产品设计师

佩塔利（Petali）受穆拉诺（Murano 玻
璃工艺）和威尼斯镜子启发，对传统镜
子的进行了当代诠释。一片片叶子化身
光滑的花瓣，优雅的几何曲线，每个元
素都是手工切割，既艺术又实用。

Woven Stories 是 与 Talking Hands

合作设计的一系列椅子和家具，将非
洲纺织工艺与 Lanificio Paoletti 生产
的羊毛混合在一起，展现了非洲出色
的编织技术。酒红色与亮黄两种颜色
和几何图形进行交织，呈现出像花朵
一般绽放的奇妙图案。拥有打磨焊接
痕迹的铁质框架赋予优美的半圆弧线，
粗犷中有着细腻的设计表达。

Cespuglio 是 设 计 师 专 门 为
Benetton Group 设 计，为了
庆祝该时装公司以其鲜艳的色
Product Designer 彩而享誉全球。Cespuglio 由
Mandala 是 设 计 师 为 路 易 威 登（Louis Vuitton） 700 多个玻璃叶子固定在圆锥

03
而设计的屏风，其灵感来自游牧民族的编织手艺、
路易威 登（Louis Vuitton）的 会 标（Monogram）
中经典花朵形状。屏风以粉灰、粉红、粉蓝这些柔
和色彩为色调，令人联想起日出时投影在威尼斯湖
面上的情景。三个相交的金属圆环安装于光滑的卡
拉拉大理石底座上， 圆环的黄铜铰链可供折叠伸展，
因而赋予了这款屏风出众的灵活性。
形的周围，并在上方设计了镜
设 计 师 Giorgia Zanellato 和 Daniele Bortotto 子盖，像一颗茂密的大树一般
呈现在我们眼前，讲述了人与
深受威尼斯小镇的艺术熏陶，于 2013 年在意大利 自然的和谐关系。
特雷维索联合创建了属于自己的工作室。 Bortotto
说：
“威尼斯真的是我们合作的起源”。两位设计师
共同创作了他们的第一个联合系列“ Acqua Alta”
系列，就是专门威尼斯市而设计，并于 2013 年在米
兰家具展上展出。第二年，他们为莫罗索（Moroso）
设计了“ Serenissima”系列，以威尼斯的色彩和
结构特征，织物和装饰品做为灵感来源。两位设计
师表示：
“当你环顾四周，就能明白我们的城市里有
多么丰富的工艺和文化遗产。”通过始终与城市文

Giorgia Zanellato 化和时间进行仔细的交叉引用来支持他们的方法，

通过设计过程在生产中建立手工艺和工业之间的对

&Daniele Bortotto
话，从而确保功能性不会局限于单一的形式、装饰

04
Sombrero 花瓶是“Sospesi”系列中的一款
花 瓶。由 Murano 玻 璃 碎片 组 成，通 过 趣味
的几何形状来构成精彩的时刻。整体造型像帽
和风格的诗意，深受大众的喜欢。
子一样，悬浮般的状态，给人轻巧空灵的感觉。
以对比鲜明的午夜蓝色作为主导，融入了水晶、

水城记忆，工艺初心 淡黄色，像清澈的湖水包裹着一抹柔情，极具
透明张力，可以随灯光的变化产生新的效果。
在设 计师 5ROOMS 项目中，釉面菱 形的瓷砖
吸引 人 的 眼 球， 设 计 灵 感 来 自 于 Moulin des
Ribes 周围的鲜花，温暖的色调带来活力与自然，
每块瓷砖都是单独手工绘制，带有线条和色彩
图 /Studio Zanellato/Bortotto 编辑 /Vivian 文 /EK 渐变的效 果，就像花瓣地 毯一样，简约中暗藏
Jack 是 是 一 张 极 具 线 条 的床，简
着精细的工艺品质。
Studio Zanellato / Bortotto 的设计以意大利威尼斯为灵感发 单 利 落，摒 弃 了复 杂 的 装 饰 线 条，
取而代 之简单整洁的造 型 , 令人 感

挥无穷的创作能力，并结合了当地纯手工的精湛工艺，以全新 觉简约轻盈。 床头板和脚踏板由皮

革和织物制成，可根据个人的喜欢

的角度演绎了现代家居。用色鲜艳、形态突出，从不同地区的 挑选其他材质搭配。

特色文化提取精华，并衍生出带一系列有民族色彩的作品，用
独特的自然艺术获得了一致好评。Zanella 和 Bortotto 常常与
为 Moroso 设计的 La Serenissima
非洲工匠一同合作，不仅因为非洲工匠们拥有出色的手工技术， 系列，其灵感来自于威尼斯水腐蚀后
的墙壁。沙发上橘红色抱枕、青苔绿
更希望通过与 Talking Hands 的合作，可以帮扶到难民的生活， 色与橘粉拼接的毯子，像经过湖水的
侵蚀 、摩擦，留下了形状不一的痕迹。
同时，又能在创意中将非洲传统文化得到传播。Zanellato 表 线性的金属框架，坚固简约，让人有
坐在湖泊旁看日出的感觉。
示：“不论与路易威登这样的公司合作精致的产品，还是与
默默无闻的手工艺工匠合作，对我们来说，都是很有意思的
体验！”Studio Zanellato / Bortotto 与多个意大利和国际品
牌和画廊合作，例如 Moroso、Cappellini、Louis Vuitton、
Luisa delle Piane 画廊、布鲁塞尔画廊。在 2016 年被室内设
计公司授予 NYCxDESIGN 奖，2017 年获得了红点设计奖。

170 TOP decOraTiOn wOrld www. topdw .com 171