Aço

Um material que não prejudica o meio ambiente

Para o desenvolvimento sustentável

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
• Nos próximos anos, o desenvolvimento sustentável se tornará
um desafio-chave no campo da construção.

• Desde o Encontro Sobre Meio Ambiente no Rio de Janeiro, em

1992, essa exigência de um “desenvolvimento que atenda às
necessidades do presente sem comprometer a capacidade das
futuras gerações para atender às suas próprias necessidades”
(Relatório Brundtland) continuou a crescer.

• O aço tem a garantia de não prejudicar o meio ambiente.

Oferece inúmeras vantagens para solucionar as crescentes
preocupações relacionadas ao meio ambiente.

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 Aço

UM MATERIAL NATURAL

LEVE E RESISTENTE

BEM-ESTAR

ARQUITETURA MODULAR

MATERIAL RECICLÁVEL

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 UM MATERIAL NATURAL
O aço é seguro:

O aço é um material natural.

Sua matéria bruta, o ferro, é um
dos elementos mais abundantes na
Terra, e faz parte do núcleo do
nosso planeta.
Durante o processo de produção,
o oxigênio é separado do ferro. O
resultado é um elemento puro: um
material homogêneo que não
emite nenhuma substância que
prejudique o meio ambiente.

Bertrand LEMOINE Departamento de Geografia, Villeneuve-d’Ascq University. Arquitetos: Legendre, Desmazières & Larrondo.
ARCELOR BCS
 UM MATERIAL NATURAL
É econômico:

Há muitos anos os fabricantes

têm buscado economizar
energia através do processo de
produção do aço.
No começo da década de 1960,
a produção do aço consumia
quase 50% a mais de energia
do que hoje. Essa energia
provém tanto do carvão, o
combustível fóssil mais
abundante no mundo, quanto
da eletricidade.

Bertrand LEMOINE Local de produção

ARCELOR BCS
 UM MATERIAL NATURAL
É limpo:

Na produção do aço as emissões

de CO2 foram reduzidas à
metade e a emissão de pós foi
reduzida em mais de 90%,
depositadas em filtros, sendo
quase que inteiramente
reciclada.
Praticamente a metade da
produção mundial de aço está
concentrada em fornos elétricos
que operam exclusivamente com
sucata reciclada e não geram
nenhuma emissão de CO2.
Laminando uma bobina de aço.
Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 UM MATERIAL NATURAL
Não produz nenhum resíduo:

Os subprodutos derivados da
produção do aço são todos
reutilizados.
A escória resultante da
produção do aço é empregada
como um material mineral de
alto valor na construção de
estradas, como lastro, ou na
fabricação de cimento.
Todas as principais plantas da
Europa têm agora o certificado
ISO 14001.
Disseminação de fertilizante (escória da produção de aço).

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 LEVE E RESISTENTE
O aço economiza tempo:

O aço permite construir com mais

eficiência já que a maior parte dos
componentes é fabricada de modo
independente (fora do local da obra).

Maritime Museum, Osaka, Japão. Arquiteto: Paul Andreu

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 LEVE E RESISTENTE
O aço economiza tempo:

O tempo de construção é menor e

minimiza a inconveniência para a
vizinhança.
Os usuários podem ocupar mais
rapidamente o prédio.
Essa economia de tempo reduz,
portanto, os custos de investimento
e permite que as despesas
financeiras sejam amortizadas com
maior rapidez.

Bertrand LEMOINE Construção de uma estrutura de aço no próprio local.

ARCELOR BCS
 LEVE E RESISTENTE
Reduz o impacto adverso dos locais de construção:

A construção em aço implica a

montagem de produtos semi-
manufaturados, produzidos em
fábricas, em um meio ambiente
controlado, reduzindo as
operações a céu aberto.

Delegacia de polícia em Nantes, França. Arquitetos : Béatrice Dollé & Christian Labbé, Ile-de-France

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 LEVE E RESISTENTE
Reduz o impacto adverso dos locais de construção:

Os locais de construção, por isso, são

mais silenciosos, sem desperdícios,
saudáveis, secos e sem poeira.
Os produtos podem ser entregues no
momento em que a construção exigir,
reduzindo, assim, a necessidade de
armazenamento no local.

Construção destinada à inspeção de veículos em Savigny-le-Temple, França.

Arquiteto: Hélène Fricout-Cassignol.

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 LEVE E RESISTENTE
Economiza materiais:

O peso reduzido do aço permite

construir com fundações menores,
que não exigem escavações
geradoras de entulho nem a
conseqüente remoção desse entulho
por caminhões.
Em certos casos, algumas estacas
são suficientes para erguer
completamente o prédio do solo.

Casa particular em Walddorfhäslach, Alemanha. Arquiteto: Reinhold Andris.

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 LEVE E RESISTENTE
Maximiza a luz:

A alta resistência do aço permite

a construção de estruturas leves
com longos vãos.
Fachadas e telhados
transparentes permitem lidar
melhor com a luz natural e a
incidência da luz solar nas
construções, facilitando o uso da
energia solar.

Terminal 2F pier, Aeroporto Charles-de-Gaulle em Roissy, França. Arquitetos: Paul

Bertrand LEMOINE Andreu / Aéroports de Paris.
ARCELOR BCS
 LEVE E RESISTENTE
Suporta terremotos:
As propriedades naturais do aço
(ductilidade, relação resistência
/peso, dureza) conferem um alto
nível de resistência a tensões
inesperadas.
Muitos países estão expostos aos
riscos de catástrofes naturais tais
como terremotos, e o aço permite
a construção nessas regiões
vulneráveis, salvaguardando, ao
mesmo tempo, as vidas humanas.

Bertrand LEMOINE Commerzbank Tower em Frankfurt, Alemanha. Arquitetos: Foster and Partners.
ARCELOR BCS
 BEM-ESTAR
O aço é magneticamente neutro:

O aço empregado em construções como

componente estrutural ou em ligações com
outros materiais, não exerce nenhuma
influência negativa no bem-estar pessoal.
O seu efeito nos campos elétrico e magnético do
meio ambiente é insignificante. Construções
residenciais com estrutura de aço e edificações
em concreto com armaduras de aço
(vergalhões) existem há mais de um século.

Bertrand LEMOINE Casa particular em Munique, Alemanha. Arquitetos: Klaus Ilg & Partner.
ARCELOR BCS
 BEM-ESTAR
É duradouro:

Hoje em dia há muitas

maneiras de proteger
efetivamente o aço contra a
corrosão, seja por meio de um
revestimento metálico, ou pela
pintura (cada vez mais aplicada
diretamente às chapas num
processo em linha).

Bertrand LEMOINE Alexandre II Bridge, Paris, 1900

ARCELOR BCS
 BEM-ESTAR
É duradouro:

A carroceria dos automóveis,

particularmente exposta ao mau
tempo, tem hoje, em geral, uma
garantia de dez anos.
Quando bem preservado, o aço dura
por um período muito longo, como
provam, há mais de 150 anos, muitas
construções históricas.

Estufas no Parc de la Tête-d’Or em Lyon, França.

Bertrand LEMOINE Trabalho de restauração de Didier Repelin, arquiteto.
ARCELOR BCS
 BEM-ESTAR
Permite economizar energia:

O aço facilita a implementação de soluções

externas de isolamento, que são altamente
benéficas no balanço final de energia.
Seu peso reduzido também permite a
construção de prédios com inércia térmica
bastante baixa.
No caso de prédios ocupados durante as
horas do dia, como escritórios, o calor é,
em parte, gerado pelos próprios
ocupantes, a iluminação e os
computadores.

Bertrand LEMOINE Prédio de escritórios em Delft, Países Baixos. Arquiteto: Cepezed.

ARCELOR BCS
 BEM-ESTAR
Permite economizar energia:

O aço permite, portanto, a construção

de prédios virtualmente sem sistemas de
aquecimento, a maior parte da energia
sendo propiciada pelo sol.

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS Casa Sobek em Stuttgart, Alemanha. Eng.: W. Sobek
 BEM-ESTAR
Permite o isolamento acústico:

A incorporação de uma ou mais chapas

de papelão ou gesso afixadas em uma
estrutura leve de metal permite um
isolamento acústico altamente eficaz,
utilizado, por exemplo, em auditórios
de cinema ou em estúdios de gravação.

Bertrand LEMOINE Centro de Convenções em Bilbao, Espanha. Arquitetos: Federico Soriano &
ARCELOR BCS Dolores Palacios.
 BEM-ESTAR
Permite mais espaço:

O aço permite a existência de

grandes vãos e espaços abertos,
cobertos freqüentemente com
vidro.

Bertrand LEMOINE
Salão de exibições em Leipzig, Alemanha. Arquitetos: Von Gerkan, Marg + Partner.
ARCELOR BCS
 BEM-ESTAR
Permite mais espaço:

Longos vãos, colunas esguias,

andares estreitos e fachadas
leves tornam possível que se
ganhe uma preciosa área de
piso ou alguns decímetros
extras na altura do forro, o que
aumenta a sensação de espaço
interior.

Bertrand LEMOINE Prédio de escritórios em Lyon, França.

ARCELOR BCS
 BEM-ESTAR
Tem apelo visual:

O aço suporta as novas tendências

de arquitetura em nível mundial,
pemitindo estruturas leves,
transparência visual e expressão
arquitetural significativa.

Aeroporto Saint-Exupery, Lyon, França. Arquiteto: S. Calatrava.

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 BEM-ESTAR
Tem apelo visual:

O aço permite a variação de formas

e suporta facilmente o intercâmbio
com outros materiais.
Seu impacto visual é contemporâneo,
dinâmico e futurista, ao mesmo
tempo em que respeita a herança
cultural.

Forro de teto (em tela) de aço, Bibliothèque Nationale

de France. Arquiteto: D. Perrault.

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 ARQUITETURA MODULAR
O aço harmoniza-se com todos os materiais:

Utilizar o aço é dar o primeiro passo na

direção de uma construção que não
prejudique o meio ambiente.
As estruturas em aço criam as condições
necessárias para a utilização de
materiais selecionados com base no
critério ambiental.

Casa particular em Münster, Alemanha. Arquitetos: Gabriele

Bertrand LEMOINE Andreae & Ulrich Kötter.
ARCELOR BCS
 ARQUITETURA MODULAR
O aço harmoniza-se com todos os materiais:

Quando o aço assume o papel de

suportar as cargas em uma
construção, a escolha do trabalho
de acabamento pode ser feita entre
vários materiais (vidro, madeira,
tijolos ou materiais de
isolamento).

Bertrand LEMOINE Estação de trem de Montmartre, Paris. Arquiteto : F.Deslaugiers.

ARCELOR BCS
 ARQUITETURA MODULAR
É flexível:

O aço oferece inúmeras vantagens

para projetos de edificações que
não prejudiquem o meio ambiente.
Casas ou prédios com estruturas
em aço não exigem paredes de
sustentação de carga, e oferecem
aos proprietários e arquitetos a
máxima liberdade no projeto.

Fundação Cartier de Arte Contemporânea em Paris, França.

Bertrand LEMOINE Arquitetos: Jean Nouvel, Emmanuel Cattani & associados.
ARCELOR BCS
 ARQUITETURA MODULAR
É flexível:

As edificações podem ser

facilmente modificadas ou
ampliadas para se adaptar a
novos usos ou a novos estilos
de vida.

Centro Cultural Georges Pompidou (Beaubourg),Renzo Piano,

Richard Rogers, Ove Arup, Peter Rice, Paris, 1971-1977.
Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 ARQUITETURA MODULAR
Rejuvenesce velhas construções:

As estruturas em aço podem ser

facilmente ampliadas ou
modificadas, e assim ser adaptadas
para novas exigências.

Tony-Garnier Hall em Lyon, França. Renovação

Bertrand LEMOINE pelo l’Atelier de la Rize, Architects
ARCELOR BCS
 ARQUITETURA MODULAR
Rejuvenesce velhas construções:

As estruturas de edificações
existentes podem ser alteradas
e atualizadas para os padrões
em vigor, aumentando o nível
das facilidades, e produzindo
melhorias no espaço de
convivência.

Centro Esportivo Paul Valery, Paris 12e, J. Bardet, P.

Richard, G. Soucheyre, Architects
Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 ARQUITETURA MODULAR
Proporciona a realocação de atividades:

Quando os prédios em aço não forem

mais necessários em sua localização
atual, eles podem ser desmontados e
reconstruídos em outro lugar.
Essa solução foi comprovada por prédios
históricos, como o Baltard Central
Market, em Paris.

Pavilhão Baltard, Paris, França, 1853, desmontado e

reconstruído em Nogent-sur-Marne, França, 1974.
Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 MATERIAL RECICLÁVEL
O aço é 100% reciclável:

O aço pode ser reciclado indefinidamente e

em sua totalidade, sem perder quaisquer
uma de suas qualidades.
Mais da metade do aço produzido na União
Européia e 40% da produção mundial de
aço é obtida de aço reciclado.
A sucata metálica é a fonte da matéria-
prima de amanhã.
Aço compactado, fábrica Sollac Atlantique em
Dunkerque, França.

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 MATERIAL RECICLÁVEL
É fácil de separar:

Devido às suas propriedades magnéticas,

que não são encontradas em nenhum
outro material, o aço é separado com
bastante facilidade dos resíduos e das
sobras domésticas.
Mais que isso, a coleta seletiva de sucata
permite sua incorporação aos processos de
produção da melhor forma possível.
Essa vantagem torna o aço o material mais
reciclado do mundo.

Centro de separação e reciclagem de aço.

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 MATERIAL RECICLÁVEL
Não infertiliza a terra:

A vida útil de qualquer construção ou

estrutura não é ilimitada.
A demolição produz barulho, poeira,
poluição e outros efeitos adversos
prejudiciais ao meio ambiente local.
Esses problemas são evitados em edificações
em aço porque elas são facilmente
desmontáveis, com segurança e asseio,
permitindo uma desconstrução seletiva, com
menos materiais a serem removidos.

Desmonte da Esso Tower em Paris La Defense,.

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS
 MATERIAL RECICLÁVEL
Não infertiliza a terra:

O peso reduzido das estruturas

previne a deterioração do solo e
os custos de aterramento
sanitário são reduzidos.

Bertrand LEMOINE Desmonte da Hammer Bridge em Düsseldorf, Alemanha.

ARCELOR BCS
 MATERIAL RECICLÁVEL
Um balanço ecológico positivo:

• A análise do ciclo vital de uma edificação feita em aço comparada à de uma

feita em concreto revela uma redução de 41% no consumo de água durante a
construção.
• A construção em aço faz cair pela metade o movimento de caminhões na
locação e resulta em menos 57% de detritos inertes.
• Ao longo da vida útil da edificação, devido a valiosas técnicas de isolamento
externo, o aço possibilita economia significativa de energia, facilidade de
manutenção e adaptabilidade.
• Ao final de sua vida útil, é facilmente reciclável.
• No total, a economia gerada durante a vida útil de uma edificação contribui
para um balanço ecológico altamente favorável ao aço.

Bertrand LEMOINE
ARCELOR BCS