LITERATURA LATINOAMERICANA: Miles de experiencias un solo continente

Identificación de las características principales

de la Vanguardia y Neovanguardia

Introducción
El arte de la Vanguardia

Mural del muralista argentino Antonio Berni

pintado en 1946 en el centro comercial Galerías
Pacífico, uno de los más representativos de la
ciudad de Buenos Aires. El título de la pintura es
“El amor o Germinación de la tierra”.

En 1940 el bibliotecario de la Biblioteca del Congreso de los

Estados Unidos invitó al pintor brasileño Cândido Portinari a que
elaborara algunos murales para adornar la Habitación Hispana de
esa institución. Una de estas obras se tituló “Descobrimento”. Esta
imagen es el boceto de dicha pintura, donde se plasma la llegada
de los portugueses a Brasil.

Fragmento del mural titulado “Historia de México”,

elaborado entre 1929 y 1935 por el pintor Diego
Rivera en el Palacio Nacional de México. En
esta parte del mural se encuentra la imagen de
los revolucionarios mexicanos Emiliano Zapata,
Felipe Carrillo Puerto y José Guadalupe Rodríguez
d e t rás d e la p an c ar t a c o n la cons i g na
re v o lu c io n aria: “ Tier ra y lib er tad”.

1
 Mural titulado “La explotación de México por
los conquistadores españoles” del mexicano
Diego Rivera, realizado entre 1929 y 1945 en el
Palacio Nacional de México.

Pieza artística elaborada por Diego Rivera en el

Palacio Nacional de la Ciudad de México entre
1929 y 1935 donde se representa el mercado de
Tlatelolco, el principal centro de comercio del
antiguo Imperio Azteca.

“Ex voto. San Sebastián”. Obra realizada en 1912

por el pintor mexicano Ángel Zárraga.
Autorretrato de la pintora y poeta mexicana Frida
Kahlo, realizado en 1940.

2
 Mural del pintor mexicano David Alfaro Siqueiros
elaborado en 1944 en el Palacio de Bellas Artes
de México con motivo de la conmemoración de
la Revolución Mexicana. Lleva por título “Nueva
Democracia”.

Pintura realizada en 1923 por el artista argentino

Alejandro Xul Solar (seudónimo de Oscar Agustín
Alejandro Schulz Solari), titulada “Piai”.

Mural titulado “Cuauhtémoc contra el mito”,

elaborado en 1944 por David Alfaro Siqueiros. En
esta obra se aprecia a Cuauhtémoc, el último
Tlatoani o gobernante del antiguo Imperio
Azteca, oponiéndose a la destrucción de su
civilización por parte de los conquistadores
españoles.

3
Objetivos de aprendizaje
Reconocer las diferencias y semejanzas entre la vanguardia y neovanguardia.
Reconocer las características de la vanguardia en el texto.

Actividad 1
Inicio de siglo
Aprende sobre el contexto de las vanguardias y las neovanguardias.

La vanguardia y neovanguardia

El concepto vanguardia pertenece al campo semántico de la guerra. Denomina a los pequeños

grupos que enviaban al frente, a revisar el perímetro. Así, la vanguardia es todo lo que va un paso
adelante del resto.

CONTEXTO HISTÓRICO
enfrentando a las potencias europeas del
El siglo XIX está marcado por la Revolución momento, y culmina con la caída de último
Industrial. El ambiente de la industrialización imperio europeo: el alemán.
conduce a la formación de movimientos sindicales
y a la aparición del socialismo, en respuesta a la En este ambiente de conflicto ven la luz las
explotación del proletariado. El manifiesto primeras vanguardias (el futurismo, la primera
socialista, primero en su tipo, inspira luego el de todas, nace en 1909 y su creador, Filippo
hábito de las vanguardias de hacer públicas sus Tommaso Marinetti , comulga con los ideales
proclamas por el mismo medio. Esto es crucial fascistas de Mussolini).
pues en septiembre de 1914, en Rusia, estalla la
revolución, caen el zar y su familia y se instaura Las neovanguardias, por su parte, tendrían como
un gobierno socialista. contexto, en Europa, el fin de la Segunda Guerra
Mundial, y en América Latina, la Revolución
El otro evento (además de la revolución rusa) que Cubana y las dictaduras que azotaron el
marca la primera parte del siglo XX, es la Primera continente desde la mitad del siglo XX .
Guerra Mundial, que inicia en julio de 1914,

EL ARTE Y LA CULTURA La literatura latinoamericana vivía el auge del

Para cuando las vanguardias aparecieron en la
escena artística y cultural de Europa, estaban
vigentes en el arte y la literatura el simbolismo,
el parnasianismo y el impresionismo. Además,
hacia final del siglo XIX se vivía aún el auge de la
novela realista, extendida por Europa y América
Latina.
modernismo, el realismo y el naturalismo, con
una gran presencia del indigenismo. Así pues,
la producción artística era variada, pero podría
decirse que en todos los casos se mantenía una
actitud de denuncia. Los escritores latinoamericanos
de finales del XIX, como muchos de sus antecesores,
y principios del XX fusionaban, la mayoría de las
veces, la labor literaria con la política, así como

4
 con el periodismo y la enseñanza.

La sociedad, tanto en Europa como en América, avanzaba en el establecimiento y

reafirmación de los valores burgueses, contra los que se enfrentaron casi todos
los artistas de la época, sin importar su movimiento.

LA VANGUARDIA Y NEOVANGUARDIA

Al hablar de vanguardias se hace referencia a movimientos

artísticos surgidos en período de entreguerras, es decir,
después de la Primera Guerra Mundial y antes de la
Segunda, con mayoría de exponentes europeos, pero
teniendo un gran impacto también en América Latina.

La neovanguardia, por su parte, también conocida como

«segunda vanguardia», agrupa a la oleada de movimientos
heredero de las primeras, en cuanto a la renovación estética,
que vieron la luz hasta después de la Segunda Guerra;
siendo Nueva York el nuevo centro cultural, dada la
devastación posguerra en la que se encontraba Europa.

Portadores de los sentimientos de resistencia e inconformidad

producto del caos vivido durante la Primera Guerra, los

vanguardistas se rebelaron no solo en su arte sino también en su conducta, su forma de asumir la

vida misma.

Debido a que surgieron en los principios del auge de globalización, las vanguardias tomaron un
carácter expansionista. En América Latina se tuvieron artistas y escritores de vanguardia, filiados a los
movimientos europeos, y en otros casos, incluso, se dieron manifestaciones vanguardistas propias.

Mientras los vanguardistas fueron siempre tema polémico, tanto en su oficio como en su vida, los
neovanguardistas encontraron, a su llegada, una sociedad más acostumbrada a la ruptura. La
neovanguardia fue asumida como expresión artística, sin causar el revuelo de asombro y rechazo
que generaron los vanguardistas en su momento.
LOS MOVIMIENTOS

Como se ha mencionado, la vanguardia tuvo representantes tanto en Europa como en América Latina.
Además, hubo movimientos europeos y unos cuantos latinoamericanos; y otros que nacieron en
Europa pero tuvieron sus principales representantes en América Latina.

5
 Las vanguardias Las neovanguardias

América Latina Europa Nadaísmo,

Infrarrealismo.
Canibalismo, Futurismo,
Simplismo, Expresionismo,
Ultraísmo, Creacionismo. Surrealismo,Babelismo,
Futurismo, Expresionismo,
Surrealismo,Babelismo,
Ultraísmo,Dadaísmo,
Primitivismo, Purismo.

Toma notas de más información que consideres relevante y de tu consulta.

______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

6
 Actividad 2
La literatura vanguardista y neovanguardista
Completa el esquema a partir de la información aprendida.

La literatura vanguardista y neovanguardista

Se caracteriza por

Temas Géneros Autores

7
 Actividad 3
Literatura de Vanguardia
Identifica las características la literatura de la Vanguardia en una obra latinoamericana.

LA POESÍA ES UN ATENTADO CELESTE

La preocupación de la
Yo estoy ausente pero en el fondo de esta ausencia
existencia.
Hay la espera de mí mismo
Y esta espera es otro modo de presencia
La espera de mi retorno
Yo estoy en otros objetos
Ando en viaje dando un poco de mi vida
A ciertos árboles y a ciertas piedras
Que me han esperado muchos años
Se cansaron de esperarme y se sentaron

Yo no estoy y estoy
Estoy ausente y estoy presente en estado de espera
Ellos querrían mi lenguaje para expresarse La voz del poeta que desea
Y yo querría el de ellos para expresarlos estar en las cosas.
He aquí el equívoco el atroz equívoco

Angustioso lamentable
Me voy adentrando en estas plantas
Voy dejando mis ropas
Se me van cayendo las carnes
Y mi esqueleto se va revistiendo de cortezas
Me estoy haciendo árbol cuántas cosas me he ido convirtiendo en
[otras cosas...
Es doloroso y lleno de ternura
Transgresión en la puntuación.
Podría dar un grito pero se espantaría la
Además, hay una suerte de
[transubstanciación
lenguaje cifrado.
Hay que guardar silencio Esperar en silencio

Huidobro, Vicente. “La poesía es un atentado celeste”.

Disponible en: http://www.los-poetas.com/b/huid1.htm

8
 Personaje Tema Suceso

El yo poético es el personaje La poesía y sus alcances En el poema se asiste a la

central del poema, es quien habla
todo el tiempo. Él y las cosas
del mundo están en centro de
la escena.
son el tema de este poema.
Preocupa al poeta lo que
logra con la poesía: no se
encuentra a sí mismo en sí,
sino en las cosas, en el mundo.
El mundo habla a través del
poeta, en el poema.
transformación de la voz poética
en todas las cosas de las que
habla. Como si el poeta se
transformara en las cosas que
hablan a través de él, de las que
habla en sus poemas.

Socialización

Relaciona los textos con las obras de arte de la introducción y explica tu selección.

Texto 1 Nada hay de precipitado ni de alegre, ni de

DÉBIL DEL ALBA forma orgullosa,
todo aparece haciéndose con evidente pobreza,
El día de los desventurados, el día pálido se asoma la luz de la tierra sale de sus párpados
con un desgarrador olor frío, con sus fuerzas en gris, no como la campanada, sino más bien como
sin cascabeles, goteando el alba por todas partes: las lágrimas:
es un naufragio en el vacío, con un alrededor el tejido del día, su lienzo débil,
de llanto. sirve para una venda de enfermos, sirve para
hacer señas
Porque se fue de tantos sitios la sombra en una despedida, detrás de la ausencia:
húmeda, callada, es el color que solo quiere reemplazar,
de tantas cavilaciones en vano, de tantos cubrir, tragar, vencer, hacer distancias.
parajes terrestres
en donde debió ocupar hasta el designio de Estoy solo entre materias desvencijadas,
las raíces, la lluvia cae sobre mí, y se me parece,
de tanta forma aguda que se defendía. se me parece con su desvarío, solitaria en el
mundo muerto,
Yo lloro en medio de lo invadido, entre lo confuso, rechazada al caer, y sin forma obstinada.
entre el sabor creciente, poniendo el oído
en la pura circulación, en el aumento,
cediendo sin rumbo el paso a lo que arriba,
Neruda, Pablo. (2000). Residencia en la tierra. “Débil
a lo que surge vestido de cadenas y claveles, del alba”. Disponible en: http://www.cervantesvir-
yo sueño, sobrellevando mis vestigios morales. tual.com/obra/residencia-en-la-tierra--0/

9
Obra de arte:
____________________________________________________________________________________________________
Explicación:
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________

Texto 2
TRILCE

XI

He encontrado a una niña

en la calle, y me ha abrazado.
Equis, disertada, quien la halló y la hallé,
no la va a recordar.

Esta niña es mi prima. Hoy, al tocarle

el talle, mis manos han entrado en su edad
como en par de mal rebocados sepulcros.
Y por la misma desolación marchóse,
delta al sol tenebloso,
trina entre los dos.

“Me he casado”,
me dice. Cuando lo que hicimos de niños
en casa de la tía difunta.
Se ha casado.
Se ha casado.
Tardes años latitudinales,
qué verdaderas ganas nos ha dado
de jugar a los toros, a las yuntas,
pero todo de engaños, de candor, como fue.
Vallejo, César. (2007). Trilce. Lima: Ediciones Laberintos,
p.18. Disponible en: http://www.paginasdelperu.com/
ClasicosLiterarios/PDF/Trilce.pdf

10
Obra de arte:
____________________________________________________________________________________________________
Explicación:
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________

Texto 3 No Cortés, ni Pizarro

MIRADAS DE METALES Y DE ROCAS (incas, aztecas, juntos halando el doble carro).
Mejor, sus hombres rudos
No Cortés, ni Pizarro saltando el tiempo. Aquí, con sus escudos.
(aztecas, incas, juntos halando el doble carro).
Mejor sus hombres rudos
saltando el tiempo. Aquí, con sus escudos. ¡Miradla, a España, rota!
Aquí, con sus callosas, duras manos; Y pájaros volando sobre ruinas,

remotos milicianos y el fachismo y su bota,
al pie aquí de nosotros, y faroles sin luz en las esquinas,
clavadas las espuelas en sus potros; y los puños en alto,
aquí al fin con nosotros, y los pechos despiertos,
lejanos milicianos, y obuses estallando en el asfalto
ardientes, cercanísimos hermanos. sobre caballos ya definitivamente muertos;
y lágrimas marinas,
Los hierros tumultuosos saladas, curvas, chocando contra todos los
de lanzas campeadoras; puertos;
las espadas, que hundieron su punta en las y gritos que se asoman a las bocas
auroras; y a los ojos coléricos, abiertos, bien abiertos,
las grises armaduras, miradas de metales y de rocas.
los ingenuos arcabuces fogosos,
los clavos y herraduras
de las equinas finas patas conquistadoras;
los cascos, las viseras, Guillén, Nicolás. (1937). España: poema en cuatro angustias
las gordas rodilleras, y una esperanza (fragmento). Disponible en: http://www.
todo el viejo metal imperialista cervantesvirtual.com/portales/nicolas_guillen/obra-visor-
corre fundido en aguas quemadoras, din/espana-poema-en-cuatro-angustias-y-una-esperan-
donde soldado, obrero, artista, za-1937--0/html/ff480fe8-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.
html#I_0_
las balas cogen para sus ametralladoras.

11
Obra de arte:
____________________________________________________________________________________________________
Explicación:
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________

Señala las características que corresponden a la literatura vanguardia y neovanguardia.

∙ Se le puede considerar literatura de posguerra.

∙ Comulga con los ideales de la burguesía.

∙ Se trata de una literatura de guerra, de tono militar.

∙ Manifestaciones que persiguen la ruptura, la innovación en la forma.

∙ Critica los valores inamovibles de la sociedad.

∙ Aislamiento entre el artista y su obra.

∙ Pretensiones de prolongación histórica en la literatura.

∙ Superpone modelos nuevos viejos y crea formas a partir de ellos.

∙ Proposición de nuevas formas rompiendo con todas las estructuras tradicionales.

∙ Carácter efímero.

∙ Problematiza la posición de la literatura y la poesía con respecto a la sociedad: lo moral.

∙ Preocupación por la teoría poética.

12
Completa el esquema comparativo con las características de vanguardia y neovanguardia
aprendidas.

Vanguardia Neovanguardia

Diferencias

Similitudes

13
 Lista de figuras
Figura 1. Galerías Pacifico
M, Ricardo. (2008, Febrero 24) GaleriasPacifico-Berni-769683346.jpg [Fotografía] Recuperada
de: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GaleriasPacifico-Berni-769683346.jpg

Figura 2. Library of Congress

C, Por tinari (2008, Febrero 24) Study for Discovery of the Land mural at the United
States [Fotografía] Recuperada de: http://en.wikipedia.org/wiki/Candido_Por tina-
ri#/media/File:Discover y_of_the_Land1.jpg

Figura 3. Diego Rivera

Cbl62 - Self-photographed (2012, Mayo 18) Diego Rivera mural featuring Emiliano Zapata.jpg
[Fotografía] Recuperada de: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diego_Rivera_mural_
featuring_Emiliano_Zapata.jpg

Figura 4. Library of Congress

Cbl62 - Self-photographed (2012, Mayo 18) Diego Rivera mural on east side of courtyard,
National Palace.jpg [Fotografía] Recuperada de: https://commons.wikimedia.org/
wiki/File:Diego_Rivera_mural_on_east_side_of_cour tyard,_National_Palace.jpg

Figura 5. Mural Diego Rivera

W, Sauber (2008, Abril 9) Murales Rivera - Markt in Tlatelolco 3.jpg [Fotografía] Recuperada
de: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Murales_Rivera_-_Markt_in_Tlatelolco_3.jpg

Figura 6. Frida Khalo

Foundation Frida (2008,Julio 17) Self Portrait With Monkeys 1940 [Fotografía] Recu-
perada de: http://en.wikipedia.org/wiki/Candido_Por tinari#/media/File:Discover y_of_
the_Land1.jpg

Figura 7. México por la democracia y la independencia

Anahi.janise (2012,Septiembre 22) Mexico por la Democracia y la Indepencia.JPG [Fo
tografía] Recuperada de: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mexico_por_la_
Democracia_y_la_Indepencia.JPG

Figura 8. Piai Xul Solar

Manet, Minujín, Xul Solar, Degas, Van Gogh (1923, Diciembre 04) “Piai” [Fotografía]
Recuperada de: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Piai_Xul_Solar.jpg

Figura 9. Ángel Zárraga

DcoetzeeBot (2013, Junio 30) Ángel Zárraga - Votive Offering (Saint Sebastian) -
Google Art Project.jpg [Fotografía] Recuperada de: https://commons.wikimedia.
org/wiki/File:%C3%81ngel_Z%C3%A1rraga_-_Votive_Offering_(Saint_Sebastian)_-_
Google_Ar t_Project.jpg

Figura 10. Ángel Zárraga

Gengiskanhg (1997) Mural David Alfaro Siqueiros en el Tecpan Tlatelolco.jpg [Fotografía]
Recuperada de: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mural_David_Alfaro_Si-
queiros_en_el_Tecpan_Tlatelolco.jpg

14
Figura 11. Fotografía de la película The Love of Zero
Where The Wild Thingz R, The Love of Zero [Fotografía] Recuperada de: https://www.tumblr.
com/
tagged/the-love-of-zero

Figura 12. La jalousie, de Juan Gris.

DIRECTMEDIA (2002) Juan Gris 001.jpg [Fotografía] Recuperada de: https://commons.wikimedia.
org/wiki/File:Juan_Gris_001.jpg

15