20/11/2019 CONEXIONES PARA MANGUERA EN NFPA 13 - Contraincendio

Inicio Artículos Mi Per l Contacto Librería

Search...
CONEXIONES PARA MANGUERA EN NFPA 13

marzo 22, 2018 2 comentarios

En las secciones 11.1.4 y 12.8 de la norma NFPA 13-2016 (Standard for the
Installation of Sprinkler Systems) se indica que la demanda mínima de agua
para un sistema de rociadores debe determinarse añadiendo la concesión
para chorros de manguera (hose stream allowance) a la demanda de agua de
los rociadores (esto, en el proceso de realización de los cálculos hidráulicos).

¿Cómo se debe interpretar esto? Es lo que se va a tratar de explicar en este

artículo.

La sección 8.17.5 de la norma NFPA 13-2016 incluye conexiones para

manguera (Hose Connections) como un elemento “adjunto” al sistema de
rociadores (System Attachments). En dicha sección se indica que donde sea
requerido, se deben instalar conexiones para manguera pequeña (8.17.5.1) o
conexiones de manguera para uso del Cuerpo de Bomberos (8.17.5.2). Las primeras son de Ø1½” mientras que las segundas son de
Ø2½” y sólo se permiten en ocupaciones de riesgo Ligero u Ordinario. Estas conexiones pueden ser requeridas por la Autoridad
Competente, no son una exigencia de la NFPA 13; la norma lo que hace es proporcionar los requisitos de instalación (entre ellos, sólo
son permitidas en sistemas de rociadores de tubería mojada [wet pipe]).

Estas conexiones para manguera incluidas en la NFPA 13 no son las mismas contempladas en la norma NFPA 14 (Standard for the
Installation of Standpipe and Hose Systems). Este tipo de conexiones son “de conveniencia”, para ser utilizadas por personal entrenado
como “primeros auxilios contra incendios” y para ayudar a los Bomberos en las labores de completar la extinción del incendio que ha sido
controlado por los rociadores (que no siempre apagan completamente el incendio). Por ejemplo, en los incendios de almacenamiento
normalmente se requieren para completar la extinción dentro de cajas o en áreas obstaculizadas que no hayan sido alcanzadas por la
descarga de los rociadores. También las pueden utilizar los Bomberos para refrescamiento y remoción de escombros.

Dado que no es conveniente que personal entrenado o los Bomberos tomen parte del caudal destinado al sistema de rociadores para
realizar esas labores iniciales o finales, se agrega una cantidad de flujo de agua durante los cálculos de dicho sistema, para considerar la
cantidad de agua que usarán al mismo tiempo que los rociadores están descargando. El caudal que se agrega depende de la
clasificación de riesgo de la edificación y si es un almacén, de la mercancía que se almacena y del tipo de rociadores utilizado.

Las conexiones para manguera pueden estar dentro de la edificación y/o fuera de ella, de acuerdo al criterio de la Autoridad
Competente. Para que el Cuerpo de Bomberos utilice una manguera dentro del edificio necesitan una conexión interna o necesitan
conectar la manguera en el exterior y arrastrarla al edificio. La conexión externa puede ser un hidrante público o un hidrante privado.

Las concesiones para manguera están resumidas en la Tabla 11.2.3.1.2 para ocupaciones de riesgo Ligero, Ordinario y Extra, y en la
Tabla 12.8.6 para situaciones de almacenaje (norma NFPA 13-2016).

Fig. 1: Concesión para mangueras en ocupaciones de no-almacenaje.

www.contraincendio.com.ve/conexiones-para-manguera-en-nfpa-13/ 1/4
20/11/2019 CONEXIONES PARA MANGUERA EN NFPA 13 - Contraincendio

ENTRADAS R

BOMBAS CONT
FUNCIONAMIEN

TANQUES PARA
INCENDIO

CURSO EN VIDE
SISTEMAS DE R

ESTIMACIÓN DE
BOMBA CONTRA
Fig. 2: Concesión para mangueras en ocupaciones de almacenamiento (extracto).
BOMBAS CONT
DE SUCCIÓN

Como puede observarse, en la Tabla 11.2.3.1.2 se muestra una columna que indica el caudal para mangueras internas y otra columna
que indica el caudal Total Combinado para mangueras internas y externas. En la Tabla 12.8.6 sólo se muestra una columna que indica la
ARCHIVOS
concesión para mangueras (esto incluye el caudal para internas y externas).

Las secciones 11.1.6.3 y 12.8.4 de la NFPA 13-2016 proporcionan las reglas de la concesión para mangueras internas. Si se tiene sólo Elegir el mes
una conexión, la concesión para manguera es de 50 gpm. Si existen dos o más conexiones, la concesión para manguera es de 100
gpm, añadiendo 50 gpm a cada una de las dos conexiones de manguera más exigentes en el punto donde se conectan a la tubería del
sistema de rociadores, a la presión que requiere el sistema de rociadores en ese punto. Por supuesto, si no hay conexiones, la
ENLACES DE
concesión para manguera es de 0 gpm.
NFPA
Mientras que la concesión para mangueras internas puede ser la misma (0, 50 o 100 gpm) para cualquier clase de riesgo, vemos en la
Tabla 11.2.3.1.2 que la concesión total combinada para manguera internas y externas es diferente: 100 gpm para riesgo Ligero, 250 FMGLOBAL
gpm para riesgo Ordinario y 500 gpm para riesgo Extra.
NIST
En la Tabla 12.8.6 se indica la concesión total, que puede ser 250 gpm, 500 gpm o 750 gpm, según la mercancía y el tipo de
rociadores. Este es la cantidad de flujo total destinada a estar disponible (incluye la concesión interna y externa). UL

Fireengineering
La concesión para manguera exterior se determina restando al total el caudal de manguera interior. Si no hay conexiones externas, la
concesión es de 0 gpm. Si sólo hay conexiones externas, la concesión para manguera sería igual al caudal total..
NFPAJLA

Seguidamente se presentan algunos ejemplos:

Concesión Total para Concesión para Concesión para Mangueras

Ocupación
Mangueras Mangueras Internas Externas

Riesgo ligero sin conexiones

100 gpm 0 gpm 100 gpm
internas

Riesgo ligero con 2 o más

100 gpm 100 gpm 0 gpm
conexiones internas

Riesgo ordinario con 1 conexión

250 gpm 50 gpm 200 gpm
interna

Riesgo ordinario con 2 o más

250 gpm 100 gpm 150 gpm
conexiones internas

Riesgo extra con 4 conexiones

500 gpm 100 gpm 400 gpm
internas

Almacenamiento con rociadores

CMDA (área de diseño = 2000 500 gpm 100 gpm 400 gpm
pie2), 2 conexiones internas

Almacenamiento con rociadores 250 gpm 0 gpm 250 gpm

ESFR (12 rociadores), sin

www.contraincendio.com.ve/conexiones-para-manguera-en-nfpa-13/ 2/4
20/11/2019 CONEXIONES PARA MANGUERA EN NFPA 13 - Contraincendio
conexiones internas

Almacenamiento de cauchos con

rociadores CMDA (área de diseño
750 gpm 100 gpm 650 gpm
= 4000 pie2), 6 conexiones
internas

Las concesiones para mangueras no garantizan que el Cuerpo de Bomberos obtenga una presión específica. La demanda se agrega
en la conexión adecuada a la presión que el sistema de rociadores necesite en ese punto (durante el proceso de cálculos hidráulicos). La
conexión debe verse como un rociador grande que forma parte del sistema. El propósito de la concesión para manguera es asegurarse
que el suministro de agua pueda soportar la demanda de flujo adicional.

Las conexiones para mangueras pueden ser suplidas desde un sistema de tuberías distinto al sistema de rociadores, o desde las
tuberías a nivel de techo del sistema de rociadores instalado en la misma área que las conexiones, o desde hidrantes públicos o privados
externos. En sistemas de rociadores tipo árbol, las tuberías que suplen las conexiones para mangueras deben derivarse desde tuberías
Ø2½” y mayores; en el caso de sistemas de rociadores tipo anillo o malla, pueden derivarse desde tuberías Ø2”.

El caudal para las conexiones de mangueras internas debe incluirse en el cálculo de la capacidad de la bomba contra incendio. El
caudal para las conexiones de mangueras externas no necesariamente debe incluirse en el cálculo, solo debe hacerse si la conexión
depende de la red privada de agua que es alimentada por la bomba.

Es importante, y se recalca, las conexiones para mangueras contempladas en la norma NFPA 13 son distintas y tienen otra finalidad que
las conexiones contempladas en la norma NFPA 14. Como se ha dicho, la NFPA 13 no exige una presión específica en la conexión,
mientras que la NFPA 14 exige una presión mínima de 65 psi en una conexión Clase II y de 100 psi en una conexión Clase I.

Ing. Luis Ybirma

Caracas – Venezuela

Fuentes: NFPA Automatic Sprinkler System Handbook, Thirteenth Edition

NFSA TechNotes, Issue #274, August 2013

Notas:
1. El contenido de este artículo no es una Interpretación Formal de NFPA. Lo aquí expresado es la interpretación personal del autor y
no necesariamente representa la posición oficial de las normas NFPA y sus Comités Técnicos. Por otra parte, el lector es libre de estar
de acuerdo o no con lo aquí expresado.
2. Todas las imágenes y marcas comerciales que se publican en este Blog son marcas registradas por sus propietarios, y se utilizan
sólo con fines didácticos.

Artículos Relacionados

CURSO EN CLASIFICACIÓN CÁLCULO CLASIFICACIÓN ÁREA DE PROTECCIÓN DE

VIDEOS: PRE- DE LAS SISTEMA DE Y CALIFICACIÓN COBERTURA DE ALMACENES
CÁLCULO DE OCUPACIONES ROCIADORES – DE EXTINTORES ROCIADORES CON
SISTEMAS DE SEGÚN NFPA 13 EJEMPLO, ROCIADORES –
ROCIADORES PARTE 2 III

« Artículo Anterior Próximo Artículo »

Twittear Compartir Compartir 63 0
Shares
Artículos

CÁLCULO SISTEMA DE ROCIADORES – EJEMPLO, PARTE 2 MÉTODOS DE DISEÑO – SISTEMAS DE ROCIADORES

2 comentarios en “CONEXIONES PARA MANGUERA EN NFPA 13”

FELIX FLORES dice:
marzo 23, 2018 a las 11:25 am
Debe revisarse la normativa de cada país.

Responder
Jussef Liban dice:
mayo 16, 2019 a las 5:39 am
Luis, este tipo de articulos tenemos que distribuirlos lo más posible por toda la región. Ya que genera demasiadas confusiones. Gracias por
aclararlo nuevamente, hay que seguir trabajando en difundir este tema que tantos errores viene provocando en los proyectos.

www.contraincendio.com.ve/conexiones-para-manguera-en-nfpa-13/ 3/4
20/11/2019 CONEXIONES PARA MANGUERA EN NFPA 13 - Contraincendio
Responder

Deja un comentario
Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *
Comentario

Nombre *

Correo electrónico *

Web

Publicar el comentario

Máquina Corte Láser

Metal
Garantía de 3 años, No costo laboral
adicional
Bodor® Laser

Contraincendio. Todos los derechos reservados

Desarrollado por WordPress

www.contraincendio.com.ve/conexiones-para-manguera-en-nfpa-13/ 4/4