Pmal 810 Et C 201 1

1 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 10/07/2019 JMC JRC HQA
0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 12/04/2019 JMC JRC HQA

A EMITIDO PARA APROBACIÓN DEL CLIENTE 22/02/2019 JMC JRC HQA
REV. DESCRIPCIÓN FECHA EJE. REV. APR.
PROYECTO: SERVICIO DE INGENIERA PERÚ - LOTES 88 / 56
TÍTULO:
INGENIERÍA DE DETALLE – INGENIERÍA Y URBANISMO
Perú Corp. S.A. DE NUEVO CAMPAMENTO MALVINAS
INGENIERÍA DE PROYECTOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SCI

ESC: DOCUMENTO No.: REVISIÓN
Toda la información contenida en
la presente documentación es
confidencial y de propiedad de
- PMAL-810-ET-C-201 1
Pluspetrol, siendo prohibida su
reproducción o copia, total o
parcial, sin autorización previa. REEMPLAZA A: Pág: 1 de 9
CLIENTE: PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.

DE NUEVO CAMPAMENTO MALVINAS
Página
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SCI
2 of 9
DOCUMENTO N°:
Perú Corp. S.A. REV: 1
PMAL-810-ET-C-201
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................ 3
2. GENERALIDADES...................................................................................................................... 3
2.1. ALCANCE ............................................................................................................................ 3

2.2. TRABAJO NO INCLUIDO ........................................................................................................ 3
2.3. OBJETIVO ........................................................................................................................... 3
3. NORMATIVIDAD APLICABLE ...................................................................................................... 4
3.1. NORMAS NACIONALES ......................................................................................................... 4

3.2. CÓDIGOS Y NORMAS INTERNACIONALES ............................................................................... 4
3.3. DOCUMENTOS DEL CLIENTE ................................................................................................. 5
3.4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................................................ 5
4. SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO ....................................................................................... 6
4.1. EQUIPOS CONTRA INCENDIO ................................................................................................ 6

4.2. SISTEMA DE TUBERÍAS......................................................................................................... 7
4.3. VÁLVULAS ........................................................................................................................... 9

Página
3 of 9
DOCUMENTO N°:
PMAL-810-ET-C-201
1. INTRODUCCIÓN
PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A., en adelante PPC, tiene a cargo la operación de la Planta Malvinas
desde el año 2000, ubicada en la cuenca del río Camisea, en un área denominada Lote 88, en el distrito de
Megantoni, provincia de La Convención, departamento del Cuzco.
A fin de mejorar las condiciones de habitabilidad brindando comodidad y confort a los colaboradores, satisfaciendo
las necesidades de alojamiento y trabajo al personal de PPC como al personal de las empresas contratistas que
laboran en Planta Malvinas, PPC decide continuar el Proyecto “INGENIERÍA BÁSICA – INGENIERÍA Y
URBANISMO DE NUEVO CAMPAMENTO MALVINAS” y contrata los servicios de GMI para que desarrolle la
ingeniería de detalle del proyecto en mención.
2. GENERALIDADES
2.1. ALCANCE
 Establecer los requerimientos mínimos para el suministro de los equipos y materiales del sistema de
agua contra incendio del Nuevo Campamento Malvinas, sin embargo, el contratista puede proponer
equipos y materiales alternativos de igual o mayor calidad, si son acompañados por datos técnicos y
de la certificación UL y/o FM, para uso en sistemas contra incendio, que permitan evaluar su
aceptabilidad en el proyecto.
 Esta especificación complementa a los códigos y especificaciones indicadas en la sección
“Documentos del cliente”.
 De existir conflictos entre esta especificación y otros documentos, el proveedor deberá aplicar la más
restrictiva.
2.2. TRABAJO NO INCLUIDO
Los siguientes puntos son excluidos del alcance de la presente especificación y deben ser suministrados
por otros:
 Mano de obra e instalaciones de campo.

 Descripción de la operación de hidrantes y válvulas
2.3. OBJETIVO
Establecer los requerimientos mínimos necesarios que se deben cumplir para el suministro, instalación,
prueba y buen funcionamiento de equipos y accesorios del sistema de extinción portátil para el proyecto:
“INGENIERÍA DE DETALLE – INGENIERÍA Y URBANISMO DEL NUEVO CAMPAMENTO MALVINAS.

Página
4 of 9
DOCUMENTO N°:
PMAL-810-ET-C-201
3. NORMATIVIDAD APLICABLE
 Las tubería, accesorios y equipos contra incendio requeridos deberán satisfacer los códigos, estándares y
normas aplicables que son definidos en la sección 3.1, 3.2 y 3.3.
 En caso de discrepancia con otros documentos o normas prevalecerá el siguiente orden de prioridad:
- Normativa nacional
- Normativa internacional
- Hoja de datos
- Esta especificación.
Adicionalmente se respetarán los requerimientos más restrictivos.
3.1. NORMAS NACIONALES
 Ley N° 26221 Ley Orgánica que Norma las Actividades de Hidrocarburos en el

Territorio Nacional.
 Ley N° 27377 Ley de Actualización en Hidrocarburos.
 D.S. N° 043-2007-EM Reglamento de seguridad para las actividades de hidrocarburos
 D.S. N° 039-2014-EM Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos.
 D.S. N° 051-93-EM Aprueban el Reglamento de Normas para la Refinación y
Procesamiento de Hidrocarburos.
 D.S. N° 023-2015-EM Modifican el Reglamento de Normas para la Refinación y
Procesamiento de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N°
051-93-EM.
 D.S. N° 039-2014-EM Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos.
 D.S. N° 011-2006-VIVIENDA Reglamento Nacional de Edificaciones
- A.130 Requerimientos de seguridad
3.2. CÓDIGOS Y NORMAS INTERNACIONALES
 NFPA 1 Fire Code - Edition 2018.

 NFPA 13 Standard for the Installation of Sprinkler Systems - Edition 2019.
 NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems - Edition 2019.
 NFPA 24 Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances
- Edition 2019.
 NFPA 101 Life Safety Code - Edition 2018.
 NFPA 170 Standard for Fire Safety and Emergency Symbols - Edition 2018.
 NFPA 418 Standard for Heliports - Edition 2016
 NFPA 1961 Standard on fire hose - Edition 2013.
 ASME B31.3 Process Piping - Edition 2016.
 ASME B36.10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe - Edition 2015.
 ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings - Edition 2009.
 ASME B16.11 Forged Steel Fittings, Socket-welding and Threaded - Edition 2011.

Página
5 of 9
DOCUMENTO N°:
PMAL-810-ET-C-201
 ASME B16.20 Metallic Gaskets for Pipe Flanges-Ring Joint, Spiral Wound and Jacketed - Edition
2007.
 ASME B18.2.1 Square, Hex, Heavy Hex, and Askew Head Bolts and Hex, Heavy Hex, Hex Flange,
Lobed Head, and Lag Screws (Inch Series) - Edition 2012
 ASME B18.2.2 Nuts for General Applications: Machine Screw Nuts, Hex, Square, Hex Flange, and
Coupling Nuts (Inch Series) - Edition 2015
 AWWA M55 PE – Design and Installation - 5th Edition, 2006.
 AWWA C906 Polyethylene (PE) Pressure Pipe and Fittings, 4 In. Through 65 In. (100 mm Through
1,650 mm), for Waterworks - Edition 1999.
 Fire Protection handbook, Twentieth Edition
 Manual de protección contra incendios, Quinta edición en español.
En una eventual diferencia entre cualquiera de los estándares y la normativa local prevalecerá el de mayor
jerarquía y el proveedor informará de tales discrepancias por escrito.
3.3. ESTANDAR DEL CLIENTE
 PCSE-100-ET-C-002 General Piping Design

 PCSE-100-ET-C-004 Piping Class - index
 PCSE-100-ET-C-008 Piping class “A5” – ASME 150#
 PPAG-500-ET-C-101 Piping Class “Y2”
 PCSE-100-ET-C-026 General requirements for piping material supply pipes
 PCSE-100-ET-C-027 General requirements for piping materials supply butt welding fittings
 PCSE-100-ET-C-028 General requirements for piping materials supply flanges
 PCSE-100-ET-C-029 General requirements for piping materials supply valves
 PCSE-100-HD-C-001 Piping valves
3.4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
 PMAL-810-HD-C-201 Hoja de datos – equipos del sistema de agua contra incendio

 PMAL-810-MC-C-201 Memoria de cálculo – redes exteriores – sistema
De agua contra incendio
 PMAL-810-PL-C-201 SCI - Redes exteriores - P&ID - sistema de agua contra incendio
 PMAL-810-PL-C-202 SCI - Redes exteriores - plano llave - sistema de agua contra incendio
 PMAL-810-PL-C-203 SCI - Redes exteriores - planta - sistema de agua contra incendio (1 de 8)
 PMAL-810-PL-C-211 SCI - Redes exteriores - perfil - sistema de agua contra incendio (1 de 3)
 PMAL-810-PL-C-214 SCI - Redes exteriores - detalles de instalación (1-3)

Página
6 of 9
DOCUMENTO N°:
PMAL-810-ET-C-201
 PMAL-810-PL-C-215 SCI - Redes exteriores - detalles de instalación (2-3)

 PMAL-810-PL-C-216 SCI - Redes exteriores - detalles de instalación (3 de 3)
 PMAL-810-PL-C-217 SCI - Redes exteriores - perfil ramales hacia el hidrante
4. SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO
 Esta especificación técnica define los requerimientos mínimos para el suministro de los equipos, tuberías,
válvulas y dispositivos contra incendio, para la implementación del nuevo Campamento Malvinas.
 Cualquier omisión de esta especificación, no exonera al contratista instalador de su responsabilidad del
montaje completo en todos sus aspectos, para que sea funcional y satisfactoriamente operable, sin ningún
costo adicional.
 Todos los componentes del sistema contra incendios serán listados por “Underwriters Laboratories Inc.” (UL)
y/o aprobados por “Factory Mutual Research Corporation” (FM) para servicio contra incendio.
 Los componentes involucrados en el proyecto son los siguientes:
- Equipos contra incendio
- Sistema de tuberías
- Válvulas
4.1. EQUIPOS CONTRA INCENDIO
HIDRANTE
 Hidrante de columna húmeda, fabricado de hierro dúctil ASTM A536 grado 65-45-12, acorde a la AWWA
C502, con certificación UL y/o FM, con conexión bridada de ingreso compatible con ANSI/ASME B16.5
Clase 150, FF de Ø6” y conexión bridada ANSI/ASME B16.5 Clase 150, FF de Ø4” para monitor. El
hidrante de columna húmeda tendrá dos conexiones para manguera de Ø2 ½” y una conexión Ø 4 ½”
para camión bombero.
CASETA DE MANGUERAS CONTRA INCENDIO

 El sistema contra incendio del nuevo campamento Malvinas contará con 16 casetas contra
incendios, la cuales se instalarán próximas a los hidrantes, cuyo contenido estará conforme a
lo requerido por la NFPA 24:
Para mangueras de ataque (Uso exclusivo por el cuerpo de bomberos y/o personal entrenado)
- (02) Manguera contra incendio de 30 m con boquillas de chorro ajustables (Solido - niebla) de Ø2
½”
- (01) llave para hidrante (adicionalmente de la llave de los hidrantes)
- (04) llaves de acoplamiento de Ø 2 ½”
- (02) juntas de acoplamiento de Ø 2 ½”

Página
7 of 9
DOCUMENTO N°:
PMAL-810-ET-C-201
- (01) Acoplamiento hembra – macho de Ø 2 ½”

Para mangueras de ocupante (Uso por los ocupantes de la instalación)
- (02) Manguera contra incendio de 30 m con boquillas de chorro ajustables (Solido - niebla) de Ø1
½”
- (04) llaves de acoplamiento de Ø 1 ½”
- (02) juntas de acoplamiento de Ø 1 ½”
- (01) Acoplamiento hembra – macho de Ø 1 ½”
Complementarios
- (01) Bifurcación tipo Y de Ø 2 ½” x 1 ½” x 1 ½”
- (01) Reducción de Ø 2 ½” x 1 ½”
 El detalle de los componentes de la caseta de mangueras es definido en la Sección 3 de la hoja de

datos PMAL-810-HD-C-201.
4.2. SISTEMA DE TUBERÍAS
 Todas las tuberías cumplirán con los requerimientos técnicos señalados en la presente especificación
 El diseño, fabricación, montaje, prueba e inspección del sistema de tuberías, considerarán las máximas
presiones de trabajo, temperatura y esfuerzos mecánicos que pueden esperarse en el servicio de
acuerdo a las buenas prácticas de ingeniería de sistemas contra incendio.
 En general se seguirán las recomendaciones de las normas ASME B31.3, AWWA M55 y NFPA 24.
 De acuerdo a la NFPA 24, sección 12.2.1, las tuberías principales en superficie de servicio privado contra
incendio no deben pasar a través de áreas riesgosas por incendio y deben estar ubicadas de manera
que estén protegidas de daños mecánicos.
 A excepción de las líneas en las que las velocidades son de importancia crítica o para la conexión a un
equipo especial, los tamaños de tubería siguientes no se utilizarán: NPS 3/8, 1-1/4, 3-1/2, 5 pulgadas.
 Las tuberías contarán con adecuada capacidad de drenaje en los puntos más bajos.
TUBERÍA ENTERRADA
Las tuberías enterradas contarán con certificación UL y/o FM para servicio contra incendio y cumplirán con
lo dispuesto en la tabla N° 02.

Página
8 of 9
DOCUMENTO N°:
PMAL-810-ET-C-201
Tabla N° 02 – Materiales y Dimensiones de las tuberías enterradas

MATERIALS AND DIMENSIONS STANDARD
Plastic
Polyvinyl Chloride (PVC) Pressure Pipe, 4 in. Through 12 in., for Water Distribution AWWA C900
Polyvinyl Chloride (PVC) Pressure Pipe, 14 in. Through 48 in., for Water Distribution AWWA C905
Polyethylene (PE) Pressure Pipe and Fittings, 4 in. (100 mm) Through 63 in. (1575
AWWA C906
mm) for Water Distribution
Fuente: Tabla 10.1.1.1 – NFPA 24
Para este proyecto se ha especificado que la tubería enterrada sea de material de polietileno de alta densidad
HDPE, aprobado por FM para uso contra incendio, clase 150, la cual cumple con la norma AWWA C906.
Esta alternativa dispone de accesorios de polietileno (Codos, tees, reducciones concentricas, adaptador de
brida entre otros) los cuales serán unidos por un proceso de termofusión.
En general, la instalación de las tuberías enterradas contra incendio deberán hacerse siguiendo los
procedimientos de la NFPA 24 y la AWWA Manual M55.
Los tubos suministrados serán de polietileno de alta densidad (High Density Polyethylene - HDPE) nuevos y
de primera calidad, libres de defectos e imperfecciones, y provenientes de fabricantes de reconocido
prestigio. El contratista deberá presentar el certificado de calidad del fabricante de la tubería HDPE.
 TUBERÍAS DE HDPE (RED ENTERRADA)

Descripción: Pipe IPS Class 200 LB (DR 9), ANSI/AWWA C 906, ASTM F714, HDPE PE4710,
ASTM D 3350, certification FM.
El tipo de unión entre tuberías HDPE será mediante termofusión, durante el enlace de tuberías el equipo y
los productos pueden exceder los 400 ºF (204 ºC). Extremar precauciones para evitar quemaduras.
 ACCESORIOS DE HDPE
Descripción: Elbow, Tee, Tee reducer, Concentric reducer, flange adapter IPS Class 200
LB (DR9), ANSI/AWWA C 906, HDPE PE4710, certification FM.

Página
9 of 9
DOCUMENTO N°:
PMAL-810-ET-C-201
 ACCESORIOS DE HIERRO DÚCTIL (RED PRESURIZADA)

Diámetros Descripción
3" - 12” Back up Ring, Ductil Iron conforming to ASTM A536, Grade 65-45-12, ASME
B16.5 Class 150, FF, UL y/o FM.
 ESPÁRRAGOS, TUERCAS Y EMPAQUETADURAS PARA UNIONES BRIDADAS PARA TUBERÍAS

AÉREAS
5/8” – 1" Stud Bolt, ASTM A193 Gr. B7, tropicalized, Xylan 1311 coated
5/8” – 1" 2 Heavy Hex Nuts, ASTM A194 Gr. 2H, tropicalized, Xylan 1311 coated
2” - 10” Gasket, ASME B16.5, Class 150, 1/8” flat face, Asbestos Free Fiber
Compound.
4.3. VÁLVULAS
VÁLVULA DE COMPUERTA NRS

Las válvulas de seccionamiento ubicadas en la red de agua contra incendios enterrada serán del tipo
compuerta NRS (Non-Rising Stem), con poste indicador o con Road valve box, diseñadas para una presión
máxima de trabajo de 250 psi, tendrán las siguientes características:
6” - 12” NRS valve, Ductil Iron ASTM A536, 250 PSI WWP, UL/FM, according with ANSI
B.16.5 Class 150, flange FF. Epoxy coating AWWA C550 with vertical indicator post
(Depth 1.2 m to TOP).
6” NRS valve, Ductil Iron ASTM A536, 250 PSI WWP, UL/FM, according with ANSI B.16.5
Class 150, flange FF. Epoxy coating AWWA C550 with Road valve box (Depth 1.2 m to
TOP).
.

Pmal 810 Et C 201 1

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pmal 810 Et C 201 1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 10/07/2019 JMC JRC HQA

0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 12/04/2019 JMC JRC HQA

PROYECTO: SERVICIO DE INGENIERA PERÚ - LOTES 88 / 56

INGENIERÍA DE PROYECTOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SCI

INGENIERÍA DE DETALLE – INGENIERÍA Y URBANISMO

2.1. ALCANCE ............................................................................................................................ 3

3. NORMATIVIDAD APLICABLE ...................................................................................................... 4

3.1. NORMAS NACIONALES ......................................................................................................... 4

4. SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO ....................................................................................... 6

4.1. EQUIPOS CONTRA INCENDIO ................................................................................................ 6

INGENIERÍA DE DETALLE – INGENIERÍA Y URBANISMO

2.2. TRABAJO NO INCLUIDO

 Mano de obra e instalaciones de campo.

INGENIERÍA DE DETALLE – INGENIERÍA Y URBANISMO

Adicionalmente se respetarán los requerimientos más restrictivos.

3.1. NORMAS NACIONALES

 Ley N° 26221 Ley Orgánica que Norma las Actividades de Hidrocarburos en el

3.2. CÓDIGOS Y NORMAS INTERNACIONALES

 NFPA 1 Fire Code - Edition 2018.

INGENIERÍA DE DETALLE – INGENIERÍA Y URBANISMO

3.3. ESTANDAR DEL CLIENTE

 PCSE-100-ET-C-002 General Piping Design

3.4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 PMAL-810-HD-C-201 Hoja de datos – equipos del sistema de agua contra incendio

INGENIERÍA DE DETALLE – INGENIERÍA Y URBANISMO

 PMAL-810-PL-C-215 SCI - Redes exteriores - detalles de instalación (2-3)

4. SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO

4.1. EQUIPOS CONTRA INCENDIO

CASETA DE MANGUERAS CONTRA INCENDIO

INGENIERÍA DE DETALLE – INGENIERÍA Y URBANISMO

- (01) Acoplamiento hembra – macho de Ø 2 ½”

 El detalle de los componentes de la caseta de mangueras es definido en la Sección 3 de la hoja de

4.2. SISTEMA DE TUBERÍAS

INGENIERÍA DE DETALLE – INGENIERÍA Y URBANISMO

Tabla N° 02 – Materiales y Dimensiones de las tuberías enterradas

 TUBERÍAS DE HDPE (RED ENTERRADA)

INGENIERÍA DE DETALLE – INGENIERÍA Y URBANISMO

 ACCESORIOS DE HIERRO DÚCTIL (RED PRESURIZADA)

 ESPÁRRAGOS, TUERCAS Y EMPAQUETADURAS PARA UNIONES BRIDADAS PARA TUBERÍAS

VÁLVULA DE COMPUERTA NRS

Potrebbero piacerti anche