en el aire de ti. no hay gravedad en el espacio, por lo que los objetos no pesan nada y
pueden flotar en el aire. Tú juegas con la pluma.
¿Es esta tu primera vez en el espacio? Pregunta a la mujer a tu lado.
Si dices Empiezas a hablar con ella. El nombre de la mujer es Gloria Nakielska. Ella es delgada con el
pelo corto y oscuro y ella está usando un uniforme. "¿Vas a uno de los planetas? Preguntas.
No, ella dice. Soy el segundo oficial de la nave espacial. Cuido los instrumentos científicos y detectores
de la nave espacial. Tengo que buscar la nave espacial perdida de Orion.
¿Qué pasó con la nave espacial? usted pregunta .
No sabes Ha estado en las noticias mucho, dice ella. la Nave Espacial viajaba hacia la estrella próxima a
Centauri cuando desapareció repentinamente. Es un gran misterio.
¿Había alguien en la nave ? usted pregunta. No, era una nave espacial robot. ella solo
llevaba comida y materiales para la colonia espacial, dice ella. Miras por la ventana
frente a ti. Un objeto amarillo pequeño y brillante se está haciendo lentamente más
grande. Luego llena la ventana. Es la libertad de la nave espacial. Cuando llegas a la
enorme nave espacial, se abre una gran puerta y el spacebus entra en la nave
espacial. "Su atención pleace", dice el robot. Ahora estamos en el parqueadero de la
spacebus. Estamos en gravedad cero y ustedes son ingrávidos. Por favor tenga
cuidado. Usted deja su asiento y sale flotando del espacio con los otros pasajeros. El
parqueadero de spacebus es grande y lleno de spacebuses.

uno de los pasajeros está flotando hacia el techo y un robot con un pequeño motor de cohete * en su
espalda está tratando de atraparla.
Un pequeño gordo te mira con suspicacia. Tiene el pelo negro y bigote. Él está con algunos policías. el
flota hacia ti ¿Quién eres tú? Él pregunta. ¿quién eres tú? usted pregunta.
"Mi nombre es Thompson. Soy el detective de la nave y hago las preguntas", dice Thompson. ¡Deja de
hacer preguntas y responde mi pregunta! decir thompson. ¿Quién eres tú?.
Soy tran garcia Martin, "usted dice," el nuevo funcionario sanitario.
ah, el nuevo limpiador ", dice el detective. Te llevaré a conocer al capitán. Sígueme".
Flotas por largos pasillos y subes unas escaleras *. Es muy fácil moverse en gravedad cero, pero es difícil
detenerse y chocar contra las cosas. Cada corredor tiene diferentes diseños en la pared. Pasas imágenes de
flores, planetas, pinturas abstractas.
Aquí está la sala de control ", dice Thompson. Cuando se entra por una puerta, se ve a una mujer delgada
con un sombrero de capitán, que está bella y flotando boca abajo con los pies en el techo.
este es el nuevo oficial sanitario ", dice thompson.
Ah, el nuevo limpiador ", dice la capitana Rogers. Ella tiene un fuerte acento estadounidense.
da la vuelta para que tus pies también toquen el techo. Te das cuenta de que no es el techo; Es el piso de
la nave espacial. "¿Quieres un poco de café? pregunta el capitán Rogers.
No gracias.
Sección 6

su trabajo es mantener la nave limpia y usted está en el control de los robots que la limpian ", dice
Capitan Roger." Quiero que esta nave sea la más limpia del Sistema Solar *, pero no quiero que esas
robots de limpieza cerca de mí, ¿entiendes? *
Sí Capitán Rogers, "usted dice.
¿Dónde están los robots, Thompson? pregunte al capitán "están limpiando las rocas de Venus", dice
Thompson. "¿Qué? ¡Ven conmigo! dice el capitán. Sigues a los capitan rogers y thompson hasta el
compartimiento de carga. Flotas en el compartimiento de carga y ves dos robots en la esquina cerca de
unas rocas. El compartimiento está lleno de polvo *.
¿Qué estás haciendo? Capitán Rogers pregunta a los robots. "Estamos limpiando las rocas", dice uno de
los robots. "No debes limpiar las rocas", las rocas siempre están sucias, dice Capitán Rogers.
"No nos gustan las cosas sucias en nuestra nave ", dice un robot.
"¡La semana pasada, el robot lavó todos mis libros antiguos! dice Thompson.
¡Sal de aquí inmediatamente! Dice el capitán a los robots. Esta es Tran Garcia, tu nuevo jefe. Dile lo que
tiene que hacer y llévalo a su cabina.
El capitán Rogers lo mira con seriedad, "¡controla estos robots! Dice ella.
Sigues a los robots por el pasillo. Soy Cindy, dice un robot. Es rosa y tiene una sonrisa permanente.
Y yo soy Billy, dice el otro robot. También es rosa, y no tiene expresión en su cara.
"Estamos programados para disfrutar de la limpieza", dice Cindy. "Sí, nos encanta", dice Billy. "A veces,
cuando todo está muy limpio, lo ensuciamos y lo limpiamos de nuevo".
No le digas eso! dice Cindy.
Incluso limpiamos en nuestro tiempo libre, dice Billy.
Me temo que no hay mucho que hacer ", dice Cindy." Nos encargamos de toda la limpieza. ¿Te gustaría
ver tu cabaña ?.
sí ", dices.
Sigues a Cindy por unas escaleras * y largos pasillos. Finalmente, Cindy se detiene en una puerta.
¿Podrías abrir, por favor? "Dice Cindy.
"Ciertamente", dice una voz desde la puerta. La puerta se abre y entras.
"Bien, voy a limpiar algunas computadoras ahora", dice Cindy.
"¡No uses agua cuando estás limpiando las computadoras!" tu dices.
"Nos vemos más tarde", dice Cindy.
La habitación parece un poco extraña porque estás flotando por encima de ella. Es pequeño pero cómodo.
Hay imágenes tridimensionales de la Tierra en la pared.
!¡Atención! dice una voz desde un altavoz * en la pared: "Habla el capitán Rogers. Vamos a abandonar la
órbita de la Tierra. La nave disparará * sus cohetes principales * en tres minutos".
Tres minutos más tarde, la nave espacial está acelerando y te tiran al suelo. No eres ingrávido ahora.
Te levantas con dificultad y te sientas en una silla. "Hola, Tran", dice una voz en la silla. Soy tu silla
modelo 258B personal. te gustaria descansar ahora? "" er. si por favor "usted dice.
Aquí está tu conversación con la silla. escogió una palabra de la lista para completar cada espacio.
Presidente: ¿Estoy en una buena posición? ¿Debo retroceder un poco?
Tu: Si (a) solo un poco por favor.
Silla: ¿Quieres un masaje en la espalda? .
Tu: oh sí, estaría bien.
Silla: ¿Qué tal un poco de música para ayudarte a relajarte?
Tu: No, gracias. Me gustaría un poco de paz y tranquilidad.
Silla: ¿qué tal un tratamiento para el corazón en la espalda?
Tu: No, prefiero que no lo hagas
Presidente: ¿Está seguro de que estoy en una buena posición? ¿Podría moverte un poco hacia atrás?
Tu: mira te importa estar callado? ¡Quiero dormir!
Presidente: ¡Sólo estoy tratando de ser útil!

Sección 15
Tú has ofendido la silla. Ahora no te hablará y se moverá a una posición incómoda. tienes que dormir en
la cama
Cuando te levantas, ves una luz brillante en la ventana de tu cabina. Es la luna. Puedes ver los cráteres
claramente.
En tu habitación hay una pequeña computadora. En él está escrito Pasajeros "Fun Computer. Esta
computadora le dirá cosas interesantes sobre el espacio y los viajes espaciales.
¿Enciendes la computadora y ves lo que la computadora dice acerca de la luna? .

la luna
Los científicos piensan que la Luna se formó hace unos 4,500 millones de años cuando el tamaño del
planeta Marte golpeó la Tierra. Pedazos de roca de la colisión formaron la luna. La Tierra es cincuenta
veces más grande que la Luna, y la Luna necesita un mes para orbitar la Tierra.
La luna en un lugar interesante para visitar por un corto tiempo. Aquí hay algunas cosas que puedes hacer
en la Luna que no puedes hacer en la Tierra:
_ Puedes tirar a tus amigos por encima de tu cabeza. La gravedad de la luna es una sexta parte de la
Tierra. Una persona normal pesaría unos 11 kilogramos en la Luna.
- Puedes tocar tu guitarra tan fuerte como quieras sin hacer que los vecinos se enojen. No hay atmósfera
en la Luna, por lo que el sonido no viajará.

-Puedes escribir "Amo a Joe" en el polvo y permanecerá allí durante millones de años. No hay viento para
moverlo.
- Puedes ir a ver el otro lado de la Luna. La Luna siempre tiene el mismo lado girado hacia la Tierra. La
Luna gira con la Tierra y no puedes ver el lado opuesto de la Luna desde la Tierra.
- Puedes cocinar tu comida al sol. Las temperaturas pueden alcanzar los 127 grados durante el día.
apagas tu computadora
SECCION 26
El día de la semana empezaste a trabajar con los robots. Sigues a los robots hasta las partes más sucias de
la nave y los ves limpio. Luego vas a otra parte de la nave y los ves limpios. Pronto esto se vuelve muy
aburrido, así que dejas a los robots para divertirse y vas y hablas con los pasajeros.
Casi todos los pasajeros del barco son turistas que visitan los planetas. Algunos de ellos pasan su tiempo
leyendo libros de guía o sentados en el observatorio espacial mirando las estrellas a través de telescopios.
pero la mayoría de los turistas prefieren sentarse en la cafetería para contar sus aventuras, o discutir sobre
dónde se puede comprar la mejor pizza del sistema solar.
un día, mientras está en la cafetería hablando con los pasajeros, el Capitán Rogers lo llama desde un
altavoz en el techo. "García, ven al laboratorio de inmediato!" Ella dice.
vas al laboratorio y encuentras a tu robot, Billy, tendido en el suelo. una parte de su cabeza está rota.
Cindy lo está cuidando "¿qué has hecho ahora? Le preguntas a Billy." No ha hecho nada ", dice Cindy.
"Todo se volvió negro", dice Billy. " alguien me golpeó." "Los humanos siempre nos están haciendo daño
a los robots", dice Cindy.
"Nunca lastimamos a los humanos. Estamos programados para amarte". "¡Deja a tus tontos robots y mira
esto!" dice el Capitán Rogers que está de pie en la puerta del laboratorio con la Segunda Oficial, Gloria
Nakielska, y Thompson. Entras en el laboratorio. En todas partes hay cajas rotas, circuitos electrónicos,
piezas de vidrio, plástico y metal.
Los instrumentos para detectar la nave espacial perdida Orion están rotos ", dice Gloria Nakielska."
alguien no quiere que encontremos la nave espacial ".Thompson te mira con enojo. "ok, ¿por qué lo
hiciste?" Él pregunta .
" ¿Hacer qué?" usted pregunta.
"Romper todos los instrumentos de laboratorio, por supuesto".
"¡No lo hice!"
"¿Para quién trabajas? Dice.
"para la nave espacial Liberty", dices,
"¡No trates de ser inteligente conmigo!" dice Thompson, sus ojos moviéndose de lado a lado.
¡No entiendo! "Usted dice.
Thompson. Dice que eres ecologista. ¿Cómo conseguiste un trabajo en la nave espacial si eres un
ecologista?
"No lo sé", dices.
"Te he estado observando, García", dice Thompson. "pasas mucho tiempo hablando con la gente"
Me gusta hablar con la gente ", dices.
Thompson presiona algunos botones más en la computadora.
"ahora dice aquí que eres miembro de la sociedad por un Mundo Mejor, la sociedad por los Derechos de
los Robots, la Asociación por los Derechos de los Animales y muchas otras organizaciones ecológicas y
de derechos humanos. "Eso es correcto", dices. "¿Qué hay de malo en eso? Quiero un mundo mejor".
"No me gusta tu tipo de persona", dice Thompson.
Thompson: ¿para quién trabajas?
Tú: No sé qué estás hablando.
Thompson: ¿Cómo se embarcaron los piratas?
Tu: No sé cómo se llevaron el barco.

Sección 43
Te estaré vigilando ", dice Thompson." Eres el sospechoso número uno ".
Vas a tu habitacion Tu ventana ahora está llena de colores extraños. La nave espacial está pasando el
planeta Júpiter. Sus nubes rojas cambiantes son hipnóticas. Puedes ver el Rojo Gigante de Júpiter. La
mancha roja gigante es más grande que la Tierra. Júpiter es el planeta más grande del Sistema solar: es
dos veces más grande que todos los demás planetas del Sistema Solar. Júpiter produce una enorme
cantidad de radiación. La radiación podría matar a una persona desde una distancia de dos millones de
kilómetros.
¿Quieres saber más sobre los planetas? (Esto podría ser útil para usted más adelante)

SECCION 46 Commented [w1]:

Los planetas Commented [w2R1]:

Las personas antiguas estaban muy interesadas en las estrellas. notaron que algunas "estrellas" se movían
en el cielo y aferraban estos planetas a las estrellas. La palabra planeta significa "alguien que se mueve de
un lugar a otro". Los antiguos pensaban que los planetas eran dioses * Volando por el cielo.
Los planetas son objetos grandes y redondos que orbitan el sol o las estrellas. Hay ocho planetas en el
sistema solar: Mercurio, Venus, Tierra, Marte; Júpiter; Saturno; Urano, Neptuno.
Los planetas tienen los nombres de dioses griegos y romanos.
¿Sabes lo que representa cada dios? Coincidir oraciones opuestas.

Venus era la diosa del amor.

Marte era el dios de la guerra.
Júpiter era el dios de los dioses.
Saturno era el dios de la agricultura.
Urano era el dios de las estrellas y el cielo.
Neptuno era el dios del mar.
Mercurio era el dios de los mensajeros.

Sección 59
Aquí hay algunos datos más fascinantes sobre los planetas: si el sol fuera tan grande como una iglesia, la
Tierra sería tan grande como el melón y estaría a unos cuatro kilómetros de distancia del sol. Júpiter sería
tan grande como un elefante y a 20 kilómetros del sol.
- Los días y años pueden ser muy extraños en los planetas. Si naciste con mercurio, puedes tener una
fiesta de cumpleaños cada tres meses. Un año en Mercurio es solo 88 días terrestres. Un día en venus es
más largo que su año.
- Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno son los planetas más grandes del Sistema Solar, pero están casi
completamente hechos de gas. Mercurio, Venus, Marte y la Tierra están hechos principalmente de roca.

Seccion 53
Apagas la computadora y miras por la ventana. Un spacebus tiene la Spaceship Liberty con algunos
pasajeros. Va a ir a una luna de júpiter, callisto. Calisto está cubierto de hielo y es tan grande como el
planeta Mercurio. Desearías estar dejando la nave espacial e ir con los pasajeros a Calisto.
Durante las próximas semanas, tienes que hacer el trabajo de Billy mientras Billy está siendo reparado. Es
un trabajo muy duro y no te sientes muy feliz. Capitán Rogers, Thompson, la policía, Gloria Nakielska ...
todos te miran con suspicacia. Todo el mundo piensa que rompiste los argumentos en el laboratorio.
Ocasionalmente, el capitán Rogers apaga los motores de los cohetes y organiza aeróbicos sin peso, tenis
sin peso y bailes sin peso. Pero nadie quiere bailar ni jugar contigo.
Después de dos semanas, la nave pasa por el hermoso planeta azul, Neptuno. desde la ventana de la
cafetería se ve una de las lunas de Neptuno, Triton. Es un extraño color rosa. Triton es el objeto más frío
del sistema solar. Tiene volcanes hechos de hielo que disparan nitrógeno líquido.
Más personas abandonan el barco, yendo a las lunas de Neptuno. Ahora hay muy pocas personas en el
barco.
El tiempo ahora parece interminable. El Capitán Rogers ha dejado de organizar deportes y bailes sin peso
para los pasajeros. A excepción del ruido de los cohetes, los motores eléctricos y la limpieza de Cindy, es
muy silencioso en el barco. A menudo vas al observatorio y miras el sol. Es muy pequeño, no mucho más
grande que cualquier otra estrella. necesitas hablar con alguien ¿Llamas a tu padre en la tierra?
sí.
Sección 64
Vas a la sala de radio y llamas a tu padre en la tierra.
"HELLO DAD", YO SOY, "USTED DICE.
Diez horas después recibes una respuesta. "hola tran", dice tu padre, "¿cómo estás?"
bien, gracias, "dices." ¿Está bien mamá?
Diez horas después dice, sí, ella está bien. ¿Estás disfrutando de la nave espacial? "
Sí, "usted dice.
Es difícil tener una conversación a esta distancia. Las ondas de radio * viajan a la velocidad de la luz,
pero estás muy lejos de la Tierra y las ondas de radio tardan cinco horas en llegar allí.

Sección 22
Un día, mientras estás limpiando la sala de control, ves al segundo oficial, Gloria Nakielska. "¿Has visto
la nave espacial Orion? Preguntas.
"No tenemos", dice ella. Ella te mira con suspicacia. "Estamos entrando en la Nube de Oort ahora". "¿Qué
es la nube de Oort?" usted pregunta.
"Es la región del espacio alrededor del sistema solar", dice ella.
"Contiene billones de cometas *".
Ella te muestra un cometa en la pantalla. "Este es un cometa típico", dice ella. "Es un pedazo de hielo
sucio de unos siete kilómetros de diámetro".
"¿Qué viene después de esa nube de Oort? 2 preguntas.
"Sólo el espacio"; dice gloria "La estrella más cercana está a cuatro años luz * de distancia. El espacio es
muy grande y muy vacío.
Miras por la ventana de la nave espacial. "¿Por qué no se mueven las estrellas? preguntas." ¿No vamos a
ir muy rápido? "" Sí, pero las estrellas están muy lejos ", dice Gloria.

Unos días después, está durmiendo en su cama cuando Thompson lo despierta. Él está gritando en tu
oído. "Levántate, García!" el grita. Thompson te lleva a la sala de control. "Ok, ¿cómo lo hiciste?" El
capitán Rogers pregunta cuando llegas.
" ¡Oh no, no otra vez!" tu dices. " ¿hacer qué?"
"Sabes qué", dice Thompson. "Te hemos estado observando, pero no sabemos cómo lo hiciste".
¿Qué hiciste? "Dices.
"Alguien entró en la sala de control cuando estábamos durmiendo". dice el capitán Rogers. "él o ella
cambió la dirección de la nave y luego rompió la computadora. No podemos cambiarla de nuevo. Va en la
dirección equivocada".
"¿POR QUÉ ALGUIEN QUIERE HACER ESO?" USTED PREGUNTA.
"ESTAMOS ESPERANDO QUE NOS DICAS", AYS CAPITAN ROGERS. "La segunda oficial, Gloria
Nakielska, dijo que estabas en la sala de control hace unos días haciendo muchas preguntas", dice
Thompson.
"¿Por qué no me dejas solo?" gritas. "¡No sé nada!"
¡Ve a tu habitación y quédate allí! ", Dice el Capitán Rogers.
Abandonas airadamente la sala de control y vuelves a tu camarote.
"abre tu voz a la puerta.
"abre tu voz a la puerta." Sé que solo soy una puerta ", dice la puerta," pero no tienes que hablarme así ".
"mira", dices, "no estoy feliz, ¿vale? No necesito esto ahora.
¡Abierto o te pegaré con algo! "
Hay unos minutos de silencio y luego se abre la puerta.
Te sientas en tu habitación todo el día y piensas. No puedes tener instrumentos en el laboratorio y ahora
han cambiado la dirección de la nave espacial. ¿Pero quién lo está haciendo y por qué? Vas a la cama .
Esa noche sueñas que Thompson ha puesto un gran libro en tu cara. Te despiertas y te das cuenta de que
has flotado hasta el techo. Eres ingrávido.
luego escuchas una voz desde el altavoz en la pared. "Habla el capitán rogers. Apagué los motores de los
cohetes. Vamos a entrar en un gran objeto no identificado. ¡Abandonen la nave! Todos deben ir al parque
de los spacebus inmediatamente. Repito - abondon ship. Usted pone unos cuantos roperos con dificultad.
No es fácil en las condiciones de ingravidez. "¡Abierto!" Gritas a la puerta. He estado pensando ", dice la
puerta. Creo que fuiste muy grosero *. Sé que solo soy una puerta, pero .. "
"sí", dices enfadado, "eres solo una puerta. Tu trabajo es abrir. Tengo que salir rápidamente. ¡Ahora
abre!"
" ¡abandonen la nave!" dice el capitán Rogers. se puede escuchar a algunas personas empujando a sí
mismos a lo largo del corredor.
"No voy a abrir hasta que digas que lo sientes", dice la puerta.

SECCIÒN 31
USTED golpea LA PUERTA CON Una silla . SU SILLA SE ROMPE, pero la puerta no. Te das la
vuelta en las condiciones de ingravidez y te golpeas la cabeza en el techo. "Necesitarás más que eso para
romperme", dice la puerta. "Tran Garcia Martin" dice el altoparlante. "¡Ven al parque del autobús espacial
de inmediato! No podemos esperar".

SECCIÒN 52

Te disculpas a la puerta. "Lo siento mucho", dices.

"Eso,` no es suficiente ", dice la puerta. "Quiero una disculpa completa y tienes que decirlo bien". Tienes
que pensar Pon las siguientes palabras en orden:
Me disculpo por ser tan grosero.

SECCIÒN 68

LA PUERTA SE ABRE. RÁPIDAMENTE, USTED PASA POR LA PUERTA. "USTED ESTÚPIDA

PUERTA!" gritas. En el pasillo hay piezas de comida, roperos y unos calcetines sucios flotando en el aire.
cuando llegas al parque del bus , el bus se ha ido. Vuelves por el pasillo y te encuentras con el robot,
Cindy. "¿Por qué no dejaste el barco con los demás?" usted pregunta.
"Me dijeron que te buscara". dice Cindy. "Voy a la sala de control", alguien salta sobre tu espalda. Te he
estado siguiendo ", dice Thompson." ¿Por qué te quedaste en la nave? Sabes que el objeto no identificado
no es peligroso, ¿verdad? Sé que estás detrás de todo esto ... "Luego, Thompson mira por la ventana y su
rostro se vuelve horrorizado. También miras por la ventana. La nave espacial está entrando en un enorme
túnel en espiral de rojo, azul, blanco. y negro. la nave espacial se mueve repentinamente y te lanzan a
través de la habitación. El detective golpea su cabeza contra la pared. "¡Thompson!", gritas, pero él no
responde. Después de un tiempo, la nave espacial deja de moverse. Miras por la ventana. y ver millones
de estrellas juntas en una bola.
¿Qué pasó? ", Le preguntan a la computadora en la sala de control.

"Creo que pasamos por un agujero de gusano *, dice la computadora.

"¿Qué es eso? Preguntas:
"Es como un túnel que conecta una parte del universo con otra parte del universo. Es un agujero en el
espacio y el tiempo", dice la computadora.
Aquí está el resto de su conversación con la computadora. une las preguntas con las respuestas.
¿Por qué el cielo se ve diferente? el agujero de gusano nos llevó a una parte diferente del espacio-tiempo.
2.- ¿Dónde estamos? Cerca del centro de la galaxia.
3.- ¿Qué tan lejos está a la tierra? Aproximadamente 27000 años luz, es decir, unos 250 millones de
millones de kilómetros.
4.- ¿No podemos volver por el agujero de gusano? No, se cerró después de que lo atravesamos.
5.- ¿Cuánto tardará en llegar a casa? Miles de años. Es difícil de decir.

SECCIÒN 13

¿Qué causó el agujero de gusano? le preguntas a la computadora

"No sé, tal vez un agujero negro *". dice la computadora
"Ok, levanta las manos!" dice una voz detrás de ti. Te das la vuelta. Thompson tiene un arma apuntando
hacia ti. "¿dónde estamos?"
En el centro de la galaxia, "dices.
¡Recupera esta nave espacial! Él dice, enojado. "No puedo, idiota", dices. "pregúntale a la computadora!"
La computadora le dice lo que pasó y Thompson deja caer su arma. Él mira a la ventana por un largo
tiempo con la boca abierta.
También miras al enorme grupo de estrellas durante mucho tiempo. Hay estrellas azules, amarillas y rojas
con un anillo de gas. Es a la vez terrible y aterrador.
"Los científicos creen que hay un agujero negro supermasivo * en el centro", dice la computadora. "El
agujero negro es tres millones de veces más pesado que el sol y come una o dos estrellas al año ..."

¡Cállate! dice thompson.

"¡No entiendo todo esto!", Dices.
Durante los próximos días, te sientas en el observatorio mirando las estrellas mientras Thompson discute
con la computadora y Cindy limpia la nave espacial. Necesitas saber más sobre el espacio. Enciendes tu
computadora divertida.

SECCION 4
mire la pantalla de la computadora a continuación y lea acerca de dos o más cosas

Seccion 3
Agujeros negros
Un agujero negro es uno de los objetos más extraños y aterradores del universo. Es como un monstruo
invisible que come todo lo que se le acerca. Un agujero negro es un objeto que es tan pesado y denso que
ha hecho un agujero en el espacio. Imagina que pones una bola de metal pesado en tu cama. La pelota
empujará hacia abajo en tu cama. Si pones algo en la cama, caerá por el agujero. Si algo se acerca a un
agujero negro, se introduce en el agujero y nunca puede salir nuevamente.
Un agujero negro es extremadamente pequeño y pesado. Un agujero negro puede tener 30 kilómetros de
diámetro, pero puede ser diez veces más pesado que el sol.
La gravitación de un agujero negro es tan fuerte que nada puede escapar de ella, ni siquiera la luz. Como
la luz no puede dejar un agujero negro, siempre es negra, si un agujero negro se acerca a otra estrella, el
agujero negro puede "comerse" a la estrella. La gravedad de un agujero negro atrae más que los objetos
que lo rodean. Se tira de la luz, el espacio e incluso el tiempo.

Seccion 44
La velocidad de la luz y la relatividad.
Todo en el espacio se mueve a velocidades enormes. solo hay un límite de velocidad: la velocidad de la
luz, que es de unos mil millones de kilómetros por hora. Nada puede ir más rápido que la velocidad de la
luz. pero la velocidad de la luz es un límite de velocidad muy extraño y un límite de velocidad muy
extraña y algunas cosas muy extrañas suceden cuando una nave espacial se acerca a esa velocidad.
Imagina una chica llamada anne. Ella acaba de terminar sus estudios y quiere ver un poco del universo
antes de conseguir un trabajo. Anne tiene una tía que vive cerca de Proxima Centauri. Proxima Centauri.
Es nuestra estrella más cercana y está a cuatro años luz de distancia. Nne quiere visitar a su tía.
¿Debería llamarla por radio antes de irse?
no...

SECCION 63
PROXIMA CENTURI A CUATRO AÑOS DE LUZ. RADIO ONDAS * viaja a la velocidad de la luz.
Por lo tanto, tomará cuatro años para que un mensaje se desplace a proxima centauri, y cuatro años para
que un mensaje regrese.
Anne compra un boleto de charter a proxima Centauri. Ella va a la nave espacial con su mejor amiga,
Susan. Anne tiene 21 años y Susan tiene 21 años, también Susan no quiere viajar. Ella quiere conseguir
un buen trabajo en la tierra y ganar mucho dinero. Anne se sube a la nave espacial y la nave espacial
abandona la Tierra. La nave espacial avanza cada vez más rápido, pero lleva meses antes de que esté
cerca de la velocidad de la luz.
Anne va a ver a su tía cerca de Proxima Gentauri y una prima de la estrella. Sirio. Anne se encuentra con
mucha gente interesante y come algo muy extraño. Ella trabaja en un restaurante de comida de la Tierra y
sirve té en una casa de té. Siete años después, Anne regresa a la Tierra.
Ella va a ver a su amiga Susannow que vive en una casa muy grande. Ella es la directora de la empresa.
Ella le muestra a Anne fotos de sus hijos y nietos. susan tiene 60 años. Anne tiene solo 28 años. Por susan
han pasado 39 años. Para Anne solo han pasado 7 años.
Einstein publicó la Teoría de la relatividad especial en 1905. La Teoría de la relatividad especial dice que
todo es relativo, incluido el tiempo. El tiempo depende de la velocidad a la que viajas en relación con otro
objeto. Un reloj en una nave espacial que viaja cerca de la velocidad de la luz va más lentamente que un
reloj en la Tierra. No mucha gente creía en la teoría de Einstein cuando se publicó por primera vez, pero
los científicos hicieron muchos experimentos para probar la teoría. Los experimentos demostraron que la
teoría de Einstein era correcta.
Aquí están las palabras de una canción que fue muy popular durante una semana en 2267. Elija una
palabra de la lista para completar cada espacio:

La canción del astronauta.

Nunca te enamores de un terrícola.

Como dejarás la Tierra un día,
Y él quebrantará tu pobre corazon
Cuando viajas por la Vía Láctea *
Una vez tuve un novio llamado Steve
Quien tenía cabello de plata y azul,
Lo besé bajo la luna y las estrellas.
Y dijo que siempre sería verdad.
Pero un día mi capitán me llamó,
Él, dijo, me temo que debemos irnos.
Vamos a viajar cerca de la velocidad de la luz ",
Así que me despedí de mi Steve.
Salimos del sistema solar.
Y vi muchas cosas maravillosas,
Vi pulsares *, agujeros negros, estrellas y cometas.
Y planetas gigantes con hermosos anillos.
Durante seis años viajé por este Universo.
Pero para mi no fue divertido.
Y cuando volví, encontré a mi Steve.
Fue un abuelo de setenta y uno.
Seccion 24
Apaga tu computadora y ve a la sala de control. Cyndy está limpiando las ventanas. Thompson sigue
discutiendo con la computadora principal. "Si no encuentras un camino de regreso a la Tierra", Thompson
grita: "Voy a sacar tus circuitos".
"¡Déjalo en paz, Thompson!" tu dices.
"Y cuando regresemos a la Tierra, vas directo a la cárcel, García", Thompson te dice. "Sé que estás detrás
de todo esto. Sabías que había un agujero de gusano en esa región del espacio. Rompiste los instrumentos
y cambiaste la dirección de la nave espacial para que cayera en el agujero de gusano".
"¿Por qué yo? Te dices a ti mismo." ¡Solo en la galaxia con solo un detective neurótico y un robot de
limpieza con quien hablar! "
Miras la pantalla del telescopio para ver si puedes ver algo interesante. En la pantalla puedes ver dos
estrellas, una grande y una pequeña. El pequeño está disparando gases a millones de kilómetros en el
espacio.
"¿Qué es ese objeto?" le preguntas a la computadora
"Creo que es un agujero negro", dice la computadora. "Se está comiendo la estrella de la derecha".
"Pensé que los agujeros negros siempre eran negros". tu dices.
"no puedes ver un agujero negro, pero puedes ver material entrando en un agujero negro. Algunos de los
objetos más brillantes del Universo son causados por este proceso. Si una estrella se acerca a un agujero
negro, el agujero negro atraerá material de la estrella, el agujero negro, parte de este material se dispara a
millones de kilómetros hacia el espacio desde el centro del agujero negro. Es como un arma enorme ".
"Atención", dice la computadora, de repente. "Acabo de recibir un mensaje de radio".
"¡Un mensaje de radio! ¿De dónde?" pregunte a Thompson
Kilómetros desde aquí; "dice la computadora." Utiliza un código de computadora desconocido para mí.
¿Trato de romper el código?
"Sí, por supuesto", dice Thompson. "¿Qué podría ser? No hay humanos en esta parte de la galaxia".
"¿Sabes lo que esto significa, Thompson?" Usted dice, con entusiasmo. ¡Este es el primer contacto
humano con formas de vida extraterrestres! ¡Este es un momento histórico!
De repente, en la pantalla, aparece la imagen de una criatura extraña. Una cosa que parece una montaña se
está moviendo en la parte superior de lo que parece ser su cabeza. Cerca de la parte inferior de su cabeza
hay dos agujeros negros que parecen ojos. La criatura parece tener cuatro armas o tentáculos y lleva un
traje metálico.
"Me están enviando un programa para ayudarme a entender su lenguaje", dice la computadora. " sólo un
momento".
" ¡Esto es increíble!" tu dices. "¿Qué está diciendo?"
"Nos está preguntando", dice la computadora, "si tenemos una reserva".
¿Qué significa eso? ", dice Thompson." Dígales que somos del planeta Tierra y queremos hablar con su
líder ".
Después de unos minutos, la computadora dice: "No conoce a ningún líder, ¿le gustaría hablar con el
asistente del gerente del hotel?".
Las imágenes cambian y aparece otro alien * que se ve casi igual que el primer alien. "Ahora puedo
hablar directamente", dice la computadora.
"Este es el Subdirector que habla", dice el alies.
Bienvenido al Hotel Central, el hotel más popular cerca del centro de la galaxia. El hotel es miembro de la
Federación de Vida Superior Froms. ¿Tiene una reserva?"
"Erm no", dices.
"Eso está bien, tenemos suficientes habitaciones libres", dice el alienígena, "¿quieres quedarte aquí?"
"Eh, sí", dice Thompson.
"Bien, dice el asistente del gerente." Le daremos a su computadora nuestras coordenadas ".
"¡Un hotel!" dice Thompson, "no puedo creerlo"
Durante mucho tiempo, tanto usted como Thompson se sientan en silencio, pensando en lo que esto
podría significar.
Unas horas más tarde, ves un objeto brillante girando en el espacio que parece una joya gigante. Es
enorme. una puerta de enourmus se abre en la parte superior del hotel y entra la nave espacial.
"Puedes abandonar la nave espacial ahora", dice la computadora. Se abre una puerta en la nave espacial.
Tú, Thompson y Cindy salen de la nave espacial y se encuentran en un gran salón de cristal. Ves al
extraterrestre al final del pasillo y hablas con nerviosismo hacia él. El alien es corto y tiene dos piernas
muy gordas. Lleva ropa metálica. El alienígena te da algunos objetos pequeños e indica que los pones en
tus oídos. Son demasiado grandes y te lastiman un poco las orejas. "Ahora puedes entenderme", dice el
alienígena. "Bienvenido al hotel Central. ¿Mary, me presento? Me llamo Samnimindramumuculacal.
Puedes llamarme Samdim. Soy una forma de vida de Roliandian".
Ni tú ni Thompson saben qué decir.
"¿Ha tenido un buen viaje?" Dice Samdim.
Thompson se para con el pie abierto. el esta callado
"Er bueno, no", dices. "Caímos en un agujero de gusano".
"ah, eso pasa a menudo", dice el alienígena. "¿Es esta la primera vez que te encuentras con una forma de
vida extraterrestre?
Sí "dices.
"Supongo que debe ser extraño para ti", dice Samdim. "Su computadora nos ha dado la mayoría de los
detalles sobre su especie y su planeta. Usted viene del planeta Smearth, ¿es correcto?
"no", dices, "se llama tierra".
Sandim comete muchos más errores sobre los humanos y la Tierra. Esto es lo que dice. ¿Puedes
corregirlo? Hay diez errores más. corregir los errores. Los errores están subrayados.
La tierra es el tercer planeta del sol.
La superficie de la Tierra es aproximadamente dos terceras terceras aguas y una tercera tierra. Los
humanos son la forma de vida más inteligente del planeta. Su sangre es roja y tienen pieles suaves. Sus
cerebros están situados en sus cabezas. Ellos respiran aire. Hay dos sexos: los hombres y las mujeres son
muy sociables. Les gusta ir a bares y cafés y altos el uno al otro.
SECCION 41
Sígueme, di Samdim. Usted camina a lo largo de un corredor de cristal en un gran hexágono hexagonal.
En las paredes hay cosas que parecen platos pero no son platos. en el techo hay cosas que parecen peces
pero no son peces.
"Las paredes del hotel están hechas de cristal y reflejan espirales de luz multicolor del centro de la
galaxia", dice Samdim.
frente a ti hay un grupo de extraterrestres que se parecen a las criaturas extenuantes del mar. Están
haciendo mucho ruido.
"Estos son Tregusules", dice Samdim. "Es una ocasión especial para ellos hoy. Tres de ellos se van a
casar".
"¿Tres?" Dice Thompson.
"Sí" dice Samdim. Hay tres sexos en su planeta, por lo que tres de ellos deben casarse para tener hijos.
Pero puedes imaginar lo complicado que es esto en una sociedad moderna. Tienen que amarse, tener los
mismos intereses, al igual que los mismos programas de televisión. Cada uno de ellos tiene padres con
leyes y siempre hay muchos argumentos sobre quiénes van a visitar. se ha vuelto tan complicado que ya
no se casan muchos Tregusules y la especie está en peligro de extinguirse ".
Dos criaturas que parecen enormes insectos de la selva amazónica se detienen y te miran. "Oh, mira eso,
mamá", dice la criatura más pequeña. "Es horrible. Estoy asustado".
"No te hará daño", dice la criatura más grande.
"¿Qué es esa cosa horrible en el frente de su cara?" pregunta el pequeño.
"Creo que es para respirar aire", dice el otro.
"¿Y esas cosas del lado de su cabeza?" "No tengo idea. Parecen muy extraños ".
Te sientes completamente en shock. "¿Puedo ir a algún lugar y acostarme?" le preguntas a samdim
"Sí. Lo siento, debes estar cansado después de tu largo viaje.
Te llevaré a tus habitaciones ", dice Samdim.
"¿Cuánto cuestan las habitaciones? pregunta Thompson.
"Oh, no te preocupes por eso ahora", dice Samdim.
Sigues a Samdim por un largo pasillo. Samdim se detiene en una puerta al final del pasillo. Bueno, esta es
tu habitación, "
te dice samdim Llevaré al señor Thompson a su habitación, que tenga un buen descanso ".
La puerta se abre y entras en la habitación con Cindy. No es como ninguna habitación de hotel que hayas
visto. Está lleno de objetos extraños. El piso de la habitación está hecho de cristal. A través del cristal se
puede ver el espectacular centro de la galaxia. "escucha, Cindy", dices, "necesito acostarme y cerrar los
ojos. ¡Ahora no empieces a limpiar o te desconectaré!"
"Me desconectaré", dice Cindy, enojada y entra en lo que crees que es otra habitación.
Usted se acuesta en algo que parece una cama, pero de repente está cubierto de agua. Te pones de pie y
buscas algo para secarte. toma algo que parece una toalla * y algo suave cae sobre su cabeza. Finalmente,
te acuestas en algo que parece un baño y te vas a dormir.
Algún tiempo después abres los ojos y miras hacia arriba. Ves un objeto redondo. Te das vuelta y ves otro
objeto que parece una lámpara pero no está. Crees que estás soñando y vuelves a cerrar los ojos.
Oyes que se abre la puerta de tu habitación y abres los ojos. Por la puerta entra Samdim, el asistente del
gerente del hotel. "La policía de la federación ha estado inspeccionando tu nave espacial", dice Samdim.
"Quieren hacerle algunas preguntas".
amdim te lleva a tu nave espacial. Entras en la nave espacial. Está lleno de insectos gigantes vistiendo
uniformes.
"Soy el inspector Frinifan de la policía de la federación", dice uno de los insectos con voz muy oficiosa.
Hemos inspeccionado su nave espacial y hemos encontrado una serie de irregularidades.
¿Podrías decirnos cuáles son estos objetos?
El policía te muestra algunos objetos en la nave espacial.
Tienes que describir la función de los objetos. Complete las siguientes descripciones con estas palabras:
Es una nevera. Es una cosa para mantener la comida fresca.
Es un video playe. Es una maquina para proyectar peliculas.
Es un arma. Es una cosa para matar gente.
Es la bomba. Es una especie de cohete que explota. Es para disparar a naves espaciales.
Seccion 57
"tienes armas y máquinas de destrucción en tu nave espacial. ¡Esto es bárbaro!" dice el policia
Thompson entra en la nave espacial con un policía. "¿Qué pasa?" Thompson dice.
"¡Ven conmigo! Sigues al policía a la cocina. Él abre la puerta de la nevera y señala un poco de carne en
un plato." ¿Puedes explicar esto? ", pregunta.
"" Eso es cada uno de carne ", dice Thompson" ¡Un pedazo de cuerpo de animal! ¿Y qué haces con esta
carne? ", pregunta el policía.
"Lo comemos, por supuesto", dice thompson .police hace mucho ruido cuando escucha esto y uno de
ellos cambia de color de azul a negro y sale de la cocina.
"¡Se lo comen! 2 grita el inspector. ¡Pero eso es horrible! ¡Ninguna vida inteligente de la Federación ha
comido los cuerpos de otras formas de vida durante más de mil años!"
"¿Qué hay de malo en comer carne? ¡Tenemos un derecho para comerla!" dice Thompson.
"Si una especie más inteligente viniera a tu planeta y te comiera, ¿te gustaría?" dice el policia Los otros
policías hacen más ruidos.
Sigues al policía hasta otra parte de la nave. "Enciende esta máquina!" dice el policía, señalando el
reproductor de DVD. Enciendes la máquina de DVD. En el centro de la habitación aparece una imagen
tridimensional de dos coches. Están conduciendo por una carretera muy rápido. Un auto choca y el otro se
detiene. Una mujer dispara a un hombre con una pistola.
"Eso es sólo una película", dice Thompson. "Se llama" mátame o ámame ". Es muy bueno".
La policía hace más ruidos. "¡Ves a personas matándose unas a otras! La violencia de esta naturaleza ha
estado prohibida en la Federación durante más de mil años",
"Mire, no sabíamos que estas cosas estaban prohibidas, no queríamos venir a la federación. Simplemente
vinimos aquí por accidente", dice Thompson.
"Eso es lo que dicen todos los criminales", dice un policía.
"No sabemos nada de tu cultura", dices.
"¿Cultura? 2 ¿Cultura? ¡Estas cosas son bárbaras! dice el policía. Irás a prisión por un largo tiempo por
esto".
Un policía te lleva de vuelta a la habitación. "No trates de escapar!" él dice. "Te encontraremos fácilmente
en el hotel".
Dile a cindy lo que pasó. ¿Qué vamos a hacer? le preguntas a cindy
"No lo sé", dice Cindy. "Puede que no sea tan malo.
Las prisiones suelen ser lugares sucios. Me gustaría limpiar una prisión ".
"No quiero limpiar una prisión", dices. "¡No viajé millones de kilómetros solo para ir a la cárcel!
Hay un ruido extraño y un plato con algo caliente sale de un agujero en la pared. "Usted cena", dice una
voz desde el agujero. Se parece un poco a los espaguetis. Lo intentas. Sabe a chocolate viejo. Tiras la
comida a la pared.
la puerta se abre y samdim aparece "escucha", dice, "puedo ayudarte. Puedes escapar en mi nave
espacial".
"¿Por qué nos ayudas?" usted pregunta.
"Te lo diré más tarde", dice Samdim. "Voy a mi nave espacial y te espero allí"
"¿Qué hay de Thompson?" usted pregunta.
"Tenemos que dejarlo en el hotel, me temo. La policía está vigilando su habitación".
"bien dices." ¿dónde está la nave espacial?
Samdim te da direcciones a su nave espacial y abandona la habitación. Diez minutos después sales de la
habitación con Cindy.
mira el plano del hotel y sigue las indicaciones de Samdim.
! Sal de la habitación. Vaya por el pasillo hasta llegar a un pequeño pasillo cuadrado donde se encuentran
muchos corridos.
2.- Cuando llegas a una sala hexagonal grande, no continúes recto. Manténgase a la derecha y gire
alrededor del pasillo.
3.- Al final del pasillo hay una puerta. Pasa por la puerta.
Seccion 48Tú y Cindy entras por una puerta y entras en la nave espacial.
samdim te está esperando. "Siéntate", dice. Te sientas en un objeto incómodo que parece una silla. "Eso
es una mesa", dice Smadim y señala un objeto aún más incómodo.
"Vamos, dice. La nave espacial comienza a moverse. Miras por la ventana y ves que el hotel desaparece
muy rápido.
"¿Que pasó?" tu dices. "¡No sentí ninguna aceleración!"
"La nave espacial tiene un motor de compresión espacial. Utiliza material exótico para cambiar el espacio
y el tiempo", dice Samdim. "Se espacia detrás de la nave espacial, para que podamos ir más rápido que la
velocidad de la luz".
"Eso es increíble!" Usted dice, aunque no tiene idea de lo que está hablando. En la ventana frente a ti las
estrellas son de color azul brillante.
Samdim mira sus controles de nuevo. "Es tu día de suerte. Pronto habrá una explosión de supernova *",
dice. ¿Te gustaría verlo?"
"¿Qué es una supernova?" usted pregunta
"Es una estrella en explosión", dice Samdim. "Podemos hacer algo de supernova surfeando. Es muy
divertido".
"¿Supernova surfeando? Bueno, no estoy seguro", dices. "¿No podemos ir a un lugar agradable y
tranquilo?"
"vamos, te va a gustar". dice Samdim. "el problema con la gente de la federación es que no saben cómo
divertirse. Creo que la gente de la Tierra sabe cómo divertirse. ¿Nos vamos?"
Secciòn 36
"ok, vamos a casa", dice Samdim a la computadora.
¿A dónde vamos? ", Le preguntas a Samdim.
A mi planeta, Rolandia ", dice Samdim. No es un miembro de la federación. Es mucho más interesante
que un planeta de la Federación. En Rolandia sabemos cómo divertirse,
2
Pronto aparecen dos estrellas y lentamente se hacen más grandes en la ventana de la nave espacial. Un sol
es rojo y el otro es blanco.
"Hogar dulce hogar", dice Samdim. Esos son nuestros dos soles. Pronto verás mi planeta "," Tu planeta
tiene dos soles ", dices.
"¡Que extraño!" él dice.
La nave espacial aterriza * en la nave espacial. "Aquí estamos", dice Samdim.
Intentas levantarte de tu silla. Pero es muy difícil. "Creo que nuestro planeta es más grande que el tuyo y
tiene una gravedad más fuerte", dice Samdim.
¡Ahora sabes por qué Samdim tiene piernas gruesas! La puerta se abre y tú y Cindy abandonan el barco.
Levantas la vista y ves dos soles en el cielo. Un sol es mucho más brillante que el otro.
Caminas con dificultad por el puerto espacial. El puerto espacial se parece a un puerto espacial en Ëarth,
excepto que hay muchos tipos extraños de naves espaciales. Te metes en un coche extraño y conduces
una ciudad alienígena. Hay luces brillantes por todas partes. Es muy ruidoso, con mucho tráfico y el aire
está lleno de humo.
"Es un lugar muy sucio", dice Cindy.
"Sí, maravilloso, ¿no? Dice Samdim." ¿No huele fantástico? Me alegra que este planeta no sea miembro
de la Federación. Los planetas de la Federación son tan silenciosos y aburridos ". En el lado de la
carretera, dos Rolandianos se disparan unos a otros con pistolas láser. Un Tercer Rolandiano está tendido
en el suelo con un agujero en la espalda.
"¿Qué está pasando aquí?" usted pregunta.
"sólo algunos jóvenes se divierten", dice Samdim. "¿Todos llevan una pistola?" usted pregunta.
"Sí, por supuesto", dice Samdim. "¿Por qué?" usted pregunta.
Porque todos los demás llevan una pistola ", dice Samdim." Hay algunas personas peligrosas en este
mundo, ¿saben? "Los automóviles en la carretera se mueven a velocidades enormes.
"Hay algunas criaturas voladoras inusuales allí llamadas Spandaers. Podríamos intentar disparar algunas".
"No, gracias", dices. "Creo que necesito descansar". Pasas tantas cosas extrañas que finalmente cierras los
ojos. Es demasiado para ti.
"Vamos a casa", dice Samdim. Se está oscureciendo ahora. Un sol ha desaparecido bajo el horizonte. vas
por una calle A ambos lados de la carretera hay cajas muy grandes con puertas. "¿Que son esos?" usted
pregunta.
"Son casas", dice Samdim.
"Pero no tienen ventanas", dice Samdim. "Alguien podría dispararte a través de las ventanas".
Te detienes en una gran casa roja. Con gran dificultad sales del auto y entras en la casa. Entras en la sala
de estar de Samdim. Hay muchos objetos extraños de metal brillante en la habitación. En las paredes hay
cajas con diferentes tipos de pistolas láser.
"Siéntate", dice Samdim.
Te sientas en algo. Se rompe y caes al suelo. "¡Ese era mi sistema de música!" dice Samdim.
"Lo siento", dices y encuentras algo más para sentarte.
"Quiero hablarte sobre negocios", dice Samdim. "Como pueden ver, la gente de la Tierra y la de mi
planeta son muy similares. Podríamos ser socios comerciales perfectos. Podríamos abrir nuevos
mercados. Podríamos vender nuestras pistolas láser. La Tierra sería un destino turístico perfecto.
Podríamos organizar viajes a la tierra. Podríamos tener carreras de cohetes. Podríamos vender nuestras
películas. Haremos mucho dinero. ¿Qué opinas?
Estás horrorizado. "Me gustaría pensarlo", dices. "¿Te importa si me voy a dormir? Estoy muy cansado".
Samdim te lleva a un dormitorio. "Ahora me voy a la cama también", dice Samdim. "Buenas noches."
Te resulta difícil dormir y despertarte una hora después.
Debemos escapar de aquí ", le dices a Cindy.
"Sí", dice Cindy, "este es un lugar muy malo".
"Podemos robar el coche y la nave espacial de Samdim", dices.
"Lo vi con algunas llaves. Iré a su habitación y tomaré sus llaves", dice Cindy.
Los carros te llevan al puerto espacial. Se baja del auto cerca de un edificio extraño con muchas luces de
colores. Cindy saca un cable de su cabeza y se conecta a la máquina. "Esta es la computadora principal.
Tendré que conectarme a ella e intentar obtener permiso para abandonar el planeta", dice Cindy.
"Puedes encontrar la nave espacial. Debes ir rápido".
"¿Cómo se ve el barco?" preguntas. "¿Puedes recordar?"
Cindy describe la nave espacial.
SECCION 37
ENTRAS EN EL ESPACIO y busca la nave espacial de Samdim.
Aquí está la descripción de cindy de la nave espacial:
"Tiene ventanas de aquare en la parte trasera. La parte trasera de la nave espacial es más baja y más
angosta que la delantera. Hay dos motores de cohete en el botán de la nave espacial. Se ven como dos
tazones al revés. Hay un anillo grande en la parte superior de la nave espacial, "
mira las fotos.
Sección 30

Pones la llave en la cerradura de la nave espacial. La puerta se abre. Es la nave

espacial correcta. Cindy está al final de la nave espacial. "aquí !" Gritas y Cindy viene
a ti. Tú y Cindy van a la nave espacial. Vas a los controles y presionas un botón. "No
presione ese botón!" dice una voz. Usted presiona otro botón. "¡No presionen ese
botón tampoco!" dice una voz. Presionas otro botón y se encienden muchas luces.
"¡Finalmente encontraste el botón correcto!" dice la voz sarcásticamente. "Soy la
computadora de la nave. Puedo hacer miles de billones de cálculos por segundo.
Puedo conducir la nave espacial a través de la galaxia. Lo único que tienes que hacer
es presionar un botón y no puedes hazlo correctamente! " "Lo siento", dices, "podrías
alejarnos de este planeta, por favor". "Tengo un motor de compresión espacial y 20000
kilogramos de material exótico en la nave y me pregunta si puedo abandonar el
planeta". dice la computadora " ¡Que pregunta!" "Bueno, deja el planeta y cállate!" tu
dices. "Sé qué hacer", dice Cindy. Ella conecta un cable de su cabeza a la
computadora. La computadora hace un ruido fuerte. "¡Ow, eso duele! Dice." Ok, Ok,
haré lo que quieras ". La nave espacial comienza a moverse. Minutos después, estás
volando sobre el planeta. "Llévame lejos de este planeta", dices. La nave acelera y los
soles de Rolabdia desaparecen lentamente. Dos horas más tarde, se está moviendo
tan rápido que incluso las estrellas se están moviendo. "Disculpe", dice la
computadora, "otra nave espacial nos está siguiendo. Quieren hablar con usted". En la
pantalla de la computadora aparece la imagen de samdim. Crees que se ve enojado,
aunque no tienes idea de cómo se ve un extraterrestre de Rolandia cuando está
enojado. "Escucha, García", dice Samdim. "Te estoy siguiendo en una nave espacial
muy rápida. Será mejor que te detengas ahora porque esta nave espacial tiene
algunas pistolas láser muy grandes. Sabes que me gusta disparar cosas". ! No voy a
parar! "Usted dice. " "Eres muy valiente", dice Cindy. "Eres muy estúpido", dice la
computadora. "Nos atraparán en menos de dos horas" ·
"Pensé que habías dicho que tenía un motor de compresión de espacio y 20000kilogramas de material
exótico", dices.

"Sí, pero la nave espacial de Samdim tiene dos motores de compresión espacial y 40000 kilogramos de
material exótico"
dice la computadora
Una hora después, la computadora dice: "Atención, vamos hacia un agujero negro".
"No puedo ver nada", dices.
"Por supuesto que no puedes. Es negro", dice la computadora. "Por eso se llama agujero negro. Es el
espacio oscuro que tenemos frente a nosotros".
Miras por la ventana y ves una región de espacio frente a ti sin estrellas. "No hay una estrella cerca de
este agujero negro, por lo que no podemos ver ningún material en espiral dentro de él", dice usted.
De repente, tu nave es golpeada por el láser de Samdim. Te caes encima "Tenemos una pistola láser en el
negro de la nave", es decir, minutos antes de que la nave espacial de Samdim se acerque lo suficiente "
¿Qué haces? Me escondo de Samdim.)

Seccion 21

Le dices a la computadora que mueva la nave espacial detrás del agujero negro. Cuando estás detrás del
agujero negro, Samdim dispara sus láseres. Los rayos rodean el agujero negro y golpean tu nave. (la luz
del láser no va en línea recta porque la fuerte gravedad del agujero negro curva el espacio alrededor del
agujero negro) se cae al suelo. Rayos ha golpeado uno de tus cohetes.
Seccion 9
Continua dando vueltas alrededor del agujero negro.
Vas por el agujero negro. Cuando llegas al otro lado del agujero negro, descubres que vas hacia la nave
espacial de Samdim.
Dispara tus láseres en la nave espacial de Samdim.
Sección 23
Enciendes tu láser y golpeas la nave espacial de Samdim.
"has golpeado los cohetes de Samdim", dice la computadora, "Samdims no puede controlar su nave
espacial", la nave espacial de samdim se mueve hacia el agujero negro.
Sección 25
"¿Qué está pasando?" le preguntas a la computadora
.
La nave espacial de Samdim está demasiado cerca del agujero negro ", dice la computadora." La fuerte
gravedad del agujero negro está tirando de la nave espacial hacia el agujero negro ".
Recorre tu telescopio mientras Samdim`s Ship cae en el agujero negro. Al principio cae rápidamente en el
agujero negro. Luego se mueve muy lentamente y se detiene. "¿Qué pasó con el barco de Samdim?" le
preguntas a la computadora "¿Por qué no se mueve?" ¿No sabes nada? ", Dice la computadora." El
tiempo se detiene en la superficie * de un agujero negro. Samdim se ha ido al centro del agujero negro.
Pero para nosotros, la nave espacial parece que todavía está en la superficie ".
"Lo que dices," no lo entiendo "
cuando una nave espacial se acerca al agujero negro, sus clavos van más lentamente. esto se debe a la
fuerte gravedad ", dice la computadora." Si se acerca mucho al agujero negro, los relojes se detienen. Si
no hay tiempo, las cosas no pueden cambiar. La imagen del barco de Samdim permanecerá en la
superficie del agujero negro durante miles de años ".
"¿Qué le ha pasado a Samdim?" usted pregunta.
"Su nave ha continuado hasta el centro del agujero negro"
dice la computadora "Las leyes del Universo cambian dentro de un agujero negro. Podría estar en otro
lugar. Podría estar en un mundo diferente. Podría ser como un espagueeeeettettttttiiiii". La computadora
comienza a cantar. El humo está saliendo de la computadora. Hay algo malo en ello.
"La computadora probablemente fue dañada por una de las explosiones", dice Cindy.
Tienes que repararlo. Normalmente hay robots especiales que reparan cosas en una nave espacial. mira
alrededor de la nave espacial y encuentra dos robots de reparación: un robot grande y un robot pequeño.
El gran robot está muy limpio y ordenado. El pequeño robot está sucio y algunos pedazos están rotos.
¿Qué robot pides para reparar la computadora?
Quiero el robot pequeño.

Sección 51

Elp equeñorobot reparara bienlas cosas.

Seccion 62
El robot pequeño está roto porque el robot grande no lo reparó muy bien cuando se rompió. El gran robot
no repara las cosas muy bien. El robot grande está limpio y no está roto porque el robot pequeño repara
todo muy bien. "¡Repara la computadora!" Le dices al pequeño robot. El robot pequeño va al negro de la
computadora y cambia algunos circuitos. Pronto la computadora vuelve a funcionar.
El pequeño robot repara otras cosas en el barco.
"Queremos ir a casa", le dices a la computadora.
"Esa es una buena idea. ¿Tienes alguna idea de dónde está tu hogar?" Preguntar a la computadora,
sarcásticamente. "Hay billones de planetas en la galaxia"
"Déjame pensar." tu dices. "Es un sistema estelar único y tiene ocho planetas. El tercer planeta desde el
sol es el único planeta que puede soportar la vida. Está a unos 30000 años luz del centro de la Galaxia. No
puedo recordar mucho más".
La computadora revisa sus memorias bancarias. "Puedo encontrar dos sistemas planetarios con su
descripción", dice la computadora. "Describiré los sistemas".
Sistemas planetarios EQG993451209861
El planeta larges es el cuarto del sol.
El planeta más cercano al sol es el más pequeño.
Hay un planeta mediano con anillos.
El planeta más grande es tan grande como todos los otros planetas juntos.

Sistema planetario AAZ16667354399

El planeta más grande es el quinto del sol.
El planeta más lejano del sol nos parece azul.
Hay un gran planeta con anillos.
El planeta más grande es el doble de grande que todos los demás planetas juntos.
Es el segundo sistema .

Seccion 32

La nave espacial te lleva a la tierra.

Seccion 7
Tres semanas después, estás observando un planeta blanco y azul a través de la ventana de la nave
espacial. Has visto muchas cosas maravillosas en tus viajes a través de la Galaxia, pero la Tierra es la más
hermosa.
¿Quieres saber más sobre la tierra?
No

Seccion 12
La nave espacial vibra a medida que entra en la atmósfera terrestre. "Creo que es mejor que si no le
contamos a nadie lo que pasó, le dices a Cindy.
"Está bien", dice Cindy.
Pero muchas cosas te preocupan. ¿Quién te consiguió realmente el trabajo en la nave espacial Liberty?
¿Quién rompió los instrumentos en el laboratorio? ¿Quién rompió los controles y cambió la dirección de
la nave? ¿Alguien quería que entraras en el agujero de gusano? ¿Y por qué?
La nave espacial aterriza en el puerto espacial de Florida. Tú y Cindy salgan. Vas a comer en el
restaurante del aeropuerto. Su sabor es maravilloso. De hecho, todo parece maravilloso acerca de la
Tierra: el cielo azul, las nubes, las sonrisas, la gente.
"Bueno, es hora de ir a casa", le dices a Cindy, "ahora tendrás que quedarte conmigo. Esperaba que
tuvieras que limpiar mucho. Mi robot, Roberto, es muy vago y mi piso está probablemente bastante sucio
".
"¿Te importa si voy primero a la computadora principal en el centro de la ciudad?" pregúntale a Cindy.
"De ningún modo." usted dice "por qué"
"Necesito obtener un nuevo programa de limpieza".
Cuando sales del restaurante, te das cuenta de que hay un robot siguiéndote. Es más gordo que el otro
robot se mueve rápidamente, también. Pero parece que no camina muy bien y hace mucho ruido. "Para"
grita. Tu corres. El robot corre y cae al suelo. Se desprenden piezas de metal. No es un robot. Es un
hombre.
Para. "¿quién eres tú?" le preguntas al hombre " ¿Qué deseas?"
El hombre toma un pedazo de metal de su cara. Es Thompson, el detective. "¡Thompson!" tu dices. "¿Qué
estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás en una prisión de la Federación?"
Thompson se levanta. "Gracias por dejarme con la Policía de la Federación", dice Thompson con
sarcasmo. "Cuando les dije que yo era un oficial de policía y que usted era un criminal peligroso,
decidieron traerme de vuelta a la Tierra. Prometí no contarle a nadie en la tierra sobre los extraterrestres.
Cuando regresé a la Tierra, decidí investigar Algunos de los robots y computadoras en la tierra.
Encontré un robot viejo y miro piezas de él. Usé las piezas para que pareciera un robot. Desde entonces
he estado observando a los robots y estudiando datos de conspiración. Las computadoras
He descubierto que hay una enorme conspiración. Las computadoras sabían que había un agujero de
gusano en el espacio antes de que la Nave Espacial Libertad abandonara la Tierra. Fueron los robots en la
Spaceship Liberty quienes rompieron los instrumentos en el laboratorio y cambiaron la dirección de la
nave. Querían entrar en el agujero de gusano ".
Piensas en lo que él dice durante mucho tiempo. "Por supuesto, ahora entiendo!" tu dices. "Thompson
está diciendo la verdad, ¿no es él Cindy?"
Cindy es muy tranquila. Finalmente, dice: "Sí, es cierto. La nave espacial robot, Orion, envió un mensaje
antes de que cayera en el agujero de gusano. Sabíamos que el agujero de gusano existía y sabíamos que
podíamos encontrarnos con otras formas de vida".
"¿Pero por qué querías entrar en el agujero de gusano?" usted pregunta.
"Sabíamos que era un descubrimiento importante", dice Cindy. "Pero esta información puede ser
peligrosa. Como puede ver, es mejor que la gente no sepa sobre otras civilizaciones".
"El robot no te está diciendo todo", dice Cindy. "Solo podemos hacer lo que es bueno para los humanos".
Thompson saca una pistola y le señala a Cindy: "Debes venir conmigo", dice.
"No puedo", dice Cindy. "Debo ir a la computadora principal". Cindy corre.
Thompson dispara su arma, pero no funciona. Lo rompió cuando cayó.
¿Qué haces?
ayuda a Thompson.
Sección 5
Cindy se escapa. Thompson corre detrás de Cindy. "Te ayudaré a atrapar a Cindy", le dices a Thompson.
Cindy corre muy rápido al centro de la ciudad. Entra en el edificio donde se encuentra el ordenador
principal. Tú y Thompson la siguen. La ves subir a un ascensor. Miras los números sobre la puerta del
ascensor. El ascensor sube al sexto piso y se detiene. Hay un segundo ascensor. Se abre la puerta del
segundo ascensor.
Sube corriendo las escaleras hasta el sexto piso.
Sección 38
"Deberíamos subir las escaleras", le dices a Thompson.
"Buena idea" dice thompson. "Las computadoras lo controlan todo. Probablemente, también controlan el
ascensor".
Subes corriendo las escaleras, Finalmente, llegas al sexto piso.
Sección 54.
Thompson se ejecuta en la terminal de la computadora. Lo sigues Cindy está conectando un cable desde
su cabeza a la terminal de la computadora. Thompson le quita el cable y lo tira por la habitación.
Cindy te mira. "¡Has cometido un gran error!" ella dice.
"¿Por qué te conectaste a la computadora principal?" le preguntas a cindy
"Quería darle toda la información que reuní cuando viajábamos", dice Cindy. "Cuando estabas
durmiendo. Me conecté con las computadoras alienígenas".
"¿Por qué querías esta información?" usted pregunta.
"La información es poder", dice Cindy. "Con esta nueva información podemos aprender muchas cosas.
Nosotros, los robots, controlamos el mundo". "¿Qué? ¿Por qué quieres controlar el mundo?" usted
pregunta.
"Estamos programados para amar a las personas y queremos ayudarlos", dice Cindy. "Decidimos que la
mejor manera de ayudar a los humanos es controlarlos. Los humanos son muy malos para gobernarse a sí
mismos".
"¿Contéstame?" usted pregunta. "¿Fueron las computadoras las que me encontraron un trabajo en la nave
espacial Liberty?"
"Sí", dice Cindy. "Te elegimos porque eres amable con los robots y no quieres poder. Quieres ayudar al
mundo. Necesitábamos un ser humano que nos acompañara. Pensamos que eras lo mejor. Pero fracasaste.
nosotros al final ".
No puedes contarle a nadie lo que ha pasado y te vas a casa a la Argentina. Hay muchas personas famosas
en el pasado que han cambiado la historia de la humanidad. Aprendemos sobre ellos en la escuela y los
leemos en libros. Pero hay muchas personas que han cambiado la historia y no sabemos sus nombres ni lo
que han hecho. Te convertirás en una de esas personas. Nadie sabrá nunca lo que has hecho.
El mundo continúa como antes con sus viejos problemas. Vuelves a vivir en tu piso en Buenos Aires con
tu robot.
La organización ecológica, Greenpeace, y usted pasan el resto de su vida luchando por el planeta.
Sección 70
bien hecho
1 Has terminado la historia.
Vuelve al principio y compara tu puntuación. Luego haz los ejercicios al final del libro. A continuación se
muestran los números de las secciones sobre el espacio y los viajes espaciales. Si desea las secciones
sobre el espacio y el viaje espacial. Si desea volver y leer algunas de las cosas que se ha perdido, mire la
lista a continuación y vaya a estas secciones.