Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Editorial
Article history:
Available online 13 July 2016
http://dx.doi.org/10.1016/j.rec.2016.05.006
1885-5857/ß 2016 Sociedad Española de Cardiologı́a. Published by Elsevier España, S.L.U. All rights reserved.
Document downloaded from http://www.revespcardiol.org, day 18/05/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
Figure 2. 3D reconstruction of an unenhanced computed tomography study showing severe, diffuse aortic calcification (A). Axial tomographic image depicting
aortic calcification determined using the Agatston score (B).
Document downloaded from http://www.revespcardiol.org, day 18/05/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
ischemic heart disease), use of the Agatston score has been coronary arteries. The FAPS study reported that patients with
extended to other levels of the vascular tree (Figure 2B). atherosclerotic plaques in the distal ascending aorta and aortic
However, the imaging protocol for calculating the score (eg, slice arch had a higher stroke rate than those with atherosclerosis of the
thickness, kilovoltage) has only been standardized for measur- descending thoracic aorta.22 Later on, a report from the MESA
ing coronary calcification. Standardized protocols are lacking for study, which assessed the correlation between coronary calcifica-
assessment of aortic calcium, and this can lead to considerable tion and carotid intima-media thickness, found that the coronary
variation. calcification score showed a better correlation with the total of
In determining the coronary calcium score, the software used in cardiovascular episodes, whereas intima-media thickness corre-
the analysis can generate a certain degree of variability in the lated better with cerebrovascular episodes.23
results. Nonetheless, comparisons of intra-scanner measurements A recent study by Bos et al. in 2408 asymptomatic patients older
obtained with the same system as well as inter-scanner measure- than 55 years reported that extension of vascular calcification
ments have shown quite high agreement.17 The variability is beyond the coronary vessels was associated with a higher overall
greater, however, when scoring aortic calcium: the score value mortality rate regardless of the classic cardiovascular risk factors.
increases as slice thickness decreases, and other changes occur In addition, calcium in the aortic arch was linked with a higher rate
when the remaining imaging parameters used in the reconstruc- of cardiovascular mortality.24
tion are modified. Craiem et al. established a standardized protocol There is considerable interest in the prognostic value of
for quantifying aortic calcification by computed tomography using calcification at different levels of the vascular tree, as the additional
2.5-mm slice thickness. The authors determined the calcification data obtained by diagnostic imaging will provide more compre-
burden in total and by sections, after dividing the aorta into hensive information on cardiovascular risk. The ultimate aim is to
5 anatomic segments: segment 1, from the sinotubular junction achieve earlier and better risk stratification in the asymptomatic
to the pulmonary bifurcation; 2, from the pulmonary bifurcation to phase, which will help to guide the management of these patients.
the brachiocephalic trunk; 3, from the brachiocephalic trunk to the However, despite this growing interest, there are several
left subclavian artery; 4, from the left subclavian artery to the scientific gaps that deserve further study. First, the optimal imaging
descending aorta at the level of the pulmonary bifurcation; and 5, protocol is uncertain and the extent of the vascular tree that should
the thoracic descending aorta from the pulmonary bifurcation to be examined is unknown. The advantages of prognostic stratifica-
the coronary sinus.18 tion must be weighed against the inherent risk of radiation
This observational study found that 60% of aortic calcification is exposure, which is low but not negligible, considering the
concentrated in the aortic arch and the proximal descending aorta. magnitude of the entire vascular tree. Nor is it known how often
The presence of aortic calcium was considered a prognostic risk these examinations should be carried out to provide a close follow-
factor beyond the conventional factors, able to define a subgroup of up and proper monitoring of the response to treatment. Lastly, the
patients who would benefit the most from intensive treatment and age range of the population that might benefit the most from these
close follow-up.18 imaging studies also needs to be defined. In older patients, age itself
and determination of the cardiovascular risk factors would likely
provide sufficient prognostic data, while the diagnostic imaging
VASCULAR CALCIFICATION AND PROGNOSTIC IMPLICATIONS findings would not offer additional information.
In conclusion, aortic atherosclerosis leads to changes in the
The importance of scoring vascular calcium resides in the morphology and configuration of the aorta. In turn, these changes
prognostic implications of the scores obtained in the follow-up of are an additional factor favoring progression of the atherosclerotic
patients with classic cardiovascular risk factors. Based on the disease. Therefore, early detection of atherosclerosis in the
calcium score, patients with intermediate cardiovascular risk can subclinical phase would enable initiation of measures to slow
be reclassified to the high-risk group. In early studies, coronary its progression and improve the prognosis of patients with
calcium detected by fluoroscopy in patients with coronary disease cardiovascular risk factors. Although further scientific evidence
was associated with shorter survival during follow-up14 regardless is needed, the current data indicate that more complete detection
of the severity of the stenosis seen on coronary angiography. Since of vascular atherosclerosis beyond the coronary arteries will
that time, numerous studies have demonstrated the prognostic provide prognostic information of interest that can be used to
value of the calcium score in asymptomatic patients with an guide the clinical management of these patients.
intermediate risk of coronary disease.
In a progressive manner, as in the Framingham risk scale, the
risk for a non-fatal infarction or cardiovascular death is 3.9 times CONFLICTS DE INTEREST
greater in individuals with an Agatston score of more than
300 than in those with a score of 0. These findings have been None declared.
corroborated by other observational studies showing that an
elevated calcium score is linked with higher cardiovascular
mortality, even after adjusting for the classic cardiovascular risk
variables,19,20 as a high score is often associated with the presence REFERENCES
of significant coronary disease. Furthermore, since atherosclerosis
risk increases with age, an Agatston score higher than 615 in 1. Lahoz C, Mostaza JM. Atherosclerosis as a systemic disease. Rev Esp Cardiol.
2007;60:184–95.
persons older than 65 years would classify them as being at high
2. Martin SS, Blaha MJ, Blankstein R, Agatston A, Rivera JJ, Virani SS, et al.
risk, whereas a score below 50 would reclassify them into the low- Dyslipidemia, coronary artery calcium, and incident atherosclerotic cardiovas-
risk population. cular disease: implications for statin therapy from the multi-ethnic study of
atherosclerosis. Circulation. 2014;129:77–86.
Atherosclerosis is considered a systemic disease, and various
3. GBD 2013 Mortality and Causes of Death Collaborators. Global, regional, and
studies have reported an association between coronary calcifica- national age-sex specific all-cause and cause-specific mortality for 240 causes
tion and vascular disease at other levels. For example, coronary of death, 1990-2013: a systematic analysis for the Global Burden of Disease
artery disease is more severe in patients showing greater aortic Study 2013. Lancet. 2015;385:117–71.
4. Barquera S, Pedroza-Tobias A, Medina C, Hernández-Barrera L, Bibbins-Dom-
calcification.21 This association has led to an increasing interest in ingo K, Lozano R, et al. Global Overview of the Epidemiology of Atherosclerotic
detecting vascular calcifications beyond those occurring in the Cardiovascular Disease. Arch Med Res. 2015;46:328–38.
Document downloaded from http://www.revespcardiol.org, day 18/05/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
5. Otsuka F, Sakakura K, Yahagi K, Joner M, Virmani R. Has our understanding of 16. Viladés D, Leta R, Moustafa A-H, Alomar X, Carreras F, Pons-Lladó G. Correlación
calcification in human coronary atherosclerosis progressed? Arterioscler entre la puntuación de Agatston obtenida por tomografı́a computarizada
Thromb Vasc Biol. 2014;34:724–36. cardiaca con y sin contraste en población asintomática. Rev Esp Cardiol.
6. Sen S, Oppenheimer SM, Lima J, Cohen B. Risk factors for progression of aortic 2014;67:678–9.
atheroma in stroke and transient ischemic attack patients. Stroke. 2002;33: 17. Ghadri JR, Goetti R, Fiechter M, Pazhenkottil AP, Küest SM, Nkoulou RN, et al.
930–5. Inter-scan variability of coronary artery calcium scoring assessed on 64-multi-
7. Kronzon I, Tunick PA. Aortic atherosclerotic disease and stroke. Circulation. detector computed tomography vs. dual-source computed tomography: a
2006;114:63–75. head-to-head comparison. Eur Heart J. 2011;32:1865–74.
8. Nasir K, Roguin A, Sarwar A, Rumberger JA, Blumenthal RS. Gender differences 18. Craiem D, Chironi G, Casciaro ME, Graf S, Simon A. Calcifications of the thoracic
in coronary arteries and thoracic aorta calcification. Arterioscler Thromb Vasc aorta on extended non-contrast-enhanced cardiac CT. PloS One. 2014;9:
Biol. 2007;27:1220–2. e109584.
9. Zarins CK, Xu C, Glagov S. Atherosclerotic enlargement of the human abdominal 19. Budoff MJ, Shaw LJ, Liu ST, Weinstein SR, Mosler TP, Tseng PH, et al. Long-term
aorta. Atherosclerosis. 2001;155:157–64. prognosis associated with coronary calcification: observations from a registry
10. Grupo de Trabajo de la SEC para la guı́a de la ESC 2014 sobre diagnóstico y of 25,253 patients. J Am Coll Cardiol. 2007;49:1860–70.
tratamiento de la patologı́a de la aorta, revisores expertos para la guı́a de la ESC 20. Shaw LJ, Raggi P, Schisterman E, Berman DS, Callister TQ. Prognostic value of
2014 sobre diagnóstico y tratamiento de la patologı́a de la aorta, Comité de cardiac risk factors and coronary artery calcium screening for all-cause mor-
Guı́as de la SEC. Comentarios a la guı́a de práctica clı́nica de la ESC 2014 sobre tality. Radiology. 2003;228:826–33.
diagnóstico y tratamiento de la patologı́a de la aorta. Rev Esp Cardiol. 2015;68: 21. Brodov Y, Gransar H, Rozanski A, Hayes SW, Friedman JD, Thomson LE, et al.
179–84. Extensive thoracic aortic calcification is an independent predictor of develop-
11. Liu X, Pu F, Fan Y, Deng X, Li D, Li S. A numerical study on the flow of blood and the ment of coronary artery calcium among individuals with coronary artery
transport of LDL in the human aorta: the physiological significance of the helical calcium score of zero. Atherosclerosis. 2015;238:4–8.
flow in the aortic arch. Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2009;297:H163–70. 22. Meissner I, Khandheria BK, Sheps SG, Schwartz GL, Wiebers DO, Whisnant JP,
12. Sugawara J, Hayashi K, Yokoi T, Tanaka H. Age-associated elongation of the et al. Atherosclerosis of the aorta: risk factor, risk marker, or innocent bystand-
ascending aorta in adults. JACC Cardiovasc Imaging. 2008;1:739–48. er? A prospective population-based transesophageal echocardiography study. J
13. Craiem D, Alsac JM, Casciaro ME, El Batti S, Mousseaux E, Sirieix ME, et al. Am Coll Cardiol. 2004;44:1018–24.
Asociación entre el calcio de la aorta torácica y la geometrı́a de esta en una 23. Folsom AR, Kronmal RA, Detrano RC, O’Leary DH, Bild DE, Bluemke DA, et al.
cohorte de sujetos asintomáticos con riesgo cardiovascular aumentado. Rev Esp Coronary artery calcification compared with carotid intima-media thickness in
Cardiol. 2016;69:827–35. the prediction of cardiovascular disease incidence: the Multi-Ethnic Study of
14. Margolis JR, Chen JT, Kong Y, Peter RH, Behar VS, Kisslo JA. The diagnostic and Atherosclerosis (MESA). Arch Intern Med. 2008;168:1333–9.
prognostic significance of coronary artery calcification. A report of 800 cases. 24. Bos D, Leening MJ, Kavousi M, Hofman A, Franco OH, van der Lugt A, et al.
Radiology. 1980;137:609–16. Comparison of Atherosclerotic Calcification in Major Vessel Beds on the Risk of
15. Agatston AS, Janowitz WR, Hildner FJ, Zusmer NR, Viamonte Jr M, Detrano R. All-Cause and Cause-Specific Mortality: The Rotterdam Study. Circ Cardiovasc
Quantification of coronary artery calcium using ultrafast computed tomogra- Imaging. 2015. Available in: http://dx.doi.org/10.1161/CIRCIMAGING.115.
phy. J Am Coll Cardiol. 1990;15:827–32. 003843.