Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Mónica García G.
Docente investigadora
Facultad de Comunicación Social para la Paz
Universidad Santo Tomás
Bogotá, Colombia
monigarciagil@yahoo.com
Resumen
Este artículo presenta avances de la investigación en curso: Representación de
valores sociales y ciudadanos en la producción fílmica colombiana (2003-
2009). Un aporte para la formación de audiencias críticas, desarrollada por
Arturo Uscátegui M., Gloria Inés Ceballos y Mónica Eliana García Gil, docentes
de la Facultad de Comunicación Social para la Paz de la Universidad Santo
Tomás de Bogotá. El objetivo principal de esta investigación es establecer
cómo el cine construye el relato y la representación en torno a los valores
sociales y ciudadanos, en momentos en que la transmisión y formación en
valores es también asumida por los productos culturales y los medios de
comunicación de masas. Para ello se basa en el análisis del discurso fílmico,
con el fin de contribuir a la lectura crítica de mensajes audiovisuales.
Abstract
This article is an introduction to the research Project: Social and citizen values
representation in Colombian film production (2003 – 2009). A contribution
towards the critical audience formation, by Arturo Uscátegui M., Gloria Inés
Ceballos H., and Mónica Eliana García G., teachers of the Faculty of Social
Communication for Peace, Santo Tomás University (Bogotá, Colombia). The
goal of the research is to establish how the film constructs the narrative and
representation of social and citizen values, while the transmission and training
in values is also taken by cultural products and media. It’s based on the filmic
discourse analysis in order to contribute to create audiences with audiovisual
literacy.
1. Introducción
que, hasta el siglo XIX y principios del XX, fueran los grandes relatos que
soportaban las creencias y los valores que habían sustentado y articulado a las
sociedades occidentales.
que algunas de ellas tienen que ver con el papel que, a partir del siglo XX y
y Rey, 1999), así como de la opulencia mediática (Gubern, 1987; 1996) que
2
caracteriza a la iconosfera1 contemporánea, en donde la sobreoferta de
“la dimensión simbólica del mundo social ha sufrido una radical reorganización
a partir de los mass-media. Y no sólo la cultura, las bellas artes y los estilos
sido conquistado por los medios masivos y las industrias culturales con
1
Término acuñado por Gilbert Cohen-Séat en 1959 para designar el entorno imaginístico surgido del
invento del cine y de sus formas conexas o derivadas, como la fotonovela y la televisión. Véase Gubern,
Román (1996).
3
se puede decir que ha tomado el relevo de los grandes relatos míticos. La
4
estudios similares y diseñar productos impresos (cartilla, módulos, talleres)
que cumple la mediación técnica (del cine) frente a los procesos de percepción
5
salto de las tres películas que se producían por año en la década pasada, a las
diez o doce que hoy se realizan es juzgado como resultado de los beneficios
que han traído los cinco primeros años de la citada Ley y el primer decenio de
sobre el cine en Colombia han estado orientadas a dar cuenta del conflicto
armado (la construcción del relato y sus representaciones) (Ruíz, 2007); las
6
estudio de la representación de distintos grupos sociales a través de cortos y
algunos casos con ciudades particulares como Medellín y Bogotá pero que se
reales e imaginarios de que se valen los realizadores para contar sus historias
y cómo los cineastas han mirado e imaginado esta ciudad desde las
7
perspectivas literaria, semiológica y sociológica (Cortés, 2003)2, así como la
audiencias críticas frente a los mensajes de los medios audiovisuales tanto del
2
Tomado de Osorio, Oswaldo. Cuatro libros de cine colombiano. La cuota inicial de una deuda
Cinéfagos. Blog de cine. En línea:
http://www.cinefagos.net/index.php?Itemid=3&id=59&option=com_content&task=view (Fecha de consulta:
25 de octubre de 2008)
8
los procesos de recepción (Orozco, 2002), la relación entre la educación y la
(Fuenzalida, 2005).
las relaciones románticas o las prácticas culturales relacionadas con los medios
La representación3
3
Con aportes de Arturo Uscátegui M., co-investigador del proyecto.
9
política y las instituciones (véase Balandier, 1994; Casetti, 1994; Enaudeau,
cambio del siglo XIX al siglo XX. Uno de los presupuestos más importantes de
ese nuevo período fue el de proclamar que las funciones del arte no podían
realidad.
tradición.
alrededor de los años 50 del siglo pasado en tres autores: el cine como
10
develador de instancias del mundo ocultas a la percepción directa (Bazin,
doble registro: de una parte, el cine es una forma expresiva que determina su
Desde esa perspectiva, esta investigación también hace una apuesta fuerte:
siempre en el terreno del cine narrativo, sólo aquellas obras que se preguntan
11
es una hipótesis de trabajo- en ese análisis se pueda hacer el otro hallazgo:
cinematográfica?
naturaleza fotográfica del cine y desde allí las posibilidades para narrar,
lugares, del mundo real. El cine, en tanto fotografía, necesita de un objeto real
Por su parte, Bazin (1990) afirma que el cine alcanza su plenitud al ser el
arte de lo real y lo real se entiende inicialmente como algo físico, material, que
ocupa un lugar, un espacio y es, por ello, visualizable. Desde esta perspectiva,
objeto inicial y su representación no se interpone más que otro objeto. Por vez
intervención creadora por parte del Hombre, así, la fotografía obra como
fenómeno “natural”.
12
De esta forma, la objetividad de la fotografía le da una potencia de
credibilidad ausente de toda obra pictórica. Sean cuales fueran las objeciones
del espíritu crítico, nos vemos obligados a creer en la existencia del objeto
presentar algo que en algún momento deja de estar (la realidad) para volver
bajo otra forma (la imagen) y asumir que “la representación es sin duda un
historia. Así las cosas, el espectador puede ubicarse frente a la obra como
13
testigo neutro (a partir de encuadres objetivos), como participante activo (por
(Casetti, 1994:274).
Formación de públicos
perceptivo, como de socialización que posibilitan las películas. Así las cosas,
cultural en el que circula y las relaciones que posibilita, o no, con referentes
hace parte de los motivos que impulsan esta investigación, sobre todo en
son, por supuesto, las más activas y las más imperativas también, que
imponen una nueva forma de inteligibilidad, otro tipo de relación con el mundo y
14
y reconocimiento, así como en su momento los han alcanzado la oralidad y la
escritura.
pedagogía por la imagen hecha por Quiroz (2003), en donde esta última va a
15
3. Fundamentación teórico-metodológica
discurso fílmico (Aumont, 1995, 1990; Bordwell, 1996, 1997; García Jiménez,
(Aumont, 1990), como una unidad de discurso basada en códigos propios del
16
retórica visual y el establecimiento de una conexión discursiva de la imagen
tanto, sometida a las disputas que surgen debido a los distintos intereses de los
que producen textos” (Kress y van Leeuwen, 1997). Para ellos, quien produce
“lexis visual”.
17
Si bien esta investigación privilegia la construcción del discurso
<último> del mensaje (Morley, 1996). Frente al estudio de las audiencias, este
de las obras de arte. Para este autor, la Iconología es definida como una rama
visuales e indaga por aquellos supuestos que revelan las actitudes de una
nación, un periodo, una clase social, o las creencias presentes en una obra.
18
Muestra, matriz de análisis y recolección de la información
las 40 películas colombianas que han sido presentadas en teatros del país
10 películas bajo los siguientes criterios: tema desarrollado en relación con los
tales representaciones.
4
Datos consultados en la Dirección de cinematografía (www.mincultura.gov.co) y en Cine Colombia
(www.cinecolombia.com.co) Fecha de consulta: octubre de 2008
19
Para la recolección de información, además de la matriz, se tienen previstas
otros.
20
reconocen como formas preexistentes sino que se crean a partir del lenguaje
4. Consideraciones finales
realidad.
ocasiones, las imágenes poseen un carácter más completo, más denso que la
arriesgan con propuestas que van más allá de la percepción “objetiva” y llegan,
incluso, a la distorsión.
21
En cuanto a la relación que en la actualidad se perfila entre las industrias
educativos más allá del salón de clase. Esto lleva a pensar la educación desde
particular con las generadas por los medios de comunicación. Esto significa
reflexión.
el mensaje audiovisual.
el sentido que es posible otorgarle, por lo tanto, hay que identificar los sentidos
oportunidad que brinda la situación actual del cine en Colombia para generar
22
sociedad y sus aportes para la lectura y comprensión de los modos de ser,
pensar y actuar en torno a la realidad nacional con sus matices, al tiempo que
que posibilita que emerjan nuevas formas narrativas para contar realidades
veces desgarre, confronte y cuestione; y una mirada a las estéticas propias, así
latinoamericanas, que permita tener una idea de país y de región a partir del
23
- Aumont, J (1995) Estética del cine. Barcelona: Paidós.
- Aumont, J y Marie, M. (1990) Análisis del film. Barcelona: Paidós.
- Balandier, G. (1994) El poder en escenas. De la representación del poder al
poder de la representación. Barcelona: Paidós.
- Bazin, André (1966) ¿Qué es el cine? Barcelona: Rialp.
- Bettetini, Gianfranco (1996) La conversación audiovisual. Madrid: Cátedra.
- Bordwell, David (1996) La narración en el cine de ficción. Barcelona: Paidós.
- Casetti, Francesco (1994) Teorías del cine. Madrid: Cátedra.
- Castellanos Valenzuela, Gonzalo (2006) Bogotá: Proimágenes en
Movimiento. Cine en Colombia: Siéntalo, entiéndalo y hágalo. En línea:
http://www.patrimoniofilmico.org.co/publicaciones/
- Ceballos, Maritza (2005) Las pasiones: puesta en escena cinematográfica.
Bogotá: Departamento de Comunicación. Pontificia Universidad Javeriana.
Investigación presentada en la XII Cátedra Anual de Historia Ernesto Restrepo
Tirado. Bogotá: Museo Nacional 25 al 27 de octubre de 2007. Memorias sin
publicar.
- Cortés Zabala, Diego Mauricio (2003) La ciudad visible: una Bogotá
imaginada. Bogotá: Ministerio de Cultura.
- Dondis, D. A (1990) La sintaxis de la imagen. Barcelona: Gustavo Gili.
- Delgado, J. M. y Gutiérrez, J. (1995) Métodos y técnicas cualitativas de
investigación en ciencias sociales. Madrid: Síntesis
- Enaudeau, Corinne (1999) La paradoja de la representación. Buenos Aires:
Paidós.
- Foucault, Michel (1981) Las palabras y las cosas. Buenos Aires: Siglo XXI.
- Fuenzalida, Valerio (2005) Expectativas educativas de las audiencias
televisivas. Bogotá: Norma.
- ______________ (2002) Televisión abierta y audiencia en América Latina.
Bogotá: Norma.
- García Jiménez, Jesús (1996) Narrativa audiovisual. Madrid: Cátedra.
- Kracauer, Siegfried (1996) Teoría del cine, la redención de la realidad física.
Barcelona: Paidós.
- Kress, G. y Van Leeuven, T. (1996) Reading Images. The Grammar of Visual
Design. New York, Routledge)
- Kress, G., Leite-García, R y Van Leeuven, T (1997) Semiótica discursiva. En:
Van Dijk, Teun A (2000). El discurso como estructura y proceso. Barcelona:
Gedisa.
- Martín-Barbero, Jesús y Rey, Germán (1999) Los ejercicios del ver.
Barcelona: Gedisa
- Martín-Barbero, Jesús y López de la Roche, Maritza et al (2000) Los niños
como audiencias. Investigación sobre recepción de medios. Bogotá: Proyecto
de comunicación para la infancia.
- Martínez Pardo, Hernando (1978) Historia del cine colombiano. Bogotá:
Editorial América Latina.
- Ministerio de Cultura (2008) Políticas culturales. Documento de trabajo.
Bogotá.
- Morley, David (1996) Televisión, audiencias y estudios culturales. Buenos
Aires: Amorrortu.
- Orozco, Guillermo (2002) Recepción y mediaciones. Casos de investigación
en América Latina. Bogotá: Norma.
- _______________ (2001) Televisión, audiencias y educación. Bogotá: Norma
24
- Osorio, Oswaldo (2005) Comunicación, cine colombiano y ciudad. Medellín:
Universidad Pontificia Bolivariana.
- Osorio, Oswaldo. Cuatro libros de cine colombiano. La cuota inicial de una
deuda. Cinéfagos. Blog de cine. En línea: http://www.cinefagos.net/index.php
- Panofsky, E. (1995) El significado de las artes visuales. Madrid: Alianza.
- Postman, Neil (1991) Divertirse hasta morir. Barcelona: Ediciones de la
Tempestad.
- Quiroz, María Teresa (2003). Aprendizaje y comunicación en el siglo XXI.
Bogotá: Norma.
- Revista Semana No.1381. “Días de cine colombiano” Bogotá,18 de octubre de
2008.
- Ruíz, Sandra Lucía (2007) Conflicto armado y cine colombiano en los dos
últimos gobiernos. En: Palabra Clave Vol.10, No.2. Bogotá, Universidad de la
Sabana. En línea: http://sabanet.unisabana.edu.co/comunicacion/palabraclave/
- Sarlo, Beatriz (1994) Escenas de la vida posmoderna. Buenos Aires: Ariel.
- ___________ (1992) Estética y política: La escena massmediática. En:
Schmucler, H y Mata, María Cristina (Coords.) Política y comunicación. ¿Hay
un lugar para la política en la cultura mediática? Córdoba: Universidad Nacional
de Córdoba, Argentina.
25