Sei sulla pagina 1di 11
A INVENCAO DAS TRADICOES ERIC HOBSBAWN TERENCE RANGER (Organizadores) Tradugio de CELINA CARDIM CAVALCANTE 5" Edigao PAZ ETERRA ‘cambridge University Press “Ttulo do original: The invention of radiion Tradueda: Celina Cardi Cavaleant Produgdo Grafica: Katia Halbe Capa: Claudio Rosas Dados Internacionais de Catalogasio na Publicagao (CIP) (Ginara Basia do Li, SP, Bas) A invengio das tradigbes organizacio de Eric Hobsbawn e Terence Ranger io de Janeiro: Paz Terra, 1997. (Colesto Pensamento Critic, v.55) 49 40175 cpp 398.042 €DU-396.1 Indices para catdlogo sistematico 1. Tradigées inventadas ~ Finalidades ¢ objtivos I. Hobsbawin, Ec, of IL Ranger, Terence, of Il, Série EDITORA PAZE TERRA S.A, Rado Tranfo, 177 ‘Sana Efigévia, So Paulo, SP — CEP: 01212-010 Tels (11) 3337-8399, vendas@pazeteracombr ‘ww pazetea com Br 2008 Impesso no Brasil Painted in Brazil COLABORADORES DAVID CANNADINE é pesquisador do Chris's College e professor de Historia da Universidade de Cambridge, Autor de Lorde ond Lan lords ~ The Ariiocracy and The Towns 1774-1947 (1980), dedhease “tualmente a pesguivis sobre as cerimanias publica ¢ sua evoluxio BERNARD S. COHN é professor de Anteopologia da Universidade {de Chicugo, Autor de muitos artigos sobre as interagBes da stra € <8 antropoiogta © sobre 0 etude da sociedade ERIC HOBSBAWM & professor de Historia Eeondmica € Sova do Birkbeck College, Universidade de Londres, ¢ membro do corp de editores do periodico Past & Present PRYS MORGAN & profesor de Histéria no University College, em Swansea, Pas de Gals. Ji tev publicadas varias obras em galls ¢ co: luborou vom alguns eaptulos para visis ivros sabre a historia do Pais de Gales. Recentemente escreveu 4 New Histor of Waler= The Eighieen-Century Renaissance (1981), TERENCE RANGER é professor de Histiria Moderna da Univers dade de Manchester endo j lecionado em Zimbabwe (Rodésia) na Tanainia. Ene seus liveos sobre os protestos. historia eultral ere loss e as tansformacdes agririas na Africa contam-se The Histon ‘al Stud of African Religion (1972), Dance and Society im Eastern Ar £2 (195) ¢ Witchcraft Bele! the Histor of Three Continent a se publieadoy HUGH TREVOR-ROPER ¢ agora Mesie de Peterhouse, (Suint Pe ter College. em Cambridge, so a titulo de “Lord Dacre of anton ov professor da citedra regia de Historia na Universidade de Oxford INDICE Introdugio: A Invengdo das Tradigdes "Ene Hobsbasm AA Invencdo das Tradiges: a Tradigdo das Terras Alas (Highlands) da. Esedoia ~ Hugh Trevor-Roper Da Morte a uma Perspectva: a Busca do Passado Galés no Periodo Romantico ~ Prys Morgan Content. Execugio e Significado do Ritual: 4 Monarquia Brtinica e “Invengio da Tradigio” ©1820 2 1977 ~ David Cannadine |A Representacio da Autoridade na India Vitoria = Bernard. Cohn A Invengio da Tradigio a Attica Colonial “Terence Ranger AA Producio em Massa de Tradigdes: Europa, 1879 1918 = Erie Hobsbawm 1, Introdugdo: A Invencdo das Tradigées ERIC HOBSBAWM [Nada parece mais antigo ¢ ligado a um passado imemorial do que 1 pomp que cerca feilezs bitanica em quaisquercerimonias pabl- fasde gue ela partcipe. Todavia, segundo um dos capitulos deste ‘ro, este aparato, em sua forma atual. data dos séeulos XIX e XX. Mita vezes,“tradigdes” que purecer ou slo consideradas antigas slo bastante Yecents, quando no sao inventadas. Quem conhece os “alleges” das velhs universidades britdnias poderd ter uma ida da Instituto destas “tadicbes” (a nivel local. embora algumas dels ~ tomo 0 Festina of Nine Leeeons and Carole (Festa das Nove Letras © Cantos), realzada anualmente, na capela. do King’s College em Cambridge. na véspera de Natal ~ possam tornarse conhecidas do trande pubico através de urn meio moderno de comunicagio de mas- Si.0 rid, Partindo desta consataglo, 0 petiddico Past @ Present, txpevalizado em sscuntos historicos. organizou uma conferéncia em {que se baseou, por sua ver presente obra (© termo “radio inventada” € utilizado um sentigo amplo, mas nunca indefinido. Incul tanto as “tradigbes™ realmente invents: dda, construlde eformalmenteinsttucionalizadas, quanto as que sUr- ttiram de maneira mais difll de localizar num periodo limitado e de- lerminado de tempo ~ as vezes coisa de poucos anos apenas ese ests beleceram com enorme rapides. A tansmissdo radifOnica real real zada no Natal na Gra-Bretanha (instituida em 1932) € um exemplo do Drimeito caso: como exemplo do segunda, podemos citar 0 aparec ‘mento ¢evolucie das pritica assoiadas 3 final do eampeonato brit ‘ico de futebol. E dbvio que nem todas esas radigBes perduram: nos. 0 objetivo primordial, porém, nio €estudar suas chances de sobrevi- ‘véneis. mas sim o modo como elas sugitam ¢ se estabeleceram Por “tradi inventada” entende-se um conjunto de prsticas, normalmente reguladas por regrastiita ou abertamenteaceta: tas Draticas, de natureza ritual ou simbélicavisam inculat certo valores Enormas de comportamento através da repeticlo, oqueimplica, auto ‘maticumente, uma contiuidade em rlagio 40 passado. Alls, sem- pre que possvel, tenta-se estabelecer continuldade com um passado histérica apropriado. Exemplo notavel ¢ escolha delberads de um ‘stil gotico quando da reconstrugdo da sede do Parlamento britdnico ‘no século XIX, assim como a decsio igualmente deliberada,ap6s a IL ‘Guerra, de reconstrit 0 prédio da Camara partindo exatamente do ‘mesmo plano bisieo anterior. O passado histrico no qual a nova tr

Potrebbero piacerti anche