By A.C.

Warneke
 La traducción de este libro es un proyecto del Foro My
Adicción Perfecta. No es, ni pretende ser o sustituir al original y
no tiene ninguna relación con la editorial oficial.

Ningún colaborador: Traductor, Corrector, Recopilador,

Diseñador— ha recibido retribución material por su trabajo.
Ningún miembro de este foro es remunerado por estas
producciones y se prohíbe
My Adicción Perfecta anima estrictamente a todo usuario
del foro el uso de dichas producciones con fines lucrativos.

a los lectores que quieran disfrutar de esta traducción a

adquirir el libro original y confía, basándose en experiencias
anteriores, en que no se restarán ventas al autor, sino que
aumentará el disfrute de los lectores que hayan comprado el
libro.

My Adicción Perfecta realiza estas traducciones, porque

determinados libros no salen en español y quiere incentivar a
los lectores a leer libros que las editoriales no han publicado.
Aun así, impulsa a dichos lectores a adquirir los libros una vez
que las editoriales los han publicado. En ningún momento se
intenta entorpecer el trabajo de la editorial, sino que el trabajo
se realiza de fans a fans, pura y exclusivamente por amor a la
lectura.
 Traducción: Mr3n4
Corrección: July Styles Ivashkov

hance me mira con esos ojos azules profundos suyos, y una

C sensual media-sonrisa que curva sus labios. Él se sienta

cruzando sus piernas en mi cama blanca y flexible, pareciendo
sumamente masculino contra toda la feminidad de mi cuarto. Él está
desnudo, glorioso, magnífico y absolutamente desnudo. Su pecho
bronceado y tallado a la perfección, sus brazos y muslos son firmes con
músculos y nervios, su erección es larga y maciza. Su cabeza bulbosa es
brillante de color ciruela y lagrimea pre-semen, haciéndome agua la boca.
Él hace me hace agua la boca.

Ha estado en mi vida casi desde que puedo recordar, desde que

nosotros teníamos diez años y nos sentábamos juntos en quinto grado. A
pesar de nuestras diferencias, él era el espontáneo y el de los deportes y yo
era tímida y de la ciencia, nosotros conectamos inexplicablemente y
nuestra amistad nació. Él es el muchacho que yo he amado por quince
años y el hombre que he deseado desesperadamente casi tanto tiempo.

Su mueca sensual se ensancha cuando me ofrece su mano,

llamándome a unírmele en la cama y tomar mi mal camino con él. Mi
cuerpo aplaude por la victoria por lo que he querido durante demasiado
tiempo. Lo he deseado por demasiado tiempo.

Con una mala e incómoda, sonrisa, saco mi ropa despacio fuera de

mi cuerpo y miro su cara seductora mientras él me mira, su expresión es
tensa. Sus ojos se oscurecen mientras su mirada limpia sobre mi cuerpo
desnudo: mis pechos se sacuden con anhelo, mis pezones duros con
deseo. Sus ojos bajan a la curva dócil de mi barriga y la muesca en mi
cintura, a los rizos pulcramente arreglados en la juntura de mis muslos.
Estoy de pie completamente desnuda ante él, mientras, esperando su
juicio.
 Su mandíbula esculpida se aprieta el gesto en los huecos de sus
mejillas esculpidas y sus ojos brillan. Su aprobación tácita me estremece y
mi coño se oprime, se moja con excitación. Esto es lo que quiero, esto es lo
que siempre he querido.

A Chance.

Subiendo hacia la cama, arrastrándome con gracia sensual hacia él,

miro su hinchazón más allá de la erección, goteando más aún. Llora por
mi abrazo, así como mi cuerpo llora por abrazarlo. Montando sus muslos
deliciosos, duros-como-piedra, siento la punta de su pene caliente en mi
abertura. Froto mi cuerpo contra su miembro, lubricándolo con mi
humedad, miro hacia abajo y veo su pene brillar y ya no puedo esperar.

Agarro sus hombros y nuestros ojos se encuentran y se cierran con

llave en el lugar. No puedo mirar hacia otro lado aunque quisiera, pero no
quiero. Necesito ver su alma mientras le doy la mía. Tantos veces he
mirado fijamente estos orbes azules, mientras ahogándome en silencio
cuando él me contaba sobre su última conquista. Pero en este momento –
en este instante- están mirándome, devorándome. Sus dedos ondean en
mi carne y el calor de sus manos quema mi cintura cuando me guía abajo.
Despacio, oh tan despacio, me bajo hacia su polla y la tomo en mi cuerpo
cada tortuosa pulgada por pulgada. Mientras mi coño se estira
acomodándose a él, a su longitud, mi enganche se aprieta y no puedo
tomar mi respiración. Sus hombros se encorvan bajo mis dedos y una
película fina de sudor tapa nuestra piel. Nuestros corazones golpean al
unísono, nuestras respiraciones se mezclan como una, y hay todavía más
para tomar.

Él resbala sus manos a mis costillas, tomando mis pechos con sus
palmas calurosas. Sus dedos pulgares cepillan encima de mis pezones
suavizando, mientras se envían riachuelos blancos, calientes de sensación
directo a mi útero. Nuestra respiración es áspera, fuerte, y la humedad
hace nuestro pelo aferrarse a nuestra piel. Una cuenta de goteos de sudor
baja por su frente, pasando por su mejilla, su mandíbula, bajo su
garganta. Sigo su camino con mi lengua, lamiendo el pulso que golpea en
su cuello, degustando la carne calurosa, salada. Y todavía lo tomo, su
pene estira mi carne. Es dolor y placer. Doblando su cabeza, él toma mi
pezón en su boca, amamantándose hambrientamente hasta que siento mi
latido de corazón contra sus labios. Su lengua alivia el golpeado de carne y
deseo, antes de que él repita el proceso con mi otro pezón. En lugar de
aliviar, pellizca, suavemente y siento el tirón profundo en mi estómago. Mis
músculos internos agarran su pene, incluso tirándolo más allá, ávido por
más.

Yo patino mis manos a lo largo de sus hombros, a la columna fuerte

de su cuello, detrás de su cabeza. Mis dedos serpentean en su espeso
bermejo pelo castaño, sosteniéndolo a mí mientras él se amamanta. Sus
manos se vuelven a mi cintura, excavando en mi carne, sosteniéndome. Se
me escapa un gemido bajo de mi garganta cuando él muerde más
duramente y me encaja completamente en su erección deliciosa.

Su boca suelta mi pezón con un estallido suave y él inhala

forzosamente mientras nuestros ojos se encuentran una vez más. Carne
con carne, piel con piel, unidos como uno mientras nuestra piel arde,
quemándonos con nuestra pasión. Su pene me estira, me llena, me
completa. Me muevo sobre él y se desliza fácilmente dentro de mí, la
fricción embriagando, pulsando. Mis latidos del corazón son sólo para él,
mi cuerpo sólo respira por él. Él es mi pasado, mi presente, mi futuro y lo
amo tanto. Arrastrando mis dedos encima de su rígido hueso de la mejilla,
por sus labios suaves, susurro. —Te amo Chance. Siempre te he amado. —

—Liv, yo…

BEEEEP-BEEEEP-BEEEEP

Mientras mi despertador me arrastra de la felicidad desnuda de mis

sueños, la imagen de Chace se marchita lejos. Estoy sola en mi cuarto
semi-oscuro, muriendo por una liberación. Mis sabanas se tuercen
alrededor de mi humedad, de mi cuerpo incumplido. Estuve tan cerca esta
vez. Aprieto mis muslos juntos para aliviar el dolor y gimo en respuesta a
la resplandeciente sensación. Golpeó el botón de repetición para poder
terminar lo que comenzaron mis sueños.

Paso mi mano sobre mi cuerpo desnudo, pezones sensibles, y los

rizos húmedos entre mis muslos, me pregunto cuántas veces he tenido ese
sueño, cuan a menudo me despierto caliente y anhelando. Resbalo mis
dedos entre mi carne hinchada y profundo en mi coño. Los saco y unto la
humedad encima de mi congestionado clítoris.
 Cerrando mis ojos, me imagino a Chance tocándome, amándome.
Doblando mi rodilla, allanando mi pie contra el material de mis sabanas de
satén, empujo mis caderas arriba. Mis dedos se mueven encima de mi
clítoris, agitando la sensación a lo largo de mi y más bajo de mi abdomen.
Con mi otra mano atrapo mi pecho, pellizcando mi pezón, agregando capas
de tensión. Mientras mi espalda se arquea fuera en la cama, y mis piernas
se mueven sin descanso sobre las sábanas. Sé que no me tomara mucho
más. Frotando, forzando, pellizcando, tirando, me dejo caer.

—Chance. —Gimo suavemente, mi cuerpo se hunde atrás en las

sabanas, consumida y vacía.

Ha pasado demasiado tiempo desde que otra persona distinta a mí

me ha llevado al orgasmo. Y nunca desde que he compartido mi cuerpo
con Chance. Lo he querido por tanto, incluso antes de que me lo
encontrara accidentalmente saliendo de la ducha cuando éramos
adolescentes. Él se había vuelto carmesí, su cuerpo desnudo brilló y su
pene semi-erecto salió fuera entre sus muslos sólidos. Cuando nuestros
ojos se encontraron, supe instintivamente que él había estado
masturbándose y en vez de sonrojarse sonrió, audaz y arrogante. Él
simplemente era tan bonito. Esa noche, tuve mi primer sueño -muy-
húmedo y a la siguiente mañana me toqué y tuve mi primer orgasmo
manual, todo el rato me imagine a Chance.

Él no tiene idea de que él tiene mi corazón.

Mirándolo con sus novias, escuchándolo hablar sobre ellas, las

cosas que ellos hacen, las cosas que él les hace a ellas, ha sido una dulce e
implacable tortura, porque me imagino que yo soy la que está en sus
brazos, que soy a la que se folla. Me quemo desde el interior y él no sabe.

He salido con otros hombres. Una vez, casi había tenido éxito
olvidándome de mis sueños de estar con Chance, cuando me había
encontrado a un hombre muy bueno. Nosotros salimos, hicimos el amor, e
incluso estuvimos comprometidos. El sexo estaba bien pero mis orgasmos
eran una nota y rápidamente olvidadas y no podía ayudar pero sentía que
algo estaba faltando. Una noche, me imaginé tomando a mi mejor amigo y
el orgasmo fue… estupendo… increíble. Mientras explotaba en un millón
de pedazos pequeños, grité. — ¡Oh, dios, Chance!
 Después, nosotros supimos donde mi corazón estaba, y que nunca
seria mío para jugar. Han pasado tres años desde que devolví el anillo de
compromiso. Desde entonces, Paul se ha casado con una mujer muy
buena, bibliotecaria, y ellos están absurdamente contentos.

La alarma suena durante un segundo tiempo y suspiro. Ya no puedo

seguir teniendo una mitad de vida. Tanto como la idea me mata, voy a
tener que separarme de Chance. No podemos seguir siendo amigos porque
me mata cada vez que lo veo con alguien más, alguien que no soy yo. Me
rasga en pedazos.

Saliendo fuera de cama, paso a través de la habitación hasta el

cuarto de baño, haciendo una pausa delante del espejo cuya longitud llena
la pared. Mi pelo se está escapando de la trenza suelta en la que lo puse
anoche, mechones marrones miel se encrespa alrededor de mi cara y mis
hombros. Ojos avellana me miran fijamente de regreso, tristeza y
resignación visibles. Bajo la mirada a mi forma desnuda y suspiro al
promedio de él: los pechos, la barriga, las caderas, las piernas. Estoy
segura de que soy el sueño mojado de alguien, sólo no de Chance.

Mi cuerpo todavía tiene una luz post-orgásmica y mis mejillas son

carmesís. Toco mi cara, mientras dibujo con mi mano por mi mejilla lisa,
encima de mis labios hinchados, bajo mi garganta. Encierro mi pecho
lleno, maduro y pesado mientras extiendo mi otra mano encima de mi
abdomen y paro. Mi cuerpo tiene hambre para el descargo sexual pero yo
le permití hambrear. Esto es a lo que me he rendido enamorándome de mi
amigo mejor.

Hasta que supere está obsesión, permaneceré sola porque no heriré

a alguien la manera que herí a Paul, no de nuevo. Si no puedo estar con
alguien que ame, no seré de nadie más. Es tiempo para obligarse a seguir.

Con esto, llevo a cabo el resto de mis rituales de la mañana. Después

de mi ducha, me meto en una tanga de encaje rojo y negro y cubro mis
pechos con el sostén emparejándola. Tengo cajones y cajones llenos a
inundar con ropa interior de seda, sexys, que compro con Chance en la
mente. Ellos son mi complacencia personal. Tomo un vislumbre rápido de
mí en el espejo y suspiro porque nadie en la vida va a saber que llevo ropa
interior jódible.
 Descorazonada, me pongo el traje gris aburrido que llevo para mi
trabajo de investigación bio-química en la universidad. Mi anhelo no
correspondido está oculto bajo las capas de algodón y lana y enterradas
fantasías. Raspo mi pelo fuera de mi cara, me lo enrollo en un bollo bajo,
mientras completo mi transformación de la amante de sueño de Chance a
la sensata geek de ciencia.

Quizá finalmente acepte la propuesta que el departamento de ciencia

ha recibido de nuestra universidad hermana en Beijing, un programa de
intercambio de dos y medio de año diseñado para compartir ideas y
talento. Silas ha estado indicando cada vez más urgentemente que debería
ir. Después de todo, no hay nada realmente mejor que vivir en una ciudad
extranjera con un idioma completamente diferente del propio para superar
a Chance. Y no viéndolo día y día por novecientos y doce días sería…

Mi corazón protesta enojadamente en mi pecho y mis pulmones se

niegan a tomar otra respiración hasta que silenciosamente prometa no
dejar a Chance. Es escasamente justo, apenas pienso sobre seguir con mi
vida y mi cuerpo se revela. No puedo permitir que mi ansiedad física
controle mis acciones o siempre seré una esclava de mi corazón. Voy a
tener que tomar una posición. Voy a tener que volver a empezar.

Allano mi mano encima del marcado dolor en mi pecho pero sé que

tiene que ser hecho. Es la única manera. Mi pasaporte está en mi cajón así
que todo lo que tengo que hacer es decir sí. En cuanto el papeleo se haga y
las visas se completen, podría estar en China dentro de unos meses.
 Traducción: M3n4
Corrección: July Styles Ivashkov

L iv, mi amor. —Chance me sonríe a mí cuando me uno a él

viernes a la tarde después casi seis semanas. Él debe de haber
venido del trabajo porque él todavía está llevando su traje y
luce delicioso. Él exuda poder y confianza que es por lo que está en la pista
rápida de la empresa. Estando de pie, él me envuelve en sus brazos,
abrazándome en su usual modo. Mis ojos se cierran mientras apenas
respiro: piel calurosa y el almizcle sutil. Chance. Tirando atrás, él sostiene
mis brazos y mira hacia abajo a mí, preocupación en sus ojos azules.

— ¿Qué te tomó tanto? Sasha y yo hemos estado esperando ¿por?

Por lo menos veinte minutos.

Inclino mi cabeza al lado y veo a su última novia: una pelirroja alta,

pati-larga con los pechos excesivamente grandes, demasiada maquillaje, y
no bastante ropa, por lo que subsecuentemente yo estaría estirándolo
llamando al trozo de material que ella está llevando: vestido. Cuando la
miro, sus ojos castaños se estrechan y ella me destella a mí. Ellas siempre
centellean a mí.

Aunque esta es una que ha estado alrededor de unas semanas, ella

no durará mucho más porque está poniéndose demasiado pegajosa y
conozco a Chance, y aborrece a una mujer pegajosa. Eso no detiene la
puñalada de celos que rebana abierta en mis intestinos, especialmente
desde que él pasa tanto tiempo con ella y yo no he tenido una oportunidad
para hablarle sobre mis planes y el tiempo está corriendo rápidamente.
Devolviendo mi atención a Chance, me encojo de hombros.

—Tenía algunas cosas por acabar en el trabajo.

 Tomamos nuestros asientos y después de que pido un Martini de
frambuesa, él mueve su cabeza al lado, una expresión divertida encendió
su cara cuando pregunta.

— ¿Cómo qué? ¿Encontrando un lugar para enterrar los cuerpos?

—No, tu tonto. Nosotros contratamos a un ayudante para ese trabajo

hace años. —le devuelvo, mientras agito mi cabeza con una mueca.
Mirando hacia abajo a mis manos cuando ellos tocan una servilleta. Tomo
una respiración profunda, sosteniéndola para decirle que me estoy yendo
pronto, ignorando el dolor de la puñalada en mi pecho. —Había algunos
formularios que tenía que llenar a último minuto. —Hago una pausa y
mirándolo a través de mis pestañas. —Estoy planeando ir a Beijing y
trabajar allí en la Universidad.

— ¿Qué? —Él pregunta, su voz inesperadamente nula de emoción.

Él agarra mi mano y alzo mi cabeza y lo miro. Él no parece estar contento
con mi anuncio. De hecho, él parece que le he dicho que su cachorro se ha
muerto. Él ni siquiera tiene un cachorro.

Aunque está enfadado, su toque hace mi cuerpo volver a la vida.

Aunque está enfadado, yo lo quiero. Él me mira con esos ojos azules y no
sé cómo decirle que estoy preparada para irme, que me he mantenido
fuera por tanto porque seguía esperando que me mirara finalmente y me
viera. Que me quiera. Que me ame. Tragando, repito. —Me voy a Beijing.

— ¿Qué…? ¿Por qué? —él echa saliva al hablar, su mandíbula se

fija, su orificios nasales señalan.

La miro a Sasha, y atrás a él y hago una mueca. Él nunca

entendería y no puedo explicárselo. Evitando esos condenados ojos, digo.
—Es una buena oportunidad y sería una necia dejándola pasar.

— ¿Y, eso que? —él pregunta, con una subida de voz, su agarre en
mi mano se aprieta. Hiere pero no me aparto porque estoy demasiado
voraz por su toque. — ¿Tu simplemente vas a irte, y dejarme?

—Sólo serán dos años y medio. —Le digo, tambaleando por la fiereza
de su reacción. Así como parte de mí en secreto se deleita con la idea de
que él quiera que me quede, la parte más racional sabe que la única razón
por la que quiere que me quede es porque siempre he estado aquí. Y esa es
la parte que sabe que es hora de pasar a otro modo o siempre seguiré sólo
estando aquí, observando desde las sombras como la vida se filtra a la
distancia y aplastando otro pedazo de mi corazón cada vez que lleva a otra
chica a su vida, cada vez que se folla alguien que no soy yo.

— ¡Bien, te prohíbo ir! —Él brama, su cara se torna en interesantes

sombras rojas.

— ¿Tu… prohibirme? —Pregunto, mis labios se tiran bruscamente

cuando intento prevenir una sonrisa. Mis labios se estiran y tengo que
morderlos para no reír, especialmente desde que él es la maldita razón por
la que me estoy yendo. Su hostilidad es demasiada pero como su expresión
se alivia me permito la risa. ¿Por qué él está siendo tan difícil? No es como
si él se arrastrara en la angustia por mi toque, mi amor.

—Sí. —Él dice, aunque el tono de su voz ha cambiado, se ha

iluminado. Noto la inclinación ligera de una sonrisa, la indirecta de su
hoyuelo, mientras intenta no reírse. —Yo te lo prohíbo.

— ¿Y cómo planeas hacer eso? —Pregunto, la sonrisa se libra para

herirme. Éste es el Chance que conozco y amo, rápido a disfrutar la vida,
de las absurdidades tiradas a nosotros, incluso cuando él está haciendo la
tirada.

—Yo quiero… —él mira alrededor de la barra, buscando la

inspiración. Con un ceño, él me mira y dice. —Te ataré a mi cama.

Una imagen de mi cuerpo atado a su cama se enciende en mi mente

y toma mucho esfuerzo para impedir a mi imaginación correr salvaje con la
idea. Un fragmento escapa y puedo sentir casi su cuerpo desnudo
arrastrarse encima del mío, tocándome, fastidiándome, mientras soy
incapaz de devolver el favor, impotente para detener cualquier cosa que
quiera hacerme. Mi respiración se traba en mi garganta y lamo mis labios,
mientras espero que mi voz no sea demasiado ronca cuándo digo. —Me
gustaría verte intentarlo.

Sus ojos flotan a mi boca y, ¿es mi imaginación o sus ojos se han

oscurecido? Aclarando su garganta, él relaja su agarre en mi mano y se
apoya atrás en el taburete de la barra. El micro-momento cobrado casi ha
terminado antes de que empezara y él simplemente me sonríe, mientras
destruyéndome mil veces. Me he muerto un millón de muertes y me
moriría un millón más si pensara que hay alguna esperanza en la vida de
que él podría amarme. El rechazo implícito de sus acciones envía
fragmentos de vidrio a través de mi corazón y ya no me siento como para
sonreír. No permito a las esquinas de mis labios vacilar porque si ellas lo
hacen, podría avergonzarme y llorar.

— ¿Qué puedo hacer para cambiar tu mente? —él pregunta,

mientras mirándome en su familiar manera fraternal, eso me dice que él es
mi amigo y eso es todo lo que él alguna vez será.

—Ah, ¿ves ahora? Eso está mejor. —digo guardando la luz del tono
determinadamente. Taladrando mi barbilla como si estuviera
contemplando las posibilidades en serio, sé que hay sólo un escenario por
el que me quedaría. Pero eso nunca pasará porque él no me quiere de la
manera en que yo lo quiero y no me arriesgaré estropeando nuestra
amistad admitiendo cuánto lo amo a él. Las apuestas son demasiado altas
y prefiero tenerlo en mi vida como amigo que no tenerlo en nada. —Hmm,
¿Qué podrías hacer?

—Dime, Liv. —Él suplica, sus ojos azules chispean con

entretenimiento que ya no siento.

Mientras él continúa mirándome, algo empieza a cambiar en el aire,

entre nosotros, una apertura, una pizca de conocimiento. La mueca
traviesa se marchita despacio en su cara y sus ojos empiezan a arder sin
llama despacio. Lamo mis labios de nuevo y su mirada se atrae una vez
más al movimiento. Él mira arriba y hay calor moderado y desconcierto en
sus ojos. Él se apoya adelante y hago lo mismo, el calor radia de su
cuerpo, acariciándome, abrazándome.

Mi corazón azota en mi pecho y casi confieso mi amor, mi deseo.

Eso, hasta que un brazo largo, delgado cubre los hombros de Chance y
uñas rojas sangre rozan su carne. Con una rápida mirada veo la cara de
Sasha cuando se mueve para estar de pie detrás de él. Cuando vuelvo a
mirar a Chance, la llamarada de deseo se ha borrado y él ya no parece
como si el mundo se hubiese detenido.

—Chance, querido. —Sasha ronronea, mientras captura su lóbulo de

la oreja entre los labios rojos glaseados, fijando su demanda en caso de
que me incumba conseguir cualquier graciosa idea. Las ideas han estado
allí durante casi diez años pero sus labios en su oreja no cambiarán nada,
por lo menos, no en mi lado. Chance, por otro lado…

Soltando mi mano, rompiendo mi corazón, él se da la vuelta en su

asiento. Agarrando sus caderas, él la tira entre las V de sus piernas,
dándome su espalda. Mórbidamente fascinada, lo miro mientras él pasa
sus manos de arriba abajo a sus lados, el cuasi-vestido se mueve poco a
poco. Si él no tiene cuidado, la barra va a conseguir un ojo-lleno del
trasero de la pelirroja. Apuesto a que mis bragas son más salvajes que las
suyas, si es que ella está llevando alguna. — ¿Qué, Sasha?

El mozo sirve mi bebida delante de mí y lo uso como una excusa

para mirar lejos. Es asombroso como mi corazón todavía pega mientras
está trabajando fuera de mi pecho. Pienso que sería más fácil si no tuviera
corazón en absoluto, entonces quizá este dolor en mi pecho no heriría
tanto. Entonces quizá podría estar con Chance, podría no tener a Chance
y podría no morirme un poco dentro cada vez que él escoge a alguien más.

— ¿No es momento de que nos vayamos? La muestra empieza en,

como, quince minutos. —ella dice con una seductora mala cara, sus dedos
juegan con el frente de su camisa. Casi me río a carcajadas a sus
esfuerzos obvios por demostrar que Chance es suyo, pero lastima
demasiado. Para cuando las niñas se pegan hacia fuera el labio inferior
completo y baten sus largas pestañas oscuras Chance ha caído en la
trampa.

Yo no sé quién es más patético: él por ser tan mamón por artificios

femeninos o yo por permitirles que me rasguen por dentro. Sentada en la
barra con el amor de mi vida mientras él pone sus movimientos en alguien
más, declaro al ganador: Yo soy la más patética. Mientras más pienso
acerca de esto más me convenzo de que estoy haciendo la cosa correcta
yéndome.

—Lo es. —Chance prácticamente gruñe, tirándola aún más cerca de

su miembro y pellizcando su garganta desnuda. Sus manos resbalan
alrededor de su cintura y abrochan su desnudez, el vestido esbelto da
énfasis a su feminidad. Mi mirada baja a mi traje desaliñado y agito mi
cabeza, ninguna maravilla, él las escoge encima de mí.

Estando de pie, él pone su mano en la pequeña parte de atrás de ella

y ellos empiezan a encaminar para la puerta, mientras me dejo caer en mi
silla. Apenas teniéndome en cuenta, él dice encima de su hombro. —Liv,
no hagas nada apresurado. —

Resoplo y ruedo mis ojos, mientras me bebo el Martini de un solo

trago. La quemadura de alcohol es nada comparada al sangrado de mi
corazón. Y la humedad en mis ojos es por beber el alcohol demasiado
rápido. Poniendo el vaso abajo, pestañeo las lágrimas atrás y cojo mi labio
entre mis dientes. No voy a llorar. Pronto voy a estar en Beijing, más
feliz… mejor fuera de aquí.

—Otro, por favor. —le pido al mozo cuando miro Chance y a la

pelirroja irse, sus cuerpos se frotan contra ellos. Su mano está ahora
atrapando su trasero y me pregunto si ellos van a hacerlo en el automóvil
antes de que él empuje su lengua abajo en su garganta. Me pregunto si
ellos llegaran incluso a la película. En cambio, probablemente ellos van a
volver a su lugar y a follar mucho durante toda la noche.

Cuan deprimente.

En la puerta Chance se pausa y se da vuelta, hay una expresión

peculiar en su cara cuando me mira. Abruptamente, me enderezo y espero
que no notara mi corazón sangrante. Nuestros ojos se encuentran y esa
cosa regresa. Mi corazón que grita, anhela liberarse y perseguirlo, pero me
quedo sentada, preguntándome qué va a hacer. Hundo mis manos en mis
palmas, con la esperanza de que no ve cómo tiemblo.

Él toma un paso hacia mí, sus cejas se reúnen en vacilación. Mi

corazón toma un salto corriente en mi pecho y cae a tierra cuando Sasha
envuelve sus brazos alrededor de él, arrastrando su atención a ella y sus
dobles d. Él la mira, y a mí, y entonces su cuerpo entero se relaja y sé que
Sasha ha ganado. Sin otra mirada, él se vuelve y salen.

Arrancando mi teléfono celular, marco a mi compañero del

laboratorio. Otro Martini se pone delante de mí y lo reconozco con una
inclinación. El mozo está de pie allí, a la expectativa. Con un ceño, excavo
en mi bolsa para arrancar algún dinero en efectivo pero él agita su cabeza.
Como el teléfono está sonando, cubro el micrófono y le pregunto. —¿Qué
pasa?

— ¿Usted tiene como llegar a casa esta noche? —Él pregunta,

simpatía y preocupación grabadas en su cara.
 —Llamaré un taxi. —le digo. Él parece está a punto de decir más
pero Silas responde y sostenemos mi mano para pedirle que espere un
momento. —Silas. Soy Olivia.

— ¿Liv? —Él parece sorprendido. — ¿Por qué estás llamando una

noche de viernes? No es esta tu noche fuera con Chance?

—No tengo más dudas, Sil. De hecho, estoy esperando viajar el lunes
por la mañana. —Le digo, mientras ignoro su comentario sobre Chance.
Siendo las únicas dos personas que trabajan en nuestra área particular de
investigación, nosotros tendemos a compartir demasiada información. Lo
he ayudado con sus problemas de relación y él intenta ayudarme con los
míos, aunque el mío siempre es el mismo. Nada en la vida cambio hasta
ahora. Ahora, todo está cambiando.

— ¿No vas bailar como una loca en el último momento y cancelar,

no? —pregunta, sabiendo que esa era una posibilidad remota.

—No lo hare. —Prometo fácilmente.

— ¿Estás segura? —Miro a la silla dejada desocupa de Chance y

cabeceo.

—Sí, estoy segura.

—Bien. —dice y puedo oír la aprobación en su voz. Él ha querido que

haga algo así desde que sabe de Chance, casi tanto desde que me conoce.
—Estoy contento de no tener que arrastrarte pateando y gritando. Esto
será bueno para ti Liv.

—Lo sé. —Digo, mientras cuelgo antes de que me de él impulso por

gritar como un bebé. Agarro el Martini, lo bebo rápidamente, como
necesitando la fortaleza líquida para no volver a llamar Silas y decirle que
he cambiado de opinión y que no quiero dejar a Chance. Me estremezco
mientras la bebida arrastra una línea de fuego bajo mi garganta y en mi
barriga.

— ¿Cuánto tiempo has estado enamorada de él? —el mozo pregunta,

poniendo un tercer Martini. Apoyándose en la mesa, intención de
satisfacer su curiosidad. Me encojo de hombros, poniéndose de pie y
enderezando mi chaqueta. Alzando mi barbilla pestañeo cualquier lágrima
que amenaza. —Demasiado.

— ¿Va a estar bien? —Pregunta, con lástima en sus ojos.

—Eventualmente. —Le digo mientras una lágrima se resbala bajo mi

mejilla y cae hacia la barra. Tomando el vaso, vierto el líquido abajo en mi
garganta y tiemblo, pero debido al alcohol. Agarro unos dólares de mi
bolsa y los echo abajo, mientras repito la palabra. —Eventualmente.
 Traducción y Corrección: Jesica

M e recosté en el agua caliente, bebiendo lentamente mi vino. El

suave resplandor de las velas enmascara la fría realidad de la
habitación y me imagino que estoy flotando en el mar abierto
bajo la luz de la luna. Inclino la cabeza hacia atrás, cierro los ojos y voy a
la deriva. Sólo tengo que hacerlo a través de este fin de semana y luego voy
a estar en el avión y no habrá vuelta atrás. Las lágrimas se deslizan por
mis mejillas pero no me molesto en limpiarlas; siempre habrá más para
tomar su lugar. Oh, Chance.

Mi mano se desliza sobre mi cuerpo, ofreciendo sólo una pequeña

medida de paz, un momento de olvido. Bebiendo mi vino, en silencio
llorando, llevo mis dedos entre mis pechos, mi antebrazo raspando contra
mis pezones como guijarros. Aplano mi mano contra mi estómago, tomo
una respiración profunda, sintiendo en mi vientre. Poco a poco, exhalo,
dejando que mi mano baje. Apoyando mi pie en el borde de la bañera,
sondeo tranquilamente mi coño.

Floto a través del océano, mi cuerpo tarareando en voz baja, mi

mente en blanco glorioso. Terminando el vino, pongo el vaso en el suelo y
llevo mi mano para acariciar mis pechos doloridos. Sin ninguna prisa,
muevo constantemente mis dedos contra mi clítoris, los pezones, las
burbujas que mis dedos se deslizan sobre mi carne casi sin esfuerzo. Mi
cuerpo ya no es el mío y finalmente he encontrado un poco de paz en
medio de la confusión.

Las lágrimas se han reanudado a caer, o tal vez nunca se

detuvieron, y están unidos por un llanto suave mientras me cojo con mi
mano. Me pellizco mi pezón demasiado duro, enviando un fuerte dolor a
través de mi pecho, pero no es suficiente. Si pudiera, me gustaría morder
la maldita cosa y dejar que mi sangre derramarse. Mi otra mano me posee,
empujando y tirando, conduciéndome hasta el borde. Agarrando a un lado
de la bañera, castigo mi carne. Una y otra vez sin piedad me sumerjo en
mi coño voraz, torturando para querer lo que no puedo tener.

Chance.

Me lo imagino follando a la pelirroja. Ella me mira, sonriendo

triunfalmente mientras envuelve sus piernas alrededor de su cintura.
Aprieto mis ojos con fuerza, obligando a su imagen a desaparecer,
obligando a mi imagen en su lugar. Casi de inmediato mi cuerpo va hacia
la liberación, hacia el orgasmo.

Mi cabeza se mueve bruscamente hacia atrás, mi cuerpo se inclina

hacia atrás, y gritó. Temblores violentos calientes asolan mi coño y mi
cuerpo se convulsiona en el orgasmo desesperado. Llorando, llorando, mi
cuerpo se bloquea de nuevo a la tierra, también sensible al tacto, también
hueco a la atención. Ruedo a mi lado, acurrucándose en mí misma cuando
el agua se enfría a mí alrededor. Llevo mi puño a la boca, tratando de
mantener que los gemidos miserables escapen, tratando de fingir que no
estoy muriendo.

El sonido de alguien llamando a mi puerta me deja saber que no

estoy realmente muriendo, al menos no de todos modos que alguien
pudiera ver. Por supuesto, con el alcohol, mi cerebro está en una especie
de entumecimiento. Los golpes siguen pero yo no voy a abrir la puerta.
Que golpeen hasta que sus nudillos sangren. No tengo ningún deseo de
salir de la bañera. Pero el agua está fría y me doy cuenta de que debo
haberme ido brevemente a la deriva después de la explosión de ira.

Me arrastro fuera del agua y deslizo mis brazos en la bata de seda

que compré para mí misma para la Navidad. Ato el cinturón alrededor de
mi cintura, pero me pregunto para qué sirve cuando mi piel mojada hace
adherir el material a mi carne, moldeándose a mis piernas, mis pechos. El
agua hace que el pálido material translúcido y mis pezones rosados estén
hambrientos y preparados. ¿No saben que nadie va a venir? Dejé que mi
cabello quede suelto, los rizos mojados humedecen el material aún más.

No me importa.
 El intruso molesto todavía está llamando mientras camino por las
escaleras a la cocina para poner la copa de vino en el fregadero. Me quejo
en voz baja— Vete.

— ¡Olivia! —La voz de Chance dice en voz alta cuando los golpes en
la puerta se intensifican, tanto en volumen como en el tempo—. ¡Olivia!
¡Puedo oírte caminar por ahí! ¡Abre la maldita puerta! ¡Olivia!

Mi corazón se acelera en mi pecho; va muy rápido y creo que me

puedo desmayar. El azar es aquí, ahora. Él está aquí. ¿Qué significa eso?
¿Por qué no está con la de piernas largas, pelirroja Sasha? ¿Él ya la jodió y
la dejó en casa? Pero entonces, ¿por viene a mi casa? Sin pensamiento
consciente, me muevo hacia la puerta, a la deriva a través de la nebulosa
niebla de la incredulidad y el alcohol. Pongo la mano en el pomo, me doy
cuenta de que estoy temblando, pero no puedo parar los temblores de
ansiedad.

Tomando una respiración inestable, abro la puerta y miro—, ¿Qué

es?

Sus ojos azules se mueven por encima de mi cara mientras él pone

una mano en la puerta para forzar su entrada. Pongo mi hombro en él
para impedirle entrar. No puedo soportar verlo ahora mismo. Con su boca
firme, él me mira cuando deja de empujar. La ira arde en sus ojos
mientras gruñe—, ¿Te vas el lunes?

— ¿Cómo lo sabes?, —Pregunto, juntando las solapas de mi bata con

el fin de evitar llegar a él.

—Volví al bar, —suelta entre dientes, los nudillos de su mano

blanqueándose mientras él lucha consigo mismo para no forzar su camino
a mi casa.

Mi boca se abre y parpadeo sorprendida. La única cosa que mi

cerebro borracho procesa es el hecho de que él volvió por mí y yo
estúpidamente pregunto—: ¿Volviste por mí?

—Por supuesto que sí. —Él se encoge de hombros, como si nada,

pero para mí lo es todo.
 — ¿Qué pasa con Sasha? —Miro más allá de él, pero ella no está con
él.

—No pasó nada esta noche. La dejé en casa y.... ¡Olivia! —Él me
mira—, ¿Qué crees que estás haciendo, yéndote el lunes?

—Has vuelto por mí. —Esta vez se trata de una declaración y sonrío
un poco. Relajo el agarre en mi bata y cae abierta, exponiendo mi cuerpo
casi desnudo a sus ojos. No me importa; regresó por mí.

Me mira y veo los tendones de su garganta mientras traga. Levantó

la cabeza y sus ojos se encuentran con los míos, la pasión se mezcla con la
ira.

— ¿Qué vas a hacer con tu casa?

—Cassie planea mantener un ojo en todo, —le digo con aire ausente
mientras lo bebo. Él está aquí, conmigo. Mis pezones se endurecen aún
más, empujando contra el material de mi bata, tratando de perforarlo. Sus
ojos caen brevemente y se estremece mi vientre. Cuando mira de nuevo, mi
sangre está corriendo por mi cabeza, mi corazón late con fuerza tan fuerte
y ya no me preocupo por el mañana. Quiero esto. Quiero una noche.

— ¿Cómo puedes dejarme?, —Pregunta, manteniendo

deliberadamente sus ojos por encima de mi barbilla.

—No es fácil, —lo admito, desato el cinturón de la bata con las

manos temblorosas.

Sus ojos vuelan a mis manos antes de que él me mire con confusión
con los ojos abiertos, un rubor arrastrándose sobre sus pómulos.

— ¿Qué estás haciendo?

El nudo me pone nerviosa pero finalmente logró deslizarlo libre y la

bata cae abierta. Dejo que el material sedoso corra por mis brazos y caiga
como una piscina en el suelo a mis pies. Me presento ante él, ofreciéndole
mi corazón en bandeja dorada.

—Antes de irme, Chance, quiero hacer el amor contigo. Sólo una vez.
 —Estás borracha, Liv, —protesta, incapaz de apartar la mirada de
mis pechos, mis pezones son guijarros rosados sólo para él. Él levanta una
de sus manos, a punto de llegar a mí, pero se detiene a sí mismo. Baja el
brazo a los costados, apretando sus puños, tan fuerte que sus nudillos se
vuelven blancos.

—No estoy tan borracha, —miento, sintiéndome invencible. Sé que

es el alcohol y la desesperación que me hacen audaz, me hacen tonta, pero
quiero una noche, sólo una noche. Doy un paso atrás e instintivamente me
sigue, dejando que la puerta se cierre detrás de él.

—Me odiaras por la mañana, —dice, sus dedos retorciéndose

mientras sus ojos me devoran. Puedo ver el bulto de su erección contra
sus vaqueros y saber que él ya ha cedido, que esto es sólo una protesta
simbólica.

—Yo nunca podría odiarte, —le prometo, tomando su mano en la

mía y llevándola a mí pecho. Mi pecho sube y baja con cada respiración y
me mira fijamente con devoción y hambre. Él mira su mano, y aprieta
suavemente mi pecho, midiendo su peso, su flexibilidad. Mi vientre se
aprieta en la anticipación y la humedad se escurre por mis piernas.
Roncamente, le ruego—, Jódeme, Chance.

Gime, derrotado, cuando inclina la cabeza y toma mi pezón en el

hueco de su boca. Entierro mis dedos en su pelo mientras mi cabeza cae
hacia atrás, la realidad de su boca sobre mí es mil veces más excitante que
cualquier fantasía. Cuando su lengua lava mi pecho, serpentea un brazo
alrededor de mi espalda. Se inclina un poco y desliza un brazo alrededor
de mis rodillas y en un movimiento inesperado, me levanta y me acuna en
sus brazos. Sin esfuerzo, me lleva por las escaleras hasta mi habitación,
con la boca sin dejar de mi pecho.

Esto es lo que quiero; esto es lo que siempre he querido. Casi me

temo que estoy soñando, excepto que mis sueños nunca han sido tan
exquisitos.

A grandes rasgos, imprudentemente, me lanza hacia abajo en mi

cama y se endereza. Manteniendo los ojos fijos en los míos, se desabrocha
la camisa y estoy desgarrada. ¿Miro su pecho o debo seguir manteniendo
el contacto visual? No puedo ayudarme a mí misma, miro hacia abajo
mientras se encoge de hombros en la camisa. Su pecho es magnífico, pero
yo ya lo sabía. Músculos y tendones enfatizan sus anchos hombros, su
masculinidad. Sus pezones son de color marrón oscuro y duro. Piel suave
y dorada cubre sus abdominales esculpidos y una línea de bello oscuro se
ahogan de su ombligo, desapareciendo en la cintura de sus pantalones
vaqueros.

No puedo conseguir suficiente oxígeno mientras sus manos se

mueven a la parte delantera de sus pantalones vaqueros. Mis pezones se
tensan aún más, mi coño llora en anhelo. Mi respiración llega demasiado
rápido. Por último, se desabrocha su pantalón, empujándolos y a su ropa
interior por sus caderas al mismo tiempo. Su erección se balancea, ya que
se libera, gruesa y fuertemente nervada. Su cabeza de color ciruela oscuro
gotea con líquido pre-seminal y lamo mis labios mientras me susurro sin
aliento—. Te has vuelto más grande.

—Eso espero; tenía dieciséis años cuando irrumpiste en mí. —Puedo

oír la diversión en su voz, pero soy incapaz de apartar mis ojos de su pene
glorioso. Mientras sale de sus pantalones, envuelve su mano alrededor de
su polla y él lentamente la acaricia, obligando a salir otra gota de líquido.

—Yo no irrumpí, —protesto cuando me incorporo. Me muevo hacia el

borde de la cama, mi boca a nivel de su polla. Con avidez, corro la punta
de mi dedo a lo largo de su longitud sólida, suave como la seda antes de
envolver mi mano alrededor de la base gruesa. Cierro los ojos e inspiro, el
olor almizclado de Chance. Froto mi mejilla contra su polla, manchas de
líquido sobre mi piel, deleitándome en el calor de seda y acero de él. Tomo
la punta de su pene en mi boca, girando mi lengua alrededor de la cresta,
su hendidura goteando.

Su aliento se atrapa en su garganta mientras lo adoro y luego sus

manos van a mi pelo rizo, sosteniéndome, guiándome. Deslizo mi otra
mano entre mis muslos, en mi coño, recogiendo la humedad antes de
llegar detrás de él. Trazo la línea de su culo con mis dedos, encontrando
su agujero fruncido y pulso el dedo lubricado, extendiéndolo, burlándome.
Sus caderas se masturban y su agarre aprieta casi dolorosamente. Acierto
en el botón de su ano y lentamente lo froto mientras acariciar su polla y lo
succiono. Estoy hambrienta por él.

Sus caderas empujan aún más rápido, me ahogo, me dan náuseas,

llenándome, me emociona.
 —Voy a acabar. Livie, voy a acabar.

¡Sí! ¡Sí, Chance! ¡Acaba! Aprieto mi poder sobre él, lo que le obliga a
seguir jodiendo mi boca. Él gime mientras sus caderas empujan
brutalmente y aún le torturo, le doy placer. Su cuerpo se endurece y,
ráfagas de fluidos viscosos calientes estallan en mi boca. Puedo sentir el
pulso de su orgasmo contra mis labios, en contra de mis dedos. Cada vez
más entra en erupción en mí y me trago cada gota, desesperada por todo.
Yo lo sostengo prisionero, chupo y lamo hasta que la polla se suaviza.

Cuando él saca su pene gastado de mi boca con un sonido de

succión húmeda, miro hacia él. Su cuerpo brilla con una fina capa de
sudor, sus ojos arden con hambre y lujuria. Agarrándome por los
hombros, me levanta y sin piedad me lanza de nuevo en el centro de la
cama. Se sube encima de mí, colocando su cuerpo entre mis piernas.
Sosteniendo mis ojos, él desliza sus manos encima de mis muslos,
empujando mis piernas, extendiéndolas hasta que mi coño mojado está
completamente expuesto.

—Mi turno.

¡Oh, Dios, sus palabras me emocionan! Cuando lo veo, baja la

mirada, extendiendo los labios de mi coño con sus dedos. Suavemente, en
voz tan baja, no estoy segura si él está hablando o si me lo estoy
imaginando, susurra— Tan bonito.

Inclinando la cabeza, acaricia la longitud de mi sexo y empuja mi

clítoris con la lengua. Todavía estoy un poco sensible de mi auto-
flagelación en la bañera y su boca me tortura. Mis manos se enroscan en
las sabanas cuando mi cuello se arquea, cuando me empujo contra sus
labios. Él gira su lengua alrededor de mi clítoris antes de sumergirse en las
profundidades de mi coño, repitiendo el patrón varias veces antes de
mantener un ritmo constante en mi clítoris.

Me toca con las yemas de los dedos, trazando las líneas de mis
labios inferiores. Me retuerzo debajo de él cuando él me lleva tan cerca y
luego me hace cernirme en el borde. Después de un momento exquisito,
sus dedos se hunden en mí, uno... dos... tres, llenándome mientras su
boca chupa mi clítoris. Levanto mis caderas en señal de rendición
impotente, moviéndome contra su boca, sus dedos. Mi respiración es
ruidosa, desigual, ya que gimo su nombre una y otra vez. Tengo una
piscina de lágrimas en las esquinas de mis ojos antes de que se desborden
y se deslicen por mis sienes.

Chance está haciendo el amor conmigo. Él está aquí. Él es real.

Él muerde ligeramente mientras sus dedos despiadadamente

bombean dentro de mi cuerpo y exploto. Líquido se precipita fuera de mí y
bebe de mi sexo, saboreando cada ola de placer, que corre a través de mí,
exigiendo más. Más y más fuerte las olas vienen hasta que mis ojos ruedan
atrás y mi cuerpo se pone rígido. Cada músculo se contrae y se relaja en
repetidas ocasiones, rápidamente, hasta que estoy temblando
incontrolablemente. La oscuridad me rodea cuando me ahogo y Chance me
sostiene.

Vuelvo a la conciencia cuando Chance mueve su cuerpo sobre el

mío, entrando en un solo golpe. El tamaño de su erección me estira, me
llena, renueva mi orgasmo cataclísmico. Lloro cuando él se entierra hasta
la empuñadura, llenándome con su gran pene. Lo puedo sentir en mi alma
como mi piel se estira a su alrededor y estoy quemándome, anhelándole,
rindiéndome a Chance. Me cubre la boca con la suya y me degusto a mí
misma en sus labios.

Envuelvo mis brazos alrededor de su cuello, succionando su lengua

en mi boca. Su cuerpo es liso contra el mío y una gota de sudor cae de su
labio superior a mi mejilla. Trazo un camino de besos a lo largo de su
mandíbula, la columna de su garganta, saboreando su cálida carne,
salada. Inclina la cabeza, su frente está húmeda contra mi cuello, y enredo
mis dedos en su pelo. Cierro los ojos y le sostengo contra mí y sonrío.

Sus manos se mueven por mi cuerpo, haciendo una pausa por un

momento en mis pechos antes de continuar. Él agarra mis hombros,
tirando de mí hacia abajo mientras empuja hacia arriba. Más y más
profundo se hunde, devastando mi cuerpo y exigiendo todo. Volviendo la
cabeza hacia un lado, lo beso con todo el amor en mi corazón. Él me folla
con su lengua, su polla, su alma.

Agarrando mi pelo de raíz, quita su boca de la mía.

—Mírame, Liv.
 Sostengo mis ojos abiertos y me pierdo en los océanos azules. Sus
caderas se mueven: más rápido, más profundo y aun así no miro lejos. Voy
a correrme de nuevo; puedo sentirlo en movimiento, retorciéndose, en mis
entrañas. Mis ojos comienzan a retroceder y me sacude, tirando de mi
pelo—, Mírame, Liv.

Obligo a mis ojos a permanecer trabados en los suyos cuando mi

aliento es robado de mí. Mis caderas se elevan a encontrándose con las
suyas y él aprieta su mandíbula. La primera ola pasa por encima de mí, a
través de mí, y luego una segunda ola viene y su cuerpo se pone rígido por
un momento. Mis dedos se enroscan en la carne de sus costillas cuando
nuestros ojos continúan trabados y empuja sus caderas en una rápida
sucesión, sumiendo a nuestros cuerpos, nuestras almas, en el abismo.

Cuando todo explota dentro de mí, a mí alrededor, una burbuja de

silencio envuelve a Chance y a mí. El mundo desaparece y lo miro a los
ojos, mientras mira fijamente a los míos, y sé que estoy donde estoy
destinada a estar. Caos nos rodea pero estamos conectados y estamos en
paz. Él es mi corazón, mi alma, el aire que respiro, la sangre en mis venas.
Él siempre ha sido mi otra mitad y, por fin, dios, al fin, estoy en casa.
¿Cómo iba a pensar en dejarlo?

Nuestra respiración es áspera, desigual, al unísono mientras él sale

de mí y me tira en sus brazos. Su corazón late por debajo de mi oído,
igualando el ritmo loco del mío. Aplanando mi mano contra su estómago,
sonrío mientras caigo dormida en sus brazos.
 Traducción y Corrección: Jesica

M e levanto bruscamente porque algo esta... fuera. Estoy sola en

la cama pero alguien está en la habitación conmigo. Casi me
da pánico hasta que miro a mi izquierda y veo a Chance de
pie junto a la ventana, mirando hacia el pavimento. La luna ilumina su
cuerpo y recuerdos desbordan a la superficie, sonrío. Pero él ya no está
desnudo, y cuando lo estudio, me doy cuenta de la tensión en su cuerpo,
el conjunto de sus hombros, la manera implacable en que se sostiene a sí
mismo, la línea sombría de su boca. Extiendo la mano para decirle que
todo está bien, que me voy a quedar con él para siempre si eso es lo que
quiere.

— ¿Qué he hecho?, —Susurra con dureza, con tristeza, pasando las

manos por el pelo. Oigo el enganche en su respiración mientras se repite—
Oh, Dios, ¿qué he hecho?

Llevo mi mano a mi pecho y miro en silencio mientras se aleja de la

ventana, ya que da la vuelta y sale de mi habitación. En silencio, escucho
como él se apresura a bajar las escaleras, cada paso es como un hacha a
mi pecho. En silencio, oigo la puerta principal abrirse y cerrarse un
momento después, el sonido de su coche mientras se aleja, corriendo lo
más rápido que puede. En silencio, me quedo sola en la oscuridad.

Durante los próximos dos días trato de conseguir un hablar con él,
pero él no contesta su teléfono. O corta las llamadas porque no quiere
hablar conmigo o apaga su teléfono porque él no quiere hablar conmigo.
Sabía que las cosas cambiarían si hacíamos el amor, teníamos sexo, pero
yo no esperaba que el huyera como si los perros del infierno le estuvieran
persiguiendo.
 Si hubiera estado sobria el viernes por la noche podría haber sido
capaz de pararme de lanzarme a él. Si hubiera estado sobria podría haber
considerado las consecuencias de tomar lo que quería sin tener en cuenta
los sentimientos de Chance. Pero ¿cómo puedo lamentar algo que había
sido tan hermoso, tan perfecto? Sin embargo, cuando me enfrento a su
continuo silencio, mi corazón se seca lentamente y se convierte en polvo,
dejando un lugar vacío en mi pecho. Y aún trato de conseguir hablar con
él porque quiero que sepa que todavía quiero ser su amiga, que no quiero
perderlo a causa de mis acciones borrachas.

El domingo por la noche, llamo una última vez, ya no siento nada.

Una vez más no responde y me trago mi orgullo dejando un correo de voz.
Me aclaro la garganta, con la esperanza de que no es demasiado crudo
cuando hablo.

—Hey, Chance, soy yo, es Liv. No quería dejar un mensaje, pero no

me has dado ninguna opción. Sé que las cosas son un poco incómodas
ahora, pero por favor, Chance, por favor, no me arrepiento. —Hago una
pausa para tratar de calmar mi voz, mi mano—. Si somos capaces de
volver a la forma en que las cosas solían ser podíamos pretender que
nunca sucedió. Me gustaría que hables conmigo. Por favor, llámame.

Lucho con el nudo en la garganta, a sabiendas de lo que tengo que

decir, y no querer decirlo. Él no es el mío ya, si es que alguna vez lo fue, y
no hay nada que hacer, así que cierro la tapa del ataúd.

>>Creo que este es el final entonces. Lo siento, Chance, lo siento

mucho. Cuídate.

Cerré los ojos y me peleo contra las lágrimas cuando el martillo clava
el clavo final y al final yo no puedo hacerlo.

>>Adioo... Voy a hablar contigo más tarde.

Yo medio esperaba que apareciera en mi casa la mañana del lunes,

bueno, espero de todos modos. Cada vez que conduce un coche miro por
mi ventana, pero nunca es él. Y cuando el coche llega a llevarme al
aeropuerto, me paro, tratando de comprar unos minutos más, un sueño
más. Pero él no se presenta y el sueño cae a pedazos ante mis ojos. Con
una última mirada por la cuadra, camino al coche y tiro mis maletas en el
maletero. Él no viene y el corazón que pensé se había convertido en polvo
golpea dolorosamente, con desprecio, en mi pecho.

Vuelo a Beijing, indiferente al cambio de escenario. No importa que

Beijing sea exótico y hermoso, rico en historia, porque mi corazón y el
alma dolían tanto, que estén congelados. Me entierro en mi trabajo,
ignorando las peticiones de Silas para salir y ver los lugares de interés.
¿Importa si veo la Ciudad Prohibida? Ha estado ahí desde hace cientos de
años y no sufrirá ninguna pérdida si no puedo experimentarla con mis
propios ojos.

Sólo echo de menos a Chance en dos ocasiones: el día y la noche.

Cuando sueño de él, me duele; cuando pienso en él, me duele. Cuando se
fue, pensé que me había dejado esperando algo más todavía cuando
comencé mi período, lloré durante tres días, porque y ni siquiera tengo
una parte de Chance para mantener conmigo. Es probablemente una
buena cosa, no, es una buena cosa. No habría sido justo para Chance
tener un recordatorio constante de su error lamentable.

Por la noche, cuando me despierto en la desesperación porque mi

cuerpo recuerda la sensación de él, el sabor de él, quiero aullar. Traté de
coger con los dedos unos días después de llegar, pero terminé acurrucada
en posición fetal llorando. Ni siquiera sé lo que pasó, un minuto que
estaba al borde del olvido y al siguiente una imagen de Chance brilló en mi
cabeza y todo se vino abajo. Ya no puede encontrar mi propia liberación,
porque los recuerdos arden en mi alma. Sólo sería un sustituto vacío de
todos modos.

El grano de esperanza que no sabía que tenía se marchita con cada

día que pasa. Aun así, me pregunto si me echa de menos, si él piensa de
mí. Yo no dejo de pensar en las mujeres que comparten su cama en mi
ausencia, al menos no muy a menudo. Si una vagabunda callejera se
estrella a través de mi cabeza, sin piedad corto los pensamientos antes de
que mi curación lentamente agriete mi corazón abierto y sangre. Tal vez no
debería tener....

No, era necesaria para finalmente ceder a la tentación porque vivir

en el limbo me estaba matando. Yo no tengo ningún remordimiento y si
tuviera que elegir otra vez, todavía me gustaría follar. Después de todo, dos
años es un tiempo muy largo y es posible que nuestra relación habría
terminado en mi ausencia, tuviéramos o no tuviéramos sexo. Sé que me
hubiera arrepentido de no hacer el amor con él, que casi hace que el dolor
soportable, incluso si no hace más fácil perderlo a él.

Tontamente, pensé que sólo necesitaba un poco de tiempo para

procesar lo que pasó entre nosotros. Pensé que todavía podríamos ser
cordiales, si ya no mejores amigos. Pensé que iba a mantenerse en
contacto. Pero en seis semanas, no he oído nada de él. Todas mis llamadas
van sin contestar y todos mis correos electrónicos no reciben ninguna
respuesta. Dejo de intentar.

Finalmente, Silas me arrastra lejos de nuestra investigación,

obligándome a tomar un respiro y empezar a vivir de nuevo. Él no tiene
piedad cuando administra RCP1 espiritual, trayéndome de vuelta a la vida,
sin escatimar cuando trato infructuosamente de resistir. Mis curiosos ojos
abiertos al mundo a mí alrededor cuando me quiere exprimir ellos se
cierran, Silas lucha hasta que sedo una pulgada. Luego se acuña en la
grieta, recogiendo en el agujero y ampliándolo hasta que la cáscara se cae.

No es hasta que yo estoy en la Gran Muralla de China, el viento

sopla contra mi cara, a través de mi pelo, el ondulado paisaje a mi
alrededor, que lo dejé pasar.

La belleza de la naturaleza y la creación del hombre me quitan el

aliento. La historia de miles de millones de hombres y mujeres que han
vivido y amado antes que yo y quién viva y ame mucho tiempo después de
que me haya ido me humilla. Con esta nueva humildad viene la paz. He
sobrevivido enamorada de Chance en silencio durante quince años y voy a
sobrevivir a perderlo. El dolor en el pecho todavía está allí, pero es
soportable o tal vez me he acostumbrado a él.

Días se convierten en semanas, las semanas se convierten en meses,

y me curan. Exploro Pekín2 y sus alrededores, tomando largos paseos y
absorbiendo la serenidad. He aprendido algo de la lengua, aunque dudo
que alguna vez vaya a hablar como un nativo. He comido shaguo bairo, un
plato de cerdo con fideos celofán, jiaozi, albóndigas cocidas, baozi, bollos al

1
RCP: significa reanimación cardiopulmonar. Es un procedimiento de emergencia para salvar vidas que se
utiliza cuando la persona ha dejado de respirar o el corazón ha cesado de palpitar. Esto puede suceder
después de una descarga eléctrica, un ataque cardíaco o ahogamiento.
2
Pekín: Pekín o Pequín, también llamada Beijing, literalmente es la capital de la República Popular China y
tiene cerca de 20 millones de habitantes.
vapor; y una docena de otros platos. Lo he disfrutado más, unos pocos,
otros no tanto.

Y me doy cuenta de que estaba equivocada: no importa que vea la

Ciudad Prohibida. No a la Ciudad, por supuesto, pero a mí. Las palabras
no pueden expresar la profundidad de asombro que el lugar inspira; desde
los techos de color amarillo a las paredes rojas, las tallas intrincadas y los
espectaculares triunfos arquitectónicos. He pasado el día paseando por el
sitio histórico, explorando algunas de las 9,999 habitaciones, los
espectaculares jardines, los caminos pavimentados de mosaico.

Casi ocho meses después de llegar, puedo sonreír sin sentir que mi
corazón va a desmoronarse. Puedo pensar acerca de Chance y el dolor en
el pecho no es tan doloroso como lo era antes. A pesar de que todavía lo
echo de menos, sé que es posible vivir sin él. Por supuesto, si yo tuviera mi
manera, yo preferiría vivir con él.

Necesito planificar mi futuro sin él, escribo una carta final y expongo
mi alma en su totalidad desnuda para él. Le cuento todos los secretos que
he guardado durante tanto tiempo, desde mi adoración tonta por él hasta
la importancia de nuestra noche mágica juntos hasta la forma tonta en
que me comporté después, cuando era obvio que no quería. Le digo que
deseaba que las cosas pudieran haber terminado de manera diferente y
luego le digo que lo amo, que siempre lo he amado y voy a seguir a
amandololo hasta el día que me muera.

Digo adiós.
 Traducción: Mr3n4
Corrección: Dulcelobita:

entada fuera de la Universidad, mientras hablo con Silas y rio,

S siento un cambio en el aire circundante, una trémula luz

extraña. Silas mira por sobre mi hombro y la mirada de
entretenimiento se troca por una de miedo y preocupación. Frunzo el
entrecejo.

— ¿Qué es? —sin esperar una respuesta, me doy vuelta en

mi asiento y la sangre se escapa de mi cerebro, mi corazón todavía en mi
pecho. Es Chance, sólo a unos pies de dónde me siento. Él está
apoyándose contra un árbol, con una media sonrisa en su cara que es
incapaz de enmascarar su incertidumbre. Me levanto, sorprendida de que
mis piernas tambaleantes pueden apoyarme. Comprimo mi mano encima
de mi agitado corazón mientras comprendo que él está aquí. ¿Qué está
haciendo aquí? Pestañeo unas veces para asegurarme de que es real, él
está aquí. — ¿Chance?

Su sonrisa se ensancha, y la ansiedad en sus ojos empieza a

marchitarse. Noto en seguida que ha perdido algo de peso, no bastante
para hacerme preocupar demasiado pero suficiente como para que sea
notable. Dios, luce increíble, una fiesta para ojos hambrientos.
Empujándose fuera del árbol, empieza a caminar hacia mí, su paso largo
tan doloridamente familiar y maravilloso. Sin pensamiento o vacilación, mi
corazón vuelve, rugiendo a la vida y me olvido de la oscuridad de este
último año. Mis piernas se mueven antes de que pueda decirles que se
detengan y vuelo a él. Cuando abre sus brazos, me tiro a ellos, lágrimas se
vierten bajo mi cara y sé-yo-sé- que él ha venido por mí.

Envolviendo sus brazos alrededor de mí, me alza fuera de la tierra y

gira alrededor, enterrando su cara en mi cuello.
 — ¡Dios, Livie, te he extrañado tanto!

Sus palabras se cierran de golpe en mí y el aire de mis pulmones se

escapa mientras la tristeza de perderlo regresa, no tener alguna noticia de
él durante meses, cae sobre mí. Arrancándome de sus brazos, tropiezo
hacia atrás antes de que me agarre, el toque me quema a través de las
capas de dolor. Cuando miro fijamente su cara, frunzo el entrecejo. —No
podrías haberme extrañarme tanto ya que nunca contestaste ninguna de
mis llamadas telefónicas o devolviste cualquiera de mis correos
electrónicos.

Sus cejas se juntan mientras me mira fijamente, la incertidumbre

está detrás de sus ojos azules y quiero decirle que todo está perdonado
pero no puedo porque este último año ha sido un infierno. Mientras se
pasa la lengua por su labio inferior casi vacilo pero luego su boca se está
moviendo y sonidos salen de ella. —Nunca rec...

Ignorando sus excusas por romper mi corazón, retrocedo otro paso

mientras mi ceño se profundiza. —Y tu reacción después…

Él pone un dedo encima de mis labios y sonríe irónicamente, sus

ojos bailan con una emoción que parece sospechosamente a… amor. —
Pensé que lo había jodido todo, Livie. —murmura. Lo miro como si
estuviese demente y él se ríe severamente. —Te he amado por demasiado
tiempo y hacerte el amor, después de todos esos años de quererte, estaba
devastado, especialmente desde que estabas dejándome.

Oyendo sus palabras, oyéndole decir que me ama, me meto

imprudentemente de nuevo en sus brazos, mientras dejo una lluvia de
besos bajo su frente, sus ojos, su nariz, sus mejillas, su boca. Asaltando
su cara con mis manos, reduzco la velocidad y demoro en sus labios. Lamo
la comisura y cuando él los abre para mí empujo mi lengua en su boca,
ahogándome en el calor moderado.

Tirando atrás, respirando tan pesadamente como yo, me permite

desplazarme bajo su cuerpo. Descansa su frente contra la mía y dice. —
Saliste volando a China sin una palabra y pensé que no me querías.

— ¡Oh, Chance! —lloro, besándolo suavemente una vez más.

Notando la atención que nosotros estamos atrayendo, tomo su mano y lo
llevo a través del edificio a mi oficina pequeña. No puedo detenerme de
mirarlo cada mitad de segundo asegurándome de que él es real, todavía no
puedo creer que está verdaderamente aquí. Su sonrisa crece cada
momento en que lo miro, sus ojos chispean con entretenimiento y afecto, y
mi cara duele de sonreír. ¿Una persona puede morirse de demasiada
felicidad?

Nosotros entramos en mi oficina y cierro con llave la puerta detrás

de nosotros. No es que alguien pueda venir pero no quiero tentar al
destino. Me doy la vuelta y lo miro pero él está justo encima de mí,
enjaulándome entre su cuerpo sólido y mi escritorio, mi respiración se
atapa en mi garganta cuando respiro. Mi cuerpo tiembla, mis músculos se
tensan, y humedad empapa mis bragas. Llamo mis labios y tomo una
respiración profunda porque hay todavía algunas cosas por discutir antes
de que nosotros podamos hacer el amor. Tomo su mejilla.

— ¿Cómo pudiste haber pensado que no te quise? —lo he querido

por demasiado.

Miro su manzana de Adán mientras traga. Mirando detrás de mí,

evitando mis ojos, habla. —Pero nunca dijiste nada.

—Pienso que estaba bastante claro la noche en que hicimos el amor.

—le digo con una mueca.

—Estabas bebida. —Suavemente me recuerda, con dolor residual en

su voz—. Pensé que supiste cómo me sentía y estabas ofreciendo una
revolcada por piedad antes de que me abandonaras.

Frunzo el entrecejo. ¿Así lo parecía? — ¿Piensas que haría algo así?

—No si estuvieras sobria. —Murmura, mientras frota su dedo pulgar

en mi frente, aplanando mi ceño—. Y debí de haber podido resistirme pero
lo he deseado por demasiado y fui débil. Después, pensé estabas enojada
conmigo porque nunca llamaste…

—Llamé cien veces.

—En alguna parte a lo largo de la línea nuestros alambres se

cruzaron y estoy bastante seguro de que una pelirroja intrigante fue la que
los cruzó. —Su ceño se enciende en su cara, allí y luego se ha ido, y
entonces sus manos se están moviendo encima de mi piel y concentrarme
en sus palabras es difícil cuando todo lo que quiero son sus labios en los
míos. —Ella halló mis contraseñas y bloqueó tu número y anuló tus
correos electrónicos antes de que los reciba, aunque me separé de ella
antes de ir a tu casa. Y entonces todos mis correos electrónicos rebotaban
porque estabas fuera del país y no podría llamarte. No tenía ninguna
manera de avisarte y tu silencio casi me ha matado, mi amor.

—Oh, Chance. —Me enfado con incredulidad, casi riéndome del año
de incomunicaciones y de los años de miedo antes de eso. Es eso o
menospreciar el destino por mantenernos alejados a través de nuestra
propia estupidez.

Sus dedos se hunden en mi pelo, rizándose alrededor de mi cuero

cabelludo mientras él me mira fijamente profundamente a mis ojos. —Tu
carta llegó cuando había perdido toda esperanza de verte de nuevo y una
vez que la leí, todo cayo en su lugar y supe que no podría vivir otro
momento sin ti. Desgraciadamente, me tomó, mucho más tiempo del que
esperé, conseguir todo en orden y finalmente venir detrás de ti.

—Tú eres todo lo que siempre he querido. —Me dice, sus ojos azules
queman con emoción. Sus dedos tiran bruscamente cuando gruñe—: Por
demasiado tiempo, me accedí con tenerte en mi vida pretendiendo que
estos sentimientos no existían, que no teniéndote en nada.

—Pero saliste con tantas muj…

Él agita su cabeza y sonríe tristemente. —No había tantas, y más

importante ellas no eran tú. —Ante mi mirada de escepticismo, él se ríe
entre dientes—. La mayoría de las historias que te contaba eran
simplemente historias-fantasías que tenía de ti porque amé ver tu cara
vaciarse en excitación y turbación. Había muchachas sí, pero no ha habido
nadie más desde esa noche. —Arrastrando una línea de besos suaves a lo
largo de mi mandíbula, mi mejilla, y a lo largo de mi sien, mi frente, él
susurra. —Te amo, Livie. Siempre te he amado.

—Te amo, Chance. —Digo, con una sonrisa insegura mientras mi

corazón baila en éxtasis y el mundo tiene sentido una vez más—. Ahora
hazme el amor porque estoy muriéndome teniéndote tan cerca y no en mí.

—Sí, señora. —Sonríe abiertamente, mientras tira mi camisa

encima de mi cabeza. Con mis manos en el aire, y la camisa cubriendo mi
cara, él se detiene. Impaciente, doy un tirón de la camisa fuera y la echa
detrás de mí.

Pero entonces miro a Chance y su expresión se ha detenido cuando

él mira fijamente mis pechos que son amorosamente sostenidos en un
sostén purpura que expone más de lo que oculta. Cuando su mirada se
vuelve una de pura maravilla, mis pechos se inflan y mis pezones destacan
encima de la cima de las medias-tazas. Reverentemente, él dobla su cabeza
y toma un pezón rosa en su boca mimando el otro con su dedo pulgar.

—Lo compre para ti. —Respiro en un suspiro delicioso. Me mira,

mientras arremolina su lengua alrededor de mi turgente carne y me río, y
digo—: Mi ropa interior. La compre toda para ti.

Soltando mi pecho, él habla. — ¿Tienes más encajes sexys como

este?

Sonrío seductoramente. —Muchos más.

—Estás matándome, Liv. —Gime, su ojos riéndose. Entonces

desabrocho sus pantalones y los empujo abajo, mientras agarro su
erección en mis manos. Con mi dedo pulgar, unto la gota de líquido
alrededor de la cabeza bulbosa y su gemido se ahonda.

Agarrando mis brazos, él gruñe. —Sé de Paul pero ¿ha habido algún
otro?

—Siempre has sido tú. —murmuro, mientras acaricio la longitud su

largo pene. —Paul fue una distracción que no funcionó.

—Entonces ¿dónde aprendiste a hacer eso… la cosa con tu dedo? —

pregunta, empezando a chapucear sus palabras mientras me mira
deslizarme abajo de su duro cuerpo.

—Leo. —Digo cuando mi boca está nivelada con su ingle y beso la

punta de su pene. Paso mi lengua a lo largo de la sensible cresta y miro a
él debajo mis pestañas mientras ronroneo. —Mucho.

Sin advertir él me arrastra y tapa mi boca con la suya, empujando

su lengua en mi boca. Torciendo sus manos en mi falda, la rasga de mi
cuerpo con un sonido fuerte. Oh, bien, tengo otras faldas. Él rasga su boca
de mí y gime de nuevo cuando ve las bragas a juego, o más bien el trozo de
material atado junto con el hilo dental. En una voz áspera, murmura. —
Perdóneme, Liv.

— ¿Por qué? —pregunto un latido del corazón antes de que rasgue

las bragas de mi cuerpo. Él resbala un brazo alrededor de mi cintura
cuando atrapa mi montículo y empuja un dedo entre mis labios. Mi cuerpo
se arquea cuando suspiro rendidamente. —Me perdonas.

Con una sonrisa mala, él frota mi clítoris con su dedo pulgar

mientras dobla su cabeza y mordisquea mi cuello. Me estremezco cuando
retumba. —No me he olvidado de los sonidos que haces cuando te vienes,
Livie. Ellos me han torturado por la noche, sobre todo cuando pensé que
nunca conseguiría oírlos de nuevo.

—Uh hu… —me manejo, mientras me sujeto a las mangas de su

camisa para mantenerme firme. Mis piernas empiezan a agitarse cuando la
sensación fustiga a través de mi vientre. Sé que ha pasado un rato desde
que he encontrado la liberación, pero realmente, esto es ridículo, él apenas
me toca y yo me caigo en pedazos en sus brazos. Respirando pesadamente,
sosteniéndome hacia él para no caer, hablo. —Hazme el amor, Chance, por
favor.

Envolviendo sus manos alrededor de mis muslos, tira mis piernas

aparte y agarra mi trasero. Su pene se muele hacia mí cuando me iza fuera
de la tierra y me empala en su polla celestial. Envuelvo mis piernas
alrededor de su cintura, mis brazos alrededor de su cuello, y miro a sus
abrumadores ojos y me tiro a mí misma a las llamas. Aferrándose a mis
caderas, se mete en mí, jadeando, sudando, flexionando, quemando.

Poniéndome en el borde del escritorio, él se apoya delante,

inclinando mis caderas y bombea en mí, tocándome por todas partes. Mi
engrapadora y un recipiente de lapiceras caen al suelo pero ignora el
sonido mientras me exige más. Su mano se cierra de golpe abajo al lado de
mi cadera mientras su otra mano presiona mi carne esforzándose por
quedarse al mando. Mi lengua se lanza fuera a humedecer mis labios y al
siguiente momento, está en su boca.

Mi agarre se aprieta alrededor de él como un puño, apretándolo,

ordeñándolo. Mi vientre zumba, mis músculos se fijan, y mientras sigue
empujando, el mundo explota de nuevo. Mi cabeza cae atrás y él
aprovecha la oportunidad de chupar mi cuello, haciendo el orgasmo aún
más poderoso. Cuando él acaricia mi lengua con la suya, su cuerpo se
tiesa y puedo sentir el pulso de orgasmo a lo largo de la sólida longitud de
su pene.

Apoyándome atrás, sosteniéndome en mis codos, sonrío a Chance

mientras descansa su cabeza contra la curva de mi cuello. Nosotros
todavía estamos conectamos. Lamiendo la sal de mi garganta, enviando
una réplica de placer bajo mi espina, él busca a mí con una sonrisa
traviesa. —Quería preguntarte algo antes de hacerte el amor.

—No me importa. —Respiro, mientras giro mis dedos a través de su

pelo. Él se ríe entre dientes, doblando su cabeza y apretando un beso
suave contra mi esternón, se desenreda de mi cuerpo. Cuando se dobla
abajo para agarrar sus pantalones, lo miro con desconcierto hasta que me
sonríe. —Dame un momento, amor.

Me siento y el líquido caluroso fluye bajo mis muslos todavía-

temblorosos cuando echo una mirada alrededor de la pequeña oficina,
experimento un momento de culpa por la conducta impropia. Pero
entonces mis ojos caen en Chance y me derrito porque él está aquí y es
mío. Inclinando mi cabeza hacia un lado, miro mientras él excava en su
bolsillo y tengo que reírme. —Pienso que es un poco tarde para un condón.

—Espero nunca volver a llevar un condón. —Dice, mientras arranca

una pequeña caja aterciopelada. Bajando a una posición entre mis
piernas, la abre y sostiene entre nuestros cuerpos. Miro hacia abajo y un
anillo de diamante chispeante pestañea hacia a mí. —Cásate conmigo,
Livie.

— ¿Qué hay de tu trabajo? —todavía estoy nadando en escepticismo,

beatitud absoluta y amor.

—He tomado un permiso de ausencia. —despidiendo las grandiosas

noticias con un encogimiento de sus anchos hombros, se arrodilla y me
mira con el amor que ya no esconde. — ¿Te casaras conmigo?

Tomando el anillo de la caja, lo resbala en mi dedo y encaja

perfecto. Tiro mis brazos alrededor de él y emito. — ¡Sí, Chance, mil veces
sí!
 Sus brazos me aplastan en su pecho, sus latidos de corazón contra
mi oreja. —Te amo, Olivia.

—Te amo, Chance. —Murmuro, besándolo. Agarrando el dobladillo

de su camisa, tiro de ella y él rompe el beso lo bastante para darle un tirón
fuera de sí. Sus labios están casi inmediatamente en los míos después,
besándome, amándome. Extiendo mis manos encima de su pecho y siento
sus latidos bajo mis palmas. —Te amo.
 Traducción Mayte008
Corrección: Dulcelobita

asi dieciocho meses más tarde, me paso a suelo

C estadounidense, una vez más. Buscando encima de mi

hombro, extiendo mi mano a Chance. Él hace malabares con el
asiento de bebé con la otra mano, coloca mi mano hasta su boca y la besa.

—Estamos en casa, Livie.

—Estamos en casa— estoy de acuerdo, mirando a nuestro hijo,

nacido hace apenas tres meses. Él tiene el pelo castaño rojizo de su padre
y hermosos ojos azules. Miro a Chance y sonrió. —Estamos en casa.

Él envuelve sus brazos alrededor de mi cintura y me tira en sus

brazos. —Me encantas, Livie; siempre y para siempre.

—Siempre y para siempre. — Estoy de acuerdo, besándolo.

 Mr3n4, Jesica, Mayte008

July Styles Ivashkov, Jesica, Dulcelobita

Mayte008