MARIANO JOSÉ DE LARRA

VUELVA USTED MAÑANA

Larra dice que gran persona debe ser quien llamo pecado mortal a la pereza, y que no van a entrar
en la historia del pecado y que gracias a este pecado se le cerrara la puerta del cielo a muchas
personas.
Dice que el hacia esa refleccion cuando se presento en su casa un extranjero de los que creen que
los hombres de España son esplendidos, generosos de hace siglos o que son las aun las tribus
nómades del otro lado del atlante, que el carácter de ellos s conserva intacto como el de las ruinas, y
que guardias lo van a defender de ladrones como en otros países.
Dice su país no es de aquellos que se conocen a primera vista, que suele dejar asombrado de su poca
perspicacia al mismo que se imagino otra cosa.
Larra dice que muchas veces la falta de una causa hace creer que hay muchas y son profundas y que
el orgullo del hombre es tan grande que quiere declarar que las cosas son incomprensibles cuando
no las comprende él y que al confensar que las ignora depende de su torpeza.

Luego dice que aunque hayan muchos en la ignorancia no es de extrañarse que tambien hayan
extranjeros que tambien lo sean.

Dice que un extranjero se presento en su casa con cartas de recomendación para el. este hombre
tenia negocios en parís y pretendía realizar una gestiones de inversión de su capital en negocios
mercantiles e industriales en España(preguntar) además iba a resolver asuntos familiares.
Acostumbrado a su país (Francia ),le dijo que pensaba pasar unos pocos dias alli sino encontraba en
que invertir su capital. Larra dice que constuyo una amistad con el extranjero Sans-délai (asi se
llamaba) y trato de persuadirlo para que volviera a su casa sino iba con el fin de pasear.
El extranjero le dijo que pretendia estar solo 15 dias y que era mucho, que en la mañana siguiente
buscarian un genealogista para resolver sus asuntos de familia y que en la noche ya sabria quien era.
En otro dia haria sus reclamaciones y haria valer sus derechos. Que en otro dia(el cuarto) iba a
prsentar las propociones para invertir du caudal y el resto de los dias iba a conocer Madrid, luego
descanza y el decimo dia vuleve a su casa y dice que de los 15 dias le sobran 5.
Larra dice que reprimio la carcajada mientras el extranjero le contaba sus planes y solo mostro una
leve sonrisa y luego le dijo que le invitariá a comer el día que haya cumplido 15 meses de su
estancia en España, el francés, como es de esperar, queda perplejo ante esa contestación y no le cree
por lo que Larra le dice que no esta en un pais trabajador y activo como el suyo a lo que el frances
respiondio que los españoles estgan acostumbrados a hablar mal de su pais para hacerse superiores.
Larra le contesta que en los 15 dias con los cuenta no podra hablar con ninguna de las personas que
necesita.
Larra dice que conocio que el frances no estaba dispuesta a convenserse de lo que le decia sino que
iba a convencerse por la esperiencia.
Llego el dia y salieron juntos a buscar al genealogista al cual encontraron preguntando a distintas
personas, el cual dijo que necesitaba tomarse un tiempo que volvieran en 3 dias. Pasando los 3 dias
volvieron y los atendio una criada y les dijo que “volvieran mañana” por el genealogista aun n o se
habia levantado. Al otro dia sucedió lo mismo la criada les dijo que el amo habia salido. Volvieron
nuevamente y la criada les dijo que volvieran mañana por su amo estaba durmiendo la siesta. Al
lunes siguiente sucedió lo mismo la criada les dijo que su amo habia ido a los toros. A los 15 dias
ya lo atendio el genealogista pero el frances le habia pedido noticias sobre el apellido Díez y el
genealogista habia entendido Díaz por lo que el frances tuvo que esperar nuevas noticias sobre sus
abuelos ya que no podia realizar ningun reclamo.
Para resolver el tema de las propocisiones que pensaba hacer a establecimientos y empresas
necesitaban un traductor que les hizo lo mismo que el genealogista, todas las mañanas iban y no los
atendia y asi paso el mes.
Se dieron cuenta que el traductor necesitaba dinero para comer todos los dias pero no tenia tiempo
para trabajar.
El escribiente lleno hojas con mentiras, larra dice que no hay escribiente que sepa escribir en
España.
Un sastre tardo 20 dias en hacerle un frac, que debias hacerle en un dia. El zapatero hizo que el
extranjero se comprara botas nuevas.La planchadora tardo 15 dias en plancharle una camisa y el
sombrerero lo tuvo 2 dias con la cabeza al aire y sin salir de la casa.
Sus conocidos y amigos asistían a ninguna cita, ni avisaban cuando faltaban.
Larra le pregunto Sans-délai que le parecia España, este le respondio que son todos hombres
singulares, Larra le dice que no comeran por no llevar la comida a su boca.
Al cabo de unos dias tuvieron mejoras en una proposicion, a los 4 dias se enteraron del éxito de la
proposicion y el portero le dijo que volvieran mañana que el oficial no habia ido. Se fueon a dar un
paseo Larra y el fraces y se encontraron con el oficial que se encontraba con su esposa paseando
fueon al otro dia (martes) y el portero volvio a decirles que fueran al dia siguiente. Larra se asomo y
lo vio al oficial y le dijo al frances que imposible de verlo ese día.
Fueron el miercoles que tenian la audiencia, el expediente habia pasado a ser informe, y asi pasaron
2 meses, llego el informe y el expediente no correspondia al ramo que pertenecia por lo que
tuvieron que cambiar todo y al cabo de 3 meses fueron a buscar nuevamente el expediente pero este
no habia sido enviado donde correspondia y todos los trabajaban donde fueron a buscar el
expediente daban distintas explicaciones a los interesados, por lo que tuvieron que hacer otro
expediente.
Despues de 6 meses de volver todas las mañanas el expediente fue negado.
Sans-délai comenzo a decir que lo unico que ha conseguido en 6 mesas es que le digan “vuelva
usted mañana” y despues le responden negativamente. Larra le dice que no hay hombre capaz de
seguir dos horas una intriga, que es mal facil negar las cosas que enterarse de que sucede.
Larra cuenta algunas razones por las que negaron el expediente: que el frances se iba a perder le
dijo un hombre patriotico, larra le dijo que esa no era una razon que si el extranjeroo se arruinaba.
no se perdia nada enconcederle lo que pedia y el patriota le responde que puede perjudicar a los que
han hecho de otra manera lo que el extranjero quiere hacer. Larra le contesta lo han hecho de peor
manera y el patriota le responde que esta establecido asi y que asi se seguira haciendo. El patriota
nombra a Larra como Bachiller Fígaro y le dice que el hombre es un extranjero. A Larra se le agota
la pacienmcia y le dice que esta equivocado que el como muchos tienen la costumbre de poner
obstaculos a lo bueno, de tener el orgullo de no saber nada y de adivinar todo y no reconocer a los
maestros, que un extranjero que va a depositar sus caudales en ese país pone en circulacion un
capital nuevo contibuyendo a la sociedad, que el extranjero no va a sacar dinero del país que al
cabo de unos años se establece en el pais, se hece de familia, sus hijos son españones, en vez de
extraer dinero deja su capítal.
Luego dice que todos los gobiernos sabios han aceptado a los extranjeros y que a su hospitalidad
Francia ha debido su esplendor, al igual que Rusia, y que ve por los gestos que hace el (patriota) que
es dificil convencer al que esta persuadido de que no se debe convencer.
Le dice luego que si el mandara podrian fundar grandes esperanzas pero que hay hombres más
ilustrados que el que mandan y quieren el bien del país. Que el gobierno en el que se encuntran
quizas las cosas vallan mejor. Termino de hablar y le dijo el patriota a fígaro que se iba a retirar y
que en el país no hay tiempo para hacer nada. Fígaro se fue en busca Sans-délai.
el extranjero le dijo a Fígaro que se marchaba y este le respondio que fuera en paz y que no acabara
con su paciencia que las mayor parte de las cosas no se ven, que se acordara de los 15 días y Sans-
délai indicó con su gesto que no le había gustado el recuerdo y dijo que en todas partes le decian
vuelva usted mañana y eso hoy no se ve a lo que Larra respondio que ponga un memorialito para
que le den un permiso especial. Larra dice que era cosa de ver la cara del extranjero al oir lo del
memorialito representaba en su imaginacion el imforme, los 6 meses. Sans-délai contesto que era
un extranjero.
Larra dice el extranjero comprendia menos cada día, que tardaron días, en ver las rarezas que estab
guardadas en el país. Finalamente dice Larra que despues de medio año el extranjero volvio a su
patria maldiciendo a España y dandole la razon a él y llevando a su pais noticias exelentes de las
costumbres españolas diciendo que en 6 meses no habia hecho otra cosa que volver siempre mañana
y que al volver lo unico bueno que habia podido hacer habia sido marcharse.
Larra involucra luego de decir lo anterior haciendole diversas preguntas como: si el extranjero
tendra razon en hablar mal de los españoles y su pereza, si ira a volver con gusto el extranjero a
visitar España. Luego dice que dejen esa cuention para mañana por que ya debe estar cansado de
leer y que si mañana ya no tiene pereza de volver a la librería, pereza de abrir los ojos para hojear
los folletos que el tiene para darle le contara como a el mismo le ha sucedido muchas veces perder
por pereza más de una conquista amorosa, abandonar las emperanzas de empleo, renunciar a hacer
una visita que le hubieran servido de mucho en el transcurso de su vida, que hay negocios de hoy
que los deja para mañana que se levanta a las 11 y duerme siesta que el resto de las horas pasa
charlando en un café , y cuando cierran el café vuelve a lo diario fuma “cigarritos” hasta las doce o
una de la madrugada bostezando sin cesar, que mucha noches no cena por pereza y de pereza no se
acuesta, que de tantas veces que estuvo desesperado ninguna se ahorco por pereza. Luego le
confiesa al lector que hace más de tres meses que estaba escribiendo el articulo y que decia
constantemente que lo escribiria mañana y le dice al lector que de las gracias que en fin ese mañana
llego y que no es del todo malo pero que que hay de aquel mañana que no ha de llegar jamas.