Sei sulla pagina 1di 41

6x 1 32 x 2

1x 3 6x 4 2x 5 1x 6

Melinera
®

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 3 28.06.10 14:18


Índice

Introducción
Utilización c orrecta ......................................................Página 5
Descripción de las piezas ...........................................Página 5
Datos t écnicos ..............................................................Página 6
Volumen de suministro .................................................Página 6

Indicaciones de seguridad.........................Página 7

Uso .................................................................................Página 9
Cambiar la bombilla ....................................................Página 10

Limpieza y mantenimiento........................Página 10

Eliminación ..............................................................Página 11

Melinera
®

4 ES

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 4 28.06.10 14:18


Introducción
Cadena de luces LED

 Introducción

El manual de instrucciones es parte integrante de este


producto. Contiene importantes indicaciones sobre
seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto
familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Utilice el producto únicamente como está descrito y para las apli-
caciones indicadas. ¡Guardar todas las advertencias e indicaciones
de seguridad por si las necesita en un futuro! Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

 Utilización correcta

Este producto está diseñado para usarlo tanto en espacios interiores


y exteriores. El producto solo está pensado para el uso doméstico
y no comercial. No está previsto cualquier otro uso o modificación
del producto y estos pueden ocasionar lesiones así como daños
al producto. El fabricante no se hace responsable de los daños
que puedan derivarse del uso indebido del aparato.

 Descripción de las piezas

1 Estrella luminosa grande


2 Estrella luminosa pequeña
3 Alimentador
4 Ventosa

Melinera
®

ES 5

54403_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 5 28.06.10 14:18


Introducción
5 Bombilla para estrella luminosa pequeña 2
6 Quita bombillas

 Datos técnicos

Cadena de luces:
Tensión de servicio: 24 V
Bombilla: 30 x 3 V , 20 mA (intercambiable),
2 bombillas de repuesto incluidas en
el volumen de suministro,
6 x 5 LED en grandes estrellas lumino-
sas (no intercambiables)
Clase de protección:
Esta cadena de luces (nº de modelo Z30171) ha superado las ins-
pecciones técnicas y de seguridad necesarias alemanas (TÜV GS)

Alimentador:
Tensión nominal de entrada: 230 V~, 50 Hz
Tensión nominal de salida: 24 V , 3, 6 W
Clase de protección:
Este alimentador (nº de modelo TH-P24036) ha superado las ins-
pecciones técnicas y de seguridad necesarias alemanas (ITS / GS)

 Volumen de suministro

1 Cadena de estrellas luminosas


3^ Estrellas luminosas pequeñas
2 Recambio bombilla
6 Ventosas
1 Alimentador

Melinera
®

6 ES

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 6 28.06.10 14:18


Introducción / Indicaciones d e se guridad
1 Quita bombillas
1 Manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

¡En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones


de uso, se anulará el derecho de garantía! ¡No se acepta ninguna
responsabilidad por daños indirectos! La empresa no se hace
responsable de los daños físicos o materiales ocasionados por la
manipulación inadecuada o el incumplimiento de las indicaciones
de seguridad.

 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE


Y ACCIDENTE PARA LOS NIÑOS! No deje
nunca a los niños sin vigilancia con el material de
embalaje. Existe peligro de asfixia. Los niños subestiman a
menudo los peligros. Mantenga siempre el producto fuera
del alcance de los niños.
 Este aparato no es un juguete, manténgalo alejado de los
niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales
asociados al manejo de aparatos eléctricos.
 Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos o
la experiencia necesarios para manipular el aparato, o aqué-
llas cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas
estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisión
o la dirección de una persona responsable por su seguridad.
Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato.
 Tenga en cuenta que el producto solo debe ser montado por
personas competentes.

Melinera
®

ES 7

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 7 28.06.10 14:18


Indicaciones de seguridad
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTO!
No accione la cadena de luces dentro del embalaje.
 Tras su uso vuelva a guardar la cadena de luces en el embalaje
para evitar daños no deseados.
 No tire del cable de la cadena de luces y asegúrese de que
ha sido tendido de tal modo que nadie lo pueda pisar o
tropezar con él.
 El producto se puede montar sobre todas las superficies infla-
mables normales.
 No sujete objetos adicionales al producto.

¡Evite el peligro de muerte


por descarga eléctrica!

 Asegúrese antes de cada uso de que la tensión de red dispo-


nible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria del
aparato ( 230 voltios ~).
 Antes de conectar la cadena de luces a la red, compruebe
que no tenga ningún tipo de daño.
 Nunca utilice la cadena de luces si ha detectado algún tipo
de daño.
 El cable exterior flexible de esta lámpara no puede ser susti-
tuido; en caso de que el cable resulte dañado, debe desechar
la luz en la basura.
 Sustituya inmediatamente las bombillas defectuosas de las
estrellas luminosas 2 . Procure utilizar únicamente bombillas
del mismo tipo con la tensión y cantidad de vatios correcta.
Los LED de las estrellas luminosas 1 no son intercambiables.
 Utilice la cadena de luces sólo con un alimentador del tipo
TH-P24036. De lo contrario, prescribe todo derecho de
garantía.

Melinera
®

8 ES

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 8 28.06.10 14:18


Indicaciones d e se guridad / Uso
 Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en él.
 Proteja el cable de alimentación de bordes afilados, cargas
mecánicas y superficies calientes.
 No lo sujete con grapas o puntas cortantes.
 Antes de montar, desmontar o limpiar el producto, desconé-
ctelo siempre de la toma de corriente.
 No toque el enchufe ni la propia cadena de luces con las
manos mojadas.
 No debe unir eléctricamente la cadena de luces con otra
cadena de luces.

 Uso

Indicación: la cadena de luces dispone de 6 cables paralelos


con cinco estrellas luminosas pequeñas respectivamente 2 y una
gran estrella luminosa 1 . La distancia entre los cables es de
aprox. 16 cm.

 Coloque las estrellas luminosas pequeñas 2 sobre el porta-


lámparas de las bombillas.
 Para colgar la cadena de luces, utilice las ventosas suministra-
das 4 .
 Introduzca la clavija del cable de alimentación en la hembri-
lla del alimentador 3 . Asegure la conexión deslizando la
tuerca tapón en la alimentación a través del enchufe y atorni-
llándolo a la fuente de alimentación.
 Introduzca el alimentador 3 en la toma de corriente. La
cadena de luces está ahora conectada.
 Extraiga el alimentador 3 de la toma de corriente, para
desconectar la cadena de luces.

Melinera
®

ES 9

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 9 28.06.10 14:18


Uso / Limpieza y ma ntenimiento
Indicación: Las bombillas están conectadas en serie. Si una
bombilla está defectuosa, pueden fallar todas las bombillas de un
cable.

 Cambiar la bombilla

 No intente cambiar las bombillas de la estrella luminosa


grande 1 . Éstas son LED y no se pueden intercambiar.
 Extraiga el alimentador 3 de la toma de corriente.
 Deje enfriar la bombilla al menos durante cinco minutos.
 Extraiga con cuidado las pequeñas estrellas luminosas 2 del
portalámparas de la bombilla defectuosa.
 A continuación, retire la bombilla defectuosa. Retírela con el
quita bombillas 6 del portalámparas con cuidado.
 Introduzca la nueva bombilla 5 en el portalámparas.
Indicación: Procure utilizar únicamente bombillas del mis-
mo tipo con la tensión y cantidad de vatios correcta.
Indicación: La bombilla se debe instalar correctamente. De
lo contrario, no se iluminará. Observe para ello las marcas de
las bombillas y del portalámparas. Tienen que coincidir.
 Vuelva a introducir las estrellas luminosas pequeñas 2 en el
portalámparas de la bombilla.

 Limpieza y mantenimiento

¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!


Primero retire el alimentador 3 de la toma de corriente.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
Por motivos de seguridad, nunca deberá limpiar el aparato
con agua u otros líquidos, ni sumergirlo en agua.

Melinera
®

10 ES

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 10 28.06.10 14:18


Limpieza y ma ntenimiento / Eliminación
 Para la limpieza del aparato, utilice únicamente un paño seco
y sin pelusas.
 No utilice disolventes, bencina o similares. El aparato podría
dañarse.

 Eliminación

El embalaje se compone de materiales que respetan


el medio ambiente que podrá desechar en los puntos
locales de reciclaje.

Para deshacerse del producto una vez terminada su vida útil


pregunte a las autoridades locales o municipales.

En beneficio del medio ambiente, cuando el producto


ya no le sea útil, no lo arroje a la basura doméstica y
deséchelo correctamente. Diríjase a la administración
competente para obtener información sobre los pues-
tos de recogida de desechos y sus horarios.

Información sobre el producto:


Cadena de luces LED
Modelo Nº: Z30171
Versión: 08 / 201Y

EMC
Melinera
®

ES 11

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 11 28.06.10 14:18


Indice

Introduzione
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ................ Pagina 13
Descrizione dei componenti ....................................... Pagina 13
Dati t ecnici ................................................................... Pagina 14
Ambito di fornitura ...................................................... Pagina 14

Avvertenze di sicurezza ............................. Pagina 15

Utilizzo....................................................................... Pagina 17
Sostituzione della lampadina ..................................... Pagina 18

Pulizia e manutenzione............................... Pagina 18

Smaltimento.......................................................... Pagina 19

Melinera
®

12 IT/MT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 12 28.06.10 14:18


Introduzione
Catena luminosa LED

 Introduzione

Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo


prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla
sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo
del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti
di impiego indicati. Conservare le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni per eventuali necessità future. Consegnate tutte le docu-
mentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.

 Utilizzo conforme alla destinazione


d’uso

Questo prodotto è previsto per l‘esercizio in ambienti interni ed


esterni. Il prodotto è previsto solamente per l’utilizzo in abitazioni
private e non in ambito commerciale. Altri utilizzi o modifiche del
prodotto si considerano non conformi alla destinazione d’uso e
possono determinare rischi quali lesioni e danneggiamenti. Il pro-
duttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti
da un utilizzo non conforme alle modalità d’uso.

 Descrizione dei componenti

1 Stella luminosa grande


2 Stella luminosa piccola
3 Alimentatore

Melinera
®

IT/MT 13

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 13 28.06.10 14:18


Introduzione
4 Ventosa
5 Lampadina per stella luminosa piccola 2
6 Rimuovi lampadina

 Dati tecnici

Ghirlanda di luci:
Tensione di esercizio: 24 V
Lampadina: 30 x 3 V , 20 mA (sostituibile),
2 lampadine di ricambio in do-
tazione,
6 x 5 LED in stelle lucenti grandi
(non sostituibili)
Classe di protezione:
Ghirlanda di luci (modello n° Z30171) - Testato da TÜV/GS

Alimentatore:
Ingresso della tensione nominale: 230 V ~, 50 Hz
Uscita della tensione nominale: 24 V , 3, 6 W
Classe di protezione:
Alimentatore (Modello n° TH-P24036) testato da ITS/GS.

 Ambito di fornitura

1 ghirlanda di luci a forma di stella


3^ stelline luminose
2 lampadine di ricambio
6 ventose
1 alimentatore

Melinera
®

14 IT/MT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 14 28.06.10 14:18


Introduzione / Avvertenze d i sic urezza
1 rimuovi lampadina
1 libretto d’istruzioni d’uso

Avvertenze di sicurezza

In caso di danni causati dall’inosservanza di queste istruzioni d’uso


viene annullato il diritto di usufruire della garanzia! Per danni suc-
cessivi non ci si assume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a
cose e persone causati dal maneggio scorretto o dall’inosservanza
delle avvertenze di sicurezza non ci si assume alcuna responsabilità!

 AVVISO! PERICOLO DI MORTE E DI


INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non
lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale
per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa
di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli.
Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.
 Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e va tenuto a
distanza dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere i
pericoli che possono essere causati a contatto con l’apparec-
chiatura.
 Bambini o persone che non dispongono di conoscenze o
esperienza sufficienti nel maneggio di quest‘apparecchiatura,
o le cui capacità fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti,
non possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza la sorve-
glianza da parte di una persona adulta che dà loro le istru-
zioni per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati
affinché non giochino con l’apparecchiatura.
 Fare attenzione a che il prodotto sia montato solamente da
persone qualificate.

Melinera
®

IT/MT 15

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 15 28.06.10 14:18


Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO!
Non avviare la ghirlanda di luci mentre questa si trova ancora
nell’imballaggio.
 Dopo averla utilizzata, conservare la ghirlanda di luci nell’im-
ballaggio al fine di evitare danni involontari.
 Non tirare il cavo della ghirlanda di luci ed assicurarsi che
esso sia posato in modo tale che nessuno vi cammini sopra o
inciampi in esso.
 Il prodotto può essere utilizzato su tutte le superfici caratteriz-
zate da un normale grado di infiammabilità.
 Non fissare ulteriori oggetti al prodotto.

Eviti il pericolo di
vita per scossa elettrica!

 Si assicuri prima dell‘uso che la tensione esistente in rete corri-


sponda alla tensione di funzionamento richiesta per l‘appa-
recchiatura ( 230 Volt ~).
 Prima di ogni collegamento alla rete elettrica controllare la
ghirlanda di luci e l’alimentatore per verificare l’eventuale pre-
senza di danni.
 Non utilizzare mai la ghirlanda di luci qualora si constatasse
la presenza di danni.
 Il cavo esterno flessibile di questa lampada non può essere
sostituito; qualora il cavo fosse danneggiato, bisogna sostituire
la lampada.
 Sostituire immediatamente la lampadina delle stelle luminose
piccole 2 . Fare attenzione a che vengano utilizzate sola-
mente lampadine dello stesso tipo con la tensione e il numero
di Watt corretti. I LED della stella luminosa grande 1 non
possono essere sostituiti.
 Utilizzare la ghirlanda di luci solamente con un alimentatore

Melinera
®

16 IT/MT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 16 28.06.10 14:18


Avvertenze d i sic urezza / Utilizzo
del tipo TH-P24036. In caso contrario viene a decadere ogni
diritto alla prestazione di garanzia.
 Non aprire mai un apparecchio elettrico o inserire oggetti in
esso.
 Proteggere il cavo di alimentazione da spigoli aguzzi, solleci-
tazioni meccaniche e superfici calde.
 Non fissare il prodotto con ganci o chiodi affilati.
 Prima di eseguire il montaggio, lo smontaggio o la pulizia del
prodotto estrarre sempre l’alimentatore 3 dalla presa elettrica.
 Non toccare la spina della ghirlanda di luci o la ghirlanda
medesima con mani bagnate.
 La ghirlanda di luci non deve essere collegata elettricamente
ad un’altra ghirlanda.

 Utilizzo

Nota: La ghirlanda di luci è fornita di 6 circuiti paralleli con


cinque stelle lucenti piccole 2 ciascuno e una stella luminosa
grande 1 . La distanza tra i circuiti è di circa 16 cm

 Montare le stelline luminose 2 sullo zoccolo della lampadina.


 Per appendere la ghirlanda di luci utilizzare le ventose in
dotazione 4 .
 Inserire la spina della linea di alimentazione nella presa
dell‘alimentatore 3 . Assicurare il collegamento spingendo il
dado per raccordi alla linea di alimentazione attraverso la
spina e avvitandolo all’alimentatore.
 Inserire l’alimentatore 3 nella presa elettrica. La ghirlanda di
luci è ora accesa.
 Per spegnere la ghirlanda di luci estrarre l’alimentatore 3
dalla presa elettrica.

Melinera
®

IT/MT 17

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 17 28.06.10 14:18


Utilizzo / Pulizia e ma nutenzione
Nota: Le lampadine sono collegate in serie. Qualora una lampadina
fosse difettosa, possono non funzionare di un circuito tutte le lampadine.

 Sostituzione della lampadina

 Non cercare di sostituire la lampadina della stella luminosa


grande 1 . Si tratta di LED, ed essi non possono sostituiti.
 Anzitutto estrarre l’alimentatore 3 dalla presa elettrica.
 Lasciare raffreddare le lampadine per almeno cinque minuti.
 Tirare con prudenza la stella luminosa piccola 2 dal porta-
lampada della lampadina difettosa.
 In seguito rimuovere la lampadina difettosa. A tale scopo
estrarla dal portalampada utilizzando il rimuovi lampadina 6 .
 Inserire la nuova lampadina 5 nel portalampada.
Nota: Fare attenzione a che vengano utilizzate solamente
lampadine dello stesso tipo aventi la tensione e il numero di
Watt corretti.
Nota: La lampadina deve essere inserita correttamente. In
caso contrario non si illuminerà. A tale scopo osservare i con-
trassegni sulla lampadina e sul portalampada. Essi devono
corrispondere,
 Inserire nuovamente la stella luminosa piccola 2 sul porta-
lampada della lampadina.

 Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Per


prima cosa estrarre l‘alimentatore 3 dalla presa elettrica.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Per
motivi di sicurezza elettrica l’apparecchio non deve essere

Melinera
®

18 IT/MT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 18 28.06.10 14:18


Pulizia e ma nutenzione / Smaltimento
mai pulito con acqua o altri liquidi, oppure immerso in acqua.
 Per la pulizia usi esclusivamente una pezza asciutta e priva di
pellucci.
 Non usi solventi, benzina e simili. In questo caso l’apparec-
chiatura subirebbe dei danneggiamenti.

 Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si
possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio
locali.

Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle


possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Non smaltisca il prodotto usato nei rifiuti domestici ma


esegua uno smaltimento professionale. Riguardo ai punti
di raccolta e i loro orari di apertura si può informare
presso la sua amministrazione competente.

Informazioni sul prodotto:


Catena luminosa LED
N°. modello: Z30171
Versione: 08/ 201Y

EMC
Melinera
®

IT/MT 19

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 19 28.06.10 14:18


Indice

Introdução
Utilização correcta...................................................... Página 21
Descrição das peças .................................................. Página 21
Dados t écnicos ............................................................ Página 22
Material for necido ...................................................... Página 22

Indicações de segurança............................ Página 23

Utilização ................................................................ Página 25


Substituir a lâmpada ................................................... Página 26

Limpeza e conservação............................... Página 26

Eliminação .............................................................. Página 27

Melinera
®

20 PT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 20 28.06.10 14:18


Introdução
Corrente de luz LEDs

 Introdução

O manual de instruções é uma parte integrante deste


artigo. Ele contém indicações importantes referentes à
segurança, utilização e tratamento residual. Familiari-
ze-se com todas as indicações de utilização e de segurança do
artigo. Utilize este artigo da forma que é descrita e apenas para
as finalidades indicadas. Guarde todas as indicações de segurança
e instruções para futura consulta. Se transmitir o artigo a terceiros,
entregue também os respectivos documentos.

 Utilização correcta

Este produto destina-se à utilização em áreas interiores e exteriores.


O produto destina-se apenas ao uso privado e não ao uso comer-
cial. Quaisquer outras utilizações ou alterações do produto são
consideradas indevidas e podem provocar riscos de ferimentos e
danos materiais. O fabricante não assume qualquer responsabili-
dade por danos resultantes de uma utilização indevida.

 Descrição das peças

1 Estrela grande
2 Estrela pequena
3 Fonte de alimentação
4 Ventosa

Melinera
®

PT 21

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 21 28.06.10 14:18


Introdução
5 Lâmpada para a estrela pequena 2
6 Acessório para remoção da lâmpada

 Dados técnicos

Jogo de luzes:
Tensão de funcionamento: 24 V
Lâmpadas: 30x 3 V , 20 mA (substituíveis),
2 lâmpadas de substituição incluídas
no volume de entrega,
6 x 5 LED nas estrelas grandes (não
substituíveis)
Classe de protecção:
Jogo de luzes (modelo n.º Z30171) Certificação TÜV / GS.

Fonte de alimentação:
Tensão nominal de entrada: 230 V ~, 50 Hz
Tensão nominal de saída: 24 V , 3, 6 W
Classe de protecção:
Fonte de alimentação (modelo n.º TH-P24036) Certificação
ITS / GS.

 Material fornecido

1 jogo de luzes em estrela


3^ estrelas pequenas
2 lâmpadas de substituição
6 ventosas
1 fonte de alimentação

Melinera
®

22 PT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 22 28.06.10 14:18


Introdução / Indicações d e se gurança
1 acessório para remoção da lâmpada
1 manual de instruções

Indicações de segurança

Em caso de danos causados pela inobservância deste manual de


instruções, perde-se o direito à garantia! Não assumimos a res-
ponsabilidade por danos subsequentes! Não nos responsabiliza-
mos por danos materiais ou pessoais causados por um manusea-
mento incorrecto ou pela inobservância das indicações de
segurança!

 AVISO! PERIGO DE MORTE E DE ACI-


DENTE PARA CRIANÇAS E BEBÉS! Nunca
deixe as crianças sem vigilância com o material da
embalagem. Existe perigo de asfixia através do material de
embalagem. As crianças subestimam frequentemente os peri-
gos. Mantenha as crianças sempre afastadas do produto.
 Este aparelho não é um brinquedo, não deve ser manuseado
por crianças. As crianças não são capazes de reconhecer os
perigos que advêm do manuseamento deste aparelho.
 Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas
sem conhecimento ou experiência para o manusear ou que
sofram de limitações das capacidades físicas, sensoriais ou
mentais, sem a vigilância ou orientação de uma pessoa res-
ponsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas
para evitar que brinquem com o aparelho.
 Certifique-se de que o produto é montado apenas por pessoas
experientes.
CUIDADO! PERIGO DE SOBREAQUECIMENTO! Não
ligue o jogo de luzes dentro da embalagem.

Melinera
®

PT 23

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 23 28.06.10 14:18


Indicações de segurança
 Depois da utilização, guarde o jogo de luzes dentro da caixa,
de forma a evitar eventuais danos.
 Não puxe pelo cabo do jogo de luzes e certifique-se de que
este está colocado de forma a que ninguém ande por cima
nem tropece no mesmo.
 O produto pode ser utilizado sobre qualquer superfície nor-
malmente inflamável.
 Não fixe objectos adicionais ao produto.

Evite perigo de morte


por choque eléctrico!

 Antes da utilização, assegure-se de que a tensão de rede dis-


ponível coincide com a tensão de serviço necessária do apa-
relho ( 230 volts ~).
 Antes de cada ligação à rede eléctrica, verifique o jogo de
luzes e a fonte de alimentação quanto a eventuais danos.
 Se detectar quaisquer danos, não utilize o jogo de luzes.
 O cabo flexível exterior desta luminária não pode ser substitu-
ído; caso o cabo esteja danificado, deve eliminar a luminária.
 Substitua de imediato as lâmpadas danificadas das estrelas
pequenas 2 . Certifique-se de que são utilizadas exclusiva-
mente lâmpadas do mesmo tipo e com a tensão correcta,
bem como o número de watts. Os LED da estrela grande 1
não podem ser substituídos.
 Utilize o jogo de luzes apenas com uma fonte de alimentação
do tipo TH-P24036. Caso contrário, extinguem-se quaisquer
direitos de garantia.
 Nunca abra um dos equipamentos eléctricos, nem insira
quaisquer objectos nos mesmos.

Melinera
®

24 PT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 24 28.06.10 14:18


Indicações d e se gurança / Utilização
 Proteja o cabo de alimentação de arestas afiadas, cargas
mecânicas e superfícies quentes.
 Não fixar com grampos afiados nem com pregos.
 Retire sempre a fonte de alimentação 3 da tomada antes da
montagem, desmontagem ou limpeza.
 Não toque na ficha do jogo de luzes nem no próprio jogo de
luzes com as mão húmidas.
 O jogo de luzes não pode ser ligado electricamente a outro
jogo de luzes.

 Utilização

Nota: O jogo de luzes possui 6 cabos paralelos, cada com cinco


estrelas pequenas 2 e uma estrela grande 1 . A distância entre
os cabos é de aprox. 16 cm.

 Monte as estrelas pequenas 2 no casquilho da lâmpada.


 Para pendurar o jogo de luzes, utilize as ventosas fornecidas 4 .
 Insira a ficha da linha adutora na entrada da fonte de alimen-
tação 3 . Fixe a união, empurrando a porca de capa na
linha adutora sobre a ficha e aparafusando na fonte de
alimentação.
 Coloque a fonte de alimentação 3 na tomada. O jogo de
luzes está agora ligado.
 Retire a fonte de alimentação 3 da tomada para desligar o
jogo de luzes.

Nota: As lâmpadas estão ligadas em série. Se uma lâmpada


estiver avariada, todas as lâmpadas de um cabo podem avaria
como consequência.

Melinera
®

PT 25

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 25 28.06.10 14:18


Utilização / Limpeza e c onservação
 Substituir a lâmpada

 Não tente substituir a lâmpada da estrela grande 1 . Esta é


composta por LED que não podem ser substituídos.
 Desligue a fonte de alimentação 3 da tomada.
 Permita que a lâmpada arrefeça durante, no mínimo, cinco
minutos.
 Retire cuidadosamente a estrela pequena 2 do casquilho da
lâmpada avariada.
 De seguida remova a lâmpada avariada. Para isso, puxe cui-
dadosamente para fora do casquilho, com o acessório para
remoção da lâmpada 6 .
 Coloque a nova lâmpada 5 no casquilho.
Nota: Certifique-se de que são utilizadas exclusivamente
lâmpadas do mesmo tipo e com a tensão correcta, bem como
o número de watts.
Nota: A lâmpada deve ser correctamente colocada. Caso
contrário não acenderá. Para isso, tenha em atenção as mar-
cas na lâmpada e no casquilho. Estas devem coincidir.
 Volte a colocar a estrela pequena 2 no casquilho da lâmpada.

 Limpeza e conservação

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Retire


primeiro a fonte de alimentação 3 da tomada.
CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Por razões
de segurança a nível do sistema eléctrico, o aparelho nunca pode
ser limpo com água ou outros líquidos ou mergulhado em água.
 Para a limpeza, utilize apenas um pano seco, sem fios.
 Não utilize solventes, benzina ou produtos semelhantes. O
aparelho poderia ficar danificado.

Melinera
®

26 PT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 26 28.06.10 14:18


Eliminação
 Eliminação

A embalagem é composta por materiais recicláveis,


que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.

Pode obter informações relativas à eliminação do produto usado


através dos responsáveis legais pela reciclagem.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a


favor da protecção do ambiente. Elimine-o de forma
respon-sável. Pode obter informações sobre os pontos
de recolha e os respectivos horários junto da adminis-
tração responsável.

Informação do produto:
Corrente de luz LEDs
Modelo nr.°: Z30171
Versão: 08 / 201Y

EMC

Melinera
®

PT 27

mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 27 28.06.10 14:18


Table of Contents

Introduction
Properu se........................................................................ Page 29
Description of parts and features ................................... Page 29
Technical d ata ................................................................. Page 30
Included items ................................................................. Page 30

Safety Information .............................................. Page 31

Use
Replacing a bulb ............................................................. Page 33

Cleaning and care ................................................ Page 34

Disposal ........................................................................ Page 34

Melinera
®

28 GB/MT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 28 28.06.10 14:18


Introduction
Star Light Decoration

 Introduction

The instructions for use are to be considered as part of the


product. They contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information and instructions
for use. The product must only be used as described and for the
stated fields of application. Keep all the safety advice and instruction
in a safe place for future reference. If you pass the product on to
third parties, please give them all of the documentation as well.

 Proper use

This product is suitable for use indoors and outdoors. This product
is intended for use in private, domestic enviroment only and not for
commercial purposes. Other uses or modification of the product
shall be considered as improper use and could lead to injury or
damage. The manufacturer accepts no liability for loss or damage
arising from improper use.

 Description of parts and features


1 Large light star
2 Small light star
3 Mains adapter
4 Suction cup

Melinera
®

GB/MT 29

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 29 28.06.10 14:18


Introduction
5 Bulb for small light star 2
6 Bulb remover

 Technical data

Light set:
Operating v oltage: 24 V
Bulbs: 30 x 3 V , 20 mA (replaceable),
2 replacement bulbs included,
6 x 5 LEDs in large light stars
(not replaceable)
Protection class:
Light set (Model No. Z30171) TÜV / GS approved.

Mains adapter:
Nom. voltage input: 230 V ~, 50 Hz
Nom. voltage output: 24 V , 3. 6 W
Protection class:
Mains adapter (Model No. TH-P24036) ITS / GS approved.

 Included items

1 Star light set


3^ Small light stars
2 Replacement bulbs
6 Suction cups
1 Mains adapter
1 Bulb remover
1 Operating instructions

Melinera
®

30 GB/MT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 30 28.06.10 14:18


Safety Information

Safety Information

In the case of damage resulting from non-compliance with these


operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No
liability is accepted for consequential damage! In the case of
material damage or personal injury caused by incorrect handling or
non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted!

 WARNING! DANGER OF DEATH AND


ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of
suffocation. Children frequently underestimate the dangers.
Please keep children away from the device at all times.
 This device is not a toy and should not be played by children.
Children are not able to understand the dangers that can occur
when handling this device.
 Children or other individuals who do not know or have no
experience of handling this device, or whose physical, sensory
or mental abilities are restricted, must not use the device without
supervision or instruction by an individual responsible for their
safety. Children must be supervised in order to ensure that
they do not play with the device.
 Ensure that the product is installed by suitably experienced or
qualified persons only.
 CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate
the string lights inside the packaging.
 After use, keep the string lights in the packaging to prevent
unwanted damage.
 Do not pull the light chain cable and make sure it is laid down
properly so that no one walks or trips over it.

Melinera
®

GB/MT 31

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 31 28.06.10 14:18


Safety Information
 The product can be used on all surfaces officially classified as
being of “normal flammability“.
 Do not attach any other objects to the product.

Avoid the danger of


death from electric shock!

 Before use, ensure that the mains voltage available is the same
as the required operating voltage for the device (230 V ~).
 Before connecting the device to the mains you should always
check the string lights and the mains lead for any damage.
 Never use the light set if you discover that it is damaged in any
way.
 This light set‘s external flexible tube is non-replaceable. Hence
if it becomes damaged you must dispose of the entire light set.
 Replace any defective bulbs in the small light stars 2 immedi-
ately. Ensure that you use only bulbs of the same type with the
correct voltage and wattage ratings. The LEDs in the large
light stars 1 cannot be replaced.
 Use the light set only with a mains adapter type TH-P24036.
Failure to observe this advice will invalidate any claims under
the warranty.
 Never open any of the electrical parts or insert any kind of
object into them.
 Protect the mains cable from sharp edges, mechanical loads
and hot surfaces.
 Do not install with sharp fasteners or nails.
 Always unplug the mains adapter 3 from the socket before
installation, dismantling or cleaning.
 Never touch the light chain plug or the light chain itself with
wet hands.

Melinera
®

32 GB/MT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 32 28.06.10 14:18


Safety I nformation / Use
 The string lights must not be electrically connected to another
set of lights.

 Use

Note: The light set has 6 parallel wires, each with five small light
stars 2 and one large light star 1 . The distance between the
wires is approx. 16 cm.

 Mount the small light stars 2 on to the sockets of the bulbs.


 Use the supplied suction cups 4 to hang up the light set.
 Insert the plug on the end of the light set into the socket of the
mains adapter 3 . Secure the connection by pushing the
clamping nut on the lead over the plug and screwing it on to
the mains adapter.
 Insert the mains adapter 3 into the mains socket. The light set
is now switched on.
 Pull the mains adapter 3 out of the mains socket to switch off
the light set.

Note: The bulbs are connected in series. If one bulb is defective,


then all the bulbs of one wire may not light up.

 Replacing a bulb

 Do not attempt to replace a bulb in the large light stars 1 .


They are LEDs and cannot be replaced.
 Pull the mains adapter 3 out of the mains socket.
 Allow the bulb to cool for at least five minutes.

Melinera
®

GB/MT 33

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 33 28.06.10 14:18


Use / Cleaning a nd c are / Disposal
 Carefully pull the small light star 2 off the fitting of the defective
bulb.
 Then remove the defective bulb. Carefully pull the bulb out of
the fitting using the bulb remover 6 .
 Insert the new bulb 5 into the fitting.
Note: Ensure that you use only bulbs of the same type with
the correct voltage and wattage ratings.
Note: The bulb must be inserted the right way round. Otherwise
it will not illuminate. Observe the markings on the bulb and on
the fitting. The markings must agree.
 Place the small light star 2 back on to the bulb fitting.

 Cleaning and care

Ꮨ CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove the


mains adapter 3 from the socket.
Ꮨ CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! For reasons of
electrical safety the device must never be cleaned with water
or other liquids or immersed in water.
 Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning.
 Do not use any solvents, petrol or similar items. This would
damage the device.

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,


which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of


how to dispose of your worn-out product.

Melinera
®

34 GB/MT

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 34 28.06.10 14:18


Disposal
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.

Product Information:
Star Light Decoration
Model no.: Z30171
Version: 08 / 201Y

EMC

Melinera
®

GB/MT 35

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 35 28.06.10 14:18


Inhaltsverzeichnis

Einleitung
BestimmungsgemäßeV erwendung............................... Seite 37
Teilebeschreibung .......................................................... Seite 37
Technische D aten ........................................................... Seite 38
Lieferumfang ................................................................... Seite 38

Sicherheitshinweise........................................... Seite 39

Verwendung ........................................................... Seite 41


Leuchtmittel a uswechseln ............................................... Seite 42

Reinigung und Pflege....................................... Seite 42

Entsorgung ................................................................ Seite 43

Melinera
®

36 DE/AT/CH

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 36 28.06.10 14:18


Einleitung
LED-Lichterkette

 Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts.


Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich und Außenbereich


geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten
und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Andere
Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht
bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und
Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

 Teilebeschreibung
1 Großer Leuchtstern
2 Kleiner Leuchtstern
3 Netzteil
4 Saugnapf

Melinera
®

DE/AT/CH 37

mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 37 28.06.10 14:18


Einleitung
5 Leuchtmittel für kleinen Leuchtstern 2
6 Leuchtmittel-Entferner

 Technische Daten

Lichterkette:
Betriebsspannung: 24 V
Leuchtmittel: 30 x 3 V , 20 mA (austauschbar),
2 Ersatzleuchtmittel im Lieferumfang
enthalten,
6 x 5 LED in großen Leuchtsternen
(nicht austauschbar)
Schutzklasse:
Lichterkette (Modell-Nr. Z30171) TÜV / GS geprüft.

Netzteil:
Nennspannung Eing ang: 230 V ~, 50 Hz
Nennspannung Ausgang: 24 V , 3, 6 W
Schutzklasse:
Netzteil (Modell-Nr. TH-P24036) ITS / GS geprüft.

 Lieferumfang

1 Sternen-Lichterkette
3^ Kleine Leuchtsterne
2 Ersatz-Leuchtmittel
6 Saugnäpfe
1 Netzteil
1 Leuchtmittel-Entferner
1 Bedienungsanleitung

Melinera
®

38 DE/AT/CH

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 38 28.06.10 14:18


Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung


verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung
übernommen!

 WARNUNG! LEBENS- UND UNFALL-


GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
 Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät
entstehen, nicht erkennen.
 Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im
Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind,
dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen
Personen montiert wird.
 VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Betreiben Sie
die Lichterkette nicht in der Verpackung.
 Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch wieder in der
Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden.

Melinera
®

DE/AT/CH 39

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 39 28.06.10 14:18


Sicherheitshinweise
 Ziehen Sie nicht am Kabel der Lichterkette und stellen Sie sicher,
dass es so verlegt ist, dass niemand darüber laufen oder stolpern
könnte.
 Das Produkt kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen
verwendet werden.
 Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände am Produkt.

Vermeiden Sie Lebensgefahr


durch elektrischen Schlag!

 Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene


Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Gerätes
übereinstimmt ( 230 V ~).
 Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Lichterkette und
das Netzteil auf etwaige Beschädigungen.
 Benutzen Sie die Lichterkette niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
 Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht
werden; falls die Leitung beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt
werden.
 Tauschen Sie defekte Leuchtmittel der kleinen Leuchtsterne 2
unverzüglich aus. Achten Sie darauf, nur Leuchtmittel des
gleichen Typs mit der richtigen Spannung und Wattzahl zu
verwenden. Die LEDs der großen Leuchtsterne 1 können
nicht ausgetauscht werden.
 Verwenden Sie die Lichterkette nur mit einem Netzteil des Typs
TH-P24036. Ansonsten erlöschen jegliche Gewährleistungsan-
sprüche.
 Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder
stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben.

Melinera
®

40 DE/AT/CH

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 40 28.06.10 14:18


Sicherheitshinweise / Verwendung
 Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen Kanten, mechanischen
Belastungen und heißen Oberflächen.
 Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen.
 Ziehen Sie immer das Netzteil 3 vor der Montage, Demontage
oder Reinigung aus der Steckdose.
 Berühren Sie weder den Stecker der Lichterkette noch die
Lichterkette selbst mit nassen Händen.
 Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen Lichterkette elektrisch
verbunden werden.

 Verwendung

Hinweis: Die Lichterkette verfügt über 6 parallele Leitungen mit


jeweils fünf kleinen Leuchtsternen 2 und einem großen Leucht-
stern 1 . Der Abstand zwischen den Leitungen beträgt ca. 16 cm.

 Montieren Sie die kleinen Leuchtsterne 2 auf die Sockel der


Leuchtmittel.
 Verwenden Sie zum Aufhängen der Lichterkette die mitgelieferten
Saugnäpfe 4 .
 Stecken Sie den Stecker der Zuleitung in die Buchse des
Netzteils 3 . Sichern Sie die Verbindung, indem Sie die Über-
wurfmutter an der Zuleitung über den Stecker schieben und
am Netzteil verschrauben.
 Stecken Sie das Netzteil 3 in die Steckdose. Die Lichterkette
ist nun eingeschaltet.
 Ziehen Sie das Netzteil 3 aus der Steckdose, um die Lichterkette
auszuschalten.

Hinweis: Die Leuchtmittel sind in Reihe geschaltet. Ist ein Leucht-


mittel defekt, können alle Leuchtmittel einer Leitung ausfallen.

Melinera
®

DE/AT/CH 41

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 41 28.06.10 14:18


Verwendung / Reinigung u nd P flege
 Leuchtmittel auswechseln

 Versuchen Sie nicht, die Leuchtmittel der großen Leuchtsterne 1


auszutauschen. Dies sind LEDs und können nicht ausgetauscht
werden.
 Ziehen das Netzteil 3 aus der Steckdose.
 Lassen Sie die Leuchtmittel mindestens fünf Minuten lang
abkühlen.
 Ziehen Sie vorsichtig den kleinen Leuchtstern 2 von der
Fassung des defekten Leuchtmittels ab.
 Entfernen Sie anschließend das defekte Leuchtmittel. Ziehen
Sie es dazu vorsichtig mit dem Leuchtmittel-Entferner 6 aus
der Fassung.
 Setzen Sie das neue Leuchtmittel 5 in die Fassung ein.
Hinweis: Achten Sie darauf, nur Leuchtmittel des gleichen
Typs mit der richtigen Spannung und Wattzahl zu verwenden.
Hinweis: Das Leuchtmittel muss richtig herum eingesetzt
werden. Andernfalls wird es nicht leuchten. Beachten Sie dazu
die Markierungen auf dem Leuchtmittel und der Fassung.
Diese müssen übereinstimmen.
 Setzen Sie den kleinen Leuchtstern 2 wieder auf die Fassung
des Leuchtmittels.

 Reinigung und Pflege

Ꮨ VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie zuerst


das Netzteil 3 aus der Steckdose.
Ꮨ VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Aus Gründen der
elektrischen Sicherheit darf das Gerät niemals mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht
werden.

Melinera
®

42 DE/AT/CH

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 42 28.06.10 14:18


Reinigung u nd P flege / Entsorgung
 Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
 Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Das Gerät würde
hierbei Schaden nehmen.

 Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materi-


alien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbe-
hältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren


Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im


Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Produktinformation:
LED-Lichterkette
Modell-Nr.: Z30171
Version: 08 / 201Y

EMC

Melinera
®

DE/AT/CH 43

_mel_Sternen_Lichterkette_content_ES_PT.indd 43 28.06.10 14:18