(/)/8-2'(/3(16$0,(172

/DVFRVDVEXHQDVHQODYLGDQRSURYLHQHQ~QLFDPHQWHGHORVVHQWLGRV$OJXQDVGHODV
PHMRUHV H[SHULHQFLDV TXH H[SHULPHQWDPRV VH JHQHUDQ GHQWUR GH OD PHQWH VRQ
SURYRFDGDV SRU OD LQIRUPDFLyQ TXH GHVDItD QXHVWUD FDSDFLGDG GH SHQVDU HQ OXJDU GH
GHVDILDU QXHVWUDV KDELOLGDGHV VHQVLWLYDV &RPR VLU )UDQFLV %DFRQ HVFULELy KDFH FDVL
FXDWURFLHQWRV DxRV SUHJXQWDU ²TXH HV OD VHPLOOD GH FRQRFHU² HV HO UHIOHMR GH OD IRUPD
PiV SXUD GH SODFHU $Vt FRPR KD\ DFWLYLGDGHV GH IOXMR TXH FRUUHVSRQGHQ D FDGD
SRWHQFLDOLGDGItVLFDGHOFXHUSRFDGDRSHUDFLyQPHQWDOHVFDSD]GHRIUHFHUQRVVXIRUPD
SDUWLFXODUGHGLVIUXWH
(QWUH ODV PXFKDV DFWLYLGDGHV LQWHOHFWXDOHV GLVSRQLEOHV DFWXDOPHQWH OD OHFWXUD HV
TXL]iVODDFWLYLGDGGHIOXMRPiVIUHFXHQWHPHQWHPHQFLRQDGDHQWRGRHOPXQGR5HVROYHU
DFHUWLMRVPHQWDOHVHVXQDGHODVIRUPDVPiVDQWLJXDVGHDFWLYLGDGDJUDGDEOHSUHFXUVRUD
GH OD ILORVRItD \ OD FLHQFLD PRGHUQD $OJXQRV LQGLYLGXRV OOHJDQ D VHU WDQ GLHVWURV HQ
LQWHUSUHWDU XQD SDUWLWXUD PXVLFDO TXH QR QHFHVLWDQ HVFXFKDU ODV QRWDV UHDOHV SDUD
GLVIUXWDUGHXQDSLH]DGHP~VLFD\SUHILHUHQODOHFWXUDGHODSDUWLWXUDGHXQDVLQIRQtDHQ
YH]GHRtUOD/RVVRQLGRVLPDJLQDULRVTXHEDLODQHQVXVPHQWHVVRQPiVSHUIHFWRVGHOR
TXH FXDOTXLHU LQWHUSUHWDFLyQ UHDO SXGLHUD VHU 'H PRGR VLPLODU OD JHQWH TXH GHGLFD
PXFKRWLHPSRDODUWHOOHJDDDSUHFLDUFDGDYH]PiVORVDVSHFWRVDIHFWLYRVKLVWyULFRV\
FXOWXUDOHV GH OD REUD TXH HVWiQ REVHUYDQGR \ HQ RFDVLRQHV GLVIUXWDQ PiV FRQ HVWRV
DVSHFWRV TXH FRQ ORV SXUDPHQWH YLVXDOHV &RPR XQ SURIHVLRQDO GH ODV DUWHV H[SUHVy
©>/DV REUDV GH@ DUWH DQWH ODV TXH SHUVRQDOPHQWH UHVSRQGR >«@ WLHQHQ GHWUiV GH Vt XQD
JUDQDFWLYLGDGFRQFHSWXDOSROtWLFDHLQWHOHFWXDO>«@/DVUHSUHVHQWDFLRQHVYLVXDOHVVRQ
UHDOPHQWH ODV VHxDOHV GH HVWD PiTXLQD KHUPRVD TXH KD VLGR FRQVWUXLGD ~QLFD HQ OD
WLHUUD\QRHVVLPSOHPHQWHXQUHIULWRGHHOHPHQWRVYLVXDOHVVLQRTXHHVUHDOPHQWHXQD
QXHYD PiTXLQD SHQVDQWH HODERUDGD SRU XQ DUWLVWD D WUDYpV GH XQRV PHGLRV YLVXDOHV \
VXVSHUFHSFLRQHVª
/RTXHHVWDSHUVRQDYHHQXQDSLQWXUDQRHVVLPSOHPHQWHXQFXDGURVLQR´ODPiTXLQD
GH SHQVDUµ TXH VRQ ODV HPRFLRQHV GHO SLQWRU VX HVSHUDQ]DV \ VXV LGHDV DVt FRPR HO
HVStULWX GH OD FXOWXUD \ HO SHUtRGR KLVWyULFR HQ TXH YLYLy &RQ DWHQFLyQ \ FXLGDGR XQR
SXHGHGLVFHUQLUXQDGLPHQVLyQPHQWDOVLPLODUHQODVDFWLYLGDGHVItVLFDVDJUDGDEOHVFRPR
HODWOHWLVPRODFRPLGDRHOVH[R3RGUtDPRVGHFLUTXHGLVWLQJXLUHQWUHODVDFWLYLGDGHVGH
IOXMRTXHLQYROXFUDQODVIXQFLRQHVGHOFXHUSR\DTXpOODVTXHLQYROXFUDQODPHQWHHVHQ
FLHUWR PRGR DOJR HVSXULR SXHVWR TXH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV LQYROXFUDQ XQ
FRPSRQHQWH PHQWDO VL TXHUHPRV TXH VHDQ DOJR DJUDGDEOH /RV DWOHWDV VDEHQ PX\ ELHQ
TXH SDUD PHMRUDU HO UHQGLPLHQWR PiV DOOi GH XQ FLHUWR SXQWR GHEHQ DSUHQGHU D
GLVFLSOLQDU VX PHQWH < ODV JUDWLILFDFLRQHV LQWUtQVHFDV TXH FRQVLJXHQ HVWiQ PiV DOOi GHO
VLPSOH ELHQHVWDU ItVLFR H[SHULPHQWDQ XQ VHQWLPLHQWR GH UHDOL]DFLyQ SHUVRQDO \
DXPHQWDQVXDXWRHVWLPD<YLFHYHUVDODPD\RUtDGHODVDFWLYLGDGHVPHQWDOHVWDPELpQVH
DSR\DQ HQ OD GLPHQVLyQ ItVLFD (O DMHGUH] SRU HMHPSOR HV XQR GH ORV MXHJRV PiV
FHUHEUDOHVTXHH[LVWHQSHURORVMXJDGRUHVGHDMHGUH]PiVFDSDFHVVHHQWUHQDQFRUULHQGR
\ QDGDQGR SRUTXH VRQ FRQVFLHQWHV GH TXH VL QR HVWiQ ItVLFDPHQWH HQ IRUPD QR VHUiQ
FDSDFHV GH PDQWHQHU ORV ODUJRV SHUtRGRV GH FRQFHQWUDFLyQ PHQWDO TXH UHTXLHUHQ ORV
WRUQHRV GH DMHGUH] (Q HO \RJD HO FRQWURO GH OD FRQFLHQFLD VH REWLHQH DSUHQGLHQGR D
FRQWURODUORVSURFHVRVFRUSRUDOHV\ORSULPHURVHPH]FODFRQORVHJXQGR
$Vt DXQTXH OD H[SHULHQFLD GH IOXMR VLHPSUH LPSOLTXH HO XVR GH ORV P~VFXORV \ ORV
QHUYLRVSRUXQODGR\GHODYROXQWDGHOSHQVDPLHQWR\HOVHQWLPLHQWRSRUHORWURWLHQH
VHQWLGR GLIHUHQFLDU XQ WLSR GH DFWLYLGDGHV DJUDGDEOHV TXH RUGHQDQ GLUHFWDPHQWH OD
PHQWH HQ YH] GH DFWXDU D WUDYpV GH OD PHGLDFLyQ GH ORV VHQWLGRV FRUSRUDOHV (VWDV
DFWLYLGDGHV VRQ SULPDULDPHQWH GH QDWXUDOH]D VLPEyOLFD \ GHSHQGHQ GH ORV LGLRPDV
QDWXUDOHV ODV PDWHPiWLFDV R GH DOJ~Q RWUR VLVWHPD DEVWUDFWR GH DQRWDFLyQ FRPR HO
OHQJXDMH GH ORV RUGHQDGRUHV SDUD ORJUDU VXV HIHFWRV GH RUGHQ HQ OD PHQWH 8Q VLVWHPD
VLPEyOLFR HV FRPR XQ MXHJR HQ TXH VH RIUHFH XQD UHDOLGDG VHSDUDGD XQ PXQGR SURSLR
GRQGHXQRSXHGHOOHYDUDFDERDFFLRQHVTXHVHSHUPLWHTXHRFXUUDQHQHVHPXQGRSHUR
TXH QR WHQGUtDQ PXFKR VHQWLGR HQ QLQJXQD RWUD SDUWH (Q ORV VLVWHPDV VLPEyOLFRV OD
´DFFLyQµVHKDOODFRP~QPHQWHUHVWULQJLGDDODPDQLSXODFLyQPHQWDOGHORVFRQFHSWRV
3DUDGLVIUXWDUGHXQDDFWLYLGDGPHQWDOKD\TXHHQFRQWUDUODVPLVPDVFRQGLFLRQHVTXH
KDFHQ DJUDGDEOHV ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV 'HEH WHQHUVH DOJXQD KDELOLGDG HQ XQ FDPSR
VLPEyOLFR WLHQHQ TXH KDEHU XQD UHJODV XQD PHWD \ XQD PDQHUD GH REWHQHU UH
WURDOLPHQWDFLyQ+D\TXHVHUFDSD]GHFRQFHQWUDUVHLQWHUDFWXDUFRQODVRSRUWXQLGDGHVD
XQQLYHOHTXLOLEUDGRFRQODVSURSLDVKDELOLGDGHV
(QUHDOLGDGORJUDUXQDFRQGLFLyQPHQWDOWDQRUGHQDGDQRHVWDQIiFLOFRPRSDUHFH
&RQWUDULDPHQWHDORTXHWHQGHPRVDVXSRQHUHOHVWDGRQRUPDOGHODPHQWHHVHOFDRV
6LQHQWUHQDPLHQWR\VLQXQREMHWRHQHOPXQGRH[WHUQRTXHH[LMDQXHVWUDDWHQFLyQODV
SHUVRQDVVRQLQFDSDFHVGHHQIRFDUVXVSHQVDPLHQWRVGXUDQWHPiVGHXQRVPLQXWRVFDGD
YH] (V UHODWLYDPHQWH IiFLO FRQFHQWUDUVH FXDQGR OD DWHQFLyQ VH HVWUXFWXUD SRU ORV
HVWtPXORVH[WHULRUHVFRPRFXDQGRXQDSHOtFXODVHSUR\HFWDVREUHODSDQWDOODRFXDQGR
HVWDPRVFRQGXFLHQGRHQWUHHOGHQVRWUiQVLWRTXHHQFRQWUDPRVHQQXHVWURFDPLQR6LXQR
OHH XQ OLEUR LQWHUHVDQWH RFXUUH OR PLVPR SHUR OD PD\RUtD GH ORV OHFWRUHV WDPELpQ
HPSLH]DQDSHUGHUVXFRQFHQWUDFLyQWUDVXQDVSRFDVSiJLQDV\VXVPHQWHVYDJDQOHMRV
GH OD WUDPD (Q HVWH SXQWR VL GHVHDQ VHJXLU OH\HQGR GHEHQ KDFHU XQ HVIXHU]R SDUD
YROYHUDIRU]DUVXDWHQFLyQVREUHODVSiJLQDV
1RUPDOPHQWH QR QRWDPRV HO SRFR FRQWURO TXH WHQHPRV VREUH OD PHQWH SRUTXH ORV
KiELWRVFDQDOL]DQWDQELHQODHQHUJtDSVtTXLFDTXHORVSHQVDPLHQWRVSDUHFHQVHJXLUVHHO
XQR DO RWUR SRU Vt PLVPRV \ VLQ LQWHUUXSFLRQHV 'HVSXpV GH GRUPLU UHFREUDPRV HO
FRQRFLPLHQWR SRU OD PDxDQD FXDQGR VXHQD OD DODUPD GHO UHORM \ HQWRQFHV DQGDPRV
KDVWD HO EDxR \ QRV FHSLOODPRV ORV GLHQWHV /RV UROHV VRFLDOHV SUHVFULWRV SRU QXHVWUD
FXOWXUDWRPDQHOFRQWUROGHQXHVWUDVPHQWHVHQQXHVWUROXJDU\JHQHUDOPHQWHDFWXDPRV
HQSLORWRDXWRPiWLFRKDVWDHOILQGHODMRUQDGDFXDQGRQXHYDPHQWHHVHOPRPHQWRGH
SHUGHUODFRQFLHQFLDHQHOVXHxR3HURFXDQGRVHQRVGHMDVRORVVLQQLQJXQDGHPDQGDD
OD TXH DWHQGHU HO GHVRUGHQ EiVLFR GH OD PHQWH VH PDQLILHVWD 6LQ QDGD TXH KDFHU OD
PHQWH HPSLH]D D VHJXLU PRGHORV DOHDWRULRV SRU OR FRP~Q VH GHWLHQH HQ SHQVDPLHQWRV
GRORURVRV R SHUWXUEDGRUHV $ PHQRV TXH XQD SHUVRQD VHSD FyPR SURSRUFLRQDU RUGHQ D
VXV SHQVDPLHQWRV OD DWHQFLyQ VH VHQWLUi DWUDtGD SRU FXDOTXLHU FRVD TXH VHD PX\
SUREOHPiWLFDHQDTXHOPRPHQWRVHHQIRFDUiHQDOJ~QGRORUYHUGDGHURRLPDJLQDULRHQ
ORV UHQFRUHV UHFLHQWHV R HQ ODV IUXVWUDFLRQHV D ODUJR SOD]R /D HQWURStD HV HO HVWDGR
QRUPDOGHODFRQFLHQFLDXQDFRQGLFLyQTXHQLHV~WLOQLHVDJUDGDEOH
3DUD HYLWDU HVWD FRQGLFLyQ ODV SHUVRQDV VH VLHQWHQ iYLGDV GH OOHQDU VXV PHQWHV FRQ
FXDOTXLHU LQIRUPDFLyQ IiFLOPHQWH GLVSRQLEOH PLHQWUDV GLVWUDLJD OD DWHQFLyQ GH YROYHUVH
KDFLD HO LQWHULRU \ ILMDUVH HQ ORV VHQWLPLHQWRV QHJDWLYRV (VWR H[SOLFD SRU TXp XQD
SURSRUFLyQHQRUPHGHWLHPSRVHLQYLHUWHHQYHUODWHOHYLVLyQDSHVDUGHOKHFKRTXHPX\
UDUD YH] VH GLVIUXWH KDFLpQGROR 6L OR FRPSDUDPRV FRQ RWUDV IXHQWHV GH HVWLPXODFLyQ ²
FRPROHHUKDEODUFRQRWUDVSHUVRQDVRWUDEDMDUHQXQDDILFLyQ²YHUODWHOHYLVLyQSXHGH
RIUHFHU LQIRUPDFLyQ FRQWLQXD \ IiFLOPHQWH DFFHVLEOH TXH HVWUXFWXUH OD DWHQFLyQ GHO
HVSHFWDGRU FRQ XQ FRVWR PX\ EDMR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HQHUJtD SVtTXLFD TXH
QHFHVLWD LQYHUWLUVH 0LHQWUDV OD JHQWH PLUD OD WHOHYLVLyQ QR WHPHQ TXH VXV PHQWHV OHV
IXHUFHQDHQIUHQWDUVHDSHUWXUEDGRUHVSUREOHPDVSHUVRQDOHV(VFRPSUHQVLEOHTXHXQD
YH] TXH VH GHVDUUROOD HVWD HVWUDWHJLD SDUD YHQFHU OD HQWURStD SVtTXLFD DEDQGRQDU HVWH
KiELWROOHJXHDVHUFDVLLPSRVLEOH
(O PHMRU FDPLQR SDUD HYLWDU HO FDRV HQ OD FRQFLHQFLD SRU VXSXHVWR HV PHGLDQWH
KiELWRVTXHGHQHOFRQWUROVREUHORVSURFHVRVPHQWDOHVDOSURSLRLQGLYLGXRHQYH]GHD
DOJXQDIXHQWHH[WHUQDGHHVWLPXODFLyQFRPRORVSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ6LQHPEDUJR
SDUD DGTXLULU WDOHV KiELWRV VH UHTXLHUH SUiFWLFD \ HO WLSR GH PHWDV \ UHJODV TXH VRQ
LQKHUHQWHVDODVDFWLYLGDGHVGHIOXMR3RUHMHPSORXQDGHODVPDQHUDVPiVVHQFLOODVGH
XVDU OD PHQWH HV VRxDU GHVSLHUWR UHDOL]DU XQD VXFHVLyQ GH KHFKRV FRQ LPiJHQHV
PHQWDOHV3HURLQFOXVRHVWDPDQHUDDSDUHQWHPHQWHIiFLOGHRUGHQDUHOSHQVDPLHQWRHVWi
PiV DOOi GHO DOFDQFH GH PXFKDV SHUVRQDV -HURPH 6LQJHU HO SVLFyORJR GH <DOH TXH KD
HVWXGLDGR HO VRxDU GHVSLHUWR \ ODV LPiJHQHV PHQWDOHV TXL]iV PiV TXH FXDOTXLHU RWUR
FLHQWtILFRKDGHPRVWUDGRTXHVRxDUGHVSLHUWRHVXQDKDELOLGDGTXHPXFKRVQLxRVQXQFD
DSUHQGHQ D XVDU 3HUR VRxDU GHVSLHUWR QR VRODPHQWH D\XGD D FUHDU RUGHQ HPRFLRQDO
FRPSHQVDQGRHQODLPDJLQDFLyQXQDUHDOLGDGGHVDJUDGDEOH²FRPRFXDQGRXQDSHUVRQD
SXHGH UHGXFLU VX IUXVWUDFLyQ \ VXV GHVHRV GH DJUHVLyQ FRQWUD DOJXLHQ TXH OH KD
RFDVLRQDGR DOJ~Q GDxR YLVXDOL]DQGR XQD VLWXDFLyQ HQ OD TXH HO DJUHVRU HV FDVWLJDGR²
VLQR TXH WDPELpQ SHUPLWH TXH ORV QLxRV \ ORV DGXOWRV SXHGDQ HQVD\DU VLWXDFLRQHV
LPDJLQDULDV \ YHDQ FXiO HV OD PHMRU HVWUDWHJLD TXH SXHGHQ DGRSWDU SDUD HQIUHQWDUODV
EXVTXHQRSFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHVFXEUDQFRQVHFXHQFLDVTXHQRSUHYLHURQHWFHVGHFLU
WRGRV ORV UHVXOWDGRV TXH D\XGHQ D DXPHQWDU OD FRPSOHMLGDG GH OD FRQFLHQFLD < SRU
VXSXHVWR FXDQGR OR XVDPRV FRQ KDELOLGDG VRxDU GHVSLHUWR SXHGH VHU DOJR PX\
DJUDGDEOH
$O UHYLVDU ODV FRQGLFLRQHV TXH D\XGDQ D HVWDEOHFHU HO RUGHQ HQ OD PHQWH PLUDUHPRV
SULPHURHOSDSHOVXPDPHQWHLPSRUWDQWHGHODPHPRULD\GHVSXpVFyPRVHSXHGHQXVDU
ODV SDODEUDV SDUD SURGXFLU H[SHULHQFLDV GH IOXMR 6HJXLGDPHQWH FRQVLGHUDUHPRV WUHV
VLVWHPDVVLPEyOLFRVTXHVRQPX\DJUDGDEOHVVLXQRVDEHVXVUHJODVODKLVWRULDODFLHQFLD
\ODILORVRItD3RGUtDPRVKDEHUPHQFLRQDGRRWURVPXFKRVFDPSRVGHHVWXGLRSHURpVWRV
WUHVSXHGHQVHUYLUFRPRHMHPSORVSDUDORVGHPiV&DGDXQRGHHVWRV´MXHJRVµPHQWDOHV
HVWiDODOFDQFHGHFXDOTXLHUDTXHGHVHHMXJDUFRQHOORV

/DPDGUHGHODFLHQFLD

/RV JULHJRV SHUVRQLILFDURQ OD PHPRULD FRPR OD VHxRUD 0QHPRVLQH 0DGUH GH ODV
QXHYH PXVDV VH FUHtD TXH KDEtD HQJHQGUDGR WRGDV ODV DUWHV \ ODV FLHQFLDV (V YiOLGR
SHQVDUTXHODPHPRULDHVODKDELOLGDGPHQWDOPiVDQWLJXDGHODTXHGHULYDQWRGDVODV
GHPiV SRUTXH VL QR IXpVHPRV FDSDFHV GH UHFRUGDU QR SRGUtDPRV VHJXLU ODV UHJODV TXH
KDFHQSRVLEOHVRWUDVRSHUDFLRQHVPHQWDOHV1LODOyJLFDQLODSRHVtDSRGUtDQH[LVWLU\ORV
UXGLPHQWRVGHODFLHQFLDWHQGUtDQTXHVHUUHGHVFXELHUWRVSRUFDGDQXHYDJHQHUDFLyQ/D
SULPDFtDGHODPHPRULDHVFLHUWDDQWHWRGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODKLVWRULDGHOD
HVSHFLH $QWHV GH TXH VH LQYHQWDVHQ ORV VLVWHPDV GH HVFULWXUD WRGD OD LQIRUPDFLyQ
DSUHQGLGDWHQtDTXHVHUWUDQVPLWLGDGHODPHPRULDGHXQDSHUVRQDDODGHRWUD<HVWR
HVFLHUWRWDPELpQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODKLVWRULDGHFDGDVHUKXPDQRLQGLYLGXDO
8QD SHUVRQD TXH QR SXHGH UHFRUGDU HVWi GHVSURYLVWD GH OD FRQFLHQFLD GH VXV
H[SHULHQFLDVDQWHULRUHV\HVLQFDSD]GHFRQVWUXLUPRGHORVGHFRQFLHQFLDTXHSURGX]FDQ
RUGHQHQVXPHQWH&RPRGLMR%XxXHO©ODYLGDVLQODPHPRULDQRHVYLGD>«@1XHVWUD
PHPRULD HV QXHVWUD FRKHUHQFLD QXHVWUD UD]yQ QXHVWUR VHQWLPLHQWR LQFOXVR QXHVWUD
DFFLyQ6LQHOODQRVRPRVQDGDª
7RGDVODVIRUPDVGHIOXMRPHQWDOGHSHQGHQGHODPHPRULDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
/DKLVWRULDRSLQDTXHODPDQHUDPiVDQWLJXDGHRUJDQL]DULQIRUPDFLyQHUDUHFRUGDUORV
SURSLRV DQWHSDVDGRV OD OtQHD GH GHVFHQGHQFLD TXH WUDVSDVDED D FDGD SHUVRQD VX
LGHQWLGDGFRPRPLHPEURGHXQDWULEXRGHXQDIDPLOLD1RHVSRUD]DUTXHHO$QWLJXR
7HVWDPHQWR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV OLEURV PiV DQWLJXRV FRQWHQJD WDQWD LQIRUPDFLyQ
JHQHDOyJLFD SRU HMHPSOR *pQHVLV  ² ©/RV GHVFHQGLHQWHV GH <RTWiQ HUDQ OD
JHQWHGH$OPRGDG6HOHI-DVDUPiYHW<pUDM+DGRUDP8]DO'LFOi2EDO$ELPDHO6HEi
2ILU -DYLOi \ <REDEǻ 6DEHU ORV SURSLRV RUtJHQHV \ FRQ TXLpQ HVWDED XQR
HPSDUHQWDGR HUD XQ PpWRGR LPSUHVFLQGLEOH SDUD FUHDU RUGHQ VRFLDO FXDQGR QR H[LVWtD
QLQJXQD RWUD EDVH (Q ODV FXOWXUDV SUHOLWHUDULDV UHFLWDU OLVWDV FRQ ORV QRPEUHV GH ORV
DQWHSDVDGRVHVXQDDFWLYLGDGPX\LPSRUWDQWHLQFOXVRKR\HQGtD\HVXQDDFWLYLGDGTXH
SXHGHSURSRUFLRQDUGHOHLWHDTXLHQHVODUHDOL]DQ5HFRUGDUHVDJUDGDEOHSRUTXHVXSRQH
FXPSOLU XQ REMHWLYR \ WDPELpQ WUDH RUGHQ D OD FRQFLHQFLD 7RGRV VDEHPRV FyPR QRV
VHQWLPRV GH VDWLVIHFKRV FXDQGR UHFRUGDPRV GyQGH KHPRV SXHVWR ODV OODYHV GHO FRFKH R
FXDOTXLHU RWUR REMHWR TXH WHPSRUDOPHQWH KDEtDPRV SHUGLGR 3HUR UHFRUGDU XQD ODUJD
OLVWD GH DQWHSDVDGRV TXH QRV KDFH UHWURFHGHU XQD GRFHQD GH JHQHUDFLRQHV HV
SDUWLFXODUPHQWHDJUDGDEOHSRUTXHVDWLVIDFHODQHFHVLGDGGHHQFRQWUDUQXHVWUROXJDUHQ
ODFRUULHQWHGHORVSURFHVRVGHODYLGD3RUTXHUHFRUGDUORVDVFHQGLHQWHVVLW~DDTXLHQORV
UHFXHUGD FRPR XQ HVODEyQ HQ XQD FDGHQD TXH FRPLHQ]D HQ XQ PtWLFR SDVDGR \ VH
H[WLHQGHHQHOLQVRQGDEOHIXWXUR$XQTXHHQQXHVWUDFXOWXUDODVKLVWRULDVGHOLQDMHKD\DQ
SHUGLGRWRGDVXLPSRUWDQFLDSUiFWLFDODJHQWHWRGDYtDGLVIUXWDSHQVDQGR\KDEODQGRGH
VXVUDtFHV
<QRHUDVRODPHQWHVXVRUtJHQHVORTXHQXHVWURVDVFHQGLHQWHVWHQtDQTXHPHPRUL]DU
VLQRWDPELpQRWURVPXFKRVKHFKRVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODFDSDFLGDGGHFRQWURODUHO
DPELHQWH /DV OLVWDV GH IUXWDV \ KLHUEDV FRPHVWLEOHV ORV FRQVHMRV DFHUFD GH OD VDOXG
UHJODVGHFRQGXFWDFRVWXPEUHVGHKHUHQFLDOH\HVFRQFLHQFLDJHRJUiILFDUXGLPHQWRVGH
WHFQRORJtD \ SHUODV GH OD VDELGXUtD SRSXODU HUDQ HPSDTXHWDGDV HQ YHUVRV R UHIUDQHV
IiFLOPHQWH PHPRUL]DEOHV +DFH VyOR XQRV VLJORV OD LPSUHQWD KD SHUPLWLGR GLVSRQHU GH
ORV FRQRFLPLHQWRV GH IRUPD IiFLO SHUR DQWHULRUPHQWH VH FRQGHQVDURQ HQ IRUPDV
SDUHFLGDV D OD &DQFLyQ GHO DOIDEHWR TXH DKRUD FDQWDQ ORV WtWHUHV GH ORV HVSHFWiFXORV
WHOHYLVLYRVLQIDQWLOHVFRPR%DUULR6pVDPR
6HJ~Q -RKDQQ +XL]LQJD HO JUDQ KLVWRULDGRU KRODQGpV XQR GH ORV SUHFXUVRUHV PiV
LPSRUWDQWHV GHO FRQRFLPLHQWR VLVWHPiWLFR IXHURQ ODV DGLYLQDQ]DV (Q ODV FXOWXUDV PiV
DQWLJXDVORVPD\RUHVGHODWULEXVHGHVDILDEDQHOXQRDORWURHQFRQFXUVRVHQGRQGHXQD
SHUVRQD FDQWDED XQ WH[WR OOHQR GH UHIHUHQFLDV RFXOWDV \ OD RWUD SHUVRQD WHQtD TXH
LQWHUSUHWDU HO VLJQLILFDGR FLIUDGR HQ OD FDQFLyQ 8QD FRPSHWLFLyQ HQWUH H[SHUWRV HQ
DGLYLQDQ]DV HUD IUHFXHQWHPHQWH HO DFRQWHFLPLHQWR LQWHOHFWXDO PiV HVWLPXODQWH DO TXH
SRGtDDVLVWLUODFRPXQLGDGORFDO/DVIRUPDVGHODFHUWLMRVHDQWLFLSDURQDODVUHJODVGHOD
OyJLFD \ VX FRQWHQLGR VH XVy SDUD WUDQVPLWLU HO FRQRFLPLHQWR REMHWLYR TXH QXHVWURV
DQWHSDVDGRV QHFHVLWDURQ FRQVHUYDU $OJXQRV DFHUWLMRV HUDQ EDVWDQWH VLPSOHV \ IiFLOHV
FRPR DGLYLQDU OD ULPD FDQWDGD SRU ORV FOpULJRV JDOHVHV \ WUDGXFLGD SRU ODG\ &KDUORWWH
*XHVW
'HVFXEUDTXpHV
ODSRGHURVDFULDWXUDGHDQWHVGHO'LOXYLR
VLQFDUQHVLQKXHVR
VLQYHQDVLQVDQJUH
VLQFDEH]DVLQSLHV«
HQHOFDPSRHQHOERVTXH«
VLQPDQRVLQSLH
(VWDPELpQWDQDPSOLR
FRPRODVXSHUILFLHGHODWLHUUD
\QRKDQDFLGR
QLWDPSRFRKDVLGRYLVWR

/DUHVSXHVWDHQHVWHFDVRHV´HOYLHQWRµ
2WURVDFHUWLMRVTXHGUXLGDV\FOpULJRVFRQILDEDQDODPHPRULDHUDQPXFKRPiVODUJRV
\ FRPSOHMRV \ FRQWHQtDQ LPSRUWDQWHV UHWD]RV GH FLHQFLD RFXOWD GLVIUD]DGD HQ YHUVRV
VRFDUURQHV 5REHUW *UDYHV SRU HMHPSOR SLHQVD TXH ORV VDELRV DQWLJXRV GH ,UODQGD \
*DOHV DOPDFHQDURQ VXV FRQRFLPLHQWRV HQ SRHPDV TXH HUDQ IiFLOHV GH UHFRUGDU
)UHFXHQWHPHQWHXVDURQHODERUDGRVFyGLJRVRFXOWRVFRPRFXDQGRORVQRPEUHVGHiUEROHV
VLJQLILFDEDQOHWUDV\XQDOLVWDGHiUEROHVVHUYtDSDUDGHOHWUHDUSDODEUDV/DVOtQHDV
GHOD%DWDOODGHORViUEROHVXQSRHPDODUJR\H[WUDxRFDQWDGRSRUORVDQWLJXRVFOpULJRV
JDOHVHVGLFH
/RVDOLVRVHQODOtQHDGHFRPEDWH
FRPHQ]DURQODOXFKD
(OVDXFH\HOIUHVQR
WDUGDURQHQIRUPDU

<HQpOVHKDOODFLIUDGDHQFODYHODOHWUD)TXHHQHODOIDEHWRVHFUHWRGUXtGLFRHVWDED
UHSUHVHQWDGDSRUHOiUERODOLVR6VDXFH\/IUHVQR'HHVWHPRGRORVSRFRVGUXLGDV
TXH VDEtDQ FyPR XVDU ODV OHWUDV SRGtDQ FDQWDU XQD FDQFLyQ TXH RVWHQVLEOHPHQWH VH
UHILHUH D XQD EDWDOOD HQWUH ORV iUEROHV GHO ERVTXH SHUR TXH UHDOPHQWH GHOHWUHDED XQ
PHQVDMH TXH ~QLFDPHQWH ORV LQLFLDGRV SRGtDQ LQWHUSUHWDU 3RU VXSXHVWR OD VROXFLyQ GH
ORV DFHUWLMRV QR GHSHQGH H[FOXVLYDPHQWH GH OD PHPRULD WDPELpQ VH SUHFLVD GH XQ
FRQRFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGRXQDJUDQLPDJLQDFLyQ\XQDEXHQDFDSDFLGDGSDUDUHVROYHU
SUREOHPDV 3HUR VLQ EXHQD PHPRULD XQR QR SRGUtD VHU XQ PDHVWUR GH ORV DFHUWLMRV QL
SRGUtDOOHJDUDVHUXQH[SHUWRHQFXDOTXLHURWUDKDELOLGDGPHQWDO
6LUHWURFHGHPRVHQHOWLHPSRKDVWDORVSULPHURVUHJLVWURVGHODLQWHOLJHQFLDKXPDQD
HOUHJDORPHQWDOPiVDSUHFLDGRHUDXQDPHPRULDFXOWLYDGD0LDEXHORDORVVHWHQWDDxRV
GH HGDG WRGDYtD UHFRUGDED GH PHPRULD SDVDMHV GH ODV WUHV PLO OtQHDV GH OD ,OtDGD TXH
WXYRTXHDSUHQGHUGHPHPRULDHQJULHJRSDUDJUDGXDUVHHQODHVFXHODVXSHULRU&XDQGR
ORV UHFLWDED WHQtD XQD PLUDGD GH RUJXOOR \ VXV RMRV VH ILMDEDQ HQ HO KRUL]RQWH &RQ OD
FDGHQFLDGHORVYHUVRVUHFRUGDGRVVXPHQWHYROYtDDVXVDxRVGHPRFHGDG/DVSDODEUDV
HYRFDEDQH[SHULHQFLDVTXHKDEtDWHQLGRFXDQGRODVDSUHQGLySRUSULPHUDYH]UHFRUGDU
ODSRHVtDHUDSDUDpOFRPRXQYLDMHHQHOWLHPSR3DUDODVSHUVRQDVGHVXJHQHUDFLyQHO
FRQRFLPLHQWR HUD WRGDYtD XQ VLQyQLPR GH OD PHPRULD ÔQLFDPHQWH HQ HO VLJOR SDVDGR
JUDFLDV D TXH ORV UHJLVWURV HVFULWRV HUDQ PHQRV FDURV \ PiV IiFLOHV GH FRQVHJXLU OD
LPSRUWDQFLD GH UHFRUGDU GLVPLQX\y HVSHFWDFXODUPHQWH +R\ HQ GtD OD EXHQD PHPRULD
HVWiFRQVLGHUDGDFRPRDOJRLQ~WLOH[FHSWRHQDOJXQRVFRQFXUVRVRSDUDMXJDUDO7ULYLDO
6LQHPEDUJRSDUDXQDSHUVRQDTXHQRWLHQHQDGDTXHUHFRUGDUODYLGDVHFRQYLHUWH
HQDOJRJUDYHPHQWHHPSREUHFLGR(VWDSRVLELOLGDGIXHFRPSOHWDPHQWHROYLGDGDSRUORV
UHIRUPDGRUHV HGXFDWLYRV GH SULQFLSLRV GH VLJOR TXLHQHV DUPDGRV FRQ ORV UHVXOWDGRV GH
GLYHUVDV LQYHVWLJDFLRQHV SUREDURQ TXH ´OD PHPRUL]DFLyQµ QR HUD XQD PDQHUD HILFD]
SDUD DOPDFHQDU \ DGTXLULU LQIRUPDFLyQ &RPR UHVXOWDGR GH VXV HVIXHU]RV OD
PHPRUL]DFLyQ VH KD H[SXOVDGR GH ODV HVFXHODV /RV UHIRUPDGRUHV KDEUtDQ WHQLGR
MXVWLILFDFLyQ VL HO REMHWLYR GH UHFRUGDU IXHUD VLPSOHPHQWH UHVROYHU SUREOHPDV SUiFWLFRV
3HURVLVHFRQVLGHUDTXHHOFRQWUROGHFRQFLHQFLDHVSRUORPHQRVWDQLPSRUWDQWHFRPROD
FDSDFLGDGSDUDFRQVHJXLUKDFHUODVFRVDVHQWRQFHVHODSUHQGL]DMHGHPRGHORVFRPSOHMRV
GH LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH OD PHPRULD QR HV XQ HVIXHU]R GHUURFKDGR 8QD PHQWH FRQ
FRQWHQLGRV HVWDEOHV HV PXFKR PiV ULFD TXH RWUD VLQ HOORV (V XQD HTXLYRFDFLyQ VXSRQHU
TXHODFUHDWLYLGDG\ODPHPRUL]DFLyQVHDQLQFRPSDWLEOHV$OJXQRVGHORVFLHQWtILFRVPiV
RULJLQDOHV SRU HMHPSOR VH VDEH TXH KDEtDQ PHPRUL]DGR PXFKD P~VLFD SRHVtD R
LQIRUPDFLyQKLVWyULFD
8QD SHUVRQD TXH SXHGH UHFRUGDU QDUUDFLRQHV SRHPDV OHWUDV GH FDQFLRQHV
HVWDGtVWLFDV GH EpLVERO IyUPXODV TXtPLFDV RSHUDFLRQHV PDWHPiWLFDV IHFKDV KLVWyULFDV
SDVDMHV EtEOLFRV \ VDELDV FLWDV WLHQH PXFKDV YHQWDMDV VREUH TXLHQ QR KD FXOWLYDGR WDO
KDELOLGDG /D FRQFLHQFLD GH HVWD SHUVRQD HV LQGHSHQGLHQWH GHO RUGHQ TXH HO DPELHQWH
SXHGDRIUHFHUOH6LHPSUHSRGUiGLYHUWLUVH\HQFRQWUDUVLJQLILFDGRHQORVFRQWHQLGRVGHVX
PHQWH 0LHQWUDV RWURV QHFHVLWDQ HVWLPXODFLyQ H[WHUQD ²WHOHYLVLyQ OHHU FRQYHUVDU R
WRPDUGURJDV²SDUDHYLWDUTXHVXVPHQWHVIORWHQHQHOFDRVODSHUVRQDFX\DPHPRULDVH
DEDVWHFH FRQ PRGHORV GH LQIRUPDFLyQ HV DXWyQRPD H LQGHSHQGLHQWH $GHPiV HVWD
SHUVRQD HV WDPELpQ XQ FRPSDxHUR PXFKR PiV DSUHFLDGR SRUTXH SXHGH FRPSDUWLU OD
LQIRUPDFLyQGHVXPHQWHFRQORVGHPiV\DVtD\XGDUDWUDHURUGHQHQODFRQFLHQFLDGH
TXLHQHVWiLQWHUDFWXDQGRFRQHOOD
¢&yPRSRGHPRVHQFRQWUDUPiVYDORUHVHQODPHPRULD"/DPDQHUDPiVQDWXUDOSDUD
FRPHQ]DU HV GHFLGLU HQ TXp WHPD XQR HVWi UHDOPHQWH LQWHUHVDGR ²HQ OD SRHVtD HO DUWH
FXOLQDULRODKLVWRULDGHODJXHUUDGHVHFHVLyQRHOEpLVERO²\HQWRQFHVHPSH]DUDSUHVWDU
DWHQFLyQ D ORV KHFKRV FODYHV \ D ODV ILJXUDV GHO iUHD HOHJLGD&RQ XQ EXHQ HQIRTXH GHO
WHPDVDEUHPRVTXpYDOHODSHQDUHFRUGDU\TXpQR/RTXHHVLPSRUWDQWHUHFRQRFHUDTXt
HV TXH XVWHG QR WLHQH TXH VHQWLU TXH GHEH DEVRUEHU XQD ULVWUD GH KHFKRV VLQR TXH KD\
XQD OLVWD FRUUHFWD TXH GHEH PHPRUL]DU 6L XVWHG GHFLGH OR TXH OH JXVWDUtD WHQHU HQ OD
PHPRULD OD LQIRUPDFLyQ HVWDUi EDMR VX FRQWURO \ OD WRWDOLGDG GHO SURFHVR GHO
DSUHQGL]DMHPHPRUtVWLFRVHUiXQDWDUHDDPHQDHQYH]GHVHUXQDWDUHDLPSXHVWDGHVGH
IXHUD8QFRQRFHGRUGHODJXHUUDGH6HFHVLyQQRVHVLHQWHREOLJDGRDVDEHUODVXFHVLyQ
GHIHFKDVGHWRGDVODVEDWDOODVLPSRUWDQWHVVLSRUHMHPSORHVWiLQWHUHVDGRHQHOSDSHO
GHODDUWLOOHUtDHQWRQFHVVyOROHFRQFLHUQHQODVEDWDOODVHQODVTXHORVFDxRQHVMXJDURQ
XQ SDSHO LPSRUWDQWH $OJXQDV SHUVRQDV OOHYDQ FRQVLJR D WRGDV SDUWHV ORV WH[WRV GH ODV
FLWDVRSRHPDVTXHPiVOHVJXVWDQHVFULWRVHQSHGD]RVGHSDSHOSDUDPLUDUORVFXDQGR
VH VLHQWHQ DEXUULGRV R IDOWRV GH iQLPR (V LQFUHtEOH HO VHQWLPLHQWR GH FRQWURO TXH
SURSRUFLRQDVDEHUTXHORVKHFKRVKLVWyULFRVIDYRULWRVRODVOHWUDVGHQXHVWUDVFDQFLRQHV
SUHGLOHFWDV HVWiQ VLHPSUH D PDQR 6LQ HPEDUJR XQD YH] TXH VH DOPDFHQDQ HQ OD
PHPRULD HVWH VHQWLPLHQWR GH WLWXODULGDG ²R PHMRU GH FRQH[LyQ FRQ HO FRQWHQLGR
UHFRUGDGR²OOHJDDVHUD~QPiVLQWHQVR
3RUVXSXHVWRVLHPSUHH[LVWHHOSHOLJURGHTXHODSHUVRQDTXHGRPLQHHVWDLQIRUPDFLyQ
OD XVH SDUD FRQYHUWLUVH HQ XQ DEXUULGR DUURJDQWH 7RGRV FRQRFHPRV SHUVRQDV TXH QR
SXHGHQ UHVLVWLU OD WHQWDFLyQ GH PRVWUDUQRV OD DPSOLWXG GH VX PHPRULD 3HUR HVWR
FRP~QPHQWH RFXUUH FXDQGR DOJXLHQ PHPRUL]D ~QLFDPHQWH FRQ HO ILQ GH LPSUHVLRQDU D
ORV GHPiV (V PHQRV SUREDEOH TXH XQR OOHJXH D FRQYHUWLUVH HQ XQ DEXUULGR FXDQGR VH
HVWiLQWUtQVHFDPHQWHPRWLYDGRFRQXQLQWHUpVJHQXLQRHQODPDWHULD\FRQXQGHVHRGH
FRQWURODUODFRQFLHQFLDPiVTXHGHFRQWURODUHODPELHQWH

/DVUHJODVGHORVMXHJRVPHQWDOHV

/DPHPRULDQRHVOD~QLFDKHUUDPLHQWDQHFHVDULDSDUDGDUIRUPDDORTXHWLHQHOXJDU
HQODPHQWH(VLQ~WLOUHFRUGDUKHFKRVDPHQRVTXHHVWRVHQFDMHQHQPRGHORVDPHQRV
TXH XQR HQFXHQWUH VHPHMDQ]DV \ UHJXODULGDGHV HQWUH HOORV (O VLVWHPD RUGHQDGRU PiV
VLPSOH HV GDU QRPEUHV D ODV FRVDV ODV SDODEUDV TXH LQYHQWDPRV WUDQVIRUPDQ VXFHVRV
GLIHUHQFLDGRVHQFDWHJRUtDVXQLYHUVDOHV(OSRGHUGHODSDODEUDHVLQPHQVR(Q*pQHVLV
 'LRV QRPEUD HO GtD OD QRFKH HO FLHOR OD WLHUUD HO PDU \ WRGDV ODV FRVDV YLYDV
LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH FUHDUODV FRPSOHWDQGR GH HVWH PRGR HO SURFHVR GH OD
FUHDFLyQ (O (YDQJHOLR GH VDQ -XDQ HPSLH]D ©$QWHV GH TXH HO PXQGR IXHVH FUHDGR OD
3DODEUD \D H[LVWtDǻ \ +HUiFOLWR FRPLHQ]D VX REUD KR\ FDVL FRPSOHWDPHQWH SHUGLGD
DVt ©(VWD 3DODEUD /RJRV H[LVWH GHVGH OD (WHUQLGDG DXQTXH ORV KRPEUHV OD HQWLHQGDQ
WDQSHTXHxDFRPRDQWHVWUDVRtUODSRUSULPHUDYH]ǻ7RGDVHVWDVUHIHUHQFLDVVXJLHUHQ
OD LPSRUWDQFLD GH ODV SDODEUDV SDUD FRQWURODU OD H[SHULHQFLD 6RQ ORV EORTXHV GH
FRQVWUXFFLyQ GH OD PD\RUtD GH VLVWHPDV VLPEyOLFRV /DV SDODEUDV SHUPLWHQ HO
SHQVDPLHQWR DEVWUDFWR \ DXPHQWDQ OD FDSDFLGDG GH OD PHQWH SDUD DOPDFHQDU ORV
HVWtPXORV 6LQ VLVWHPDV SDUD RUGHQDU OD LQIRUPDFLyQ LQFOXVR OD PHPRULD PiV FODUD
HQFRQWUDUiTXHODFRQFLHQFLDHVXQHVWDGRGHFDRV
'HVSXpV GH ORV QRPEUHV YLQLHURQ ORV Q~PHURV \ ORV FRQFHSWRV \ OXHJR ODV SULPHUDV
UHJODV SDUD FRPELQDUORV GH PDQHUD SUHGHFLEOH (Q HO VLJOR 9, 3LWiJRUDV \ VXV
HVWXGLDQWHVVHHPEDUFDURQHQXQDLQPHQVDWDUHDGHRUGHQDFLyQTXHLQWHQWDEDHQFRQWUDU
OH\HV QXPpULFDV FRPXQHV SDUD OD DVWURQRPtD OD JHRPHWUtD OD P~VLFD \ OD DULWPpWLFD
1R HV VRUSUHQGHQWH TXH IXHUD GLItFLO GLVWLQJXLU VX REUD GH OD UHOLJLyQ SXHVWR TXH
LQWHQWDEDDOFDQ]DUPHWDVVLPLODUHVHQFRQWUDUXQDPDQHUDGHH[SUHVDUODHVWUXFWXUDGHO
XQLYHUVR 'RV PLO DxRV PiV WDUGH .HSOHU \ PiV WDUGH 1HZWRQ WRGDYtD UHDOL]DEDQ OD
PLVPDE~VTXHGD
(OSHQVDPLHQWRWHyULFRQXQFDKDSHUGLGRFRPSOHWDPHQWHODVFXDOLGDGHV LPDJLQDWLYDV
\ GH URPSHFDEH]DV GH ORV DFHUWLMRV PiV DQWLJXRV 3RU HMHPSOR $UTXLWDV HQ HO VLJOR ,9
VLHQGRILOyVRIR\FRPDQGDQWHHQMHIHGHODFLXGDGHVWDGRGH7DUHQWRHQHOVXUGH,WDOLD
SUREyTXHHOXQLYHUVRQRWHQtDOtPLWHVSUHJXQWiQGRVH©VXSRQLHQGRTXH\ROOHJDVHDORV
OtPLWHV H[WHULRUHV GHO XQLYHUVR VL HQWRQFHV ODQ]DVH XQ SDOR DO H[WHULRU ¢TXp
HQFRQWUDUtD"ª $UTXLWDV SHQVy TXH HO SDOR GHEHUtD KDEHUVH SUR\HFWDGR IXHUD HQ HO
HVSDFLR3HURHQHVWHFDVRKDEUtDXQHVSDFLRPiVDOOiGHORVOtPLWHVGHOXQLYHUVRORTXH
VLJQLILFDEDTXHHOXQLYHUVRQRWHQtDOtPLWHV6LHOUD]RQDPLHQWRGH$UTXLWDVQRVSDUHFH
SULPLWLYRHV~WLOUHFRUGDUTXHODVH[SHULPHQWDFLRQHVLQWHOHFWXDOHVTXH(LQVWHLQXVySDUD
FODULILFDUFyPRDFW~D ODUHODWLYLGDG HQOR TXH FRQFLHUQH DORV UHORMHV TXH VHYHQGHVGH
WUHQHVTXHVHPXHYHQDGLIHUHQWHVYHORFLGDGHVQRHUDQGLIHUHQWHV
$SDUWH GH ORV FXHQWRV \ ORV DFHUWLMRV WRGDV ODV FLYLOL]DFLRQHV GHVDUUROODURQ
JUDGXDOPHQWH UHJODV PiV VLVWHPiWLFDV SDUD FRPELQDU LQIRUPDFLyQ HQ IRUPD GH
UHSUHVHQWDFLRQHV JHRPpWULFDV \ GHPRVWUDFLRQHV IRUPDOHV &RQ OD D\XGD GH WDOHV
IyUPXODVIXHSRVLEOHGHVFULELUHOPRYLPLHQWRGHODVHVWUHOODVSUHGHFLUFRQH[DFWLWXGORV
FLFORV HVWDFLRQDOHV \ UHDOL]DU PDSDV SUHFLVRV GH OD WLHUUD (O FRQRFLPLHQWR DEVWUDFWR \
ILQDOPHQWHORTXHGHQRPLQDPRVFLHQFLDH[SHULPHQWDOVXUJLHURQGHHVWDVOH\HV
(V LPSRUWDQWH DFHQWXDU DTXt XQ KHFKR TXH GHPDVLDGR D PHQXGR WRGRV SHUGHPRV GH
YLVWDODILORVRItD\ODFLHQFLDVHLQYHQWDURQ\IORUHFLHURQSRUTXHSHQVDUHVSODFHQWHUR6L
ORV SHQVDGRUHV QR GLVIUXWDVHQ FRQ HO VHQWLPLHQWR GH RUGHQ TXH HO XVR GH VLORJLVPRV \
Q~PHURVFUHDHQODFRQFLHQFLDHVLQYHURVtPLOTXHDKRUDGLVSXVLpUDPRVGHODVGLVFLSOLQDV
GHODVPDWHPiWLFDV\ODItVLFD
(VWDDILUPDFLyQVLQHPEDUJRQRKDVLGRFRQWHPSODGDSRUODPD\RUtDGHODVWHRUtDV
DFWXDOHV GHO GHVDUUROOR FXOWXUDO /RV KLVWRULDGRUHV LPEXLGRV HQ ODV YDULDQWHV GH ORV
SUHFHSWRV GHO GHWHUPLQLVPR PDWHULDOLVWD DILUPDQ TXH HO SHQVDPLHQWR VH IRUPD SRU OR
TXHODJHQWHGHEHKDFHUSDUDYLYLU/DHYROXFLyQGHODDULWPpWLFD\GHODJHRPHWUtDSRU
HMHPSOR VH H[SOLFD FDVL H[FOXVLYDPHQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD QHFHVLGDG GH
SRVHHU XQ FRQRFLPLHQWR DVWURQyPLFR SUHFLVR \ SRU OD WHFQRORJtD GHO ULHJR TXH HUD
LPSUHVFLQGLEOH SDUD PDQWHQHU ODV JUDQGHV ´FLYLOL]DFLRQHV KLGUiXOLFDVµ XELFDGDV D OR
ODUJR GHO FXUVR GH JUDQGHV UtRV FRPR HO 7LJULV HO eXIUDWHV HO ,QGR HO &KDQJ -LDQJ
<DQJWVp \ HO 1LOR 3DUD HVWRV KLVWRULDGRUHV FDGD SDVR FUHDWLYR VH LQWHUSUHWD FRPR HO
SURGXFWR GH IXHU]DV H[WUtQVHFDV TXH SDUD HOORV SXHGHQ VHU JXHUUDV SUHVLRQHV
GHPRJUiILFDV DPELFLRQHV WHUULWRULDOHV FRQGLFLRQHV FRPHUFLDOHV QHFHVLGDGHV
WHFQROyJLFDVRODSXJQDHQWUHODVFODVHVVRFLDOHVSDUDGHWHQWDUODVXSUHPDFtD
/DV IXHU]DV H[WHUQDV VRQ PX\ LPSRUWDQWHV HQ GHWHUPLQDU TXp QXHYDV LGHDV VH
VHOHFFLRQDUiQ HQWUH ODV PXFKDV GLVSRQLEOHV SHUR QR SXHGHQ H[SOLFDU VX SURGXFFLyQ (V
WRWDOPHQWHFLHUWRSRUHMHPSORTXHHOGHVDUUROOR\ODDSOLFDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRGHOD
HQHUJtDDWyPLFDIXHURQLPSXOVDGRVHQRUPHPHQWHSRUODSXJQDDYLGDRPXHUWHVREUHOD
ERPED DWyPLFD HQWUH $OHPDQLD SRU XQ ODGR H ,QJODWHUUD \ ORV (VWDGRV 8QLGRV SRU HO
RWUR3HURODFLHQFLDTXHFUHyODEDVHGHODILVLyQQXFOHDUGHEtDPX\SRFRDODJXHUUD
IXHSRVLEOHSRUHOFRQRFLPLHQWRREWHQLGRHQFLUFXQVWDQFLDVPiVSDFtILFDVSRUHMHPSOR
HQHOLQWHUFDPELRDPLVWRVRGHLGHDVTXHORVItVLFRVHXURSHRV1LHOV%RKU\YDULRVFROHJDV
KDEtDQVRVWHQLGRWUDYpVGHORVDxRVHQXQDFHUYHFHUtDGH&RSHQKDJXH
/RV JUDQGHV SHQVDGRUHV VLHPSUH VH KDQ PRWLYDGR PiV SRU HO GLVIUXWH GH SHQVDU TXH
SRU ODV JUDWLILFDFLRQHV PDWHULDOHV TXH SXGLHVHQ JDQDU FRQ HOOR 'HPyFULWR XQD GH ODV
PHQWHV PiV RULJLQDOHV GH OD $QWLJHGDG HUD UHVSHWDGR SRU VXV SDLVDQRV ORV
DEGHULWDQRV 6LQ HPEDUJR QR VDEtDQ TXp HVWDED KDFLHQGR 'HPyFULWR $O YHUOR VHQWDGR
GXUDQWH GtDV KXQGLGR HQ VXV SHQVDPLHQWRV SHQVDURQ TXH DFWXDED GH IRUPD SRFR
QDWXUDO \ TXH GHEtD HVWDU HQIHUPR < HQYLDURQ D +LSyFUDWHV HO JUDQ PpGLFR SDUD YHU
TXpHQIHUPHGDGDTXHMDEDDVXVDELR'HVSXpVGHTXH+LSyFUDWHVTXHQRHUDVRODPHQWH
XQEXHQPpGLFRVLQRWDPELpQXQVDELRGLVFXWLHVHFRQ'HPyFULWRODVDEVXUGLGDGHVGHOD
YLGDWUDQTXLOL]yDORVFLXGDGDQRVGLFLpQGROHVTXHVLVXILOyVRIRVXIUtDGHDOJXQDFRVDHUD
GHHVWDUGHPDVLDGRFXHUGR1RKDEtDSHUGLGRVXPHQWHVHKDEtDSHUGLGRHQHOIOXMRGHO
SHQVDPLHQWR
/RV IUDJPHQWRV GH OD REUD GH 'HPyFULWR TXH KDQ OOHJDGR KDVWD QRVRWURV LOXVWUDQ OD
UHFRPSHQVDTXHHQFRQWUyHQODSUiFWLFDGHSHQVDU©HVGLYLQRSHQVDUVLHPSUHVREUHDOJR
KHUPRVR\VREUHDOJRQXHYRª©ODIHOLFLGDGQRUDGLFDHQODIRUWDOH]DRHQHOGLQHUR\DFH
HQODUHFWLWXG\HQODDPSOLWXGGHPLUDVª©PHJXVWDUtDPiVGHVFXEULUXQDFDXVDFLHUWD
TXH JDQDU HO UHLQR GH 3HUVLDª 1R HV VRUSUHQGHQWH TXH DOJXQR GH VXV FRQWHPSRUiQHRV
PiV LOXPLQDGRV OOHJDVH D OD FRQFOXVLyQ GH TXH 'HPyFULWR WHQtD XQ FDUiFWHU DOHJUH \
GLMHUDQTXHSDUDpO©HOPiVDOWRELHQTXHOODPDEDDOHJUtD\IUHFXHQWHPHQWHFRQILDQ]D
HVXQDPHQWHGHVSURYLVWDGHWHPRUª(QRWUDVSDODEUDVGLVIUXWyGHODYLGDSRUTXHKDEtD
DSUHQGLGRDFRQWURODUVXFRQFLHQFLD
'HPyFULWR QR IXH QL HO SULPHU QL HO ~OWLPR SHQVDGRU TXH VH SHUGLy HQ HO IOXMR GH OD
PHQWH )UHFXHQWHPHQWH SHQVDPRV TXH ORV ILOyVRIRV VRQ ´GHVSLVWDGRVµ OR TXH SRU
VXSXHVWR QR VLJQLILFD TXH VXV PHQWHV VH KD\DQ SHUGLGR VLQR TXH VH KDQ DOHMDGR
WHPSRUDOPHQWH GH OD UHDOLGDG FRWLGLDQD SDUD PRUDU HQWUH ODV IRUPDV VLPEyOLFDV GH VX
GRPLQLRIDYRULWRGHFRQRFLPLHQWRV&XDQGR.DQWVXSXHVWDPHQWHSXVRVXUHORMHQXQD
ROOD GH DJXD KLUYLHQGR PLHQWUDV WHQtD HQ VX PDQR XQ KXHYR SDUD VDEHU FXiQWR WLHPSR
WDUGDEDHQFRFHUVHWRGDVXHQHUJtDSVtTXLFDVHHPSOHySUREDEOHPHQWHHQWUDHUDUPRQtD
D ORV SHQVDPLHQWRV DEVWUDFWRV \ QR GHMy DWHQFLyQ OLEUH SDUD WUDWDU FRQ ODV GHPDQGDV
LQFLGHQWDOHVGHOPXQGRFRQFUHWR
(O DUJXPHQWR HV TXH MXJDU FRQ ODV LGHDV HV DOJR VXPDPHQWH SODFHQWHUR 1R
~QLFDPHQWH HQ OD ILORVRItD WDPELpQ OD HPHUJHQFLD GH QXHYDV LGHDV FLHQWtILFDV HV
DEDVWHFLGD SRU HO GLVIUXWH TXH VH REWLHQH DO FUHDU XQD QXHYD PDQHUD GH GHVFULELU OD
UHDOLGDG/DVKHUUDPLHQWDVTXHKDFHQSRVLEOHHOIOXMRGHOSHQVDPLHQWRVRQSURSLHGDGGH
WRGRV\FRQVLVWHQHQHOFRQRFLPLHQWRTXHVHKDOODHVFULWRHQORVOLEURVGLVSRQLEOHVHQODV
HVFXHODV \ ODV ELEOLRWHFDV 8QD SHUVRQD TXH VH IDPLOLDUL]D FRQ ODV FRQYHQFLRQHV GH OD
SRHVtD R FRQ ODV UHJODV GHO FiOFXOR SXHGH VHU FDGD YH] PiV LQGHSHQGLHQWH GH OD
HVWLPXODFLyQ H[WHUQD 3XHGH JHQHUDU VHULHV RUGHQDGDV GH SHQVDPLHQWRV VLQ WHQHU HQ
FXHQWDTXpHVWiVXFHGLHQGRHQODUHDOLGDGH[WHUQD&XDQGRXQDSHUVRQDKDDSUHQGLGRXQ
VLVWHPD VLPEyOLFR OR VXILFLHQWHPHQWH ELHQ FRPR SDUD XVDUOR KD HVWDEOHFLGR XQ PXQGR
SRUWiWLOHLQGHSHQGLHQWHGHQWURGHVXPHQWH
$YHFHVWHQHUHOFRQWUROVREUHHVWRVVLVWHPDVVLPEyOLFRVLQWHUQDOL]DGRVSXHGHVDOYDUOH
ODYLGD6HKDDILUPDGRSRUHMHPSORTXHODUD]yQGHTXHKD\DQPiVSRHWDVSHUFiSLWD
HQ,VODQGLDTXHHQFXDOTXLHURWURSDtVGHOPXQGRHVTXHUHFLWDUODVVDJDVIXHODPDQHUD
FRQ TXH ORV LVODQGHVHV PDQWXYLHURQ VX FRQFLHQFLD HQ RUGHQ HQ XQ DPELHQWH
H[WUHPDGDPHQWH KRVWLO D OD H[LVWHQFLD KXPDQD 'XUDQWH VLJORV ORV LVODQGHVHV QR
VRODPHQWH VH KDQ VHUYLGR GH OD PHPRULD VLQR TXH WDPELpQ DJUHJDURQ QXHYRV YHUVRV D
ODV HSRSH\DV TXH QDUUDEDQ ORV DFWRV GH VXV DQWHSDVDGRV $LVODGRV HQ OD QRFKH JpOLGD
VROtDQ FDQWDU VXV SRHPDV DOUHGHGRU GHO IXHJR HQ WXJXULRV SUHFDULRV PLHQWUDV DXOODEDQ
DIXHUDORVYLHQWRVGHORVLQDFDEDEOHVLQYLHUQRViUWLFRV6LORVLVODQGHVHVKXELHVHQSDVDGR
WRGDV DTXHOODV QRFKHV HQ VLOHQFLR HVFXFKDQGR HO YLHQWR EXUOyQ HO WHPRU \ OD
GHVHVSHUDFLyQ VH KDEUtDQ DGXHxDGR SURQWR GH VXV PHQWHV $O GRPLQDU OD FDGHQFLD
RUGHQDGDGHODPpWULFD\GHODULPD\DOFRQYHUWLUORVVXFHVRVGHVXVSURSLDVYLGDVHQ
LPiJHQHVYHUEDOHVORJUDURQWRPDUHOFRQWUROGHVXVH[SHULHQFLDV)UHQWHDOFDRVGHODV
WRUPHQWDV GH QLHYH FUHDURQ FDQFLRQHV FRQ IRUPD \ VLJQLILFDGR ¢+DVWD TXp SXQWR ODV
VDJDV D\XGDURQ D UHVLVWLU D ORV LVODQGHVHV" ¢+DEUtDQ VREUHYLYLGR VLQ HOODV" 1R KD\
PDQHUDGHFRQWHVWDUDHVWDVSUHJXQWDV3HUR¢TXLpQRVDUtDUHDOL]DUHOH[SHULPHQWR"
6LPLODUHV FRQGLFLRQHV VLJXHQ VLHQGR FLHUWDV FXDQGR ORV LQGLYLGXRV VRQ DSDUWDGRV
UHSHQWLQDPHQWH GH OD FLYLOL]DFLyQ \ VH HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLRQHV H[WUHPDV WDOHV FRPR
ODV TXH GHVFULELPRV DQWHULRUPHQWH FDPSRV GH FRQFHQWUDFLyQ R H[SHGLFLRQHV SRODUHV
&XDQGRHOPXQGRGHIXHUDQRWLHQHPHUFHGFRQQRVRWURVXQVLVWHPDVLPEyOLFRLQWHUQR
SXHGH OOHJDU D VHU OD VDOYDFLyQ &XDOTXLHUD TXH SRVHD UHJODV SRUWiWLOHV SDUD OD PHQWH
WLHQH XQD JUDQ YHQWDMD (Q FRQGLFLRQHV GH SULYDFLyQ H[WUHPD SRHWDV PDWHPiWLFRV
P~VLFRV KLVWRULDGRUHV \ H[SHUWRV EtEOLFRV VRQ FRPR LVODV GH FRUGXUD URGHDGDV SRU ODV
RODV GH FDRV +DVWD FLHUWR SXQWR ORV JUDQMHURV TXH VDEHQ YLYLU HQ ORV FDPSRV R ORV
OHxDGRUHV TXH FRPSUHQGHQ HO ERVTXH WLHQHQ VLVWHPDV VLPLODUHV GH DSR\R SHUR SXHVWR
TXH VX FRQFLHQFLD HVWi FRGLILFDGD GH IRUPD PHQRV DEVWUDFWD WLHQHQ PiV QHFHVLGDG GH
LQWHUDFWXDUFRQHODPELHQWHUHDOSDUDSRVHHUHOFRQWURO
(VSHUHPRVTXHQLQJXQRGHQRVRWURVVHDIRU]DGRDXVDUODVKDELOLGDGHVVLPEyOLFDVSDUD
VREUHYLYLUHQXQFDPSRGHFRQFHQWUDFLyQRHQHOÉUWLFR3HURWHQHUXQFRQMXQWRSRUWiWLO
GH UHJODV FRQ ODV TXH OD PHQWH SXHGD WUDEDMDU HV XQ JUDQ EHQHILFLR LQFOXVR HQ OD YLGD
QRUPDO /D JHQWH VLQ XQ VLVWHPD VLPEyOLFR LQWHUQDOL]DGR SXHGH VHU SULVLRQHUD GH ORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRQ GHPDVLDGD IDFLOLGDG (V IiFLOPHQWH PDQLSXODGD SRU ODV
GHPDJRJLDVSDFLILFDGDSRUORVDQLPDGRUHVGHWHOHYLVLyQ\H[SORWDGDSRUFXDOTXLHUDTXH
WHQJDDOJRTXHYHQGHU6LQRVKHPRVFRQYHUWLGRHQVXMHWRVGHSHQGLHQWHVGHODWHOHYLVLyQ
GHODVGURJDV\GHORVTXHSURFODPDQODVDOYDFLyQSROtWLFDRUHOLJLRVDHVSRUTXHWHQHPRV
SRFD EDVH HQ TXH DSR\DUQRV SRFDV UHJODV LQWHUQDV SDUD HYLWDU TXH QXHVWUD PHQWH VHD
DWUDSDGDSRUDTXHOORVTXHGLFHQWHQHUODVUHVSXHVWDV6LQODFDSDFLGDGGHSURYHHUVHGH
LQIRUPDFLyQ SURSLD OD PHQWH IORWD HQ OD DOHDWRULHGDG (VWi GHQWUR GHO SRGHU GH FDGD
SHUVRQD GHFLGLU VL VX RUGHQ VH UHVWDXUDUi GHVGH HO H[WHULRU VREUH HO TXH QRVRWURV QR
WHQHPRVQLQJ~QFRQWURORVLHVWHRUGHQVHUiHOUHVXOWDGRGHXQPRGHORLQWHUQRTXHFUHFH
RUJiQLFDPHQWHDSDUWLUGHQXHVWUDVKDELOLGDGHV\GHQXHVWUDFRQFLHQFLD

(OMXHJRGHODVSDODEUDV

¢&yPRSRGHPRVHPSH]DUDGRPLQDUXQVLVWHPDVLPEyOLFR"'HSHQGHSRUVXSXHVWRGH
TXp IDFHWD GHO SHQVDPLHQWR XQR HVWp LQWHUHVDGR HQ H[SORUDU +HPRV YLVWR TXH HO
FRQMXQWRGHUHJODVPiVDQWLJXR\TXL]iVHOPiVEiVLFRVHDSOLFDDOXVRGHODVSDODEUDV
< KR\ HQ GtD ODV SDODEUDV WRGDYtD RIUHFHQ PXFKDV RSRUWXQLGDGHV GH HQWUDU HQ IOXMR D
GLYHUVRV QLYHOHV GH FRPSOHMLGDG 8Q HMHPSOR WULYLDO SHUR FODULILFDGRU HV UHVROYHU
FUXFLJUDPDV6HKDQGLFKRPXFKDVFRVDVHQIDYRUGHHVWHSDVDWLHPSRSRSXODUTXHHQVX
PHMRU IRUPD VH SDUHFH D ORV DQWLJXRV FRQFXUVRV GH DFHUWLMRV (V EDUDWR \ SRUWiWLO VXV
GHVDItRV SXHGHQ JUDGXDUVH SDUD TXH WDQWR ORV QRYDWRV FRPR ORV H[SHUWRV SXHGDQ
GLVIUXWDUOR \ VX VROXFLyQ SURGXFH XQ VHQWLPLHQWR GH RUGHQ JUDWR TXH QRV FDXVD XQ
DJUDGDEOH VHQWLPLHQWR GH UHDOL]DFLyQ RIUHFH RSRUWXQLGDGHV GH H[SHULPHQWDU XQ HVWDGR
OHYH GH IOXMR D PXFKD JHQWH TXH GHEH KDFHU WLHPSR HQ OD VDOD GH HVSHUD GH XQ
DHURSXHUWR TXH YLDMD GLDULDPHQWH HQ WUHQ R TXH VLPSOHPHQWH GHVHD HQWUHWHQHUVH XQ
GRPLQJR SRU OD PDxDQD 3HUR VL XQR VH OLPLWD VLPSOHPHQWH D UHVROYHU FUXFLJUDPDV
SHUPDQHFHGHSHQGLHQWHGHXQHVWtPXORH[WHUQRHOGHVDItRRIUHFLGRSRUXQH[SHUWRHQHO
VXSOHPHQWRGRPLQLFDORHQODUHYLVWDGHSDVDWLHPSRV3DUDVHUUHDOPHQWHDXWyQRPRVHQ
HVWH GRPLQLR XQD DOWHUQDWLYD HV FRQVWUXLU QXHVWURV SURSLRV FUXFLJUDPDV (QWRQFHV QR
QHFHVLWDPRVGHXQPRGHORLPSXHVWRGHVGHHOH[WHULRUXQRVHOLEHUDFRPSOHWDPHQWH<HO
GLVIUXWH HV PiV SURIXQGR 1R HV PX\ GLItFLO DSUHQGHU D HVFULELU FUXFLJUDPDV Vp GH XQ
QLxR GH RFKR DxRV TXH GHVSXpV GH UHDOL]DU XQRV FXDQWRV FUXFLJUDPDV GHO 1HZ <RUN
7LPHV HPSH]y D HVFULELU VX SURSLRV FUXFLJUDPDV 3RU VXSXHVWR FRPR FRQ FXDOTXLHU
KDELOLGDG TXH PHUH]FD OD SHQD UHDOL]DUVH HVWR UHTXLHUH TXH DO SULQFLSLR XQR LQYLHUWD
HQHUJtDSVtTXLFDHQHOOR
8QXVRPiVVLJQLILFDWLYRGHODVSDODEUDVTXHSRWHQFLDOPHQWHSRGUtDPHMRUDUQXHVWUDV
YLGDVHVHOSHUGLGRDUWHGHODFRQYHUVDFLyQ/DVLGHRORJtDVXWLOLWDULDVHQORVGRV~OWLPRV
VLJORV QRV KDQ FRQYHQFLGR GH TXH HO SURSyVLWR SULQFLSDO GH KDEODU HV WUDQVPLWLU
LQIRUPDFLyQ ~WLO $Vt DKRUD YDORUDPRV OD FRPXQLFDFLyQ TXH WUDQVPLWH FRQRFLPLHQWRV
SUiFWLFRV \ FRQVLGHUDPRV FXDOTXLHU RWUD FRVD XQ YDQR GHUURFKH GH WLHPSR &RPR
UHVXOWDGR OD JHQWH KD OOHJDGR D VHU FDVL LQFDSD] GH FRQYHUVDU PiV DOOi GH ORV WHPDV
HVWUHFKRV GH LQWHUpV LQPHGLDWR \ HVSHFLDOL]DGR 3RFRV GH QRVRWURV SRGHPRV D~Q
FRPSUHQGHUHOHQWXVLDVPRGHOFDOLID$Ot%HQ$OtTXLHQHVFULELy©XQDFRQYHUVDFLyQVXWLO
HVFRPRHO-DUGtQGHO(GpQª(VXQDOiVWLPDSRUTXHSRGUtDDUJXPHQWDUVHTXHODIXQFLyQ
SULQFLSDOGHODFRQYHUVDFLyQQRHVFRQVHJXLUUHDOL]DUFRVDVVLQRPHMRUDUODFDOLGDGGHOD
H[SHULHQFLD
3HWHU %HUJHU \ 7KRPDV /XFNPDQQ ORV LQIOX\HQWHV VRFLyORJRV IHQRPHQROyJLFRV KDQ
HVFULWRTXHQXHVWURVHQWLGRGHOXQLYHUVRHQHOTXHYLYLPRVVHPDQWLHQHXQLGRPHGLDQWH
OD FRQYHUVDFLyQ &XDQGR GLJR DO FRQRFLGR FRQ TXLHQ PH HQFXHQWUR SRU OD PDxDQD
©%RQLWR GtDª QR WUDQVPLWR SULPDULDPHQWH LQIRUPDFLyQ PHWHRUROyJLFD ²TXH VHUtD
UHGXQGDQWHGHFXDOTXLHUPDQHUDSXHVWRTXHpOWLHQHORVPLVPRVGDWRVTXH\R²VLQRTXH
ORJUR XQD JUDQ YDULHGDG GH RWUDV PHWDV QR H[SUHVDGDV 3RU HMHPSOR DO GLULJLUPH D pO
UHFRQR]FRVXH[LVWHQFLD\H[SUHVRPLFRQVHQWLPLHQWRSDUDVHUDPLJRV6HJXQGRUHDILUPR
XQD GH ODV UHJODV EiVLFDV SDUD OD LQWHUDFFLyQ HQ QXHVWUD FXOWXUD TXH FRQVLVWH HQ TXH
KDEODUVREUHHOWLHPSRHVXQDPDQHUDVHJXUDGHHVWDEOHFHUFRQWDFWRHQWUHODVSHUVRQDV
)LQDOPHQWH DO HQIDWL]DU TXH HO WLHPSR HV ´ERQLWRµ LPSOLFR HO YDORU FRPSDUWLGR GH TXH
´OR ERQLWRµ HV XQ DWULEXWR GHVHDEOH $Vt HO FRPHQWDULR VH FRQYLHUWH HQ XQ PHQVDMH TXH
D\XGDDRUGHQDUORVFRQWHQLGRVGHODPHQWHGHPLFRQRFLGRHQVXRUGHQDFRVWXPEUDGR
6XUHVSXHVWDGH©6tTXpELHQ¢YHUGDG"ªD\XGDDPDQWHQHUHORUGHQHQHOPtR6LQHVWDV
FRQVWDQWHV UHDILUPDFLRQHV GH OR REYLR %HUJHU \ /XFNPDQQ GLFHQ TXH OD JHQWH SURQWR
FRPHQ]DUtD D WHQHU GXGDV VREUH OD UHDOLGDG GHO PXQGR HQ TXH YLYHQ /DV IUDVHV REYLDV
TXHQRVLQWHUFDPELDPRVODFKDUODWULYLDOGHODWHOHYLVLyQ\ODUDGLRQRVFRQYHQFHQGH
TXHWRGRYDELHQGHTXHODVFRQGLFLRQHVXVXDOHVGHH[LVWHQFLDSUHGRPLQDQ
/iVWLPD TXH WDQWDV FRQYHUVDFLRQHV WHUPLQHQ MXVWR DKt 3HUR FXDQGR ODV SDODEUDV VH
HOLJHQELHQHVWiQELHQRUGHQDGDVJHQHUDQH[SHULHQFLDVJUDWLILFDGRUDVHQHOR\HQWH1R
HV VyOR SRU UD]RQHV XWLOLWDULDV TXH OD DPSOLWXG GH YRFDEXODULR \ OD VROWXUD YHUEDO HVWiQ
HQWUHODVFDOLILFDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVSDUDHOp[LWRFRPRHMHFXWLYRFRPHUFLDO+DEODU
ELHQHQULTXHFHFDGDLQWHUDFFLyQ\HVXQDKDELOLGDGTXHSXHGHVHUDSUHQGLGDSRUWRGRV
8QD PDQHUD GH HQVHxDU D ORV QLxRV OD SRWHQFLDOLGDG GH ODV SDODEUDV HV HQVHxDUOHV
MXHJRV GH SDODEUDV EDVWDQWH SURQWR /RV MXHJRV GH SDODEUDV \ ORV VLJQLILFDGRV GREOHV
SXHGHQ VHU XQD IRUPD GH KXPRU IDFLOyQ SDUD ORV DGXOWRV LQVWUXLGRV SHUR RIUHFHQ D ORV
QLxRV XQ EXHQ FDPSR GH HQWUHQDPLHQWR SDUD HO FRQWURO GHO LGLRPD 7RGR OR TXH XQR
WLHQHTXHKDFHUHVSUHVWDUDWHQFLyQGXUDQWHXQDFRQYHUVDFLyQFRQXQQLxR\WDQSURQWR
FRPRODRSRUWXQLGDGVHSUHVHQWD²TXHHVFXDQGRXQDSDODEUDLQRFHQWHRXQDH[SUHVLyQ
SXHGHQ LQWHUSUHWDUVH GH XQD PDQHUD DOWHUQDWLYD²XQR LQWHUUXPSH OD FRQYHUVDFLyQ \
ILQJHFRPSUHQGHUODSDODEUDHQXQVHQWLGRGLIHUHQWH
/D SULPHUD YH] TXH ORV QLxRV VH GDQ FXHQWD GH TXH OD H[SUHVLyQ ´WHQHU D OD DEXHOD
SDUDFHQDUµSRGUtDVLJQLILFDUWDQWRXQLQYLWDGRFRPRXQSODWROHVFRQIXQGHFRPRXQD
IUDVHGHOWLSR´KDFHUQRYLOORVµ'HKHFKRHOTXHEUDQWDPLHQWRGHODVH[SHFWDWLYDVVREUH
HO VLJQLILFDGR GH SDODEUDV SXHGH VHU OHYHPHQWH WUDXPiWLFR DO SULQFLSLR SHUR FRQ HO
WLHPSRWRGRVORVQLxRVORHQWLHQGHQ\OHVJXVWDYHUFyPRORFRQVLJXHQ\DSUHQGHQDGDU
JLURV D VX FRQYHUVDFLyQ $O KDFHU HVWR DSUHQGHQ D GLVIUXWDU GH ODV SDODEUDV
FRQWUROiQGRODV FRPR DGXOWRV SRGUiQ D\XGDU D UHYLYLU HO SHUGLGR DUWH GH OD
FRQYHUVDFLyQ
(OXVRFUHDWLYRPiVLPSRUWDQWHGHOLGLRPD\DPHQFLRQDGRYDULDVYHFHVHQFRQWH[WRV
DQWHULRUHV HV OD SRHVtD 3RUTXH HO YHUVR SHUPLWH D OD PHQWH FRQVHUYDU H[SHULHQFLDV GH
IRUPDFRQGHQVDGD\WUDQVIRUPDGDHVLGHDOSDUDGDUIRUPDDODFRQFLHQFLD/HHUGHXQ
OLEUR GH SRHPDV FDGD QRFKH HV SDUD OD PHQWH OR PLVPR TXH KDFHU HMHUFLFLR FRQ XQ
1DXWLOXV HV DO FXHUSR XQD PDQHUD GH SHUPDQHFHU HQ IRUPD 1R WLHQH TXH VHU ´JUDQµ
SRHVtD SRU OR PHQRV QR DO SULQFLSLR < QR HV QHFHVDULR OHHU XQ SRHPD HQWHUR /R
LPSRUWDQWH HV HQFRQWUDU SRU OR PHQRV XQD OtQHD R XQ YHUVR TXH HPSLHFH D VRQDU HQ
QXHVWUDPHQWH$YHFHVLQFOXVRXQDSDODEUDHVVXILFLHQWHSDUDDEULUXQDYHQWDQDVREUH
XQQXHYRSDLVDMHGHOPXQGRSDUDFRPHQ]DUXQYLDMHLQWHULRU
< QXHYDPHQWH QR KD\ UD]yQ SDUD VHU VLPSOHPHQWH XQ FRQVXPLGRU SDVLYR 7RGRV
SRGHPRV DSUHQGHU FRQ XQ SRFR GH GLVFLSOLQD \ GH SHUVHYHUDQFLD D RUGHQDU OD
H[SHULHQFLD SHUVRQDO HQ HO YHUVR &RPR .HQQHWK .RFK SRHWD \ UHIRUPDGRU VRFLDO GH
1XHYD<RUNKDGHPRVWUDGRLQFOXVRORVQLxRVGHOJXHWR\ODVDQFLDQDVFDVLVLQHGXFDFLyQ
GH ORV KRJDUHV GH MXELODGRV VRQ FDSDFHV GH HVFULELU EHOODV \ FRQPRYHGRUDV SRHVtDV VL
HOORV UHFLEHQ XQ PtQLPR GH IRUPDFLyQ 1R KD\ GXGD GH TXH GRPLQDU HVWD KDELOLGDG
PHMRUDODFDOLGDGGHVXVYLGDVQRVRODPHQWHKDFHTXHGLVIUXWHQFRQODH[SHULHQFLDVLQR
TXHHQHOSURFHVRDXPHQWDQDSUHFLDEOHPHQWHVXGLJQLGDG
/DHVFULWXUDHQSURVDRIUHFHEHQHILFLRVVLPLODUHV\SXHVWRTXHFDUHFHGHORUGHQREYLR
LPSXHVWR SRU OD PpWULFD \ OD ULPD HV XQD KDELOLGDG PiV IiFLOPHQWH DFFHVLEOH 3HUR
HVFULELU JUDQ SURVD VLQ HPEDUJR HV SUREDEOHPHQWH LJXDO GH GLItFLO TXH HVFULELU JUDQ
SRHVtD
(QHOPXQGRDFWXDOKHPRVGHVFXLGDGRHOKiELWRGHHVFULELUSRUTXHORVRWURVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQ KDQ RFXSDGR VX OXJDU /RV WHOpIRQRV \ PDJQHWyIRQRV ORV RUGHQDGRUHV \
ORVDSDUDWRVGHID[VRQPiVHILFLHQWHVHQWUDQVPLWLUQRWLFLDV6LHVFULELUHUDVLPSOHPHQWH
SDUDWUDQVPLWLULQIRUPDFLyQHQWRQFHVODHVFULWXUDPHUHFHUtDOOHJDUDFRQYHUWLUVHHQDOJR
REVROHWR 3HUR HO REMHWLYR GH OD HVFULWXUD HV FUHDU LQIRUPDFLyQ QR VLPSOHPHQWH
WUDQVPLWLUOD (Q HO SDVDGR ODV SHUVRQDV HGXFDGDV XVDEDQ ORV GLDULRV SHUVRQDOHV \ OD
FRUUHVSRQGHQFLDSDUDSRQHUVXVH[SHULHQFLDVHQSDODEUDVORTXHOHVSHUPLWtDUHIOH[LRQDU
DFHUFD GH OR TXH KDEtD VXFHGLGR GXUDQWH HO GtD /DV FDUWDV SURGLJLRVDPHQWH GHWDOODGDV
TXHWDQWRVYLFWRULDQRVHVFULELHURQVRQXQHMHPSORGHFyPRODVSHUVRQDVFUHDURQPRGHORV
GHRUGHQDSDUWLUGHORVVXFHVRVDOHDWRULRVTXHUHSHUFXWtDQHQVXFRQFLHQFLD(OWLSRGH
PDWHULDO TXH HVFULELPRV HQ GLDULRV \ FDUWDV QR H[LVWH DQWHV GH TXH OR DQRWHPRV (V HO
OHQWR \ RUJiQLFR SURFHVR GH SHQVDPLHQWR TXH XWLOL]DPRV DO HVFULELUOR OR TXH KDFH TXH
VXUMDQHVWDVLGHDV
1R KDFH PXFKRV DxRV HUD DFHSWDEOH VHU XQ SRHWD R HQVD\LVWD DILFLRQDGR +R\ VL XQR
QR JDQD DOJ~Q GLQHUR TXH GHVJUDFLDGDPHQWH HV SRFR JUDFLDV D HVFULELU VH FRQVLGHUD
TXH HV XQ GHUURFKH GH WLHPSR (V VXPDPHQWH YHUJRQ]RVR SDUD XQ KRPEUH GH PiV GH
YHLQWHDxRVGHGLFDUVHDKDFHUYHUVRVDPHQRVTXHUHFLEDXQFKHTXHSRUHOOR<DPHQRV
TXH XQR WHQJD XQ JUDQ WDOHQWR HV LQ~WLO HVFULELU SDUD ORJUDU JUDQGHV JDQDQFLDV R OD
IDPD3HURQXQFDHVXQGHUURFKHHVFULELUSRUUD]RQHVLQWUtQVHFDV$QWHWRGRHVFULELUGD
D OD PHQWH XQRV PHGLRV GLVFLSOLQDGRV GH H[SUHVLyQ 3HUPLWH UHJLVWUDU ORV VXFHVRV \
H[SHULHQFLDV SDUD TXH SXHGDQ UHFRUGDUVH \ UHYLYLUVH HQ HO IXWXUR FRQ IDFLOLGDG (V XQD
PDQHUD GH DQDOL]DU \ FRPSUHQGHU H[SHULHQFLDV XQD DXWRFRPXQLFDFLyQ TXH OHV GD
RUGHQ
5HFLHQWHPHQWHVHKDFRPHQWDGRPXFKRHOKHFKRGHTXHORVSRHWDV\HVFULWRUHVVRQXQ
JUXSR TXH PXHVWUD VtQWRPDV H[WUDRUGLQDULDPHQWH DODUPDQWHV GH GHSUHVLyQ \ GH RWURV
GHVyUGHQHV DIHFWLYRV 4XL]iV XQD UD]yQ SRU OD TXH GHFLGLHURQ VHU HVFULWRUHV HV TXH VX
FRQFLHQFLDHVWDEDDVHGLDGDSRUXQJUDGRLQXVLWDGRGHHQWURStDODHVFULWXUDVHFRQYLHUWH
HQXQDWHUDSLDDOSURSRUFLRQDURUGHQHQWUHODWXUEDFLyQGHORVVHQWLPLHQWRV(VSRVLEOH
TXH ORV HVFULWRUHV ~QLFDPHQWH SXHGDQ H[SHULPHQWDU IOXMR FUHDQGR PXQGRV GH SDODEUDV
GRQGH SXHGDQ DFWXDU FRQ VROWXUD ERUUDQGR GH OD PHQWH OD H[LVWHQFLD GH XQD UHDOLGDG
SUREOHPiWLFD&RPRFXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGGHIOXMRHVFULELUSXHGHFRQYHUWLUVHHQXQD
DGLFFLyQ\OOHJDU D VHU SHOLJURVRIXHU]D DOHVFULWRU D VXMHWDUVH D XQD JDPDOLPLWDGD GH
H[SHULHQFLDV \ H[FOX\H RWUDV RSFLRQHV GH HQIUHQWDUVH FRQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV 3HUR
FXDQGRODHVFULWXUDVHXVDSDUDFRQWURODUODH[SHULHQFLDVLQGHMDUTXHFRQWUROHODPHQWH
HVXQDKHUUDPLHQWDGHLQILQLWDVXWLOH]D\ULFDVUHFRPSHQVDV

)DYRUHFHUD&OtR

$OLJXDOTXHOD0HPRULDHUDODPDGUHGHODFXOWXUD&OtR´ODSUHJRQHUDµHUDODKLMD
PD\RU (Q OD PLWRORJtD JULHJD HOOD HUD OD SDWURQD GH OD KLVWRULD OD UHVSRQVDEOH GH
PDQWHQHUQDUUDFLRQHVRUGHQDGDVGHORVVXFHVRVSDVDGRV$XQTXHODKLVWRULDFDUHFHGHODV
UHJODVFODUDVTXHKDFHQTXHRWUDVDFWLYLGDGHVPHQWDOHVFRPRODSRHVtDRODVPDWHPiWLFDV
VHDQ WDQ DJUDGDEOHV WLHQH VX LQHTXtYRFD HVWUXFWXUD HVWDEOHFLGD SRU OD VXFHVLyQ
LUUHYRFDEOH GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV HQ HO WLHPSR 2EVHUYDU JUDEDU \ FRQVHUYDU HQ OD
PHPRULD ORV VXFHVRV GH OD YLGD VHDQ JUDQGHV R SHTXHxRV HV XQD GH ODV PDQHUDV PiV
DQWLJXDV\VDWLVIDFWRULDVSDUDWUDHURUGHQDODFRQFLHQFLD
 (QFLHUWRVHQWLGRFDGDLQGLYLGXRHVXQKLVWRULDGRUGHVXSURSLDH[LVWHQFLD$FDXVDGH
VX SRGHU HPRFLRQDO ORV UHFXHUGRV GH OD LQIDQFLD OOHJDQ D VHU HOHPHQWRV GHFLVLYRV SDUD
GHWHUPLQDUHOWLSRGHDGXOWRVTXHOOHJDUHPRVDVHU\FyPRIXQFLRQDUiQQXHVWUDVPHQWHV
(O SVLFRDQiOLVLV HV XQ LQWHQWR GH WUDHU RUGHQ D ODV KLVWRULDV PXWLODGDV GH QLxH] GH OD
JHQWH(VWDWDUHDGHGDUOHQXHYDPHQWHVHQWLGRDOSDVDGRYXHOYHDVHULPSRUWDQWHHQOD
YHMH](ULN(ULNVRQFUHHTXHOD~OWLPDHWDSDGHOFLFORGHYLGDKXPDQRWLHQHTXHYHUFRQ
OD WDUHD GH ORJUDU ´OD LQWHJULGDGµ R UHXQLU OR TXH XQR KD UHDOL]DGR \ OR TXH XQR KD
IUDFDVDGRHQUHDOL]DUGXUDQWHHOFXUVRGHVXYLGDHQXQDKLVWRULDVLJQLILFDWLYDTXHHVOD
SURSLD ©/D KLVWRULD ²HVFULELy 7KRPDV &DUO\OH² HV OD HVHQFLD GH LQQXPHUDEOHV
ELRJUDItDVª
5HFRUGDUHOSDVDGRHVQRVRODPHQWHXQLQVWUXPHQWRSDUDODFUHDFLyQ\FRQVHUYDFLyQ
GHODLGHQWLGDGSHUVRQDOSXHGHVHUWDPELpQXQSURFHVRFDSD]GHKDFHUQRVGLVIUXWDU/D
JHQWH JXDUGD GLDULRV IRWRJUDItDV KDFH GLDSRVLWLYDV \ SHOtFXODV IDPLOLDUHV \ FROHFFLRQD
UHFXHUGRVTXHDOPDFHQDHQVXVFDVDVSDUDFRQVWUXLUORTXHHVUHDOPHQWHXQPXVHRGHOD
YLGD GH OD IDPLOLD DXQTXH XQ YLVLWDQWH SRGUtD QR VHU FRQVFLHQWH GH OD PD\RUtD GH ODV
UHIHUHQFLDVKLVWyULFDV3RGUtDQRVDEHUTXHODSLQWXUDGHODSDUHGGHODVDODGHHVWDUHV
LPSRUWDQWH SRUTXH IXH FRPSUDGD SRU ORV SURSLHWDULRV GXUDQWH VX OXQD GH PLHO HQ
0p[LFR TXH OD DOIRPEUD HQ HO YHVWtEXOR HV YDOLRVD SRUTXH HUD HO UHJDOR GH OD DEXHOD
IDYRULWD\TXHHOYLHMRVRIiTXHHVWiHQODEXKDUGLOODVHJXDUGDSRUVHUGRQGHORVQLxRV
VHDOLPHQWDURQFXDQGRHUDQWDQVyORXQRVEHEpV
7HQHU XQ UHJLVWUR GHO SDVDGR SXHGH DSRUWDU XQD JUDQ FRQWULEXFLyQ D OD FDOLGDG GH
YLGD1RVOLEHUDGHODWLUDQtDGHOSUHVHQWH\SHUPLWHTXHODFRQFLHQFLDUHYLVHHOSDVDGR
3HUPLWH VHOHFFLRQDU \ FRQVHUYDU HQ OD PHPRULD ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH VRQ
HVSHFLDOPHQWH DPHQRV \ VLJQLILFDWLYRV \ SRU OR WDQWR ´FUHDUµ XQ SDVDGR TXH QRV
D\XGDUi D HQIUHQDUQRV DO IXWXUR 3RU VXSXHVWR WDO SDVDGR SRGUtD QR VHU OLWHUDOPHQWH
FLHUWR3HURHQWRQFHVHOSDVDGRQXQFDSXHGHVHUOLWHUDOPHQWHFLHUWRHQODPHPRULDGHEH
VHUHVFULWRFRQWLQXDPHQWH\ODSUHJXQWDHVVLQRVRWURVWHQHPRVHOFRQWUROFUHDWLYRGHOD
UHGDFFLyQRQR
/D PD\RUtD QR SHQVDPRV HQ QRVRWURV PLVPRV FRPR KLVWRULDGRUHV DILFLRQDGRV 3HUR
XQD YH] VHDPRV FRQVFLHQWHV GH TXH RUGHQDU ORV DFRQWHFLPLHQWRV HQ HO WLHPSR HV XQD
SDUWHQHFHVDULDGHVHUXQVHUFRQVFLHQWH\DGHPiVTXHHVXQDWDUHDDJUDGDEOHHQWRQFHV
SRGUHPRVKDFHUPXFKRPHMRUHOWUDEDMR+D\YDULRVQLYHOHVHQTXHSXHGHSUDFWLFDUVHOD
KLVWRULDFRPRXQDDFWLYLGDGGHIOXMR(OQLYHOSHUVRQDOLQYROXFUDVLPSOHPHQWHHVFULELUXQ
GLDULR(OSUy[LPRHVHVFULELUODFUyQLFDIDPLOLDU\HQGRWDQOHMRVHQHOSDVDGRFRPRVHD
SRVLEOH3HURQRKD\UD]yQSDUDGHWHQHUVHDOOt$OJXQDVSHUVRQDVH[SDQGHQVXLQWHUpVDO
JUXSR pWQLFR DO TXH SHUWHQHFHQ \ HPSLH]DQ D FROHFFLRQDU OLEURV \ UHFXHUGRV &RQ XQ
HVIXHU]R H[WUD SXHGHQ FRPHQ]DU D HVFULELU VXV SURSLDV LPSUHVLRQHV GHO SDVDGR \ DVt
FRQYHUWLUVHHQ´YHUGDGHURVµKLVWRULDGRUHVDILFLRQDGRV
2WURVGHVDUUROODQXQLQWHUpVHQODKLVWRULDGHODFRPXQLGDGHQODTXHYLYHQELHQVHD
HO EDUULR R HO HVWDGR OH\HQGR OLEURV YLVLWDQGR PXVHRV \ XQLpQGRVH D ODV DVRFLDFLRQHV
KLVWyULFDV 2 SXHGHQ FHQWUDUVH HQ XQ DVSHFWR SDUWLFXODU GHO SDVDGR SRU HMHPSOR XQ
DPLJR TXH YLYH HQ OD SDUWH PiV DJUHVWH GHO &DQDGi RFFLGHQWDO HVWi IDVFLQDGR SRU ´OD
SULPHUDDUTXLWHFWXUDLQGXVWULDOµGHHVDSDUWHGHOPXQGR\JUDGXDOPHQWHDSUHQGLyVREUH
HOODORVXILFLHQWHFRPRSDUDGLVIUXWDUFRQYLDMHVDORVDVHUUDGHURVODVIXQGLFLRQHV\ODV
YLHMDV HVWDFLRQHV GH IHUURFDUULO GRQGH VX FRQFLHQFLD OH SHUPLWH HYDOXDU \ DSUHFLDU ORV
GHWDOOHVGHORTXHRWURVYHUtDQFRPRXQDVSLODVGHEDVXUDFXELHUWDVGHPDOH]D
'HPDVLDGRDPHQXGRWRGRVQRVRWURVVRPRVSURFOLYHVDSHQVDUTXHODKLVWRULDHVXQD
OLVWD PHODQFyOLFD GH IHFKDV SDUD PHPRUL]DU XQD FUyQLFD HVWDEOHFLGD SRU ORV DQWLJXRV
HUXGLWRVSDUDVXSURSLDGLYHUVLyQ(VXQFDPSRTXHSRGUtDPRVWROHUDUSHURQRDPDUHV
XQ WHPD VREUH HO TXH DSUHQGHPRV SDUD TXH VH QRV FRQVLGHUH HGXFDGRV SHUR TXH VH
DSUHQGHGHPDODJDQD6LpVWHHVHOFDVRODKLVWRULDSRFRSXHGHKDFHUSDUDPHMRUDUOD
FDOLGDGGHYLGD(OFRQRFLPLHQWRTXHVHYHFRQWURODGRGHVGHHOH[WHULRUVHDGTXLHUHFRQ
GHVJDQD \ QR FDXVD QLQJ~Q SODFHU SHUR WDQ SURQWR FRPR XQD SHUVRQD GHFLGH TXH ORV
DVSHFWRVGHOSDVDGROHLQWHUHVDQ\GHFLGHFRQRFHUORVFHQWUiQGRVHHQODVIXHQWHV\HQORV
GHWDOOHV TXH VHDQ SHUVRQDOPHQWH VLJQLILFDWLYRV \ GHVFULEH VXV KDOOD]JRV FRQ XQ HVWLOR
SHUVRQDOHQWRQFHVDSUHQGHUKLVWRULDSXHGHFRQYHUWLUVHHQXQDFRPSOHWDH[SHULHQFLDGH
IOXMR

/DVGHOLFLDVGHODFLHQFLD

'HVSXpV GH OHHU HO DSDUWDGR DQWHULRU XVWHG SXHGH FUHHU TXH DSHQDV HV SODXVLEOH TXH
DOJXLHQ SXHGD OOHJDU D VHU XQ KLVWRULDGRU DILFLRQDGR 3HUR VL OOHYDPRV HO PLVPR
DUJXPHQWRDRWURFDPSR¢SRGHPRVFRQFHELUUHDOPHQWHTXHXQDSHUVRQDQRUPDOVHDXQ
FLHQWtILFRDILFLRQDGR"'HVSXpVGHWRGRPXFKDVYHFHVQRVKDQFRQWDGRTXHHQHVWHVLJOR
OD FLHQFLD KD OOHJDGR D VHU XQD DFWLYLGDG DOWDPHQWH LQVWLWXFLRQDOL]DGD FX\D DFWLYLGDG
SULQFLSDO VH UHVWULQJH D ODV JUDQGHV XQLYHUVLGDGHV ([LJH GH XQRV ODERUDWRULRV PX\
HTXLSDGRV HQRUPHV SUHVXSXHVWRV \ JUDQGHV HTXLSRV GH LQYHVWLJDGRUHV GHGLFDGRV DO
DYDQFHHQODVIURQWHUDVGHODELRORJtDODTXtPLFDRODItVLFD(VFLHUWRTXHVLODPHWDGH
OD FLHQFLD HV JDQDU SUHPLRV 1REHO R DWUDHU HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV FROHJDV
SURIHVLRQDOHVHQHOPDUFRXOWUDFRPSHWLWLYRGHXQDGHWHUPLQDGDGLVFLSOLQDHQWRQFHVORV
PpWRGRV FDURV \ VXPDPHQWH HVSHFLDOL]DGRV GH KDFHU FLHQFLD SXHGHQ VHU ODV ~QLFDV
DOWHUQDWLYDV
'HKHFKRHVWHSDQRUDPDGHJUDQGHVLQYHUVLRQHVGHFDSLWDOEDVDGRHQHOPRGHORGHOD
OtQHD GH PRQWDMH HV XQD GHVFULSFLyQ SRFR DFHUWDGD GH OR TXH FRQGXFH DO p[LWR HQ OD
FLHQFLD ´SURIHVLRQDOµ 1R HV FLHUWR D SHVDU GH OR TXH OHV JXVWDUtD KDFHUQRV FUHHU D ORV
GHIHQVRUHVGHODWHFQRFUDFLDTXHORVDGHODQWRVHQODFLHQFLDSURYHQJDQH[FOXVLYDPHQWH
GH HTXLSRV HQ ORV TXH FDGD LQYHVWLJDGRU HV XQ H[SHUWR GH XQ FDPSR PX\ HVWUHFKR \
GRQGH ORV LQVWUXPHQWRV PiV SHUIHFFLRQDGRV HVWiQ D VX GLVSRVLFLyQ SDUD SUREDU ODV
QXHYDVLGHDV1LHVFLHUWRTXHORVJUDQGHVGHVFXEULPLHQWRVVHUHDOLFHQ~QLFDPHQWHHQORV
FHQWURV FRQ ORV QLYHOHV PiV DOWRV GH LQYHUVLyQ HFRQyPLFD (VWDV FRQGLFLRQHV SXHGHQ
D\XGDU D GHPRVWUDU ODV QXHYDV WHRUtDV SHUR HQ VX PD\RU SDUWH QR WLHQHQ UHODFLyQ
DOJXQD FRQ HO OXJDU GRQGH IORUHFHUiQ ODV LGHDV /RV QXHYRV GHVFXEULPLHQWRV WRGDYtD
OOHJDQ D ODV SHUVRQDV FRPR OOHJDURQ D 'HPyFULWR TXH HVWDED VHQWDGR SHUGLGR HQ VXV
SHQVDPLHQWRV HQ OD SOD]D GHO PHUFDGR GH VX FLXGDG $SDUHFHQ HQ SHUVRQDV TXH
GLVIUXWDQMXJDQGRFRQODVLGHDVTXHDOILQDOVHH[WUDYtDQPiVDOOiGHORVOtPLWHVGHORTXH
VHFRQRFH\VHHQFXHQWUDQH[SORUDQGRXQWHUULWRULRGHVFRQRFLGR
,QFOXVR HO GHVDUUROOR GH OD FLHQFLD ´QRUPDOµ D GLIHUHQFLD GH OD FLHQFLD
´UHYROXFLRQDULDµRFUHDWLYDVHUtDFDVLLPSRVLEOHVLQRRIUHFLHVHGLVIUXWHDOFLHQWtILFR(Q
VXOLEUR/DHVWUXFWXUDGHODVUHYROXFLRQHVFLHQWtILFDV7KRPDV.XKQVXJLHUHYDULDVUD]RQHV
SDUD H[SOLFDU SRU TXp OD FLHQFLD HV ´IDVFLQDQWHµ 3ULPHUR ©SRU HQIRFDU OD DWHQFLyQ HQ
XQD JDPD SHTXHxD GH SUREOHPDV UHODWLYDPHQWH HVRWpULFRV HO SDUDGLJPD >R HO HQIRTXH
WHyULFR@IXHU]DDORVFLHQWtILFRVDLQYHVWLJDUDOJXQDSDUWHGHQDWXUDOH]DHQXQGHWDOOH\
XQDSURIXQGLGDGTXHGHRWUDPDQHUDVHUtDLQLPDJLQDEOHª(VWDFRQFHQWUDFLyQHVSRVLEOH
SRU©ODVUHJODVTXHOLPLWDQWDQWRODQDWXUDOH]DGHVROXFLRQHVDFHSWDEOHVFRPRORVSDVRV
PHGLDQWH ORV FXDOHV VH REWLHQHQ HVWDV VROXFLRQHVª < VRVWLHQH .XKQ XQ FLHQWtILFR
RFXSDGR HQ OD FLHQFLD ´QRUPDOµ QR HVWi PRWLYDGR SRU OD HVSHUDQ]D GH WUDQVIRUPDU HO
FRQRFLPLHQWR KDOODU OD YHUGDG R PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD (Q VX OXJDU ©OR TXH
HQWRQFHV OH GHVDItD HV OD FRQYLFFLyQ GH TXH VRODPHQWH VL HV OR VXILFLHQWHPHQWH KiELO
ORJUDUiUHVROYHUXQDFHUWLMRDQWHVGHTXHQDGLHORKD\DUHVXHOWRRGHTXHORKD\DUHVXHOWR
WDQ ELHQª 7DPELpQ DILUPD ©/D IDVFLQDFLyQ GHO SDUDGLJPD GH OD LQYHVWLJDFLyQ QRUPDO
>«@ >HV TXH@ DXQTXH VX UHVXOWDGR SXHGD DQWLFLSDUVH >«@ OD PDQHUD GH ORJUDU HVH
UHVXOWDGR HV PX\ LQFLHUWD >«@ (O KRPEUH TXH WULXQID VH SUXHED D Vt PLVPR TXH HV XQ
H[SHUWRUHVROYLHQGRDFHUWLMRV\HOGHVDItRGHODFHUWLMRHVXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHORTXH
FRP~QPHQWH QRV PRWLYDª 1R GHEH H[WUDxDU TXH ORV FLHQWtILFRV IUHFXHQWHPHQWH VH
VLHQWDQFRPR3$0'LUDFHOItVLFRTXHGHVFULELyHOGHVDUUROORGHODPHFiQLFDFXiQWLFD
HQ HO GHFHQLR GH  GLFLHQGR ©HUD XQ MXHJR XQ MXHJR PX\ LQWHUHVDQWH DO TXH XQR
SRGtDMXJDUª/DGHVFULSFLyQGH.XKQGHODWUDFWLYRGHODFLHQFLDVHSDUHFHFODUDPHQWHD
ORV LQIRUPHV TXH GHVFULEHQ SRU TXp ORV DFHUWLMRV OD HVFDODGD HO QDYHJDU HO DMHGUH] R
FXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGGHIOXMRQRVUHFRPSHQVDQ
6L ORV FLHQWtILFRV ´QRUPDOHVµ VH PRWLYDQ HQ VX WUDEDMR SRU HO GHVDItR GH ORV DFHUWLMRV
LQWHOHFWXDOHV D ORV TXH VH HQIUHQWDQ ORV FLHQWtILFRV ´UHYROXFLRQDULRVµ ²ORV TXH URPSHQ
FRQ ORV SDUDGLJPDV WHyULFRV H[LVWHQWHV SDUD IRUMDU RWURV QXHYRV² GHEHQ VHU PRWLYDGRV
D~Q PiV SRU HO GLVIUXWH 8Q SUHFLRVR HMHPSOR GH HOOR FRQFLHUQH D 6XEUDKPDQ\DQ
&KDQGUDVHNKDU HO DVWURItVLFR FX\D YLGD KD DGTXLULGR \D GLPHQVLRQHV PtWLFDV &XDQGR
GHMy OD ,QGLD HQ  HQ HO EDUFR TXH OH OOHYDED GH &DOFXWD D ,QJODWHUUD HVFULELy XQ
PRGHOR GH HYROXFLyQ HVWHODU TXH FRQ HO WLHPSR OOHJy D VHU OD EDVH GH OD WHRUtD GH ORV
DJXMHURV QHJURV SHUR VXV LGHDV HUDQ WDQ H[WUDxDV TXH QR IXHURQ DFHSWDGDV SRU OD
FRPXQLGDGFLHQWtILFD)LQDOPHQWHIXHFRQWUDWDGRSRUOD8QLYHUVLGDGGH&KLFDJRGRQGH
FRQWLQXy VX HVWXGLRV HQ UHODWLYD RVFXULGDG +D\ XQD DQpFGRWD VREUH pO TXH PXHVWUD VX
FRPSURPLVR FRQ VX WUDEDMR (Q HO GHFHQLR GH  &KDQGUDVHNKDU HVWDED HQ :LOOLDPV
%D\ :LVFRQVLQ GRQGH VH VLWXDED HO REVHUYDWRULR DVWURQyPLFR GH OD XQLYHUVLGDG D
RFKHQWDPLOODVGHGLVWDQFLDGHODFLXGDGXQLYHUVLWDULD$TXHOLQYLHUQRGHEtDLPSDUWLUHO
VHPLQDULR DYDQ]DGR GH DVWURItVLFD 6yOR VH DSXQWDURQ GRV HVWXGLDQWHV WRGR HO PXQGR
HVSHUDED TXH &KDQGUDVHNKDU DQXODVH HO VHPLQDULR SDUD QR VXIULU OD LQFRPRGLGDG GH
WHQHUTXHLU\YROYHUGHOREVHUYDWRULR3HURQRORKL]R\FRQGXMRGHUHJUHVRD&KLFDJR
GRVYHFHVSRUVHPDQDDORODUJRGHFDPLQRVUXUDOHVSDUDGDUODFODVH8QRVDxRVGHVSXpV
DTXHOORV GRV HVWXGLDQWHV JDQDURQ SULPHUR XQR \ GHVSXpV HO RWUR HO SUHPLR 1REHO GH
)tVLFD &XDQGR HVWD KLVWRULD VROtD FRQWDUVH HO QDUUDGRU FRQFOXtD TXHMiQGRVH GH TXH HUD
XQD YHUJHQ]D TXH HO SURIHVRU QXQFD KXELHVH JDQDGR HO SUHPLR (O ODPHQWR \D QR HV
QHFHVDULRSRUTXHHQVHFRQFHGLyD&KDQGUDVHNKDUHO1REHOGH)tVLFD
$ PHQXGR HV EDMR FLUFXQVWDQFLDV WDQ PRGHVWDV FRQ SHUVRQDV GHGLFDGDV D MXJDU FRQ
LGHDV FRPR RFXUUHQ ORV DGHODQWRV HQ QXHVWUD IRUPD GH SHQVDU 8QR GH ORV
GHVFXEULPLHQWRV PiV LPSRUWDQWHV GH ORV ~OWLPRV DxRV HV OD WHRUtD GH OD
VXSHUFRQGXFWLYLGDG 'RV GH VXV SURWDJRQLVWDV . $OH[ 0XOOHU \ - *HRUJ %HGQRU]
HODERUDURQVXVSULQFLSLRV\UHDOL]DURQORVSULPHURVH[SHULPHQWRVHQHOODERUDWRULRGHOD
,%0HQ=XULFK6XL]DTXHQRHVH[DFWDPHQWHXQSiUDPRFLHQWtILFRSHURWDPSRFRXQRGH
ORV OXJDUHV PiV LPSRUWDQWHV 'XUDQWH YDULRV DxRV ORV LQYHVWLJDGRUHV QR GHMDURQ TXH
QDGLH VXSLHUD QDGD VREUH VX WUDEDMR QR SRUTXH WXYLHUDQ PLHGR GH TXH VH OR UREDVHQ
VLQRSRUTXHWHPtDQTXHVXVFROHJDVVHULHUDQGHVXVLGHDVDSDUHQWHPHQWHGLVSDUDWDGDV
5HFLELHURQ VXV SUHPLRV 1REHO GH )tVLFD HQ  6XVXPX 7RQHJDZD TXH HO PLVPR DxR
UHFLELy HO SUHPLR 1REHO GH %LRORJtD HV GHVFULWR SRU VX HVSRVD FRPR XQD ©SHUVRQD TXH
VLJXHVXSURSLRFDPLQRªDTXLHQOHJXVWDODOXFKDGHVXPRSRUTXHUHTXLHUHGHOHVIXHU]R
LQGLYLGXDO \ QR HV HO UHVXOWDGR GHO JUXSR OR TXH KDFH JDQDU HQ HVWH GHSRUWH VLQR HO
WUDEDMR SURSLR /D QHFHVLGDG GH ODERUDWRULRV VRILVWLFDGRV \ GH HTXLSRV HQRUPHV GH
LQYHVWLJDFLyQ KD VLGR FODUDPHQWH H[DJHUDGD /RV DGHODQWRV HQ OD FLHQFLD WRGDYtD
GHSHQGHQSULPDULDPHQWHGHORVUHFXUVRVGHXQDPHQWH~QLFD
3HUR QR GHEHUtDPRV SUHRFXSDUQRV GH OR TXH VXFHGH HQ HO PXQGR SURIHVLRQDO GH ORV
FLHQWtILFRV/D´JUDQFLHQFLDµSXHGHFXLGDUVHDVtPLVPDRSRUORPHQRVGHEHUtDJUDFLDV
D WRGR HO DSR\R TXH VH OH KD GDGR GHVGH TXH ORV H[SHULPHQWRV TXH URPStDQ HO Q~FOHR
DWyPLFR UHVXOWDURQ VHU XQ p[LWR /R TXH QRV LQWHUHVD DTXt HV OD FLHQFLD DILFLRQDGD OD
GHOLFLDTXHODVSHUVRQDVRUGLQDULDVSXHGHQHQFRQWUDUDOREVHUYDU\GDUVHFXHQWDGHODV
OH\HVGHORVIHQyPHQRVQDWXUDOHV(VLPSRUWDQWHTXHREVHUYHPRVTXHGXUDQWHVLJORVORV
JUDQGHVFLHQWtILFRVUHDOL]DURQVXWUDEDMRFRPRXQDDILFLyQSRUTXHVHIDVFLQDURQFRQORV
PpWRGRVTXHLQYHQWDURQ\QRSRUTXHWXYLHUDQXQWUDEDMRTXHFXPSOLU\XQRVIRQGRVGHO
JRELHUQRTXHJDVWDU
1LFROiV&RSpUQLFRSHUIHFFLRQyVXGHVFULSFLyQGHORVPRYLPLHQWRVSODQHWDULRVPLHQWUDV
HUD FDQyQLJR HQ OD FDWHGUDO GH )UDXHQEXUJ HQ 3RORQLD (O WUDEDMR DVWURQyPLFR
VHJXUDPHQWH QR D\XGy D VX FDUUHUD HQ OD ,JOHVLD \ HQ OD PD\RU SDUWH GH VX YLGD ODV
SULQFLSDOHV JUDWLILFDFLRQHV TXH REWXYR IXHURQ HVWpWLFDV GHULYDGDV GH OD EHOOH]D VHQFLOOD
GH VX VLVWHPD FRPSDUDGR FRQ HO PiV HQJRUURVR PRGHOR SWROHPDLFR *DOLOHR KDEtD
HVWXGLDGR PHGLFLQD SHUR IXH HO SODFHU TXH REWHQtD GHGXFLHQGR FRVDV WDOHV FRPR OD
XELFDFLyQGHOFHQWURGHJUDYHGDGGHGLYHUVRVREMHWRVVyOLGRVORTXHOHLPSXOVyDUHDOL]DU
H[SHULPHQWRV FDGD YH] PiV DUULHVJDGRV ,VDDF 1HZWRQ IRUPXOy VXV LPSRUWDQWHV
GHVFXEULPLHQWRVPX\SRFRGHVSXpVGHVXJUDGXDFLyQHQ&DPEULGJHHQFXDQGROD
XQLYHUVLGDGVHFHUUyDFDXVDGHODSHVWH1HZWRQWXYRTXHHVWDUGRVDxRVHQODVHJXULGDG
\HODEXUULPLHQWRGHXQUHWLURFDPSHVWUHGHPRGRTXHOOHQyHOWLHPSRMXJDQGRFRQVXV
LGHDVVREUHXQDWHRUtDXQLYHUVDOGHODJUDYHGDG$QWRLQH/DXUHQW/DYRLVLHUHOIXQGDGRU
GHODTXtPLFDPRGHUQDHUDXQIXQFLRQDULRS~EOLFRTXHWUDEDMDEDSDUD)HUPH*pQpUDOH
HO HTXLYDOHQWH GHO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD HQ OD )UDQFLD SUHUUHYROXFLRQDULD (VWDED
LQWHUHVDGRHQODUHIRUPDVRFLDO\HQODSODQLILFDFLyQDJUtFRODSHURGLVIUXWDEDPiVFRQ
VXV H[SHULPHQWRV /XLJL *DOYDQL TXH UHDOL]y OD LQYHVWLJDFLyQ EiVLFD VREUH FyPR ORV
P~VFXORV \ ORV QHUYLRV FRQGXFHQ OD HOHFWULFLGDG OR TXH D VX YH] OH FRQGXMR D OD
LQYHQFLyQGHOD SLODHOpFWULFD IXHPpGLFR KDVWDHO ILQDOGH VXYLGD *UHJRU0HQGHOHUD
RWUR FOpULJR \ VXV H[SHULPHQWRV TXH VHQWDURQ ODV EDVHV GH OD JHQpWLFD HUDQ ORV
UHVXOWDGRVGHVXDILFLyQSRUODMDUGLQHUtD&XDQGRVHSUHJXQWyD$OEHUW$0LFKHOVRQOD
SULPHUD SHUVRQD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV TXH JDQy HO SUHPLR 1REHO GH ItVLFD SRU TXp
KDEtDGHGLFDGRWDQWRWLHPSRGHVXYLGDDPHGLUODYHORFLGDGGHODOX]FRQWHVWy©HUDWDQ
GLYHUWLGRǻ < QR GHEHPRV ROYLGDU TXH (LQVWHLQ HVFULELy VXV HQVD\RV PiV SUHVWLJLRVRV
PLHQWUDV WUDEDMDED FRPR HPSOHDGR HQ OD 2ILFLQD 6XL]D GH 3DWHQWHV eVWRV \ PXFKRV
RWURV JUDQGHV FLHQWtILFRV TXH SRGUtDQ PHQFLRQDUVH IiFLOPHQWH QR VH VHQWtDQ
LQFDSDFLWDGRV HQ VXV SHQVDPLHQWRV SRUTXH QR IXHUDQ ´SURIHVLRQDOHVµ HQ VX FDPSR
ILJXUDVUHFRQRFLGDV6LPSOHPHQWHKLFLHURQORTXHOHVJXVWDEDKDFHU
¢(V UHDOPHQWH GLIHUHQWH OD VLWXDFLyQ HQ QXHVWURV GtDV" ¢5HDOPHQWH HV FLHUWR TXH XQD
SHUVRQD VLQ XQ GRFWRUDGR TXH QR WUDEDMH HQ XQR GH ORV PD\RUHV FHQWURV GH
LQYHVWLJDFLyQ QR WLHQH QLQJXQD RSRUWXQLGDG GH FRQWULEXLU DO DYDQFH GH OD FLHQFLD" 2
pVWHHVVLPSOHPHQWHXQRGHHVRVHUURUHVHQVXPD\RUSDUWHLQFRQVFLHQWHVGHELGRVDOD
GHIRUPDFLyQDQWHORVTXHVXFXPEHQODVLQVWLWXFLRQHVGHp[LWR"(VGLItFLOFRQWHVWDUDHVWDV
SUHJXQWDVSDUFLDOPHQWHSRUTXHORTXHFRQVWLWX\HOD´FLHQFLDµORGHILQHQSRUVXSXHVWR
HVDVPLVPDVLQVWLWXFLRQHVTXHGHVHDQEHQHILFLDUVHGHVXPRQRSROLR
1R KD\ GXGD GH TXH XQ SURIDQR QR SXHGH FRQWULEXLU FRQ VX DILFLyQ DO WLSR GH
LQYHVWLJDFLyQ TXH GHSHQGH GH ORV PXOWLPLOORQDULRV VXSHUFRQGXFWRUHV R VREUH HO
HVSHFWURVFRSLR GH UHVRQDQFLD PDJQpWLFD QXFOHDU 3HUR HVWRV FDPSRV QR UHSUHVHQWDQ OD
~QLFDFLHQFLDTXHH[LVWH/DHVWUXFWXUDPHQWDOTXHKDFHTXHODFLHQFLDVHDDJUDGDEOHHV
DFFHVLEOH D WRGRV ,PSOLFD FXULRVLGDG REVHUYDFLyQ FXLGDGRVD XQD PDQHUD GLVFLSOLQDGD
GH UHJLVWUDU ORV VXFHVRV \ HQFRQWUDU ODV PDQHUDV SDUD GHVFXEULU ODV UHJXODULGDGHV
VXE\DFHQWHVHQORTXHXQRDSUHQGH7DPELpQUHTXLHUHGHODKXPLOGDGHVWDUGLVSXHVWRD
DSUHQGHUGHORVUHVXOWDGRVGHORVLQYHVWLJDGRUHVGHOSDVDGRMXQWRFRQODIUDQTXH]D\HO
HVFHSWLFLVPR VXILFLHQWH SDUD UHFKD]DU ODV FUHHQFLDV TXH QR HVWpQ DSR\DGDV SRU ORV
KHFKRV
'HILQLGD HQ HVWH VHQWLGR DPSOLR KD\ HQ DFWLYR PiV FLHQWtILFRV DILFLRQDGRV GH OR TXH
XQR SHQVDUtD $OJXQRV HQIRFDQ VX LQWHUpV HQ OD VDOXG H LQWHQWDQ DYHULJXDU WRGR OR TXH
SXHGHQ VREUH XQD HQIHUPHGDG TXH OHV DPHQD]D D HOORV R D VXV IDPLOLDV 6LJXLHQGR ORV
SDVRV GH 0HQGHO DOJXQRV DSUHQGHQ WRGR OR TXH SXHGHQ VREUH OD FUtD GH ORV DQLPDOHV
GRPpVWLFRV R FUHDQ XQD QXHYD IORU KtEULGD 2WURV UHSURGXFHQ GLOLJHQWHPHQWH ODV
REVHUYDFLRQHVGHORVDQWLJXRVDVWUyQRPRVFRQVXWHOHVFRSLRHQHOSDWLRGHGHWUiVGHVX
FDVD ([LVWHQ JHyORJRV DQyQLPRV TXH YDJDEXQGHDQ SRU HO GHVLHUWR HQ EXVFD GH
PLQHUDOHV FROHFFLRQLVWDV GH FDFWRV TXH UDVWUHDQ ODV OODQXUDV GHO GHVLHUWR HQ EXVFD GH
QXHYRV HVSHFtPHQHV \ SUREDEOHPHQWH FHQWHQDUHV GH PLOHV GH LQGLYLGXRV TXH KDQ
OOHYDGR WDQ OHMRV VXV KDELOLGDGHV PHFiQLFDV TXH FDVL KDQ DOFDQ]DGR XQD FRPSUHQVLyQ
FLHQWtILFD
/R TXH LPSLGH TXH PXFKDV GH HVWDV SHUVRQDV GHVDUUROOHQ PiV VXV KDELOLGDGHV HV OD
FUHHQFLD GH TXH QXQFD VHUiQ FDSDFHV GH OOHJDU D VHU DXWpQWLFRV FLHQWtILFRV
´SURIHVLRQDOHVµ\SRUORWDQWRTXHVXDILFLyQQRGHEHUtDVHUWRPDGDHQVHULR3HURQR
KD\XQDUD]yQPHMRUSDUDKDFHUFLHQFLDTXHHOVHQWLPLHQWRGHRUGHQTXHWUDHDODPHQWH
GHO LQYHVWLJDGRU 6L HO IOXMR TXH SURGXFH HQ YH] GHO p[LWR \ GHO UHFRQRFLPLHQWR HV OD
PHGLGDSDUDMX]JDUVXYDORUODFLHQFLDSXHGHFRQWULEXLULQPHQVDPHQWHDODFDOLGDGGH
YLGD

$PDUODVDELGXUtD

´)LORVRItDµVLJQLILFD´DPDUODVDELGXUtDµ\ODJHQWHOHGHGLFDEDVXYLGDSRUHVWDUD]yQ
/RV ILOyVRIRV SURIHVLRQDOHV GH KR\ HQ GtD VH VHQWLUtDQ DYHUJRQ]DGRV DO UHFRQRFHU XQD
FRQFHSFLyQ WDQ LQJHQXD GH VX DUWH +R\ XQ ILOyVRIR SXHGH VHU XQ HVSHFLDOLVWD HQ HO
GHFRQVWUXFWLYLVPRRXQSRVLWLYLVWDOyJLFRXQH[SHUWRHQORVSULPHURVHVFULWRVGH.DQWR
HQ ORV HVFULWRV WDUGtRV GH +HJHO XQ HSLVWHPROyJLFR R XQ H[LVWHQFLDOLVWD SHUR TXH QR OH
PROHVWHQ FRQ OD VDELGXUtD (V XQ GHVWLQR FRP~Q D PXFKDV LQVWLWXFLRQHV KXPDQDV TXH
HPSLH]DQFRPRXQDUHVSXHVWDDDOJ~QSUREOHPDXQLYHUVDOKDVWDTXHGHVSXpVGHPXFKDV
JHQHUDFLRQHVORVSUREOHPDVSHFXOLDUHVGHODVLQVWLWXFLRQHVHQVtPLVPDVWLHQHQSULRULGDG
VREUHODPHWDRULJLQDO3RUHMHPSORODVQDFLRQHVPRGHUQDVFUHDQIXHU]DVDUPDGDVFRPR
XQD GHIHQVD FRQWUD VXV HQHPLJRV 3URQWR VLQ HPEDUJR XQ HMpUFLWR GHVDUUROOD VXV
SURSLDV QHFHVLGDGHV VX SROtWLFD KDVWD HO SXQWR TXH HO PHMRU VROGDGR QR HV
QHFHVDULDPHQWH TXLHQ PHMRU GHILHQGH DO SDtV VLQR HO TXH REWLHQH PiV GLQHUR SDUD HO
HMpUFLWR
/RV ILOyVRIRV DILFLRQDGRV D GLIHUHQFLD GH VXV KRPyORJRV SURIHVLRQDOHV GH ODV
XQLYHUVLGDGHV QR QHFHVLWDQ SUHRFXSDUVH VREUH SXJQDV KLVWyULFDV HQWUH HVFXHODV TXH
FRPSLWHQ SRU OD SULPDFtD OD SROtWLFD GH ODV UHYLVWDV \ ORV FHORV SHUVRQDOHV GH ORV
HUXGLWRV 3XHGHQ PDQWHQHU VXV PHQWHV HQIRFDGDV VREUH ODV SUHJXQWDV EiVLFDV ¢&XiOHV
VRQ HVWDV SUHJXQWDV" (V OD SULPHUD WDUHD TXH WLHQH TXH GHFLGLU HO ILOyVRIR DILFLRQDGR
¢(VWi LQWHUHVDGR HQ OR TXH ORV PHMRUHV SHQVDGRUHV GHO SDVDGR KDQ FUHtGR VREUH OR TXH
VLJQLILFD´VHUµ"¢2HVWiPiVLQWHUHVDGRHQORTXHFRQVWLWX\HOR´EXHQRµROR´KHUPRVRµ"
&RPRHQWRGDVODVGHPiVYHUWLHQWHVGHODSUHQGL]DMHHOSULPHUSDVRGHVSXpVGHGHFLGLU
TXp iUHD TXLHUH HVWXGLDU HV DSUHQGHU TXp KDQ GLFKR ORV GHPiV VREUH OD PDWHULD
/H\HQGRKDEODQGR\HVFXFKDQGRVHOHFWLYDPHQWHXQRSXHGHIRUPDUVHXQDLGHDGHFXiOHV
HO ´HVWDGR GH OD FXHVWLyQµ HQ HVH FDPSR 1XHYDPHQWH OD LPSRUWDQFLD GH WRPDU
SHUVRQDOPHQWH HO FRQWURO GH OD GLUHFFLyQ GHO DSUHQGL]DMH GHVGH ORV SULPHUtVLPRV SDVRV
QRSXHGHDFHQWXDUVHORVXILFLHQWH6LXQDSHUVRQDVHVLHQWHREOLJDGDDOHHUFLHUWROLEURD
VHJXLU XQ FXUVR GHWHUPLQDGR SRUTXH VH VXSRQH TXH HV OD PDQHUD GH KDFHUOR OH FRVWDUi
DSUHQGHU3HURVLODGHFLVLyQHVWRPDUODPLVPDUXWDDFDXVDGHXQVHQWLPLHQWRLQWHULRU
GHTXHHVWRHVORFRUUHFWRHODSUHQGL]DMHVHUiUHODWLYDPHQWHDJUDGDEOH\VLQHVIXHU]R
&XDQGR VXV SUHGLOHFFLRQHV HQ ILORVRItD HVWpQ FODUDV LQFOXVR HO DILFLRQDGR SXHGH
VHQWLUVHREOLJDGRDHVSHFLDOL]DUVH$OJXLHQLQWHUHVDGRHQODVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHOD
UHDOLGDG SXHGH GLULJLUVH KDFLD OD RQWRORJtD \ OHHU D :ROII .DQW +XVVHUO \ +HLGHJJHU
2WUD SHUVRQD PiV FRQIXQGLGD SRU OD FXHVWLRQHV GHO ELHQ \ GHO PDO HVFRJHUtD OD pWLFD \
DSUHQGHUtD VREUH OD ILORVRItD PRUDO GH $ULVWyWHOHV $TXLQR 6SLQR]D \ 1LHW]VFKH 8Q
LQWHUpVHQORTXHHVKHUPRVRSXHGHFRQGXFLUDUHYLVDUODVLGHDVGHORVILOyVRIRVHVWpWLFRV
FRPR%DXPJDUWHQ&URFH6DQWD\DQD\&ROOLQJZRRG0LHQWUDVTXHODHVSHFLDOL]DFLyQHV
DOJRQHFHVDULRSDUDGHVDUUROODUODFRPSOHMLGDGGHFXDOTXLHUPRGHORGHSHQVDPLHQWROD
UHODFLyQFRQODVPHWDVGHEHHVWDUVLHPSUHFODUDODHVSHFLDOL]DFLyQHVHQDUDVGHSHQVDU
PHMRU \ QR XQ ILQ HQ Vt 3RU GHVJUDFLD PXFKRV SHQVDGRUHV VHULRV GHGLFDQ WRGR VX
HVIXHU]R PHQWDO D OOHJDU D VHU XQRV HUXGLWRV UHFRQRFLGRV SHUR HQWUHWDQWR ROYLGDQ HO
SURSyVLWRLQLFLDOGHVXGLVFLSOLQD
(Q OD ILORVRItD FRPR HQ RWUDV GLVFLSOLQDV VH OOHJD D XQ SXQWR GRQGH OD SHUVRQD HVWi
OLVWDSDUDSDVDUGHODFRQGLFLyQGHFRQVXPLGRUSDVLYRDODGHSURGXFWRUDFWLYR$QRWDU
ORV SURSLRV SHQVDPLHQWRV HVSHUDQGR TXH DOJ~Q GtD OD SRVWHULGDG ORV OHHUi FRQ
DGPLUDFLyQ HV HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV XQ DFWR GH DUURJDQFLD XQD ´SUHVXQFLyQ
DUURJDQWHµ TXH KD RFDVLRQDGR PXFKR GDxR HQ ORV DVXQWRV KXPDQRV 3HUR VL XQR DQRWD
VXV LGHDV FRPR UHDFFLyQ D XQ GHVDItR LQWHULRU GH H[SUHVDU FODUDPHQWH ODV SUHJXQWDV
LPSRUWDQWHVDODVTXHXQRVHVLHQWHHQIUHQWDGR\WUDWDGHHVER]DUUHVSXHVWDVTXHD\XGHQ
DGDUVHQWLGRDODVSURSLDVH[SHULHQFLDVHQWRQFHVHOILOyVRIRDILFLRQDGRKDEUiDSUHQGLGR
DREWHQHUGLVIUXWHGHXQDGHODVWDUHDVPiVGLItFLOHV\JUDWLILFDQWHVGHODYLGD

$ILFLRQDGRV\SURIHVLRQDOHV

$OJXQRVLQGLYLGXRVSUHILHUHQHVSHFLDOL]DUVH\GHGLFDUWRGDVXHQHUJtDDXQDDFWLYLGDG
HVSHUDQGRDVtDOFDQ]DUQLYHOHVFDVLSURIHVLRQDOHVHQVXHMHUFLFLR<WLHQGHQDGHVSUHFLDU
D FXDOTXLHUD TXH QR VHD WDQ KiELO \ WDQ GHGLFDGR D VX HVSHFLDOLGDG FRPR HOORV 2WURV
SUHILHUHQODYDULHGDGHQVXVDFWLYLGDGHVORJUDUWRGRHOGLVIUXWHTXHVHDSRVLEOHGHFDGD
XQD GH HOODV VLQ OOHJDU D VHU QHFHVDULDPHQWH XQ H[SHUWR HQ QLQJXQD +D\ GRV SDODEUDV
FX\RV VLJQLILFDGRV UHIOHMDQ QXHVWUDV DFWLWXGHV KDFLD ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GH FRPSURPLVR
HQODVDFWLYLGDGHVItVLFDVRPHQWDOHV(VWRVWpUPLQRVVRQDPDWHXU\GLOHWDQWH+R\HQGtD
HVWDVHWLTXHWDVVRQOLJHUDPHQWHGHVSUHFLDWLYDV8QDPDWHXURXQGLOHWDQWHHVDOJXLHQQR
OREDVWDQWHGLHVWURXQDSHUVRQDTXHQRGHEHVHUWRPDGDPX\VHULDPHQWHDOJXLHQFX\R
UHQGLPLHQWR QR DOFDQ]D ODV QRUPDV SURIHVLRQDOHV 3HUR RULJLQDOPHQWH ´DPDWHXUµ
SURYLHQHGHOYHUERODWLQRDPDUH´DPDUµ\VHUHILHUHDXQDSHUVRQDTXHDPDORTXHKDFH
'HIRUPDSDUHFLGD´GLOHWDQWHµGHOODWLQRGHOHFWDUHVLJQLILFD´HQFRQWUDUGHOLFLDHQµHUD
DOJXLHQ TXH GLVIUXWDED UHDOL]DQGR XQD DFWLYLGDG GHWHUPLQDGD /RV VLJQLILFDGRV PiV
DQWLJXRV GH HVWDV SDODEUDV SRU OR WDQWR DWHQGtDQ D ODV H[SHULHQFLDV HQ OXJDU GH D ODV
UHDOL]DFLRQHV GHVFULEtDQ ODV JUDWLILFDFLRQHV VXEMHWLYDV TXH REWHQtDQ ORV LQGLYLGXRV DO
KDFHU ODV FRVDV HQ YH] GH SXQWXDU OR ELHQ R PDO TXH ODV UHDOL]DEDQ 1DGD LOXVWUD WDQ
FODUDPHQWH QXHVWUDV DFWLWXGHV FDPELDQWHV KDFLD HO YDORU GH OD H[SHULHQFLD FRPR HO
GHVWLQR GH HVWDV GRV SDODEUDV +XER XQ WLHPSR HQ TXH HUD DGPLUDEOH VHU XQ SRHWD
DPDWHXU R XQ FLHQWtILFR GLOHWDQWH SRUTXH VLJQLILFy TXH OD FDOLGDG GH YLGD SRGUtD VHU
PHMRUDGDDORFXSDUVHHQWDOHVDFWLYLGDGHV3HURHOpQIDVLVVHKDYROFDGRFDGDYH]PiVHQ
YDORUDU ORV FRPSRUWDPLHQWRV HQ YH] GH ORV HVWDGRV VXEMHWLYRV OR TXH VH DGPLUD HV HO
p[LWR HO ORJUR OD FDOLGDG GHO UHQGLPLHQWR HQ YH] GH OD FDOLGDG GH OD H[SHULHQFLD
&RQVLJXLHQWHPHQWH KD OOHJDGR D DYHUJRQ]DU VHU OODPDGR XQ GLOHWDQWH LQFOXVR DXQTXH
SDUD VHU XQ GLOHWDQWH KD\D TXH ORJUDU OR TXH PiV FXHQWD HO GLVIUXWH TXH QRV
SURSRUFLRQDQODVSURSLDVDFFLRQHV
(V FLHUWR TXH HO WLSR GH DSUHQGL]DMH GLOHWDQWH IRPHQWDGR DTXt SXHGH VRFDYDUVH D~Q
PiV IiFLOPHQWH TXH OD GLVFLSOLQD SURIHVLRQDO VL ORV DSUHQGLFHV SLHUGHQ GH YLVWD OD PHWD
TXH OHV PRWLYD +D\ SHUVRQDV GH OD FDOOH TXH D YHFHV XWLOL]DQ OD SVHXGRFLHQFLD SDUD
FRQVHJXLUVXVLQWHUHVHV\IUHFXHQWHPHQWHVXVHVIXHU]RVVRQFDVLLQGLVWLQJXLEOHVGHORVGH
XQDILFLRQDGRLQWUtQVHFDPHQWHPRWLYDGR
(O LQWHUpV HQ OD KLVWRULD GH ORV RUtJHQHV pWQLFRV SRU HMHPSOR SXHGH OOHJDU D
SHUYHUWLUVH \ FRQYHUWLUVH IiFLOPHQWH HQ XQD E~VTXHGD GH SUXHEDV GH OD SURSLD
VXSHULRULGDG VREUH ORV PLHPEURV GH RWURV JUXSRV (O PRYLPLHQWR QD]L HQ $OHPDQLD VH
LQWHUHVy SRU OD DQWURSRORJtD OD KLVWRULD OD DQDWRPtD HO LGLRPD OD ELRORJtD \ OD
ILORVRItD\VDFyGHDKtVXWHRUtDGHODVXSUHPDFtDUDFLDODULD/RVHUXGLWRVSURIHVLRQDOHV
WDPELpQ IXHURQ DWUDSDGRV SRU HVWD HPSUHVD GXGRVD SHUR TXH HVWDED LQVSLUDGD SRU
DILFLRQDGRV\TXHVHUHJtDSRUUHJODVTXHSHUWHQHFtDQDODSROtWLFDQRDODFLHQFLD
/D ELRORJtD VRYLpWLFD UHWURFHGLy XQD JHQHUDFLyQ FXDQGR ODV DXWRULGDGHV GHFLGLHURQ
DSOLFDUODVUHJODVGHODLGHRORJtDFRPXQLVWDDOFUHFLPLHQWRGHOPDt]HQYH]GHVHJXLUOD
HYLGHQFLD H[SHULPHQWDO /DV LGHDV GH /\VHQNR VREUH FyPR ORV JUDQRV SODQWDGRV HQ XQ
FOLPD IUtR FUHFHUtDQ PiV IXHUWHV \ SURGXFLUtDQ XQD SURJHQLH LJXDOPHQWH PiV IXHUWH
VXHQDQ ELHQ D OD SHUVRQD GH OD FDOOH HVSHFLDOPHQWH GHQWUR GHO FRQWH[WR GHO GRJPD
OHQLQLVWD3RUGHVJUDFLDODVPDQHUDVGHDFWXDUGHODSROtWLFD\ODVPDQHUDVGHFUHFHUGHO
PDt] QR VRQ VLHPSUH ODV PLVPDV DVt TXH ORV HVIXHU]RV GH /\VHQNR FXOPLQDURQ HQ
GpFDGDVGHKDPEUH
/DVPDODVFRQQRWDFLRQHVTXHKDQJDQDGRORVWpUPLQRVDPDWHXU\GLOHWDQWHDWUDYpVGH
ORV DxRV KDQ RFXUULGR HQ VX PD\RU SDUWH DO FRQIXQGLUVH OD GLVWLQFLyQ HQWUH ODV PHWDV
LQWUtQVHFDV \ ODV H[WUtQVHFDV 8Q DILFLRQDGR TXH ILQJH VDEHU WDQWR FRPR XQ SURIHVLRQDO
HVWi SUREDEOHPHQWH HTXLYRFDGR \ GHVHD HQJDxDUQRV (O REMHWLYR GH XQ FLHQWtILFR
DILFLRQDGR QR HV FRPSHWLU FRQ ORV SURIHVLRQDOHV HQ VX SURSLR WHUUHQR VLQR XVDU XQD
GLVFLSOLQD VLPEyOLFD SDUD H[SDQGLU VXV KDELOLGDGHV PHQWDOHV \ FUHDU RUGHQ HQ VX
FRQFLHQFLD(QHVWHQLYHOHODILFLRQDGRWLHQHVXSURSLRFDPSRHLQFOXVRSXHGHVHUPiV
HIHFWLYRTXHVXKRPyORJRSURIHVLRQDO3HURHQHOPRPHQWRHQTXHHODILFLRQDGRSLHUGH
GH YLVWD HVWD PHWD \ XWLOL]D HO FRQRFLPLHQWR SULQFLSDOPHQWH SDUD DXPHQWDU VX HJR R
SDUD ORJUDU XQD YHQWDMD PDWHULDO HQWRQFHV VH FRQYLHUWH HQ XQD FDULFDWXUD GHO HUXGLWR
6LQIRUPDFLyQHQODGLVFLSOLQDGHOHVFHSWLFLVPR\GHODFULWLFDUHFtSURFDTXHVXE\DFHDO
PpWRGR FLHQWtILFR ORV SURIDQRV TXH VH DYHQWXUDQ HQ ORV FDPSRV GHO FRQRFLPLHQWR FRQ
PHWDVOOHQDVGHSUHMXLFLRVVHFRQYLHUWHQHQSHUVRQDVPiVGHVSLDGDGDVPiVHQJUHtGDV\
PHQRVSUHRFXSDGDVSRUODYHUGDGTXHHOHUXGLWRPiVFRUURPSLGR

(OGHVDItRGHDSUHQGHUGXUDQWHWRGDODYLGD

(O REMHWLYR GH HVWH FDStWXOR KD VLGR UHYLVDU ODV PDQHUDV HQ TXH OD DFWLYLGDG PHQWDO
SXHGH SURGXFLU GLVIUXWH +HPRV YLVWR TXH OD PHQWH RIUHFH FRPR PtQLPR WDQWDV \ WDQ
LQWHQVDV RSRUWXQLGDGHV SDUD OD DFFLyQ FRPR HO FXHUSR $Vt FRPR HO XVR GH ODV
H[WUHPLGDGHV\GHORVVHQWLGRVHVWiDODGLVSRVLFLyQGHWRGRVVLQWHQHUHQFXHQWDHOVH[R
ODUD]DODHGXFDFLyQRODFODVHVRFLDOWDPELpQORHVWiHOXVRGHODPHPRULDGHOLGLRPD
GHODOyJLFD\GHODVUHJODVGHFDXVDOLGDGSDUDTXLHQGHVHHWRPDUHOFRQWUROGHODPHQWH
0XFKD JHQWH DEDQGRQD HO DSUHQGL]DMH GHVSXpV GH GHMDU OD HVFXHOD SRUTXH WUHFH R
YHLQWH DxRV GH HGXFDFLyQ PRWLYDGD H[WUtQVHFDPHQWH HV WRGDYtD XQD IXHQWH GH
GHVDJUDGDEOHVUHFXHUGRV6XDWHQFLyQKDVLGRWDQPDQLSXODGDGHVGHIXHUDSRUORVOLEURV
\SRUORVSURIHVRUHVTXHFRQVLGHUDQTXHHOGtDHQTXHVHJUDGXDURQIXHVXSULPHUGtDGH
OLEHUWDG
3HURXQDSHUVRQDTXHROYLGDHOXVRGHVXVKDELOLGDGHVVLPEyOLFDVQXQFDHVWiUHDOPHQWH
OLEUH6XVSHQVDPLHQWRVVRQGLULJLGRVSRUODVRSLQLRQHVGHVXVYHFLQRVSRUORVHGLWRULDOHV
GHORVSHULyGLFRV \SRU ODVFDPSDxDV GHOD WHOHYLVLyQ(VWi DPHUFHG GHORV´H[SHUWRVµ
,GHDOPHQWHHOILQGHODHGXFDFLyQH[WUtQVHFDGHEHUtDVHUHOFRPLHQ]RGHXQDHGXFDFLyQ
TXH VH PRWLYDUD LQWUtQVHFDPHQWH /OHJDGRV D HVWH SXQWR OD PHWD GH HVWXGLDU QR HV
VREUHVDOLUREWHQHUXQGLSORPD\HQFRQWUDUXQEXHQWUDEDMRVLQRTXHHVFRPSUHQGHUTXp
VXFHGHDQXHVWURDOUHGHGRUGHVDUUROODUXQVHQWLGRSHUVRQDOPHQWHVLJQLILFDWLYRDFHUFDGH
ODV SURSLDV H[SHULHQFLDV 'H DOOt YHQGUi HO SURIXQGR SODFHU GHO SHQVDGRU FRPR HO
H[SHULPHQWDGRSRUORVGLVFtSXORVGH6yFUDWHVTXH3ODWyQGHVFULEHHQ)LOHER©(OMRYHQTXH
KD EHELGR SRU SULPHUD YH] GH HVWD IXHQWH HV WDQ IHOL] FRPR VL KXELHVH HQFRQWUDGR XQ
WHVRUR GH VDSLHQFLD VH H[WDVtD YHUGDGHUDPHQWH (QWHQGHUi FXDOTXLHU GLVFXUVR SRQGUi
WRGDVODVLGHDVMXQWDVSDUDKDFHUXQDVRODHQWRQFHVODVVHSDUDUi\WLUDUiORVSHGD]RV6H
KDUiSUHJXQWDVSULPHURDVtPLVPRGHVSXpVWDPELpQDORVGHPiVDTXLHQTXLHUDTXHVH
DFHUTXH D pO MRYHQ R YLHMR GLVFXWLUi FRQ VXV SDGUHV \ FRQ TXLHQ HVWp GLVSXHVWR D
HVFXFKDUOH«ª /D FLWD WLHQH YHLQWLFXDWUR VLJORV GH DQWLJHGDG SHUR XQ REVHUYDGRU
FRQWHPSRUiQHR QR SRGUtD GHVFULELU PiV YLYDPHQWH OR TXH VXFHGH FXDQGR XQD SHUVRQD
GHVFXEUHSRUSULPHUDYH]HOIOXMRGHODPHQWH
 (/75$%$-2&202)/8-2

$OLJXDOTXHORVGHPiVDQLPDOHVGHEHPRVGHGLFDUXQDJUDQSDUWHGHQXHVWUDH[LVWHQFLD
D EXVFDU ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD YLYLU ODV FDORUtDV TXH HO FXHUSR QHFHVLWD SDUD
DEDVWHFHUVHQRDSDUHFHQPiJLFDPHQWHVREUHODPHVD\ODVFDVDV\ORVDXWRPyYLOHVQRVH
DUPDQDVtPLVPRVHVSRQWiQHDPHQWH6LQHPEDUJRQRKD\IyUPXODVHVWULFWDVGHFXiQWR
WLHPSR WLHQHQ TXH WUDEDMDU ODV SHUVRQDV 3DUHFH SRU HMHPSOR TXH ORV FD]DGRUHV
UHFROHFWRUHVDQWLJXRVDOLJXDOTXHVXVGHVFHQGLHQWHVDFWXDOHVTXHYLYHQHQORVGHVLHUWRV
LQKyVSLWRVGHÉIULFD\$XVWUDOLDGHGLFDQ~QLFDPHQWHGHWUHVDFLQFRKRUDVFDGDGtDDOR
TXH QRVRWURV OODPDUtDPRV WUDEDMDU EXVFDU DOLPHQWR UHIXJLR URSD \ KHUUDPLHQWDV
2FXSDQ HO UHVWR GHO GtD FRQYHUVDQGR GHVFDQVDQGR R EDLODQGR (Q HO H[WUHPR RSXHVWR
HVWiQORVWUDEDMDGRUHVLQGXVWULDOHVGHOVLJOR ;,;TXHIUHFXHQWHPHQWHVHYHtDQIRU]DGRVD
RFXSDU GRFH KRUDV DO GtD VHLV GtDV D OD VHPDQD WUDEDMDQGR HQ IiEULFDV VXFLDV R PLQDV
SHOLJURVDV
1R VRODPHQWH YDUtD OD FDQWLGDG GH WUDEDMR WDPELpQ VX FDOLGDG +D\ XQ YLHMR
SURYHUELRLWDOLDQRTXHGLFH©LOODYRURQRELOLWDO·XRPRHORUHQGHVLPLOHDOOHEHVWLHªHVGHFLU
©HOWUDEDMRHQQREOHFHDOKRPEUH\ORFRQYLHUWHHQXQDQLPDOª(VWHUHIUiQLUyQLFRSXHGH
VHU XQ FRPHQWDULR VREUH OD QDWXUDOH]D GH WRGRV ORV WUDEDMRV SHUR WDPELpQ SXHGH
LQWHUSUHWDUVHHOVLJQLILFDGRGHTXHHOWUDEDMRTXHUHTXLHUHJUDQGHVKDELOLGDGHV\TXHVH
UHDOL]D OLEUHPHQWH UHILQD OD FRPSOHMLGDG GH OD SHUVRQDOLGDG \ SRU RWUR ODGR TXH KD\
SRFDV FRVDV WDQ HQWUySLFDV FRPR HO WUDEDMR QR FXDOLILFDGR KHFKR SRU REOLJDFLyQ (O
FLUXMDQR FHUHEUDO TXH RSHUD HQ XQ KRVSLWDO HVSOpQGLGR \ HO HVFODYR REUHUR TXH VH
WDPEDOHD EDMR XQD FDUJD SHVDGD PLHQWUDV DWUDYLHVD XQ UtR GH ORGR VRQ DPERV
WUDEDMDGRUHV3HURHOFLUXMDQRWLHQHXQDRSRUWXQLGDGSDUDDSUHQGHUFRVDVQXHYDVWRGRV
ORVGtDV\WRGRVORVGtDVVDEHTXHpOPDQGD\TXHSXHGHGHVHPSHxDUWDUHDVGLItFLOHV(O
REUHURVHYHIRU]DGRDUHSHWLUORVPLVPRVPRYLPLHQWRVDJRWDGRUHV\ORTXHpODSUHQGHHV
PD\RUPHQWHVREUHVXSURSLDLPSRWHQFLD
3XHVWRTXHHOWUDEDMRHVWDQXQLYHUVDO\WDQYDULDGRHVWUHPHQGDODGLIHUHQFLDHQOD
VDWLVIDFFLyQJHQHUDOGHXQRVHJ~QVLORTXHKDFHSDUDYLYLUHVDJUDGDEOHRQR7KRPDV
&DUO\OHQRHVWDEDPX\HTXLYRFDGRFXDQGRHVFULELy©EHQGLWRHVTXLHQKDHQFRQWUDGRVX
WUDEDMRQROHGHMHPRVSHGLUQLQJXQDRWUDEHQGLFLyQª6LJPXQG)UHXGDPSOLyDOJRHVWH
VHQFLOOR FRQVHMR &XDQGR VH OH SLGLy VX UHFHWD SDUD OD IHOLFLGDG GLR XQD UHVSXHVWD PX\
FRUWD SHUR VHQVDWD ©HO WUDEDMR \ HO DPRUª &LHUWR TXH VL XQR HQFXHQWUD IOXMR HQ HO
WUDEDMR\HQODVUHODFLRQHVFRQRWUDVSHUVRQDVHVWDUiHQHOEXHQFDPLQRSDUDPHMRUDUOD
FDOLGDG GH YLGD GH XQD PDQHUD JOREDO (Q HVWH FDStWXOR H[SOLFDUHPRV FyPR HO WUDEDMR
SXHGHRIUHFHUIOXMR\TXHDOUHDOL]DUORSDUWLFLSDUHPRVWDPELpQGHORWURWHPDLPSRUWDQWH
TXHQRVVHxDODED)UHXGGLVIUXWDUGHODFRPSDxtDGHORVGHPiV