Sei sulla pagina 1di 410

CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ

(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

BOLETINES 
PRIVADOS DE 
THOMAS PRINTZ 
 

(Cartas de Shamballa) 
 

VOLUMEN 2 
(1954‐1955) 
 

SERAPIS BEY EDITORES, S.A. 
PANAMÁ
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

P962    Puente a la Libertad 
    Boletines Privados de Thomas Printz; 1954‐1955 
    Traducido por Jorge A. Carrizo E. y Rodolfo Simons. 
    Ilustrado por Erick Rueda y Niccia Perez Escobar. 
    Panamá: Serapis Bey Editores, S.A. —2003 
    Título Original: Private Bulletin of Thomas Printz 
ISBN: 9962‐801‐80‐X (Obra completa) 
ISBN: 9962‐801‐81‐6 (Vol. 2) 
1. METAFÍSICA CRISTIANA  1.   Título 
Copyright © 1952‐1953 The Bridge to Freedom  
Traducción © 2002 Grupo Metafísico Serapis Bey, Panamá 
Compilación y traducción: Jorge A. Carrizo y Rodolfo Simons 
Diseño de la portada: Erick Rueda 
Ilustraciones: Niccia Pérez‐Escobar  
Corrección de pruebas: Edilberto González‐Trejos 

 
 
© SERAPIS BEY EDITORES S.A. 
Calle 78 Este #15, San Francisco de la Caleta 
Apartado 0823‐1629, Panamá‐7, Rep. de Panamá 
Teléfono: (507) 226‐3035. Fax: (507) 226‐1617 
E‐mail: jacbey@sinfo.net 
Sitio Web: www.serapisbey.com 
I° Edición —Abril de 2003 

ISBN: 9962‐801‐ 80‐X (Obra completa) 
9962‐801‐81‐6 (Vol.  2) 
Queda hecho el depósito legal que contempla la Ley N° 34 del 6 de julio de 1995, y la Ley 11 del 10 
de febrero 1978. 
Hecho e impreso en Panamá.  
Made and printed in Panama. 
 

3
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 

ACLARATORIA 
 
Es la misma que para el Volúmen 1 y reza así: Con el fin y único propósito de disipar 
cualquier duda que pudieran abrigar algunas personas con respecto a las razones que nos 
motivan  a  realizar  estas  traducciones  y  publicaciones,  detallamos  a  continuación  lo 
siguiente: 
EL  SÉPTIMO  RAYO,  Saint  Germain,  pág.  3:  "Esta  publicación  (refiriéndose  a  El 
Puente) fue diseñada para ofrecer este servicio de forma tan razonable como fuera posible, 
a  fin  de  no  castigar  desmedidamente  los  recursos  de  la  gente...  ESTA  PUBLICACIÓN  y 
cualquier otra que proceda de la misma fuente SON PROPIEDAD DE LA GRAN HERMANDAD 
BLANCA, y son ofrecidas a todo el mundo por doquier a un precio al alcance de su bolsillo..." 
EL  SÉPTIMO  RAYO  (Edición  Alemana):  "Ya  que  la  Enseñanza  Maestra  Ascendida 
tiene  por  objeto  ser  la  enseñanza  de  la  Nueva  Edad  Dorada,  la  misma  NO  puede  ser 
presentada SÓLO a gente de habla inglesa y ser retenida del resto de la raza humana". 
THE BRIDGE JOURNAL (Revista de El Puente), Septiembre de 1995, pág. 14, El Morya: 
"Ustedes tienen que entrar al mundo de los negocios... para, mediante el ejemplo; traer 
los  esfuerzos  comerciales  del  hombre  a  Nuestro  nivel...  y  hacer  que  sea  algo  común 
encontrar las enseñanzas de El Puente en las librerías por doquier, así como en bibliotecas 
públicas y privadas". 
THE  BRIDGE  JOURNAL  (Diario  de  El  Puente),  Noviembre  de  1958,  pág.  11:  "La 
necesidad de la hora es diseminar las palabras de los Maestros Ascendidos. Una manera de 
hacer esto es mandar nuestros Libros como regalos a las bibliotecas públicas, prisiones y 
bases militares". 
LUZ  DE  LOS  MAESTROS  ASCENDIDOS,  Prefacio:  "Este  Libro  se  le  da  a  los 
Estudiantes del ‘YO SOY’ y a toda la humanidad por orden de los Grandes Seres Cósmicos 
que dictaron los Discursos contenidos en el mismo..." pág. 88: "OH, les digo, Mis Amados, 
que  NO  HAY  NADA  TAN  IMPORTANTE  COMO  HACER  QUE  ESTOS  LIBROS  LLEGUEN  A 

4
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

TANTA  HUMANIDAD  COMO  SEA  POSIBLE...  De  manera  que  les  digo,  Amados  Míos,  SI 
DESEAN SERVIR, SI DESEAN AYUDAR A CONSEGUIR ESTA LIBERACIÓN, HAGAN LO QUE 
PUEDAN POR AYUDAR A DIFUNDIR ESTOS LIBROS Y REVISTAS...". 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

5
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 

ÍNDICE 
 
NOTAS DEL TRADUCTOR, por Jorge A. Carrizo …………………………………………….   10 
PRESENTACIÓN por Thomas Printz …………………………………………………………….   12 
DEDICATORIA por el Maha Chohán …………………………………………………………….   14 
PRÓLOGO por Thomas Printz ………………………………………………………………………   15  
LA IMPORTANCIA DE ESTE BOLETIN por Thomas Printz ……………………………….   16 
PALABRAS DE THOMAS PRINTZ ………………………………………………………………….   20 
INTRODUCCIÓN por el Reformateador y Comentarista ……………………………….   23 
81.  Actividades en el Tetón por el Maestro Saint Germain …………………………  28 
82.  El Despertar de los Dioses …………………………………………………………………….  36 
83.  Atención Escogida ……………………………………………………………………………….  39 
84.  Preparación para la Visitación …………………………………………………………….  42  
85.  El Templo de la Resurrección ……………………………………………………………….  46 
86.  Gestación de la Actividad de Transmisión de la Llama ………………………….  49 
87.  La palabra hablada ………………………….………………………….………………………..  55 
88.  La Conciencia ………………………….………………………….………………………………..  58  
89.  La Voluntad de Dios por los Amados El Morya y Kuthumi …………………….  62   
90.  Transmisión en los Himalayas por el Maestro Kuthumi ……………………….  70 
91.  Reflejo de conciencia ……….………………………….………………………………………  75  
92.  Proceso de despertar espiritual ………………….……………………………………….  80 
93.  Adoración de los Maestros ………………….………………………………………………  86 
94.  Establecimiento de Campos de fuerza ….………………………………………………  89 
95.  El Tribunal Kármico por la Amada Kwan‐Yin …………………………………………  94  
96.  Substancia‐Luz Inteligente ……………………………………………………………………  97 
97.  Transmisión consciente de Luz …………………………………………………………….  101   
98.  Curso de entrenamiento ……….……………………………………………………………..  105 

6
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

99.  Sacrificio sublime ………………………………………………………………………………….  108 
100. Voto de obediencia …………………………………………………………………………….  112 
101. Karma asignado por la Amada Kwan‐Yin …………………………………………….  115 
102. Exteriorización controlada ………………………………………………………………….  118 
103. Predicción del futuro ………………………………………………………………………….  122 
104. Restablecimiento del Puente ……………………………………………………………….  125 
105. Sembrar el bien ……………………………………………………………………………………  128 
106. Jardinería Divina ………………………………………………………………………………….  131 
107. Jardín y jardineros ……………………………………………………………………………….  135 
108. Música propia y servicio ………………………………………………………………………  138 
109. Transmisión de la Llama en Creta por el Amado Maestro Hilarión ………  141 
110. Atrayendo a los ángeles ………………………………………………………………………  146 
111. Transmisión de la Llama desde Ceilán por el Amado Maestro Kuthumi…  149 
112. Crear refugios para ángeles ………………………………………………………………….  157 
113. Transmisión de la Llama desde Marsella por el Amado Maestro Kuthumi  160 
114. Transmisión de la Llama desde Luxor por el Amado Maestro Kuthumi …  169 
115. Contabilidad Cósmica ……………………………………………………………………………  174 
116. Soles en embrión ………………………………………………………………………………….  177 
117. Antes que Clamen responderé yo ……………………………………………………….  180 
118. Inversión de energía ………………………………………………………………………………  183 
119. Transmisión de la Llama desde Marsella por el Amado Maestro Kuthumi  183 
120. Oportunidad a cada momento ………………………………………………………………  191 
121. Regalos de Navidad para los Maestros ………………………………………………….  194 
122. Clase de Gemología Divina …………………………………………………………………….  197 
123. Responsabilidad adquirida …………………………………………………………………….  200 
124. Transmisión de la Llama desde Luxor por el Amado Maestro Kuthumi ……  203 
125. Bondad de la Ley Cósmica ……………………………………………………………………….  208 
126. Pensamiento‐forma del año ……………………………………………………………………  211 
127. Transmisión de la Llama en Peiping por el Amado Maestro Kuthumi ………  214 
128. Responsabilidad de realización ………………………………………………………………  219 

7
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

129. Realización de la Presencia …………………………………………………………………….  222 
130. Reconocer la Presencia de Dios en todo …………………………………………………  225 
131. Clase de palabra …………………………………………………………………………………….  228 
132. Transmisión en Ceilán por el Amado Maestro Kuthumi ………………………….  231 
133. Mágica Llama de Amor ………………………………………………………………………….  237 
134. Sentimiento de confort ………………………………………………………………………….  240 
135. Habitar en la Presencia ………………………………………………………………………….  244 
136. Transmisión de la Llama en Arabia por el Amado Maestro Kuthumi ………  248 
137. El Espíritu de la Resurrección …………………………………………………………………  252 
138. Río de Luz Prismática ………………………………………………………………………………  256 
139. Patrones Electrónicos …………………………………………………………………………….  259 
140. Transmisión desde Creta por el Amado Maestro Kuthumi ………………………  263 
141. Llama Cósmica de la Verdad Cósmica por la Amada Pallas Atenea …………  269 
142. Contacto directo con los Maestros …………………………………………………………  274 
143. Tranfusión Espiritual ………………………………………………………………………………  278 
144. Control Maestro de la propia energía …………………………………………………….  281 
145. La Voluntad de Dios es el bien por los Amados Morya y Kuthumi ……………  285 
146. Conciencia ………………………………………………………………………………………………  296 
147. Iniciación del Nacimiento por el Amado Arcángel Uriel ……………………………  299 
148. La Llama de la Precipitación por el Amado Maestro Kuthumi …………………  310 
149. Espíritu de Liberación por el Amado Maestro Saint Germain ………………….  315 
150. Poco tiempo para evolucionar …………………………………………………………………  322 
151. Conexión con el Maestro …………………………………………………………………………  326 
152. Transmisión desde el Chaíeau de Liberté por el Amado Morya ………………  329 
153. Cambios planetarios por el Amado Morya ………………………………………………  333 
154. Llama de la Ascensión en Luxor por el Amado Maestro Serapis Bey ……….  342 
155. Esencia pura de Ascensión por el Amado Maestro Serapis Bey ………………  347 
156. Actividad de Radiación ……………………………………………………………………………  357 
157. Interconexión Humana …………………………………………………………………………….  360 
158. Transmisión desde Cachemira por el Amado Maestro Kuthumi ……………….  363 

8
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

159. Religión de la Nueva Era por el Amado Señor Maitreya ……………………………  369 
160. Espíritu de Navidad ………………………………………………………………………………….  379 
161. Felicidad efectiva por el Amado Señor Ling …………………………………………….  382 
162. Transmisión desde Shamballa por el Amado Maestro Kuthumi ……………….  388 
163. Llama de la Paciencia Cósmica por el Amado Sanat Kumara …………………….  400 
164. Pila Bautismal Cósmica por el Amado Maestro Kuthumi ………………………….  405 
Contratapa ………………………………………………………………………………………………………  410 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

9
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
NOTAS DEL TRADUCTOR 
 
  Ídem que el primer volúmen; y reza así: Producto de la Gran Crisis Planetaria que 
desencadenara  el  Gran  Edicto  Cósmico  de  1951,  en  el  cual  se  indicaba  que  todos  los 
planetas  del  Sistema  de  Helios  y  Vesta,  habrían  de  iniciar  la  “Inhalación  cósmica”, 
encontrándose  la  Tierra  inhabilitada  para  asumir  dicha  Iniciación  Cósmica;  la  Jerarquía 
Planetaria decidió asumir un curso acelerado de acción a fin de reversar dicho veredicto. 
  Debido  a  la  intransigencia  de  los  dirigentes  de  Grupos  Espirituales  organizados 
existentes, los Maestros decidieron establecer una nueva actividad espiritual, a través de 
la cual se descargaría —en un máximo de veinte años —la Enseñanza Espiritual, que se 
suponía, se descargaría durante los próximos dos mil años de la Era de Acuario. Dicha 
actividad fue “El Puente a la Libertad”, y para los efectos; la mismísima Señora Vesta se 
le presentó a un Grupo de Chelas liderado por Geraldine Innocente, dándoles la orden de 
fundarla. 
  El Amado Maestro El Morya asumió personalmente la coordinación del vehículo 
principal de descarga, llAmado apropiadamente Diario de “El Puente a la Libertad” (The 
Bridge Journal) que se enviaba mensualmente. El entusiasmo generado por esta actividad 
contagió al Mahá Chohán quien, a título personal; asumió la descarga de la información 
esotérica y sensible de la actividad, la cual habría de publicarse y enviarse semanalmente 
a los Chelas avanzados, mediante los Boletines Privados de Thomas Printz (Bulletins). En 
esta serie, se le ofrece por primera vez al buscador de la Luz hispanoparlante, la totalidad 
de lo descargado a través de los Boletines desde 1952 hasta 1962, cuando se publicó el 
último  número  del  material  descargado  a  través  de  Geraldine  Innocente  (quien 
desencarnara en Junio de 1961). 
  Esta  Enseñanza  se  hubiera  perdido  de  no  haber  sido  por  la  labor  tenaz  y 
desinteresada de Werner y Annette Schroeder, quienes se abocaron a la tarea de localizar, 

10
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

recopilar  y  catalogar  todos  los  ejemplares  de  The  Bridge  Journal  y  Bulletins  del  período 
especificado, así como también del Libro Dictations, y publicarlos entonces a través de la 
Ascended  Master  Teaching  Foundation  (Mt,  Shasta,  California),  para  difundirlos  en  su 
idioma original (inglés). 
  Como es nuestra costumbre, incluimos en corchetes […], con negrita y en cursiva 
los términos en inglés que no tienen una traducción exacta en castellano, para beneficio 
de los Estudiantes conocedores del Idioma de Shakespeare.   
J.A.C. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

11
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
PRESENTACIÓN 
 
  Lo mismo que en el volúmen 1, dice así:  
  Amados Amigos de la Vida: 
  Estamos contentos de presentarles este Boletín que contiene las actividades usuales 
de la Gran Hermandad Blanca en la actualidad. 
  Por razones obvias, verán la razón de que el registro de estas actividades internas 
— que constituyen realmente la parte esotérica de esta obra — no hayan sido publicadas 
en “El Diario de El Puente" al presente; ya que se consideró conveniente que estos informes 
fueran  puestos  en  manos  de  los  individuos  interesados  lo  más  pronto  posible, 
ofreciéndoles así la oportunidad de servir como puestos de avanzada de los Maestros en el 
mundo físico. 
  Este  servicio,  actualmente  lo  llevan  a  cabo  miembros  de  varios  Retiros,  quienes 
encuentran necesario renunciar a su asistencia a los Cónclaves a fin de que puedan ustedes 
recibir las bendiciones espirituales y radiación conscientemente proyectadas a Ellos por la 
Hermandad congregada, pasándolas a otros miembros que las esperan en otros Retiros en 
diferentes puntos de la superficie de la Tierra, hasta que envuelvan el orbe terrestre y sean 
recibidas de vuelta nuevamente dentro del corazón del Retiro, desde donde originalmente 
salieron; cumpliendo así, la Ley del Círculo. 
  Tal  cual  dijera  el  Amado  Jesús  cuando  estuvo  casi  abrumado  por  la  inmensa 
necesidad espiritual del mundo, «La mies es mucha, más los obreros pocos. Rogad, pues, al 
Señor de la mies, que envíe obreros a su mies» (*1) y esta situación se repite en la hora 
actual. 
  La Vida está repleta de regalos. Los Maestros y la Hueste Angélica son los que más 
dispuestos y ansiosos están de distribuirlos, pero la Ley Cósmica que gobierna la evolución 
humana, exige no sólo cooperación, sino aceptación. No obstante; un ser humano, a través 

12
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

de su presencia en el Universo, está en posición de cumplir con la Ley, no sólo al exigir sino 
también al aceptar estas Gracias por sus prójimos; y es por eso que la Jerarquía anhela la 
cooperación consciente de la gente con cuerpo físico para difundir la Radiación, Poderes, y 
Regalos de los Retiros dedicados a servir a la Vida de esta manera. 
  De encontrar suficientes individuos interesados, estaremos felices de presentarles 
cada mes o con mayor frecuencia, de ser necesario; las actividades y los logros de la Gran 
Hermandad Blanca en conjunto, enfocando los Poderes y la Presencia del Retiro elegido, 
de entre los que están activos durante cada período de treinta días. 
  Estos “Boletines Privados” serán financiados y sostenidos mediante las donaciones 
amorosas de quienes los reciban y se sientan en condiciones de aportar, y cae de su peso 
el hecho de que todos los regalos que de esta manera se reciban, serán utilizados en la 
difusión de la Palabra, la Luz, y la Actividad de Dios. 
  Suyo en Servicio Gozoso,  
THOMAS PRINTZ 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
(*1): Mateo 9:37‐38. 
 
 
 

13
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 
 
 
 
 
 
 
 

DEDICATORIA 
 
AMADOS MÍOS: 
ESTAS PALABRAS MÍAS SON UNA DOCTRINA DE ILUMINACIÓN. LÉANLAS, 
ABSÓRBANLAS, UTILICEN SU ESENCIA Y DIFUNDAN LAS BENDICIONES 
RECIBIDAS POR TAL CONTACTO CON MI PRESENCIA Y CONCIENCIA. DE ESTA 
MANERA, SERÁN USTEDES VERDADERAMENTE MENSAJEROS DE MI LLAMA 
DEL CONFORT. 
EL MAHA CHOHÁN. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

14
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
PRÓLOGO 
   
  The same as the first volume: Cada cien años, los Grandes Seres encargados de un 
planeta  dan  una  cuota  de  Substancia‐Luz  —  o  energía  —para  que  sea  utilizada  en  el 
adelanto de los Planes de esa estrella en particular. En el siglo XIX, aquellos encargados 
de  nuestro  planeta,  utilizaron  su  cuota  para  ese  siglo  trayendo  adelante  a  la  Gran 
Sociedad Teosófica, la cual hizo mucho para traer la realidad de los Maestros a la mente 
occidental y al mundo. Mucho se logró, lo cual más tarde permitió una gran aceptación de 
Sus Actividades, de parte de esa mente occidental, tanto en Europa, como en América. Esta 
fue una parte del Gran Plan Divino para redimir a la Tierra y su gente; y fue descargada 
del PENACHO DORADO DE LA ILUMINACIÓN de la Llama Triple — el Supremo Poder del 
Universo —. 
  En el Siglo XX, los Grandes Seres invirtieron Sus energías a través de Guy Ballard 
para  comenzar,  poniendo  de  manifiesto  y  estableciendo  la  Actividad  “YO  SOY”;  y  las 
actividades grupales alrededor del año 1935 devolvían esa energía a través de cantos, 
decretos  y  actividades  grupales  varias  por  todo  el  mundo.  Esta  fue  la  descarga  del 
PENACHO  AZUL  DE  PODER,  cuya  Cualidad  no  estaba  siendo  balanceada  por  medio  del 
Amor y la Sabiduría, y no pudo continuar haciendo Su trabajo perfecto. 
  “El Puente a la Libertad” ha venido adelante como el PENACHO ROSA DEL AMOR, 
cuya Actividad debe ser siempre cuidadosamente protegida y sostenida por medio de la 
Sabiduría y el Poder, para que permanezca como AMOR DIVINO y no sea manchada por 
la idea que las mentes externas puedan tener del susodicho “Amor”. Así, vemos la hebra 
de la Verdad moviéndose a través de todas estas actividades, y “el tiempo y la cosecha” 
probarán la autenticidad y el efecto Divino [God‐effect] de este nuevo empeño. 
 
 

15
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
LA IMPORTANCIA DE ESTE BOLETÍN 
MAYO DE 1952 
 
  Ídem que la primera parte: Una de las razones más importantes para familiarizar a 
la  humanidad  con  los  Concilios  donde  la  Llama  está  más  activa,  en  algún  momento  en 
particular en el ciclo de la Tierra, es que; las energías de cada visitante pueden convertirse 
en parte de la expansión de la Llama; y cada parte interesada es “combustible” para el 
fuego. CUANTO MAYOR SEA LA CONCENTRACIÓN DEL REGALO — EL CUAL SIEMPRE ES UN 
BENEFICIO  ESPECÍFICO  PARA  LA  RAZA  —  NATURALMENTE,  TANTO  MAYOR  SERÁ  LA 
BENDICIÓN INDIVIDUAL PARA CADA COMPONENTE; CUANTO MAYOR SEA EL BRILLO DEL 
FUEGO, TANTO MAYOR SERÁ EL REGALO DE LUZ. 
 
 
* * * * * * * 
 
 
NOTAS  CONDENSADAS  DE  LAS  ACTIVIDADES  ACTUALES  EN  EL  RETIRO  DE 
CEILÁN, LAS CUALES ESTÁN DEDICADAS A LA LLAMA DEL ESPÍRITU SANTO, DE 
LA CUAL NUESTRO ACTUAL MAHA CHOHÁN ESTÁ AHORA ENCARGADO 

 
EL RETIRO ESTÁ ABIERTO DESDE EL 15 DE MAYO AL 4 DE 
JUNIO 
 

16
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Desde el Corazón del Sol, al principio del viaje de la humanidad sobre la estructura 
física del planeta Tierra, vino el primer representante del Espíritu Santo, y a través de Su 
cuerpo  fue  enfocado  el  impulso  inicial  de  esa  Llama,  la  cual  es  la  Naturaleza  Verdadera 
completa y madura de la Deidad [God‐Being]. 
  Cuando la humanidad comenzó a encarnar sobre el planeta Tierra, el primer gran 
Reino era naturalmente inocente y amable, con una belleza infantil en la que el principio 
de la Vida se desarrolló con Amor. Estas bellas cualidades capacitaban a la totalidad de la 
civilización para completar su ronda sin sufrimiento, privación ni dolor, y cuando el gran 
Manú de la Primera Raza‐Raíz o ronda junto con sus Cristos y el Mahá Chohán regresaron 
al corazón del Padre, se completó el primer día. 
  Cada  Maha  Chohán  sucesivo  tuvo  la  responsabilidad  creciente  del  Reino  de  la 
Naturaleza el cual, por medio de la provocación; trabajaba en una menor armonía relativa 
con la humanidad evolucionante; y así, las rondas segunda y tercera fueron un poco más 
largas y más difíciles de lograr, si bien se completaron eventualmente y los Manús — con 
sus Cristos y sus Maha Chohanes acompañante — regresaron con una gente emancipada 
al seno de Dios. La cuarta ronda tiene aún que ser completada y — así como la quinta — 
está  actualmente  bajo  un  proceso  de  redención.  La  sexta  no  ha  entrado  todavía  al 
escenario  de  la  Vida,  aunque  hay  muchos  miembros  de  la  sexta  ronda,  presentes  y 
activamente involucrados hoy en esta gran tarea de liberación. 
La pequeña disertación anterior es necesaria con el fin de aclarar y hacer comprensibles las 
actividades actuales en el Retiro de Ceilán. 
  El actual Maha Chohán — quien es el sostenedor y guardián de la Llama del Espíritu 
Santo  establecida  en  este  Retiro  hace  ya  tantos  años,  y  de  la  cual  cada  Maha  Chohán 
sucesivo será responsable — invitó a los tres primeros Maha Chohanes a este Cónclave, y 
para gran alegría suya, Ellos aceptaron y serán Sus invitados durante los treinta días en que 
el Retiro estará abierto. El primer Maha Chohán, en la apertura del Concilio, se dirigió a los 
invitados de la Asamblea (Compuesta de Seres Ascendidos y de humanidad — no ascendida 
—  muchos  de  estos  últimos  en  sus  Cuerpos  Mentales  Superiores).  Lo  que  sigue  es  un 
pequeño extracto de dicho discurso. 
 

17
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 

 
HABLA EL PRIMER AMADO MAHÁCHOHÁN: 
MAYO DE 1952 
  Oh, humanidad, que persigues el conocimiento con el cual obtener felicidad, sabe 
que  tu  lección  descansa  dentro  de  la  contemplación  del  Amor.  Permíteme  señalarte  el 
Amor dentro del Reino de la Naturaleza, el cual, en escala evolucionaria; se encuentra —
con creces — por debajo del poder potencial del hombre. La Naturaleza refleja el Amor de 
Dios  mucho  más  que  ustedes,  quienes  han  sido  pre  escogidos  para  ser  Señores  de  la 
Creación. 
  A través del cuerpo de la Naturaleza viene la totalidad de la substancia que sostiene 
el cuerpo físico de toda expresión de Vida. Sin el regalo de la Naturaleza, no habría comida 
ni vestido. Ningún cuerpo físico duraría más de algunos pocos meses. 
  En  retorno  por  Sus  regalos,  los  cuales  forman  su  generosa  mesa.  La  naturaleza 
recibe  de  vuelta  dentro  de  Sí,  el  excremento  veneno  de  la  respiración  y  del  cuerpo  y; 
finalmente, las vestiduras descompuestas que ustedes han desgastado; todo esto con la 
paciencia que no es de una centuria, sino de una cantidad incontable de eones, que haría 
tambalear a un humano con tan sólo considerarlo. ¿Pueden ustedes decir algo similar por 
cuenta propia?, ¿Están dispuestos a absorber el mal de otro, y activamente reemplazarlo 
con la substancia de felicidad y bien?, ¿Podrían hacerlo durante al menos un mes o un año, 
sin mencionar siquiera la eternidad? 
  El ritmo de la Naturaleza consiste en un constante refinamiento de la raza humana, 
o una purificación natural por medio de la acción química de seres auto‐conscientes, junto 
con  el  desechar,  por  los  mismos  medios  químicos,  las  partículas  gastadas  del  cuerpo 
humano; y luego renovar el cuerpo y la substancia cerebral de la raza, lo cual también es 
una consciente y positiva acción de Amor. 
  Hablo de la Naturaleza hoy, no solamente para hacer al hombre consciente [aware] 

18
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

de  los  principios  del  Amor  que  están  dentro  de  Ella,  sino  en  gratitud  a  los  incontables 
millones de inteligencias comprometidas en el servicio de misericordia, y para señalar a las 
Almas de los hombres, la actividad que debe reemplazar la conciencia actual, que se niega 
a levantar la carga o compartir el peso de estos seres porque, en tanto que esta Conciencia 
no sea reemplazada, el hombre no podrá estar bajo la beneficiosa protección que el Reino 
de la Naturaleza proporcionará en los cambios cataclísmicos. 
  Si  la  Naturaleza  les  ha  servido  tomando  los  excrementos  de  sus  cuerpos,  el 
monóxido de carbono de sus pulmones y las carnes descompuestas de sus vestiduras, y con 
Amor y manos amables les ha  dado, en su lugar;  el frondoso verdor, la fragancia de las 
flores y el suave y cálido algodón o la afable seda, y no pueden recibir la conciencia o la 
discordia  inconsciente  de  sus  compañeros  de  viaje,  conscientemente  consumirla  y,  más 
que eso, darles un regalo de Tolerancia, Perdón y Amor; ustedes no se habrán ganado el 
derecho a vivir por encima del Reino de la Naturaleza — o al menos paralelo a él —. 
  Hablo porque se acerca el momento en que debemos tener encarnados a quienes 
sean  al  menos  iguales  al  Reino  de  la  Naturaleza.  Ni  siquiera  les  pedimos  que  sean 
superiores a éste. 
 
* * * * * * * 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

19
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 

 
PALABRAS DE THOMAS PRINTZ 
DÍA DE PENTECOSTÉS 
 
  Igual que los expresados en el volúmen 1. Este gran día de fiesta fue celebrado con 
la asistencia de Seres Ascendidos y no‐ascendidos, quienes se unieron en la intensificación 
de  la  Llama  del  Espíritu  Santo  y  por  primera  vez  en  la  historia  del  Planeta,  seres  no‐
ascendidos se convirtieron en factores contribuyentes a la intensidad de la Llama, y a la 
expansión de su esfera de influencia.  
  Toda  la  Hermandad  vino  vestida  de  blanco,  y  de  blanco  fueron  revestidos  los 
cuerpos internos de quienes dirigieron su atención al Retiro — ya fuera para ayudar o para 
servir.  La  misma  Llama  dentro  del  Corazón  de  Santuario  se  elevaba  como  una  columna 
blanca, y sobre el estrado elevado se pararon los cuatro Maha Chohanes (los tres primeros 
y el Gran Maha‐ Chohán actual) y la Señora Pallas Atenea. 
  Al darse la señal, cada miembro destelló la Luz de su propia energía dentro de la 
Llama, y a través de esta carga agregada, se inició una expansión que cubrió la mayor parte 
del  Hemisferio  Oriental  y  luego  fue  re‐dirigida  por  medio  de  puestos  de  avanzada 
conscientes también al Hemisferio Occidental. 
  Esta  descarga  es  una  gracia  de  “hambre  y  sed  de  justicia”  [righteousness]  en  los 
sentimientos de la gente de la Tierra. La actividad continuó durante veinticuatro horas —
desde la media noche que precedió al día de Pentecostés hasta la media noche siguiente 
—,  cada  Chohán  sucediéndose  como  Maestro  oficiante,  dirigiendo,  enfocando  y  luego 
expandiendo la Llama. 
  Doquiera que sea posible, los actores originales que conformaron el centro‐corazón 
del Desfile [pageant] Crístico estarán en las posiciones que ocuparon en aquel entonces, y 

20
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

cuando los empeños espirituales o tareas los hagan alejarse del Cónclave, sus puestos serán 
ocupados por representantes apropiados. 
  El mismo Maestro Jesús ha preparado el Desfile [pageant] de Pentecostés, el cual 
es  una  emanación  que  da  a  los  discípulos  la  capacidad  de  realizar  un  servicio  más  que 
ordinario;  y  en  vista  de que  cientos  de  miles  atestiguarán su  re‐establecimiento  (en  sus 
cuerpos  internos),  recibirán  el  sentimiento  con  el  cual  los  beneficiarios  originales,  que 
tomaron parte en ese primer servicio, fueron cargados. 
  El  encuentro  del  Santo  Grial  por  los  Caballeros  del  Rey  Arturo  —  que  es  la 
Conciencia del Cristo, a través del cargo del Espíritu Santo — también será representado; 
así como muchos logros y actividades de estos Caballeros de la Mesa Redonda. Muchos de 
ellos  están  encarnados  hoy;  y  siempre  que  sea  posible,  asumen  el  mismo  papel  que 
asumieron en el drama original.  
  La hermosa escena que representa la intervención espiritual de la Tercera Persona 
de  la  Trinidad  en  Lemuria  y  Atlántida  —  y  en  las  primeras  Edades  Doradas,  será 
representada para cargar el mundo emocional de la gente que no  logró la ascensión en 
aquella ocasión, quien ha olvidado su participación en tan santa vertida.  
Al final de esta serie de desfiles [pageants] representativos; Pallas Atenea y el actual Maha 
Chohán  actuarán  los  papeles  del  Primer  Espíritu  Santo  (o  Maha  Chohán)  y  su  Divina 
Consorte, cuando recibieron del Sol la Llama del Espíritu Santo, anclándola en Sus propios 
corazones, y luego descendieron para establecerla en el actual Retiro de Ceilán al principio 
de los tiempos. 
  Cuando concluyan los desfiles [pageants], se impartirá un curso de entrenamiento 
intensivo sobre los regalos que yacen en la amabilidad, la inofensividad, la humildad y el 
desprendimiento. Estas clases estarán a cargo de los cuatro Maha Chohanes asistidos por 
los siete Chohanes de los Rayos, así como por los hermanos que pertenecen a este Retiro. 
A todos los aspirantes, se les pedirá que dirijan su conciencia a este Retiro, no sólo antes 
de retirarse a dormir, sino también durante día y por los días que restan del cónclave, 
Las actividades futuras serán reportadas en un “Boletín" posterior. 
THOMAS PRINTZ 
MAYO DE 1952 

21
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 
NOTA EXPLICATIVA:  Tal como en el primer volúmen; se le recuerda al amable lector que todas 
las  doctrinas  y  credos  religiosos  están  basadas  en  los  hallazgos  de  individuos  cuyas  facultades 
altamente desarrolladas y purificadas, su exaltada visión y su conciencia elevada les permitieron 
percibir y traducir la verdad para hombres inferiores. 
  LOS ARTÍCULOS Y SECCIONES EN ESTE “BOLETÍN”, TIENEN EL PROPÓSITO DE ESTIMULAR EL 
DESARROLLO  Y  DESTREZA  DE  LAS  FACULTADES  Y  DISCERNIMIENTO  DEL  LECTOR,  alentándolo  a 
viajar en conciencia, para que experimenten la realidad espiritual allí descrita; confirmando así la 
verdad mediante su propia visión independiente y elevada. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

22
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 

 
INTRODUCCIÓN 
(POR EL REFORMATEADOR Y COMENTARISTA: EM) 
 
  Finalmente;  acoto  lo  mismo  que  en  el  primer  Volúmen:  Thomas  Printz,  es  el 
seudónimo  del  Maestro  El  Morya,  quien  sostuvo,  junto  a  su  complemento  Geraldine 
Inocente, la Actividad de El Puente a la Libertad (Bridge to freedom), allá por los años ’50. 
Es el autor de los Boletines Privados que en realidad fueron un conjunto de Cartas en los 
que Maestros y Discípulos mantuvieron una comunicación fluída, para evaluar el avance de 
los discípulos en el Sendero de Retorno a Dios, y para evaluar  y tomar las medidas mas 
convenientes en el impulso de las Dispensas de ese entonces, en cumplimiento del Plan de 
Aceleramiento del Desarrollo Evolutivo del planeta Tierra y de las formas evolutivas que 
habitan en ella, en particular de la humanidad. 
  En mi opinión, estas Cartas fueron escritas en un lenguaje más místico que esotérico 
y fueron dirigidos a los Chelas que mínimamente tenían la 3ra. Iniciación Mayor. Por eso, 
me he permitido comentar en palabras de “a centavo” el aspecto esencial y fundamental 
de las Enseñanzas de los Maestros Ascendidos, bajo el seudónimo de EM; y lo he hecho 
amparado  en  las  Dispensas  cerradas,  en  particular  la  Teosofía,  el  Rosacrucianismo  y  el 
Esoterismo puro; y en las Dispensas abiertas, en especial The I Am Activiy, The Bridge to 
Freedom, The New Age Church of the Christ, The Ascended Master Teaching Foundation, 
The  Hermetic  Society  from  the  New  World  Service,  etc.  Con  una  sóla  y  única  intención: 
Ayudar en la comprensión de las Enseñanzas dadas y comentadas por los Chelas avanzados 
y los Maestros ascendidos de la Hermandad Blanca de la Tierra.  
  El aplicarlas e interiorizarlas, haciendose Uno con dichas Enseñanzas, es labor de 
cada  Estudiante  de  Vida  que  se  encuentra  en  el  Sendero  de  Retorno  a  Dios,  si  lo  cree 
conveniente o si es su Momentun; y es a la vez el argumento que me exime de cuestiones 

23
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

kármicas  derivadas  del  solo  hecho  de  comentar  dichas  Enseñanzas,  cuando  podría  no 
corresponderme dicho atrevimiento… que el Altísimo me juzgue, si tiene que hacerlo, pues 
a  Su  Voluntad  me  aferro,  precisamente,  el  Maestro  El  Morya,  señala:  “Los  artículos  y 
secciones en este “Boletín”, tienen el propósito de estimular el desarrollo y destreza de 
las facultades y discernimiento del lector, alentándolo a viajar en conciencia, para que 
experimenten la realidad espiritual allí descrita; confirmando así la verdad mediante su 
propia visión independiente y elevada”. 
  Finalmente,  y  dado  que;  es  la  segunda  oportunidad  que  me  toca  leer,  estudiar, 
comprender,  interiorizar  y  aplicar  o  tratar  de  aplicar  estas  Enseñanzas,  antes  de 
difundirlas. A ese respecto, nunca es mas cierto que; corresponde a la Práctica de Vida de 
cada Estudiante que se encuentra en el Sendero de Retorno al Altísimo; cuánto, cuándo, 
y cómo hace para encontrar su propio “momentum”; para hacer carne e interiorizar las 
mismas. Lo que por experiencia puedo deciros ahora es que; al crecer conscientemente en 
el proceso de purificación y control vehicular; crece el contralor, la intuición y la capacidad 
de interiorización; lo que te permite avanzar en el uso consciente de las herramientas de la 
nueva era como el uso de la Llama Violeta y la Ley del Perdón, el uso de la espada Flamígera 
del  Señor  Miguel;  y  la  calificación  positiva  de  la  energía  proveniente  de  Tú  Llama  triple 
mediante la puesta en práctica de ciertos Decretos.  
  Cuando la Voluntad de Tú Alma comienza a alinearse con la Voluntad de Tú Santo 
Cristo  Propio  o  Ángel  Solar  o  Maestro  Interno;  o  como  quieras  entender  el  proceso  de 
alinear Tú Voluntad con la de Tú Presencia I AM… hasta los mínimos detalles de Tú Vida, 
cuánto más los grandes; en todos los niveles de desarrollo material como espiritual, se dan 
en la justa medida que requiere tu Corriente de Vida, y por esas cosas de la Vida (interior), 
¡Siempre es lo mejor para Ti! Esa es mi experiencia actual, pequeña pero significativa; y 
os invito a vivir las vuestras propias. 
EM. 
 
 
 
 

24
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

BOLETINES 
PRIVADOS DE 
THOMAS PRINTZ 
Vol.2 
(1954‐1955) 
 
 
 
 
 
 

25
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 

 
EL SANTO AEOLUS: ACTUAL MAHA CHOHÁN CÓSMICO 

26
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
ACTUAL MAHA CHOHÁN PARA LA TIERRA: PABLO VERONÉS 
 
 

 
 

27
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
81 
ACTIVIDADES EN EL TETÓN 
POR EL AMADO MAESTRO SAINT GERMAIN 
10 DE ENERO DE 1954. 
 

INTRODUCCIÓN 
  AMADOS HIJOS DE MI CORAZÓN: 
  Es con gozo y gratitud que presento para deleite de ustedes el informe de Mi amado 
Hijo, Saint Germain, sobre las actividades del Retiro de las Montañas Rocallosas durante la 
pasada semana de 1953. También He sido delegado para extender a cada uno de ustedes 
el Amor y la apreciación de cada Alma —tanto Ascendida como no‐ascendida— que asistió 
a  las Ceremonias en el Tetón,  por su  leal y  espontánea atención durante la semana, así 
como  por  la  consciente  y  amorosa  energía  que  ustedes  liberaron  tanto  en  grupos 
(atrayendo juntos para la ocasión) cuanto en la privacidad de sus hogares.  
  No  necesito  decirles  que  esos  miembros  especiales  de  la  Hermandad,  así  como 
también  la  Hueste  Angélica,  estaban  comisionados  para  pararse  en  medio  de  ustedes  y 
acopiar  cada  gramo  de  esa  preciosa  esencia  de  Vida  calificada  con  su  amor  individual  y 
deseo  de  liberar  la  vida.  Esto  orgullosamente  ofreció  Saint  Germain  a  los  Señores  del 
Karma,  y  un  gran  papel  en  Su  decisión  de  extender  la  concesión  para  los  diez  millones 
adicionales de Almas seleccionadas. Siento la oleada de gratitud que se eleva desde sus 
propios amados corazones ante este magno logro, todo lo cual también Me llena con un 

28
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

perdonable orgullo por Mis hijos. Dios los bendiga, a todos y cada uno, y los sostenga con 
Su Gracia de Perseverancia hasta que el último vestigio de Vida redimida esté seguro en el 
Seno del Padre Eterno Uno de donde vino. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 

INFORME DEL AMADO SAINT GERMAIN 
11:30 P.M., 31 DE DICIEMBRE DE 1953 
 
 
mados amigos por doquier: 
Esta  noche  está  el  Corazón  de  la  Liberación  lleno  de  gratitud  y 
devoción para con sus hermosos espíritus. 
Tres veces en el curso de Mi largo viaje a través del mundo de la 
forma, he experimentado esa alta exaltación y gratitud que siento 
otra  vez  esta  noche.  Una  vez  en  la  oscuridad  de  un  humilde 
establo, Yo tuve en mis brazos a un infante recién nacido, y caminando hacia la puerta de 
modo que la Luz de la brillante noche pudiera revelar esos diminutos rasgos, susurré una 
oración de gratitud a Dios por el alumbramiento y la segura llegada de un Amado hijo. 
  Una  vez  más,  en  una  bella  mañana  de  mayo,  en  el  corazón  de  las  Montañas  de 
Transilvania, cuando a través de las ventanas abiertas vino la dulce esencia de las flores de 
primavera y cuando el rocío sobre la hierba impartía una dulzura de la memoria de la Tierra, 
me  preparé  para  mandar  un adieu al  amado  Planeta,  y  para  devolver  Mi  aliento  a  la 
custodia del gran MaháChohán, quien Me lo diera para comenzar. Así cerré Mi libro de la 
experiencia  terrenal,  y  encontré  el  júbilo  de  la  liberación  en  los  brazos  de  Mi  Amada, 
regresando a Casa, “para no salir más”. 
  Nuevamente  anoche,  cuando  Mi  Amada  me  dijo,  “Esta  noche,  Mi  Amado,  los 
Señores del Karma en persona verán a Tus Estudiantes y... ¡atestiguarán los frutos de Tu 
labor!”,  podía  sentir  esa  ola  de  exaltación  agitarse  dentro  de  Mí  una  vez  más—con  fe 

29
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

justificada—una  labor  trayendo  una  cosecha  de  mérito—amigos  compareciendo  en 


dignidad ante los Señores del Cielo, conscientemente invocando misericordia por la Tierra 
y  Su  evolución.  Les  digo,  amigos  Míos,  que  nunca  olvidaré  esta  querida  noche.  Nunca 
olvidaré el regalo de sus vidas dado en Mi Nombre; y Me empeñaré —mediante las energías 
de Mi Llama Violeta y cualquiera que sea el mérito que el momentum de Mi conciencia 
individual  tenga  para  ustedes—  en  probar  Mi  Amistad  como  cada  uno  de  ustedes  ha 
probado la suya, en esta época de Navidad Bendita. 
  ¿Cómo  podré  describirles  la  belleza  del  Tetón  esta  noche?  Hace  poco  tiempo, 
expresando una sonrisa le dije a El Morya, “Este es una víspera de Año Nuevo, Mi Hermano, 
en que Mis hijos no van a descansar temerosos ni despertarán solos en la mañana. Todos 
los años de preparación les redituarán una cosecha de remembranza de la celebración y 
majestad de esta noche”. 
  Sobre  la  Gran  Montaña  se  erige  la  Llama  Triple,  traída  desde  Shamballa  por  los 
Poderosos  Kumaras,  compuesta  de  la  cosecha  de  energía  de  todos  y  cada  uno  de  los 
Maestros, Estudiantes, Ángeles y Devas que, durante el año de 1953, han contribuido al 
progreso de la evolución de la Tierra y su Vida acompañante. Cuando se pararon ante el 
Trono  de  Sanat  Kumara  y  vertieron  la  cosecha  de  sus  energías  dentro  de  esa  Llama,  la 
Llama,   la  sujetó,  la  sostuvo  y  la  llevó  en  dirección  al  oeste,  hasta  pararse  sobre  las 
Montañas Tetón, y permaneció allí hasta la campanada de media noche cuando el Cáliz que 
sostiene Su Voluntad fue invertido y Su Substancia vertida ante los Tronos de los Señores 
del Karma como una prueba  viviente de la fidelidad de las Corrientes de Vida a una causa 
espiritual  e impersonal para beneficio de la raza. 
 

CÁMARAS Y FLORES DE LLAMA 
  Las siete gloriosas Cámaras que han estado abiertas este año están conectadas con 
la Cámara principal del Concilio, tal cual les fuera descrito anteriormente. Cada una de estas 
hermosas Cámaras ha sido puesta a disposición de uno de los grandes Chohanes y todos 
los Chelas, Ángeles, Devas y Elementales que trabajan en ese Rayo están reunidos en el 
salón particular dedicado a Su servicio. Los pasajes abovedados que conectan esos salones 

30
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

con la Cámara mayor del Concilio están delineados con flores de Llama del color de cada 
Rayo. A la cabeza de cada Cámara del Concilio se sienta el Poderoso Chohán que representa 
el Rayo, y Mi lugar aguarda por Mí.  
  Las flores de Llama Azul conforman un marco adecuado para la majestuosa figura 
del Maestro Morya, y para la de los amados Maestros, Chelas y Ángeles que trabajan con 
Él.  Las  flores  de  Llama  Dorada  conforman  la  decoración  para  la  exquisita  presencia  del 
Señor Maitreya, del amado Kuthumi y de quienes trabajan con Ellos. Las Flores de Llama 
Rosa enmarcan la belleza, delicadeza y majestad del Gran [Pablo El] Veneciano.  
Las  hermosas  Flores  de  Llama  Blanco  Azucena  rodean  el  paso  abovedado  del  bendito 
Serapis Bey, los Maestros y amigos Ascendidos y no‐ascendidos que trabajan con Él. Las 
Flores de Llama Verde Hiedra, representando la Verdad Eterna, conforman la arcada para 
la  Cámara  del  Amado  Hilarión  donde  Él  se  encuentra  rodeado  por  los  Hermanos de  la 
Verdad. Las gloriosas Flores Rosado profundo y Rosa conforman la bóveda de la Cámara de 
los amados Jesús y María, y en un profundo Púrpura, Violetas rodean la entrada a Mi Salón, 
donde se encuentran la amada Diana, Oromasis y quienes trabajan Conmigo. 
  El centro o Cámara Principal del Concilio ha sido reservada completamente para la 
Presencia  de  los  amados  Helios  y  Vesta,  quienes  han  aceptado  la  invitación  para  ser 
presentados en Sus Hermosos Cuerpos Ascendidos; también el amado Sanat Kumara, el 
amado  Señor  Buddha,  los  Siete  Elohim  de  la  Creación,  los  Grandes  Arcángeles  y 
Arcangelinas, los Señores Planetarios de cada uno de los siete Planetas de nuestro Sistema, 
un emisario del Gran Sol Central y un representante de cada uno de los siete Soles que 
pertenecen a Nuestra Galaxia.  Todos estos Seres visten de Blanco Nieve. 
 
 
(17 DE ENERO DE 1954) 
  El Retiro presenta un cuadro exquisito, viéndolo desde la atmósfera superior, con 
su Centro blanco y los Rayos de color representando los siete colores del espectro, con las 
Grandes Presencias Maestras y los Chelas llenando la parte más amplia de la rueda. 
  Los Tronos de los Señores del Karma, están en la atmósfera encima de la montaña. 
La  Llama  sobre  el  altar  circular  en  el  centro  de  la  Cámara  blanca  del  Concilio  tiene  el 

31
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

contorno de la Llama Triple. Ha sido ubicado de tal manera que es igualmente visible desde 
todos los lados, y esta Llama viviente se une con la Gran Llama traída desde Shamballa. Es 
una vista de lo más impresionante. 
 

PENSAMIENTO‐FORMA DEL AÑO 
  Por  encima  de  los  Señores  del  Karma,  que  esta  noche  visten  de  blanco  y  las 
gloriosas Coronas de Diamantes de siete puntas, indicativas de Su cargo, está la Guardiana 
Silenciosa, quien siempre viste ropajes azules. Esta noche Su vestido está tachonado de 
estrellas,  y  la  gran  tiara  sobre  Su  cabeza  está  también  tachonada  de  estrellas.  Su  gran 
servicio consiste en atraer desde la Mente y Corazón de la Primera Causa Universal el 
Patrón Divino para el Nuevo Año, el cual Ella sostiene dentro de Su conciencia hasta el 
momento  de  la  media noche  cuando  Sanat  Kumara  eleve  Su  conciencia  hasta  la  de  la 
Guardiana Silenciosa y atraiga el Pensamiento‐forma hacia abajo hasta Él. Sanat Kumara, 
inmediatamente lo exterioriza en la atmósfera delante de Él.  
  Este Pensamiento‐forma será confeccionado por la energía de Su propia Luz, y toda 
la Hermandad y cada uno de los presentes, creará una forma similar en la atmósfera frente 
a  Él,  cada  quien  empeñándose  en  aceptar  en  conciencia  el  significado  que  contiene. 
Entonces, a una señal dada, cada uno de los presentes liberará ese Pensamiento‐forma 
dentro  de  la  atmósfera  y  literalmente  cientos  de  miles  de  estos  Pensamientos‐forma 
serán catapultados hacia afuera dentro del mundo para ser aceptados por los cuerpos 
internos y las conciencias sensibles de la raza. 
  En  cada  Retiro  sobre  el  Planeta,  un  individuo  ha  escogido  ser  el  receptor 
del Pensamiento‐forma  para  ese  Retiro.  Cada  uno  de  tales  miembros  ha  sacrificado  Su 
Presencia en el Tetón para permanecer dentro del corazón de Su propio Retiro, junto con 
el  pequeño  cuerpo  de  Guardianes  que  también  eligió  permanecer.  Ellos,  al  igual  que 
ustedes y otros bellos individuos y grupos a través del Planeta, están “sobre aviso” para 
este  magnífico  Evento  Cósmico.  No  puedo  sobre‐enfatizar  cuán  agradecido  estamos  de 
tener  grupos  de  seres  no‐ascendidos  los  dispuestos  a  cooperar  con  los  empeños  de  la 
Hermandad y de re‐crear (al máximo de sus posibilidades) la misma ceremonia al tiempo 

32
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

que tiene lugar en el Tetón. 
  Al  completarse  la  liberación  de  los  Pensamientos‐forma,  los  Grandes  Seres  en  el 
Tetón representarán la misma Ceremonia del Encendido de la Llama que ustedes, amados 
Míos, tienen en mente (un Servicio de Velas encendidas), y el canto interpretada por uno 
de sus miembros es el que fuera utilizado por Sanat Kumara y Sus Amigos en Shamballa en 
las edades cuando Él era visible a la visión física, y la Celebración anual del Reconocimiento 
de  la  Llama  tuvo  lugar  en  la  Ciudad  del  Puente  (Portadores  de  la  Llama).  De  modo  que 
ustedes no solo reciben el Pensamiento‐forma, sino que estarán volviendo a representar 
el Procesional en honor a la Llama, al mismo tiempo que la Hermandad está realizando la 
misma Ceremonia en el Tetón. Ustedes serán capaces de sentir las Corrientes que pasan a 
través de sus cuerpos como portadores no‐ascendidos de la Llama Divina. 
  Nos Hemos esforzado para que las actividades Ascendidas y no‐ascendidas ocurran 
al mismo tiempo, y al tiempo que el digesto de los magníficos logros de los Estudiantes para 
el  año  1953  le  estaba  siendo  leído  a  ustedes,  el  Gran  Padrino  para  el  año  de  1953  —el 
Arcángel Miguel— estaba presentando el discurso a la asamblea en el Tetón. Es así como 
pueden ver cuán cerca están ahora los Estudiantes trabajando con la Hermandad. 
 

ACUERDO FAMILIAR 
  Antes que comenzaran las actividades de la noche, el Amado Señor Miguel hizo los 
arreglos para que los miembros de sus familias que han pasado a través del velo, y todos 
aquéllos a quienes se les dio la concesión, fueran traídos al Tetón y les fuera dada la noticia 
(ver  abajo)  al  mismo  tiempo  que  los  corazones  de  ustedes  saltan  al  recibirla.  Es  algo 
maravilloso, Mis Amados—algo que nunca ha sido hecho antes en la Tierra. 
 
NOTA:  EL  SEÑOR  MIGUEL  HA  CONSEGUIDO  UNA  DISPENSACIÓN  MEDIANTE  LA  CUAL  LOS 
MIEMBROS DE LA FAMILIA INMEDIATA DE USTEDES NO NECESITARÁN RE‐ENCARNAR, SINO QUE 
SE LES PERMITIRÁ COMPLETAR SUS TRABAJOS DE VIDA EN LAS OCTAVAS DE LUZ. 
 
 

33
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

12 DE LA MEDIANOCHE, DEL 1 DE ENERO DE 1954 
  Si ahora vieran por un momento, con sus ojos de la mente la figura de la Guardiana 
Silenciosa, verían la tremenda vibración a través de la Radiación Azul que forma Su Aura 
permanente,  cuando  el  Pensamiento‐forma  para  el  año  de  1954  pasa  al  interior  de  la 
conciencia de Sanat Kumara, quien se yergue con las manos elevadas para recibirlo. Toda 
la  Asamblea  está  de  pie  en  expectante  adoración,  y  luego  viene  el  momento  dramático 
cuando Sanat Kumara proyecta, por medio de Su propia Energía de Vida, el Pensamiento‐
forma para 1954, que se sitúa en la atmósfera directamente frente a Él.  
  Cada ojo de la Asamblea está sobre Él al tiempo que se mantiene firme, visible a 
todos, en el altar circular; y cuando Él eleva la mano, cada miembro presente atrae adelante 
desde su propia Energía de Vida una expresión similar, símbolo de Sus esfuerzos unidos 
para el año entrante. Para el año 1954, el Pensamiento‐forma es un Corazón de Diamante, 
representando a los Amados Co‐Padrinos para el nuevo año—el Amado Morya y la Madre 
María. 
  Constituye una vista magnífica el ver a cientos de miles de esos exquisitos corazones 
situados en la atmósfera ante cada reverente Figura de Brillante Vestidura. Luego, a una 
señal  dada,  Ellos  literalmente  serán  catapultados  dentro  de  la  atmósfera  y  llevados  por 
Ángeles  y  Elementales  dentro  de  las  auras  y  las  conciencias  receptivas  de  seres  no‐
ascendidos. 
  A Ti, Señor Miguel, Gran Ser que has rendido tan transcendental servicio a nuestra 
Tierra, a Ti, Bendito Miguel; a Ti, Amado Espíritu de 1953; a Ti, Gran Morya; a Ti, Amada 
María, Amiga de Mi Corazón, y a Ti, Amado Espíritu de 1954, año de oportunidad, cuando 
cada  de  Mis  Amados  Chelas  pueden  escribir  a  lo  largo  de  sus  páginas  su  (de  él  o  ella) 
victoria, Les doy Mi Amor y a ustedes Mis hijos, al tiempo que reconocen la Llama dentro 
de sus corazones, acepten las más dulces bendiciones de Uno que sólo vive para liberarlos 
a punta de Amor. 
SAINT GERMAIN 
 
 
* * * * * * * 

34
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Hijos de Mi corazón: 
  Al sentarnos juntos Mi Amada y Yo, disfrutando de sus amorosos deseos de Navidad 
y Año Nuevo por Nuestra Felicidad Celestial, tanto nos hizo eso que el velo humano —a 
través  de  sus  conciencias  receptivas—  ha  sido  rasgado  lo  suficiente  como  para  que  la 
comunicación consciente entre el ámbito de ustedes y el Nuestro se haya convertido en un 
hecho tangible. Los amamos, les agradecemos y los bendecimos, a cada uno. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

35
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
82 
EL DESPERTAR DE LOS 
DIOSES 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
24 DE ENERO DE 1954 
 
a  gente  de  pensamiento  ortodoxo  encuentra  casi  más  allá  de  su 
poder de creer que los Seres Perfectos y Santos a quienes ellos han 
honrado  y  adorado  durante siglos, escojan  ahora  romper  el  largo 
silencio  impuesto  sobre  Ellos  por  un  mundo  incrédulo  y  HABLEN. 
¿Por  qué  ocurre  esto?  Pues,  porque  la  mismísima  gente  que  ha 
creado  los  altares  de  adoración  a  los  dioses,  han  creado  —por 
medio de sus propios egos— a estos dioses en la forma y carácter que mejor se acomodaba 
a sus propósitos individuales.  
  A lo largo de los siglos, han enseñado a la mente de la masa a hincar la rodilla ante 
estos representantes de la gracia. Se ha tornado altamente incómodo cuando los Dioses 
que ellos crearon  para acomodarlos  a sus  propios  designios,  escogieron  rasgar  el velo  y 
mostrarse como algo distinto a lo que se les ha representado que son.  
  Ligeramente nos divierte percibir la REBELIÓN y la INCREDULIDAD que inundan las 
mentes de esta gente cuando sus objetos de adoración responden y, de una manera acorde 

36
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

a  seres inteligentes  y  auto‐conscientes,  toman  una  parte  activa  en  la  amistad  hasta 
entonces unilateral que se eleva desde la octava humana a la Nuestra. Los seres humanos 
Nos  recuerdan  a  individuos  sentados  afuera  de  la  puerta  de  un  gran  castillo  de  piedra, 
alardeando acerca de su amistad con los señores de adentro, aunque nunca los han visto 
ni conversado con ellos. Entonces, cuando súbitamente el gran señor del castillo abre las 
puertas y sale cabalgando con su compañía, estos susodichos amigos y compañeros —que 
esperan afuera— huyen temerosos ante su presencia, y niegan que el señor tenga realidad 
ni autoridad para hablar. 
  Resulta  que  los  Dioses  han  escogido  contestar  las  peticiones,  las  oraciones  y  las 
invocaciones elevadas por las mentes externas del hombre a lo largo de centurias. En la 
contestación  a  estos  llamados  por  la  Jerarquía  Celestial,  habrá  gran  confusión  y  mucho 
reajuste  de  la  mente  humana  al  encontrar  que  sus  "Dioses"  tienen  una  conciencia,  una 
inteligencia y una individualidad que no está completamente al alcance del campo y patrón 
de su hechura; y cuando la puerta se abra de par en par, encontrarán que los poderes que 
han invocado no retrocederán, sino que vendrán adelante con toda potencia para cumplir 
aquello por lo cual han sido invocados. ¡Sí, el despertar de la humanidad tiene que darse! 
Este despertar  ya se ha dado en pequeño grado,  a través de aquellos benditos que han 
creído  en  Nosotros  y  aceptado  Nuestra  Presencia—por  lo  que  estamos  eternamente 
agradecidos. ¡PERO... vendrá el momento en que la manifestación física de estos Grandes 
Seres no dejará espacio para argumento alguno y, más aún, no dejará en pie estructura de 
hipocresía alguna sobre la cual pueda el edificio humano seguir sosteniéndose! 
  Ustedes podrán ayudarnos doquiera que se presente la oportunidad, difundiendo 
el Evangelio (v.g. buena nueva) de que la Jerarquía Celestial, de hecho, existe. La convicción 
de  Nuestra  realidad  dentro  de  sus  propios  sentimientos  tendrá  más  peso  que  muchas 
palabras  humanas  desperdiciadas  en  discusiones.  Ustedes  podrán  también  asistirnos 
insistiendo,  en  sus  llamados,  en  que  los  Seres  Ascendidos  vengan,  —y  que  vengan 
rápidamente—.  Pudiera  ser  que  la  invitación  de  uno,  de  hacerse  con  la  suficiente 
persistencia, pueda traer la respuesta de los Dioses a muchos, para la iluminación de todos. 
Bendiciones y Amor 
EL MAHÁCHOHÁN 

37
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

38
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
83 
ATENCIÓN ESCOGIDA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
31 DE ENERO DE 1954 
 
 
mados hijos: 
EL CIELO ES MANTENIDO CONSCIENTEMENTE POR QUIENES NO 
ACEPTAN  “EL  INFIERNO”  EN  SU  MUNDO.  A  cada  quien  se  le 
permite poblar su mundo con criaturas de su propia escogencia. 
Los  residentes  del  eternamente‐sostenido  Reino  en  el  cual 
Nosotros  habitamos,  son  más  constantes  en  su  vigilancia  que  el 
resto  de  la  gente  de  la  Tierra;  y  mientras  sirven  en  este  ámbito  inferior,  quienes  ya  se 
ganaron  su  Liberación  Eterna  son  lo  suficientemente  sensatos  como  para  repeler 
inmediatamente cualquier impresión imperfecta que trate de captar su atención. 
  LA  ATENCIÓN  ES  LA  PUERTA  ABIERTA  A  TRAVÉS  DE  LA  CUAL  FLUYE  TODA 
EXPERIENCIA AL MUNDO DE USTEDES, la atención se ha convertido en la conexión con la 
“fuerza siniestra” —como ustedes la llaman—, mientras que Nosotros la utilizamos como 
la conexión constante con Dios —tanto dentro, como fuera de Nosotros. 
 

MÉTODO DE CONTROL DE LA PUERTA 

39
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Controlen la facultad de su atención durante una hora, poniéndola sin vacilación 
sobre el bien, y Yo desafiaré a toda sombra que se les acerque durante ese lapso. Luego 
aumenten el tiempo asignado a esta actividad, hasta que se convierta en un hábito; y de 
esa manera estarán en capacidad, finalmente y por perseverancia, de evitar que el mal 
de la índole que sea entre a su mundo y experiencia.  
  SU  ATENCIÓN  TIENE  QUE  SER  ATRAÍDA  A  ALGO,  ANTES  DE  QUE  PUEDAN 
CONCIENTIZARSE DE ELLO. Esto es verdad con respecto al dolor, ya que muchos soldados 
que perdieron un miembro en el campo de batalla, en el fragor del conflicto no sintieron 
pérdida  alguna,  hasta  aflojaron  la  atención  de  la  crisis  en  que  estaban  comprometidos. 
Luego, el miedo se dejó sentir, seguido por la aceptación de la pérdida. 
  Si pudiéramos persuadirlos de que mantuvieran su atención sobre el bien, tanto 
tiempo como la mantienen sobre un sentimiento hiriente o una sensación de privación, 
tendrían la puerta abierta a su completa liberación.  
  Ustedes los del mundo occidental no están acostumbrados a disciplinar la mente, 
las emociones o el cuerpo, — Pero, para aquéllos que aspiran a la Maestría, la manera 
más fácil de alcanzar la Paz, es lanzar el pleno poder de su atención sobre alguna buena 
manifestación de Vida TODO el tiempo—. Podría ser una cualidad en ustedes mismos o en 
otros, un bello cuadro o un poema, las palabras de un Maestro o Su semblanza, pero es 
necesario que estén constantemente alertas a eso, sobre lo cual permiten descansar a su 
atención.  
  Ustedes ni soñarían en ingerir arsénico u otro veneno y, no obstante, contaminan 
su  Vida  entera cada  vez  que  permiten  que su atención  descanse,  con aceptación, sobre 
cualquier  asunto  inferior  a  la  plena  Perfección  de  Dios.  Si  Yo  o  cualquier  otro  Maestro 
Ascendido nos permitiéramos reconocerlos como ustedes se ven unos a otros, en quince 
minutos  seríamos  como  ustedes.  ¡PIENSEN  EN  ESO!  De  allí  que,  si  quieren  ser  como 
Nosotros, entonces; tienen que ver a todo el mundo como lo hacemos Nosotros.  
  TRATEN A TODOS LOS QUE ENCUENTREN COMO NOS TRATARÍAN A NOSOTROS. 
Entonces su carne reflejará, eso que ustedes reconocen como VERDADERO a través de su 
atención. Su mundo es un espejo, reflejado de vuelta a ustedes de lo que CREEN que es 
real, —no de lo que afirman— por medio de su atención.  

40
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Si ustedes, Mis amados hijos, aprendieran esta verdad —y no sólo la LEYERAN— Yo 
vería  una  gran  mejoría  en  ustedes  y  en  sus  mundos  para  la  próxima  vez  que  los  visite 
mediante el “Boletín”.  
  El “Verbo” tiene que hacerse su carne y habitar entre ustedes. Las palabras de los 
Maestros, tal cual lo afirmara el Amado Jesús, son VIDA, y deben enraizarse y crecer en 
ustedes, de lo contrario; a la Hueste Ascendida no se le permitirá —por ley Cósmica—, 
dar  Su  Vida  allí  donde  no  hay  crecimiento  del  Alma.  Por  consiguiente,  amigos  Míos, 
permitan que cada palabra de Verdad que les Hemos dado se convierta en parte de su 
identidad eterna. ¡Practiquen esto y sean LIBRES! 
Bendiciones y Amor 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

41
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
84 
PREPARACIÓN PARA LA 
VISITACIÓN 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
07 DE FERBRERO DE 1954 
 
mados Hijos: 
¿Saben cuánto los amo? ¡Cuán cerca Hemos venido mientras que 
sus sinceros corazones y dulces espíritus han reflexionado sobre 
Mi  palabra,  y  sus  Almas  inocentes  se  han  abierto  paso  volando 
hasta  Mi  Presencia,  siguiendo  el  Rayo  de  Luz  de  su  atención  y 
buscando el Confort de la Luz! ¡Cuán frecuentemente He colocado 
Mis brazos alrededor de ustedes! 
  ¡Cuán  frecuentemente  han  reposado  sus  agotadas  cabezas  sobre  Mi  pecho,  al 
tiempo que Yo vertía Mi Vida y el confort que ha sido Mi privilegio y honor irradiar a la 
Tierra  en el  nombre  del  Santo  Dios,  creador  de  todos  nosotros,  sostenedor  de  nuestros 
seres —Majestuoso y Poderoso y Magno!  ¡Toda la Gloria sea a Su Nombre! 
  Mis hijos, quiero que sientan la radiación de Mi Luz al tiempo que fluye a través de 
los  magníficos  campos  de  fuerza  que  ustedes  han  creado  mediante  su  propia  energía 
voluntaria tejida en cantos, en aplicaciones dinámicas, en claras visualizaciones a lo largo 

42
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

de  meses  y  años  de  servicio  desprendido,  amable  y  constante  a  este  Universo  y  a  la 
humanidad que evoluciona sobre este Planeta. Sobre la senda de su amor y sobre todas las 
energías  de  sus  propias  vidas  Hemos  vuelto  a  caminar  Nosotros  a  la  conciencia  de  la 
humanidad,  sostenidos  por  su  fe  de  que  Nuestra  Realidad,  Nuestros  Regalos,  Nuestras 
Conciencias y Nuestro Consejo puede llegar al interior de los corazones y sentimientos de 
los  miembros  de  la  raza  dispuestos  a  aceptar  la  concepción  de  que  hay  Seres  Libres 
gobernando y dirigiendo el curso y destino de esta evolución. 
  ¿Saben ustedes cuan preciosos para Nosotros son los amigos que han creado ese 
PUENTE  desde  el  lado  humano?  ¡Ah!  Sus  corazones  no  pueden  concebir  el  Amor  que 
sentimos por los hombres y mujeres que visten cuerpos de carne, que viven en un ámbito 
y mundo de caos, confusión e incredulidad, y quienes todavía tienen la gracia de espíritu, 
la suficiente fe y confianza para tender una mano amiga y, a través del velo, aferrarse a las 
Nuestras; para aceptar a una Jerarquía que, en Sus raras visitas a la humanidad de la Tierra, 
ha hecho que los cuerpos de la gente visitada tiemblen de miedo y se cubran los ojos con 
sus  manos,  porque  creyeron  que  no  podían  enfrentar  la  Luz  de  Nuestra  Presencia;  una 
Jerarquía  ahora  aceptada  sin  miedo,  sin  la  espantosa  superstición  y  confusión,  sino 
aceptándonos  como  camaradas  y  compañeros  de  trabajo,  —haciéndonos  sumamente 
agradecidos—.  
  En esos raros intervalos, cuando la Ley Cósmica Nos permitió pasar a través del velo 
y  contactar  a  miembros  de  la  raza  humana,  tan  a  menudo  Nuestra  Presencia  fue  de  tal 
choque para el individuo; tan grandemente fue el cuerpo emocional conmocionado, que 
estuvo por completo allende el poder de ese ser a quien vinimos, el recibir Nuestro mensaje 
o Nuestra instrucción. De esto, pueden ver que sería imposible que el velo sea rasgado de 
manera tal que la Hueste Celestial pueda pasar hasta que un grupo preparado de individuos 
encarnados  conscientes  estuviera  listo  para  recibirlos,  y  con  una  reverente  aceptación 
inteligente,  madura  y  digna,  trabajar  con  esa  Jerarquía  para  adelantar  la  causa  de  la 
Liberación Divina de la raza. 
  Esta preparación, amados Míos, ya se está fraguando. Tales hombres y mujeres han 
sido  localizados.  Tales  hombres  y  mujeres  pertenecen  a  este  empeño  Nuestro,  y  Yo  me 
inclino ante su luz en gratitud a la Fuente de todas esas Vidas porque el día de Nuestro 

43
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

retorno dentro de la conciencia de toda la humanidad de la Tierra se vislumbre más cerca, 
porque la puerta ha sido abierta mediante la Fe y sostenida de vuelta por los brazos del 
Amor—y el Sendero de energía conscientemente dedicada que pasa de sus cuerpos y es 
moldeada  dentro  de  la  forma,  es  testimonio  ante  el  Gran  Tribunal  Cósmico,  que  la 
humanidad  de  la  Tierra; en  verdad  quiere  caminar  y  hablar  con  una  Jerarquía  libre,  los 
Ángeles, los Devas y los Dioses una vez más.  
  Venimos en respuesta a una invitación de sus corazones. Hemos esperado muchas 
centurias por tal invitación, y Nuestra gratitud a las Corrientes de Vida que son capaces de 
aceptar la lógica dentro de Nuestras palabras y consejo que no puede medirse mediante 
ningún  concepto  humano  —pero  estoy  seguro  de  que  sí  pueden  sentirla  aquellos  de 
ustedes  que  son  ahora  lo  suficientemente  sensibles  como  para  notar  la  radiación  de 
Nuestras Presencias individuales. 
  El  asunto  de  acelerar  la  acción  vibratoria  de  sus  conciencias,  se  realiza 
gradualmente  con  el  fin  de  balancear  los  diferentes  cuerpos  que  componen  los 
instrumentos  por  medio  de  los  cuales  sus  Almas  operan.  Regresamos  una  y  otra  vez, 
trayendo todas las cualidades y acción vibratoria de Nuestro momentum, combinándolos 
y  pasando  las  Llamas  y  Rayos  de  Nuestros  mundos  individuales  a  través  de  ustedes, 
preparándolos para la hora de la visitación; y créanme, llegará el momento en que un 
grupo  cooperativo  se  reunirá  y  podrá  retener  la  suficiente  armonía  en  los  cuerpos 
internos, como  para  soportar  la  presión  cuando  el  velo  sea  rasgado  y  la  Presencia 
Electrónica destelle ante la visión física por primera vez.  
  ¡Cuántas centurias han pasado desde que la humanidad, como grupo, se ha reunido 
y elevado sus voces en un canto a Mí y a los Siete Chohanes que trabajan Conmigo! Mi 
Corazón se llena con tanta gratitud cada vez que la escucho, que invariablemente pido a la 
Ley Cósmica alguna dispensación adicional para devolverla sobre la misma energía de sus 
mundos y música, para ayudarlos a liberarse. 
  ¡Oh, cuánto Amo a Mis Siete Hijos!, —¡Cuán magníficos son Ellos individualmente! 
—.  ¡Cuán  diferentes  en  Su  servicio,  y  aún  cuan  cooperativos  en  sus  empeños!,  ¿Cómo 
podría describirles la unidad de conciencia entre Nosotros? —Trabajando como un cuerpo, 
profunda y sinceramente interesado en cada proyecto e idea nacidos de los corazones y 

44
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Almas  y Espíritus  de  cada  uno—;  y  ahora  parándose  como UNO  detrás  del amado  Saint 
Germain en Su gran empeño de exteriorizar la Edad Dorada permanente para la querida 
Tierra. 
  La semana entrante les diré cómo nuestro Amado Morya concibió la idea de asistir 
a Saint Germain, elevando a aquellos hombres y mujeres Libres en Dios (Sus dulces Seres), 
quienes estuvieron dispuestos a avanzar dentro de una mayor comprensión de la Ley. Y 
ahora quiero agradecerles por su atención a Mis palabras; quiero agradecerles por su Amor, 
por  su  Fe  y  por  su  Amistad—y  Me  gustaría  que  aceptaran,  Mis  hijos,  mediante  sus 
sentimientos, Mi Amor sincero y el Amor de Dios el cual, fluyendo a través de ustedes, es 
Victoria.  
  Es justamente eso, ¡ACÉPTENLO AHORA! No puedo darles más que Mi palabra. ¡Mi 
palabra es Mi Vida! Es Mi fianza, Mi bono. Yo conozco sus luchas porque hollé los caminos 
de la Tierra. Caminé desde la oscuridad hacia el interior de la Luz, y Me paro en esa Luz 
ahora, sosteniendo su mano para que también ustedes puedan pasar a través del velo y 
pararse Conmigo.  
  Yo Soy su Amigo de las edades, su Compañero y todo lo que su Confort es. Vengan 
a Mis brazos, sientan Mis brazos alrededor de ustedes, y sepan que la Amistad en Nuestro 
Reino no varía con el tiempo—Ella es Eterna.  
  Les doy las gracias y los bendigo por siempre. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 

45
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
85 
EL TEMPLO DE LA 
RESURRECCIÓN 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
14 DE FEBRERO DE 1954 
 
a apertura del Templo de la Resurrección, el cual ha sido custodiado 
y  sostenido  durante  siglos  por  los  Maestros  Ascendidos  Jesús  y 
María, fue acompañado por una tremenda aceleración espiritual de 
las Almas de las Corrientes de Vida encarnadas, así como también 
de aquéllas que esperan a las puertas del nacimiento. 
El  mismísimo  Arcángel  Gabriel  —que  es  el  Ángel  de  la 
Resurrección—, aceleraba el Poder de la bella Llama de la Resurrección en el Salón Circular 
de la Llama, el cual conforma el corazón de este Retiro. Los Siete grandes Arcángeles se 
pusieron  de  pie,  todos  en  vestiduras  blanco‐nieve,  atrayendo  la  Llama  dentro  de  Sus 
cuerpos y exhalándola hacia afuera a través de cada corredor circular, los cuales conforman 
el orden graduado  de  cámaras  en las que se reúnen los iniciados de acuerdo a su Luz y 
capacidad de soportar la presión de la Llama. 
  La Amada Madre María escogió dar personalmente la bienvenida a cada invitado, 
parándose en las grandes puertas abiertas en el corredor circular más alejado del centro, 

46
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

de manera que el primer contacto que los amados aspirantes tuvieran, fuera Su cálida y 
amable  Presencia.  Tuve  Yo  el  placer,  como  Director  de  los  Grandes  Poderes  de  la 
Naturaleza, anclar un Rayo desde los Templos de la Naturaleza a través de la Llama de la 
Resurrección, y entonces expandirla para bendecir a todas las Fuerzas de la Naturaleza, a 
los Seres que las dirigen y a la substancia Elemental que compone el cuerpo físico e internos 
de la humanidad. 
  El amado Jesús, quien manifestó el Poder de la Llama de la Resurrección a través de 
una forma de carne, revivificó los registros de la primera mañana de Pascua a través de la 
atmósfera  baja  de  la  Tierra  y  de  los  cuerpos  etéricos  de  todos  los  que  atestiguaron  ese 
evento, así como de todos los cristianos que habían aceptado ese evento no sólo como un 
logro posible, sino como un hecho real. 
  El Amado Morya, en calidad de Jerarca de los Hermanos del Corazón de Diamante, 
dirigió  la  asamblea  en  la  creación  de  Corazones de  Diamante  afuera  en  la  chispeante 
atmósfera  del  Retiro,  y  millones  de  estos  Pensamientos‐forma  fueron  literalmente 
catapultados  dentro  de  la  atmósfera  con  cada  exhalación  de  la  augusta  compañía  que 
participaba en la Transmisión de la Llama alrededor del Mundo. Al tiempo que la Llama era 
liberada  por  la asamblea, el  Amado  Morya  y  Sus  Hermanos  y  Hermanas  del  Corazón  de 
Diamante  asistentes,  comenzaron  a  crear  un  Corazón  de  Diamante  alrededor  de  cada 
Santuario, hogar, trabajador y Estudiante, hecho de las energías atraídas desde el Templo 
de la Resurrección.  
  Estos Corazones constituyen una protección práctica, tangible y positiva contra las 
fuerzas, tanto invisibles como visibles que fluyen a través de los ámbitos psíquico y astral, 
y actúan como un aislante adicional alrededor del Tubo de Luz en la actividad de cada 
individuo  y  grupo.  El  reconocimiento  diario  de  este  servicio,  reforzará  e  intensificará 
enormemente esta bendición y este regalo dado. 
  Quisiera  felicitar  a  cada  Santuario  y  grupo,  así  como  también  a  cada  Estudiante 
individual por su habilidad de controlar el aliento y sostener la visualización, y también de 
contemplar la actividad de la noche con gran claridad por medio del cuerpo mental. 
Amor y Bendiciones, 
EL MAHÁCHOHÁN 

47
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

48
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
86 
GESTACIÓN DE ACTIVIDAD 
DE TRANSMISIÓN DE LA 
LLAMA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
21 DE FERBRERO DE 1954 
 
mados hijos: 
Tal  cual  les  prometiera  en  el  Boletín  #  46,  me  esforzaré  en 
presentarles el plan concebido por nuestro Amado Morya, el cual 
presentara El mismo, un día al tiempo que El, los demás Chohanes 
y Yo, nos sentábamos alrededor de nuestra mesa de concejo en 
Ceilán.  
  El  Amado  Morya  expuso  la  idea  de  lo  que  sería  una  tremenda  asistencia  a  Saint 
Germain y Sus esfuerzos por adelantar la Edad Dorada, en el que los suficientes hombres y 
mujeres  Libres  en  Dios,  fueran  criados  y  estuvieran  dispuestos  a  asumir  las  disciplinas 
adicionales requeridas para sostener su equilibrio a medida que las presiones del Fuego 
Sagrado aumentaran dentro de ellos. De manera que, en vista de que una idea engendra 

49
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

otra; tuve el honor y privilegio de concebir la idea de las Clases de Transmisión de la Llama, 
una actividad que ahora ocupa la atención de Estudiantes en casi todos países del Planeta. 
Quisiera considerar ligeramente Mi idea de darles una imagen de Mi visión y de lo que se 
establecerá  a  través  de  ella,  así  como  también  la  idea  de  El  Morya,  en  los  días  y  años 
venideros. 
 

IDEA DIVINA 
  Por  todo  el  planeta  Tierra,  bellos  Retiros  han  estado  operando  durante  miles  de 
años,  con  grandes  Seres  Libres‐en‐Dios,  esgrimiendo  los  poderes  del  Fuego  Sagrado 
atraídos  dentro  de  ellos,  dándole  la  bienvenida  a  los  pocos  seres  humanos  cuya  luz  los 
llevaba  a  esas  vecindades,  e  irradiando  desde  esos  centros‐corazones,  ciertos  poderes 
purificadores, los cuales hicieron mucho por disipar las creaciones síquicas y astrales que 
componen la atmósfera baja del Planeta.  
  La humanidad en general tenía muy poco (si acaso algún) conocimiento consciente 
de la existencia de estos Retiros, sin mencionar las actividades pasadas y presentes que 
tenían lugares dentro de ellos. Una excepción, fue la de las pocas Corrientes de Vida que 
fueron  atraídas  a  sus  sagrados  precintos  a  lo  largo  de  los  años,  y  quienes  usualmente 
pasaban de allí a su liberación eterna.  
  Sin  embargo,  durante  estos  últimos  años,  más  seres  humanos  se  han 
concientizado acerca de la existencia de estos santos lugares, por lo que se convirtió en 
proyecto  del  Amado  El  Morya,  darle  a  esta  gente  un  conocimiento  (si  tan  sólo  lo 
aceptaran),  de  las  actividades  actuales  que  estaban  teniendo  lugar  dentro  de  estos 
Retiros, fue así que El Puente a la Libertad nació... y ha prosperado. 
  Luego Yo, escudriñando Su visión y aprobándola, concebí la idea mediante la cual 
los  Estudiantes  conscientes  pudieran  hacerse  parte  de  la  radiación  —a  través  de  sus 
propios cuerpos—, del Retiro que atraía la atención de la Hermandad en pleno, durante 
un período de cada treinta días, hasta cubrirse los doce meses en su totalidad. Dicho de 
otra manera, habría doce Retiros activos en el año, cada uno cubriendo un período de 
treinta  días,  y  cada  uno  cubriendo  una  actividad  distinta,  todo  bajo  la  dirección  y 

50
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

supervisión de miembros de la Jerarquía. 
  Visualicé  un  plan  mediante  el  cual  los  Estudiantes  pudieran  participar  en  la 
radiación del Retiro activo a través de sus propios cuerpos, y transmitir esta radiación 
desde  un  punto  a  otro  sobre  la  superficie  de  la  Tierra,  de  una  manera  similar  a  la 
transmisión de los programas de radio y televisión, intensificando así el poder desde cada 
Retiro,  atrayendo  a  sus  mismísimos  cuerpos  la  substancia  acopiada  por  la  Hermandad 
Libre‐en‐Dios, y luego proyectando eso dentro de los cuerpos y mentes de la gente de la 
Tierra, así como también dentro de la atmósfera en sí.  
  Le esbocé esta idea a los Hermanos presentes, y luego le pedí al amado Morya que 
se la presentara a cierto grupo de Estudiantes. Fue así como se estableció la actividad de 
las Clases de Transmisión de la Llama. Ahora se ha convertido en una actividad de alcance 
mundial, la cual aumentará en poder e intensidad durante este año 1954.  
  (EM: Resumamos, El Maestro El Morya concibe la idea de aglutinar el deseo superior 
de algunos Estudiantes, de prepararlos para que den a conocer las Enseñanzas y Actividades 
de  los  Retiros  interiores,  entonces  nace  The  bridge  to  freedom  (El  Puente  a  la  Libertad, 
donde su complemento Lady Miriam jugó un papel muy importante en su difusión). El Santo 
Aelus amplia esta labor extendiendo a los Estudiantes la capacidad de que con sus propios 
cuerpos (internos), sean capaces de difundir las radiaciones de las Enseñanzas en los Retiros 
interiores  y  fue  asi  como  a  mediados  de  los  ’50,  nació  la  Actividad  de  las  Clases  de 
Transmisión de la Llama, “Un Templo por mes”. El carteo con los Estudiantes y la difusión 
de estas Cartas a través de los Boletines mensuales, a cargo del Maestro El Morya, en las 
que se aprecia las Enseñanzas de casi todos los Maestros de la GHB, definitivamente ha 
acelerado  el  Plan  evolutivo  para  la  Tierra  y  la  humanidad,  y  en  general  para  todas  las 
formas de Vida. En América esta Actividad ha ayudado mucho a la labor del Responsable o 
sea al Maestro Saint Germain, de hecho; una considerable cantidad de Estudiantes lograron 
su ansiada Liberación o Ascensión y están colaborando activamente, para ayudar a la GHB 
en el cumplimiento del Plan de Santificación del Planeta Tierra. En la actualidad, los Grupos 
externos de Anclaje de Luz, están difundiendo las Radiaciones de los Templos internos de 
Luz  de  la  GHB.  Quizá  sean  los  Estudiantes  de  ese  entonces  que  están  ancarnando  para 
cumplir lo que sería para ellos su Sagrada Misión. Le corresponde a cada uno dilucidar si se 

51
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

siente  comprometido  o  atraído  con  esta labor  y  como  lo  cumple  si  lo  hace  suyo  que,  en 
definitiva; primero es individual y segundo grupal, o sea; primero aprendes a Amarte a ti 
mismo, para después Amar a los demás. Uno de los Grupos serios que conozco en esta línea 
es The Hermetic Society, sostenido por el Maestro Mulla Janaranda “El Bendito”. Si tenéis 
interés,  visita  la  red;  allí  cada  país  sudamericano  tiene  su  propia  página,  Perú  no  es  la 
excepción  y  podéis  contactaros  con  el  Coordinador,  responsable  para  Perú:  Marcos 
Ninamango Jurado (ExRama). La labor de difusión de este grupo se iniciará en el año 2025, 
pero cuanto antes se ponen en contacto sería mejor, para que os preparéis).  
 

CONSTRUCCIÓN DE UN CAMPO DE FUERZA 
  ¿Qué  estamos  haciendo,  amados  Míos,  además  de  contribuir  cada  mes  con  el 
aliento de la propia Vida al despertar de la raza? Déjenme decirles; están construyendo 
un  campo  de  fuerza  que  puede  ser  utilizado  por  grandes  huestes  de  Maestros  en 
cualquier  momento,  a  través  del  cual  pueden  Ellos  orientar  Corrientes  cósmicas  para 
bendición y protección del sitio donde ustedes se encuentran, para alivio de condiciones 
que  de  otra  manera  se  exteriorizarían,  y  para  sostener  el  balance  de  los  continentes  y, 
quizás, hasta de todo el planeta durante perturbaciones cataclísmicas. 
  UN CAMPO DE FUERZA, amados Míos, ES meramente UN FOCO DE ENERGÍA DE 
LUZ CALIFICADA. SU PROPIA AURA ES EL CAMPO DE FUERZA VUESTRO, Y EL CAMPO DE 
FUERZA DE SU SANTUARIO INTERIOR, QUE CONSISTE DE LA ENERGÍA ACOPIADA POR SUS 
EMPEÑOS COOPERATIVOS A LO LARGO DE LOS AÑOS, ambos los cuales son conductores 
naturales para la actividad vibratoria del Fuego sagrado. 
 

FUEGO SAGRADO 
  Y, ¿QUÉ ES ESTE MISTERIOSO FUEGO SAGRADO? PUES, ES SÓLO VIDA CALIFICADA.  
EL FUEGO QUE PALPITA EN  SUS CORAZONES, ES LA ESENCIA DIVINA PRIMIGENIA, LUZ 
DIVINA  AMORFA,  y  cuando  ustedes  LA  CALIFICAN  CON  SANACIÓN,  PAZ  O  PUREZA,  SE 
CONVIERTE EN EL FUEGO SAGRADO QUE EMANA DE SUS CUERPOS Y LLENA SU AURA, el 
cual  puede  ser  transferido  a  voluntad  a  otras  Almas  afligidas  (EM:  Vida  calificada  es 

52
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

sinónimo de Vida positiva, constructiva, altruista, elevada, noble, pura, perfecta, bendita 
y  maravillosa;  poderosa,  sabia  y  amorosa;  como  la  Vida  de  Tu  SCP  o  Ángel  Solar  o 
Maestro, Guía, Modelo, Hermano, Padre, Amigo y Protector de Tu Corriente de Vida, que 
tratas  de  imitar  o  hacer  ‘carne’.  Y  recuerda,  ‘Al  imitar  esta  Vida,  calificas  la  tuya’; 
entonces  y  sólo  entonces,  esta  energía  calificada  se  convierte  en  fuego  sagrado  que 
puedes  transferirla  a  voluntad  ‘de  acuerdo  al  contralor  ganado’;  conforme  a  las 
cualidades  de  servicio  acorde  a  tu  Rayo  de  Vida,  tanto  de  Tu  Alma,  como  el  de  tu 
personalidad.  La  Ley  inmersa  es  simple  ‘Si  no  eres  capaz  de  calificar  la  energía  de  tu 
propia Corriente de Vida, no podrás transformarla en Fuego Sagrado ni para beneficio de 
tu propia Aura, y menos aún para los demás’). 
  Por ejemplo, EL FUEGO SAGRADO QUE YO ESGRIMO, ES MI PROPIA ESENCIA DE 
VIDA QUE YO CALIFICO CON CONFORT CÓSMICO. Es la Vida que Yo extraigo desde el sol, 
calificada  con  la  radiación  de  Mi  Amor  por  la  Vida.  Esto  lo  sostengo  alrededor  de  Mi 
cuerpo,  intensificando  y  aumentando  su  presión  condensada  mediante  Mi  Amor, 
descargándola  entonces,  en  un  Rayo  de  energía  dirigida,  el  cual  sigue  Mi  atención  al 
interior  de  la  energía  del  individuo  que  está  invocando  Mi  asistencia.  ALLÍ  DONDE  MI 
ENERGÍA  SE  ENCUENTRA  CON  LA  ENERGÍA  DE  QUIEN  ESTÁ  HACIENDO  EL  LLAMADO; 
COMO MI RAYO ES EL MÁS FUERTE, DESPEDAZA Y DISUELVE LA ENERGÍA DISCORDANTE 
DEL OTRO; CONVIRTIÉNDOSE ASÍ EN EL PODER CONSUMIDOR DEL FUEGO SAGRADO EN 
ACCIÓN. Eso es todo. 
 

CONDUCTORES DEL PODER 
  Todos estos focos son conductores del poder del Fuego Sagrado. Los Templos de 
Fuego  estuvieron  una  vez  manifiestos  en  la  Tierra,  y  se  manifestarán  de  nuevo.  En 
Atlántida, en Lemuria y en todas las Edades Doradas anteriores, ciertas Corrientes de Vida 
eran sacerdotes y sacerdotisas del Fuego Sagrado. Eso entrañaba que, durante la totalidad 
de  muchas  encarnaciones,  esta  gente  dedicaba  sus  Vidas  a  Dios  y  —mediante  la 
contemplación,  la  adoración  y  la  invocación—,  atraían  la  Vida,  la  revestían  con  ciertas 
cualidades, y creaban un Aura dentro y alrededor de los Templos en que servían, cualidad 

53
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

la  cual  constituía  el  Control  maestro  de  toda  energía  atraída  a  ese  sitio.  La  gente  que 
necesitaba esa cualidad en particular acudían allí por asistencia, y a todo lo ancho y largo 
del planeta se conocía la existencia de estos Templos.  
  Las  masas  de  gente,  cuando  encontraban  que  ya  no  podían  controlar  más  las 
energías de sus propias Vidas, entraban al foco más fuerte, donde el Fuego Sagrado era el 
control  Maestro,  y  a  medida  que  su energía  se  encontraba  con el  poder atraído  por los 
sacerdotes y sacerdotisas, eran traídos de vuelta a la Armonía y al Balance. 
  Cada  Maestro  Ascendido  presta  el  mismo  servicio.  Durante  Su  ministerio,  el 
Maestro Jesús probó esto una y otra vez. La cualidad con que su energía sostenida, bajo el 
control  de  su  Ser  Crístico,  se  encontraba  con  la  energía  calificada  con  discordia  y 
enfermedad, cambiaba la actividad vibratoria de la discordia y la enfermedad en el afligido, 
y la elevaba a Su propia Paz, a Su propia Sanación y a Su propio Poder de Maestría. Ese 
poder vendrá de nuevo. Vendrá a través de ustedes y de otros, —todos sinceros, diligentes 
y amorosos hijos de Dios—. 
  Amados  Míos,  el  futuro  tiene  mucho  en  reserva  para  todos  ustedes.  Hoy  día, 
sencillamente déjense caer en los Brazos Sempiternos, sientan el Amor de Dios fluyendo 
desde Mi corazón al suyo, sientan todo el Amor del Maestro por todos y cada uno de 
ustedes, individualmente; y SIENTAN CÓMO SU PROPIO SANTO SER CRÍSTICO PONE SU 
CASA EN ORDEN. Sólo sientan la radiación... ¡y acéptenla! 
Amor y Bendiciones, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 

54
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
87 
LA PALABRA HABLADA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
28 DE FEBRERO DE 1954 
 
a  palabra  hablada  es  el  Poder  Creativo  de  Dios  que  moldea  la 
Substancia‐Luz Universal dentro de formas similares a la copa que 
la  expresión  hablada  crea,  ya  sea  que  se  refiera  a  personas, 
lugares, condiciones o cosas. 
EL SANTO ALIENTO ESTÁ DENTRO DE LA PALABRA. La conciencia 
del individuo es cargada y recargada con formas distorsionadas por 
medio  del  mal  uso  de  la  Energía  de  Dios  al  hablar.  De  la  misma  manera,  si  la  palabra 
hablada es dadora de Paz y Armonía en su expresión, la conciencia asume un resplandor 
de Luz y el individuo se convierte en una presencia confortadora para todos los que él o 
ella contacten. Los decretos fueron conscientemente presentados al intelecto del hombre 
como  un  balance  por  el  mal  uso  de  la  palabra  hablada,  así  como  por  el  pensamiento 
silencioso impuro, producido a través de centurias de encarnaciones. 
 

ACCIÓN DEL CORRECTO HABLAR 
  A fin de hacer pedazos estas copas distorsionadas, se necesita energía que vibre a 
la misma rata vibratoria, pero calificada constructivamente. En otras palabras, LA POLÍTICA 

55
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ES  "ROMPER  UNA  COPA"  CREADA  POR  EL  HABLAR  EQUIVOCADO,  MEDIANTE  UNA 
ACCIÓN  VIBRATORIA  DEL  CORRECTO  HABLAR;  MÁS  QUE  POR  MEDIO  DE  LA  FUERZA 
MENTAL.  
  En  segundo  lugar,  el  decreto  constructivo  —el  cual  siempre  consiste  en  una 
invocación a un Miembro de la Hueste Ascendida o a la propia Presencia Crística—, se 
convierte en una copa que los Maestros o su Cristo Propio pueden llenar con Su Substancia‐
Luz, la cual crea una vibración pulsante en sus conciencias de una cualidad y actividad 
para que se dé la manifestación que traerá más del Plan Divino a la expresión.  
  En tercer lugar, la palabra hablada —que vibra a una rata baja, la cual puede ser 
escuchada  por  el  oído  físico—,  es  más  fácilmente  conducida  a  través  de  los  mundos 
mental  y  emocional  de  los  espíritus  encarnados,  estableciendo  formas  de  naturaleza 
constructiva en sus cuerpos y auras, ya que los más finos éteres de la substancia mental 
podrían, por razón de la densidad del cuerpo, pasar alrededor de ellos sin ser sentidos ni 
notados. 
 

REGLAS DE LA HERMANDAD 
  UNA  DE  LAS  REGLAS  DE  LA  GRAN  HERMANDAD  BLANCA  ES,  NUNCA  VER  A  UN 
INDIVIDUO IMPERFECTAMENTE. A cada Corriente de Vida se le dota con el derecho natal 
de  perfección.  Dios,  El Padre,  creó a  cada  uno a  SU  IMAGEN  Y  SEMEJANZA  y  decretó  la 
Perfección como la Ley natural de sus seres. Cuando un individuo reconoce la imperfección 
en cualquier otra Corriente de Vida en el Universo, está deshonrando la Voluntad del Padre, 
creador de todo.  
  CADA PERSONA —MEDIANTE EL PENSAMIENTO, EL SENTIMIENTO Y LA PALABRA 
HABLADA— EMITE ENERGÍA Y SUBSTANCIA DESDE SU CORRIENTE DE VIDA; y cuando la 
substancia  y  energía  es  cargada  con  una  imagen  de  imperfección  dirigida  contra  otro 
individuo  a  través  de  los  canales  de  pensamiento  y  sentimiento,  y  en  ello  canales 
intensificados por la palabra hablada; eso conforma una película o revestimiento alrededor 
de  aquel  a  quien  la  fuerza  es  dirigida.  Esto  pretende  cubrir  la  Imagen  Divina  que  es  la 
Intención de Dios, y crea un tremendo vínculo kármico, el cual sólo puede ser destruido 

56
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

mediante decretos poderosos o el uso del Fuego Sagrado por quien emitió esa energía 
destructiva.  
  (EM:  Es  por  eso  que  en  Seicho  No  Ie,  se  enseña  entre  otros  principios 
fundamentales; honrar el Jisso de las personas en todos los planos; y en nuestro plano de 
relación equivale a ver la perfección en cada ser, en todo ser; pues en todos ellos, es la 
misma  esencia  dadora  de  Vida.  Por  lo  tanto;  tal  como  lo  honramos  en  nosotros,  así 
también  en  los  demás;  sin  importar  para  nada  el  juicio  que  hacemos  desde  la 
personalidad  influenciado  por  la  ilusión  o  maya.  Actuar  en  lo  contrario,  aún  en 
pensamiento  y  peor  verbalmente;  es  ganarnos  reacciones  kármicas  negativas  que 
podrían continuar atándonos a la rueda de encarnaciones. Pero todo tiene solución; por 
más  grande  que  sea  el  o  los  pecados  cometidos,  entendiéndose  por  ‘pecado’  la 
transgresión  de  la  ley;  la  solución  es  una  forma  del  ‘creer  para  crear  y  decretar  para 
concretar’,  esa  forma  es  usar  los  decretos  I  AM  y  el  Fuego  Violeta  transmutador, 
visualizando la lámina de la presencia I AM, para consumir todos los ‘pecados’). 
  Todos  los  seres  humanos  se  condenan  entre  sí,  pero  cuando  un  individuo  se 
convierte en un Chela consciente, debe aprender a pensar como lo hace el Padre acerca de 
Su  Creación  (EM:  Es  por  esta  razón,  por  ‘el  descontrol’  que  acarrea  fuertes  reacciones 
kármicas, que; un requisito fundamental para hollar el Sendero de Retorno, es adquirir el 
Contralor en uno mismo, el control total vehicular; o sea el control de los pensamientos, 
sentimientos, palabras y acciones; en todo momento, tiempo, lugar y circunstancia).   
Amor y Bendiciones, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

57
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
88 
LA CONCIENCIA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
07 DE MARZO DE 1954 
 
mados hijos: 
Una pregunta que siempre se hace es, "¿Qué es conciencia?" 
LA CONCIENCIA DEL HOMBRE CONSISTE DE AQUELLO DE LO CUAL 
ESTÁ CONSCIENTE O CON LO QUE HA ESTADO FAMILIARIZADO A 
TRAVÉS DE LAS EXPERIENCIAS DE LA VIDA.  
El mundo externo divide la conciencia en SUB‐CONSCIENTE, en el 
cual están contenidos las experiencias del pasado y, el cual es algunas veces enterrado 
dentro de su naturaleza. Luego tenemos el CONSCIENTE, que comprende las experiencias 
del presente; y finalmente la SUPRACONCIENCIA o Desarrollo Superior, hacia la cual el 
hombre está esforzándose. 
  LOS ESTUDIANTES, ASÍ COMO EL HOMBRE PROMEDIO, ESTÁN CONSTANTEMENTE 
AGRANDANDO SU ESFERA DE CONOCIMIENTO CONSCIENTE MEDIANTE LA EXPERIENCIA 
DIARIA, DESDE EL MOMENTO DEL NACIMIENTO HASTA EL FIN DE SU ENCARNACIÓN. Un 
niño de dos años de edad no tiene la conciencia de un hombre maduro; y las experiencias, 
educación e instrucción de la niñez lo hacen consciente de una porción mayor del universo 
de lo que su mente infantil podría comprender. 
 

58
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

CONCIENCIA POR CUENTA PROPIA 
  A modo de ilustración, tomemos un individuo al pie de una gran montaña. Él está 
consciente,  mediante sus  facultades  de  visión  y  audición,  de sus  alrededores,  del  borde 
desde  el  cual  comenzará  la  escalada,  de  sus  compañeros  de  viaje,  de  la  llanura,  de  los 
arbustos  y  de  otras  cosas.  Si  este  resulta  ser  su  viaje  inicial  o  ascenso,  él  no  estará 
consciente de qué hay en la cima de la montaña, hasta que; a través de sus propias energías 
de Vida, haya logrado subir la cuesta. Podrá tener plantada en esta conciencia una imagen 
vaga de la cumbre, generada por la descripción que otros le han dado, por fotografías y 
demás, pero; aunque la cima de la montaña, el escenario de los alrededores, la cubierta de 
nieve de la cumbre brillando en el Sol, le sean incluso ahora presentados a él, es una vista—
o una conciencia—en la que puede entrar únicamente mediante un esfuerzo personal. 
  Ahora bien, una vez que ha escalado la montaña mediante las energías de su Vida, 
esa experiencia grabará la plenitud de la belleza que hay en la cima, y esa conciencia será 
suya para siempre. 
  Verán,  entonces;  que  muchos  hombres  y  muchas  mujeres  nunca  harán  esa 
escalada, y para ellos la conciencia de la cumbre de la montaña nunca permanecerá en la 
supraconciencia,  porque  ellos  no  están  conscientes  de  ella,  excepto  por  los  cuentos, 
descripciones o fotografías de otros y el esfuerzo que los amedrentó. 
 

PROPIEDAD ÚNICA 
  Igualmente, lo mismo ocurre con la conciencia del ser humano y la Conciencia del 
Maestro  Ascendido.  Al  igual  que  la  cumbre  de  la  montaña,  la  Conciencia  de  Maestro 
Ascendido está siempre presente. La masa de la humanidad vive debajo de ella—los pocos 
han oído de Ella a través de la descripción o alegoría—, pero con el fin de hacerla suya; el 
ascenso tiene que darse a través de su propia Corriente de Vida.  
  Sin embargo, UNA VEZ QUE HAN ALCANZADO EL ÁPICE DE LA MAESTRÍA, AUNQUE 
REGRESEN  OTRA  VEZ  A  LOS  ASUNTOS  DEL  MUNDO  EXTERNO,  ÉSTA  ES  PARTE  DE  SU 
NATURALEZA  Y  EXPERIENCIA  QUE  NADIE  PODRÁ  BORRAR.  Nadie  puede  quitarle  a  un 
hombre Ascendido o no‐ascendido— ninguna experiencia que la conciencia atestigüe; sea 

59
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ésta una visión de exquisita belleza de la Catedral de la Naturaleza o la entrada del Alma a 
los Reinos del Espíritu— ya que, la conciencia es de propiedad única de cada Corriente de 
Vida individual, y es una actividad que no puede ser robada ni destruida. Por eso, lo que 
el hombre construye dentro de su conciencia mediante la contemplación y el esfuerzo, es 
suyo por la eternidad.  
  El Sendero que lleva a la cumbre se alcanza mediante la contemplación, la iniciación, 
la  invocación  y  la  perseverancia. "Nadie  viene  al  Padre  (La  Cumbre)  sino  a  través  de 
mí… [Juan  14.61]—  ¡"YO  SOY"  la  Ascensión  en  la  Luz"!  ¿Por  qué  te  paras sobre  tus  pies 
mirando hacia arriba? —. Pídele a tu propio Santo Ser Crístico que te guíe al Ápice... ¡y sé 
LIBRE! (EM: Extiendo esta Enseñanza en el mundo de relación, para entender la acción de 
la Fe en el mundo de la personalidad. Lo que enseñan las Dispensas cerradas es que, el 
Alma  tiene  su  propia  Vida  (dos  tercios  de  su  potencia),  por  decirlo  así;  en  los  planos 
internos del Ser; y en la medida que el Alma avanza, también avanza la personalidad de 
turno  en  el  mundo  de  relación  (un  tercio  de  su  potencia).  Que  el  SCP,  está  atento  y 
apoyando el desarrollo del Alma, hasta que este califique para su Ascensión en la Luz; nos 
grafica que opera preferentemente en los planos internos; por lo tanto, sólo una cuestión 
de Fe activa hace que el SCP se fije en la personalidad; y eso sucede cuando la brecha 
entre la personalidad y el Alma se estrecha y comienza a unirse el yo inferior con el Yo 
Superior. Solo una cuestión de Fe activa hace clamar al ser humano encarnado: ‘Que mis 
pensamientos, sentimientos, palabras y acciones; sean Tus pensamientos, sentimientos, 
palabras y acciones’. Y cuando llegamos a ese momento, ya no puedes diferenciar si es la 
personalidad o el Alma quien actua). 
(EM: Extraigo para Uds. un discurso dictado por el Maestro Saint Germain, acerca 
del  uso  de  la Llama  Violeta  Transmutadora  para  cambiar  ciertas  situaciones  aún  en  el 
plano material. Textualmente dice:  
“… De manera que, cuando la Ley Cósmica me dio la Autoridad de la Llama Violeta 
Consumidora para la Tierra, ¿Saben Uds. lo que eso significó para la Vida?... ¿Saben Uds. lo 
que significa todavía para los Poderes de la Naturaleza y las Fuerzas de los Elementales? − 
Esa Llama Violeta Consumidora es el Amor, el Perdón y la Misericordia de la Gran Llama 
del Corazón de la Vida de los Seres Cósmicos que controlan este Sistema de Mundos −. Tu 

60
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Llama Violeta Consumidora es tu amiga de la Libertad para tu propia Llama del Corazón, 
tu  Vida,  en  este  mundo.  Tú  ves  que,  los  Grandes  Seres  Cósmicos  que  han  creado  este 
sistema  de  mundos  han  derramado  el  Amor  de  la  Llama  Violeta  desde  si  mismos  a  tu 
propia  Corriente  de  Vida,  así  como  la  Misericordia  y  el  Perdón,  lo  cual  permite  que  la 
discordia humana sea disuelta, consumida, removida, olvidada y para siempre, siempre, 
siempre, eliminada de todo el Universo.   
… De manera que, en toda la Eternidad, no tendrán ustedes un Amigo más grande 
que la Llama Violeta en acción Cósmica. No tendrán Uds. un Poder del Fuego Sagrado 
más grande que el Amor de la Llama Violeta Consumidora que se brinda a Uds., a la Tierra 
y  a  la  Vida.  Por  eso,  mis  Amados,  DISFRUTEN  DEL  USO  DE  LA  LLAMA  VIOLETA 
CONSUMIDORA DESDE ESTA NOCHE. VAYAN HACIA DELANTE E INVÓQUENLA DENTRO DE 
LAS  CONDICIONES  EXTERNAS;  ENVÍEN  ESTE  AMOR  DEL  FUEGO  CÓSMICO,  CON  TAL 
ASISTENCIA A LA VIDA, QUE USTEDES NO PODRÁN MÁS QUE BENDECIR EL DÍA EN QUE SE 
HICIERON CONSCIENTES DE SU PRESENCIA Y FUERON PRIVILEGIADOS POR COMPRENDER 
SU USO.  
Es el Gran Corazón Perdonador de Dios. Es el Gran Amor Transmutador. Es la Gran 
Misericordia hacia la Vida que la humanidad debe tener para perdonar el pasado, para 
perdonar el presente, y para ser libres en el futuro”). 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 

61
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
89 
LA VOLUNTAD DE DIOS 
POR LOS AMADOS MAESTROS EL MORYA Y KUTHUMI  
14 DE MARZO DE 1954 
 

INTRODUCCIÓN 
  AMADOS MÍOS: 
  Tengo  el  placer  de  ofrecerles  para  su  deleite  esta  semana,  los  informes  de  Mis 
amados Hijos El Morya y Kuthumi, sobre las actividades de la Transmisión desde Darjeeling 
el 20 de febrero de 1954. Gracias por los buenos deseos y dulces energías encarnadas en 
sus  comunicaciones,  sobre  cuya  Corriente  retorno,  tanto  Mis  bendiciones  individuales 
cuanto Mis bendiciones Cósmicas que regresan a ustedes para bendecir sus mundos y seres 
queridos. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
   
 

DISCURSO DEL AMADO EL MORYA 
 
 

62
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

mados Amigos de Dios: 
Saludos,  bendiciones,  Amor,  Luz,  Liberación,  Esperanza,  Coraje, 
Fortaleza, Vitalidad y Fuego desde Darjeeling a los hijos e hijas del 
hombre, doquiera que estén sobre el planeta Tierra esta noche—
el  Reino  Elemental,  la  Hueste  Angélica,  los  Seres  Cósmicos,  los 
Maestros  Ascendidos  y  todos  aquellos  que  han  vuelto  sus 
conciencias y atención hacia el corazón de India—, y quienes escogieron, voluntariamente 
abrir las puertas de esas conciencias con el propósito de recibir los ímpetus de la Voluntad 
y Naturaleza de la Deidad. 
  A la humanidad encarnada, a la humanidad que se para a las puertas del nacimiento, 
a la humanidad en el ámbito astral y psíquico, y al Reino Elemental aprisionado, les hablo 
esta noche en el Nombre de Dios, el Padre; Dios, la Madre; Dios, el Espíritu Santo. Es el fíat 
desde el Corazón de la Creación que la Voluntad de Dios sea manifestada ahora a través de 
sus Vidas, a través de sus energías, a través de sus sentidos. Proclamo estas palabras a los 
mundos mental y emocional del Planeta—a la substancia de esta estrella oscura que gime 
—, a cada apariencia que envuelve al hijo sincero o hija del Reino que ha olvidado el destino 
Divino de la Maestría Divina. 
  Esta  noche,  la  Voluntad  de  Dios  rodea  este  Planeta,  en  redondo,  a  través  de  las 
energías  de  los  seres  no‐ascendidos.  Sobre  cada  respiración,  dicha  Voluntad  es  cargada 
dentro de las energías de los cuatro Elementos que componen la atmósfera. Es cargada 
dentro del Reino Animal. Es cargada dentro de las Almas renuentes de las masas dormidas, 
y  dentro  del  valiente  que  ha  escogido  guiar  esas  masas  a  la  Luz  del  Sol,  en  lugar  de  las 
sombras. 
  Esta noche, Aries ha abierto las Corrientes de aire. El Gran Himalaya ha cooperado 
otra vez haciendo del tamaño del mundo, estas fibras internas de Luz Espiritual. 
 

VOLUNTAD DE DIOS 
  LA VOLUNTAD DE DIOS ES EL BIEN. La Voluntad de Dios contempla una gente libre. 
La Voluntad de Dios consiste en liberar al Gran Señor del Mundo, de manera que pueda 

63
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

reasumir  su  propio  lugar  natural  en  su  Estrella  (EM:  Alusión  al  retorno  del  Señor  del 
Mundo,  el  Bendito  Sanat  Kumara,  a  su  amado  planeta  Venus,  casi  al  final  de  la 
Dispensación del Bridge to freedom y la Asunción al cargo del Buda Gautama, así como a 
la del Buddha y Cristo Cósmico, de Lord Maitreya). 
  LA VOLUNTAD DE DIOS ES QUE EL EJE DE LA TIERRA SEA ENDEREZADO, —que los 
extremos  climáticos  sean  misericordiosamente  combinados  en  un  balance  habitable  y 
feliz—. 
  LA  VOLUNTAD  DE  DIOS  ES  QUE  CADA  HOMBRE,  DESDE  DENTRO  DE  SÍ  MISMO, 
ATRAIGA LA SUBSTANCIA Y SUMINISTRO, QUE SON LA NECESIDAD Y REQUERIMIENTO DE 
SU EXISTENCIA DIARIA.  
  La Voluntad de Dios es que la enfermedad, la muerte, la pobreza, la limitación y 
el desbalance de la mente y del cuerpo no sean ya más; que esa impureza, depravación y 
aspereza mueran, que la Luz Elemental brille otra vez; que la mismísima Tierra asuma 
sobre  sí  los  matices  de  belleza  iridiscente  que  tenía,  cuando  vino  adelante  desde  los 
Cuerpos y Almas de los Elohim. 
  La Voluntad de Dios es que no haya velo entre el hombre y Dios, y que los Ángeles, 
Devas  y  todo  Ser  Libre‐en‐Dios  camine  y  hable  tan  libremente  con  la  evolución  de  la 
Tierra, como hablan ahora los hombres entre sí. 
  Esta es la Voluntad de Dios — que el lisiado sea restaurado; el deprimido, elevado; 
que  el  enfermo  sea  llenado  con  serenidad  y  balance,  cada  quien;  entrando  a  los 
profundos recovecos de su corazón, encarando su propia Suprema Divinidad—, viéndola 
cara a cara, y enamorándose tanto de Su Luz que la forma exteriorizada que lleva puesta 
se convierta en la magnífica Perfección pre‐ordenada y destinada para cada Corriente de 
Vida. 
  Ya es hora de que la Voluntad de Dios sea impresa con tal fuerza y poder dentro de 
la  conciencia  de  la  humanidad,  que  no  haya  más  pérdida  de  tiempo  en  las  sombras,  ni 
aceptación de la limitación como parte de esta Gran Primera Causa Universal. 
  Cada hora, en punto, durante este período de treinta días (del 15 de febrero al 14 
de marzo inclusive), Yo mismo o algún miembro de la Hermandad del Corazón Diamantino, 
intentará hablar acerca de la Voluntad de Dios a las energías de este mundo de apariencias 

64
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

físicas, lo cual llevará esas vibraciones alrededor del Planeta.  
  Quienes  se  encuentran  en  cuerpos  no‐ascendidos  y  que  están  interesados  en 
enviar  adelante,  al  menos  cinco  minutos  cada  vez—tres  veces  al  día—,  el  siguiente 
Pensamiento  fuerte  y  poderoso  (y  de  ser  posible  hacerlo  en  voz  alta)  serán YO  EN 
ACCIÓN: 
La VOLUNTAD DE DIOS es el BIEN. 
La VOLUNTAD DE DIOS es LUZ. 
La VOLUNTAD DE DIOS es FELICIDAD. 
La VOLUNTAD DE DIOS es PAZ. 
La VOLUNTAD DE DIOS es PUREZA. 
La VOLUNTAD DE DIOS es EQUILIBRIO. 
La VOLUNTAD DE DIOS es BONDAD. 
  (EM: En palabras simples, la Voluntad del Altísimo en nosotros es que, cada parte 
o  aspecto  de  nuestra  Vida  material  y  Espiritual  que  visualicemos  y  sostengamos 
firmemente,  sea  reflejo  de  la  perfección  de  nuestro  interior,  como  que  somos  Hijos  de 
Dios y nada menor que la perfección puede fluir en nuestras Vidas, perfección que siempre 
es  positiva,  constructiva,  elevada,  noble,  pura,  perfecta,  bendita  y  maravillosa,  Sabia, 
Fuerte y Amorosa).   
  He esperado pacientemente durante muchas centurias, mientras que el hombre y 
sus  Maestros  han  charlado  acerca  de  la  Voluntad  de  Dios  y  la  sumisión  a  las 
circunstancias.  ¡Eso  DEJARÁ  DE  SER!  —DENTRO  DE  LA  Vida  ESTÁ  EL  PODER  DE 
MAESTRÍA—,  Y  DENTRO  DE  MI  PLENO  MOMENTUM  CÓSMICO  ACOPIADO  ESTÁ  LA 
PRESIÓN Y LA CONVICCIÓN DE FE EN EL CUMPLIMIENTO DE ESA VOLUNTAD. 
  Ahora cedo la palestra a Mi Hermano, Kuthumi.  Gracias y buenas noches. 
EL MORYA 
 
 
*  *  *  *  *  *  * 
 

65
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

INFORME DEL AMADO KUTHUMI 
SOBRE LA TRANSMISIÓN DE LA LLAMA EN DARJEELING  
EL 20 DE FEBRERO DE 1954 
 
mados Amigos: 
Esta  noche,  Darjeeling  presenta  un  corazón  conmovedor  y  una 
exquisita  vista.  Mirándolo  desde  la  ladera,  el  Gran  Palacio  está 
encendido con Luz—las grandes torres, el globo central y todo el 
edificio está  brillando  en  esa  manera  sobrenatural característica 
de los lugares que son Focos de la Hermandad Ascendida. 
Esta noche estamos ocupados en el estudio de LA VOLUNTAD DE DIOS en relación a toda 
avenida y canal por medio de los que la humanidad es guiada, servida o alimentada. 
  Las Cabezas de los Siete Rayos —no sólo los Chohanes, los Poderosos Arcángeles y 
los  Elohim,  sino  también  individuos  de  otro  desarrollo  de  gran  Iniciación—,  están 
presentes. 
 

HUMILDAD DEL LÍDER 
  La  expresión  múltiple  de  la  Voluntad  de  Dios  no  podría  describírsele  a  la  mente 
finita, pero NO HAY CANAL QUE SIRVA A UN EMPEÑO CONSTRUCTIVO QUE PUEDA TENER 
ÉXITO O EXPANDIRSE, SIN LA HUMILDAD EN LA CONCIENCIA Y CORAZÓN DEL LÍDER A LA 
VOLUNTAD  DE  DIOS  MISMO,  y  es  esta  gran  humildad  en  el  corazón  de  los  elegidos  en 
Darjeeling  esta  noche,  lo  que  Nos  da  la  esperanza  de  que  podemos  infiltrar  nuestra 
Instrucción a través de ellos, a las conciencias de la gente que trabaja bajo ellos, de acuerdo 
al desarrollo y la capacidad de la gente de reconocer la Verdad, y el desarrollo del Maestro 
que la imparte. 
  El Amado Maestro Morya está actuando en Su capacidad como representante de la 
Primera Esfera esta noche. Él viste vestiduras blancas de un brillo iridiscente. Un magnífico 
diamante—el  más  grande  conocido  en  la  Tierra  hoy—destella  al  frente  de  su  turbante 

66
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

blanco, y Su escobilla que supera los quince centímetros de alto, es color azul real. La faja 
que  rodea  Su  cintura  es  de  este  mismo  color  azul  real,  y  esta  noche  Él  viste  (lo  cual  es 
inusual en Él) exquisitas sandalias azules adornadas profusamente con perlas e incrustadas 
con diamantes. En el dedo índice de la mano izquierda porta un anillo con un gran zafiro, y 
en el índice de la mano derecha, un gran diamante. 
  El  Maestro  Morya  ya  está  sobre  el  estrado.  A  Su  derecha  está  Su  propio  gran 
Maestro, el Poderoso Hércules; que viste azul real de la cabeza a los pies. A Su izquierda 
está  el  Gran  Maestro  con  quien  ustedes,  no  están  familiarizados  aún;  pero  quien  es  el 
Maestro  del  Poder  Elemental  del  Reino  de  la  Naturaleza.  Él  también  está  vestido  en 
el mismo color azul real. 
  Toda  la  Hermandad  del  Corazón  Diamantino  viste  de  blanco  esta  noche,  con  el 
correspondiente emblema incrustado con diamantes y bordeado en azul real sobre el lado 
izquierdo del pecho Cada uno luce una capa con capucha, fluctuando del profundo azul 
electrónico,  hasta  el  azul  pálido,  cada  matiz  representando  el  servicio  graduado  del 
hermano en la Orden. 
  El Maestro Morya ha creado  un exquisito corazón de lilas blancas para rodear el 
magnificente Altar de Diamante y Zafiro, las cuales son el orgullo de toda India. A través de 
la lila está esparcida, en intervalos, la Violeta Silvestre Azul la cual es la Flor favorita de El 
Morya. 
 

PODER DEL GRAN MAGNETO 
  Esta  noche,  Él  está  demostrando  para  beneficio  de  la  hermandad  menor,  los 
representantes de los canales ortodoxos y las grandes cabezas de gobierno; el Poder del 
Magneto del Gran Sol Central, tal cual se le enfoca a través de los Chohanes de los Rayos. 
Está magnetizando, a través de las Joyas de Poder, las Ideas Divinas desde la Mente de Dios 
en la Primera Esfera.  
  Es una cosa de lo más interesante de ver. Al tiempo que El Morya eleva la mano 
izquierda, la Joya de Poder —el Zafiro— se convierte en un magneto, y desde la Primera 
Esfera, las semillas de las Ideas de Dios responden y de hecho toman forma ante nuestros 

67
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ojos. Al principio, cuanto comienzan a emerger desde lo invisible a la nave del entrecoro, 
lucen  vaporosas  y  etéreas  en  contorno,  pero  a  medida  que  avanzan  hacia  el  Anillo 
Enjoyado, se hacen completamente tangibles y son de apariencia muy bella. 
  Luego, a través del dedo enjoyado de la mano derecha, El Morya las dirige. Hace 
ahora un movimiento como si las atrajera a través de Su cuerpo, y luego las proyecta sobre 
el público con los cinco dedos de la mano derecha—el Gran Diamante en su dedo índice 
fluyendo y centelleando como Fuego Viviente—. 
  Al  tiempo  que  estas  Ideas‐Pensamientos  entran  a  Su  cuerpo,  se  pueden  ver  sus 
formas en Luz Blanca centellando, pero al dejar Su cuerpo, asumen un color y una vitalidad. 
Vienen  tan  rápidamente  ahora  que  no  puede  distinguirse  una  de  otra,  pero  es  una 
expresión manifiesta de la magnetización de las Ideas Divinas desde el Corazón de Dios, 
que nunca, nunca antes ningún Hijo o Hija de Dios ha exteriorizado. Estas Ideas de Dios son 
tan  sutiles  y  vibran  tan  rápidamente  que  la  conciencia  de  cualquier  Corriente  de  Vida 
encarnada no puede sentirlas, a menos que no sean "reducidas" [stepped down] por algún 
Ser Divino. 
  Mientras  estos  hermosos  Pensamientos‐forma  llenan  el  salón,  pueden  ser 
absorbidos por cualquiera de los presentes, cada Idea teniendo en sí la capacidad de crecer 
y  desarrollarse  dentro  de  una  exquisita Perfección  de  música,  educación,  política, 
invención, empeño religioso y una miríada de otras expresiones. Los miembros del público 
están alertos, magnetizan los Pensamientos‐forma al tiempo que dejan la mano del Morya 
y  son  atraídas  dentro  de  sus  seres  mediante  la Llama  de  Sus  Corazones;  otros  sólo 
contemplan el “receptáculo” permitiendo que pasen las preciosas Ideas que flotan. Es un 
paisaje interesante, mirad la actividad de la Luz de cada uno. 
  En los grandes jardines fuera del lugar flotan exquisitos Ángeles Devas del Corazón 
Diamantino. Estos son realmente los más brillosos Devas. Esta noche Ellos visten exquisitas 
tiaras de diamantes algunas de los cuales son de siete puntas, algunos de nueve y algunas 
otras son diademas completas.  
  El Gran Líder es femenino. Su tiara se torna puntiaguda en la parte superior, y es 
casi de veinte centímetros de alto. Sus vestiduras son algo similar a lo que las damas llaman 
“chifón”,  las  cuales  están  densamente  tachonadas  con  una  iluminación  parecida  a 

68
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

diamantes que fluye desde Su cuerpo.  
  Estos Seres del Corazón Diamantino están esperando para recibir los Pensamientos 
y Sentimientos‐forma magnetizados, los cuales el Amado Morya está proyectando hacia 
adelante.  Ellos  los  llevarán  al  norte,  al  sur,  al  este  y  al  oeste  sobre  Su  aliento,  y  es  la 
intención del Morya bajar un grupo de Ellos dentro de cada Santuario, salón de lectura y 
hogar donde haya Estudiantes reunidos, y estaremos interesados en ver cuantos acogerán 
una idea nueva, la alimentarán y la traerán adelante dentro de la forma.  
  El Morya en persona está supervisando muy cuidadosamente esta noche para ver 
cuán  receptiva  es  la  conciencia  individual,  cuántos  pueden  sentir  el  regalo,  y  cuántos 
tendrán perseverancia para seguir. 
  La ruta del aliento es muy poderosa esta noche, ya que los mismísimos Himalaya y 
Aries han ido alrededor del mundo para reforzarla, y las actividades del Morya continúan 
durante toda la ceremonia de la respiración. Él no está utilizando los centros de la garganta, 
corazón  o  cabeza,  —sólo  las  manos—,  atrayendo  con  la  izquierda  y  dirigiendo  con  la 
derecha. Hay una razón para esto que ahora no se les puede explicar. Absorban las ideas—
sigan la ruta del aliento y que Dios esté con ustedes—. 
KUTHUMI.  
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

69
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
90 
TRANSMISIÓN EN LOS 
HIMALAYAS 
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI 
28 DE MARZO DE 1954 
 

INTRODUCCIÓN 
  AMADOS HIJOS: 
  Mucho me complace ofrecerles por este medio, para su meticulosa consideración y 
deleite,  los  comentarios  de  mi  Amado  Hijo,  Kuthumi  sobre  las  Ceremonias  de  la 
Transmisión de la Llama celebradas en el Retiro del Amado Himalaya, el cual está situado 
en  uno  de  los  más  grandes  picos  de  la gran  montaña  que  lleva  Su  nombre,  y  que  fuera 
abierto a los Chelas del mundo externo por primera vez la noche del 20 de marzo de 1954. 
  Tengo la esperanza de que ustedes se sintonicen tanto como sea posible durante 
este  mes  en  curso  con  el  poderoso  Maestro  de  este  hermoso  Retiro  y  atraigan  a  sus 
conciencias  la  poderosa  Llama  de  la  Iluminación  y  Amor  Divino,  la  cual  Él  ha  atraído 
adelante desde el Corazón de Helios y sostenido allí durante incontables siglos, hasta que 
el momento Cósmico en que las Almas de los hombres pudieran voluntariamente buscar 
Su elevadora y transmutadora esencia. 

70
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Mi Amor y Gratitud los envuelve individual y colectivamente, amados Míos, por sus 
valiosas expresiones de Amor que vienen como pequeños mensajeros desde sus corazones 
al Mío. Podemos, muy bien decir; que el velo que separa su octava de la Nuestra está siendo 
rasgado —por medio de sus benditos esfuerzos—. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
Amados Míos, esta noche les hablo desde el Retiro del Loto Azul 
en  el  corazón  de  los  grandes  Himalayas,  y  Me  inclino  ante  la 
Presencia de Dios vivo dentro de sus corazones, en gratitud por la 
Flameante  Llama  de  Luz  que  conforma  un  foco  sobre  todo 
Santuario  y  hogar  donde  se  sostiene  una  actividad  de  esta 
Transmisión. 
  ¡Amado Padre de Luz! Dirige a toda la humanidad por conducto Mío esta noche, las 
bendiciones desde el Corazón del Poderoso Himalaya y desde la Hermandad reunida aquí, 
siguiendo el impulso inicial que se estableció cuando esta actividad vino a ser, hace dos 
años. Carga a los amados Estudiantes con el pleno momentum acopiado de Iluminación 
Espiritual, Paz y Tranquilidad desde el corazón de este poderoso Maestro, desde el del Gran 
Señor  Buddha,  desde  mi  propio  Amado  Gurú  (Señor  Maitreya)  y  desde  cada  Presencia 
Maestra  que  se  ha  parado  dentro  del  Sagrado  Aura  de  estas  majestuosas  montañas,  y 
quienes, por medio de la proximidad a la Llama de Luz establecida aquí, lograron Su Victoria 
y Su Liberación. 
  ¡Esta  noche  Oriente  y  Occidente  verdaderamente  se  encuentran!  Las  mentes 
conscientes de los individuos en ambos hemisferios, tejen de las energías de sus vidas un 
puente  inmortal  y  extensión  que  se  ciñe  alrededor  de  este  Planeta.  Esta  noche  se 
manifiesta la hermandad en su más veraz y perfecta expresión. Alrededor de esa faja de 
Luz viviente fluirán aquellas bendiciones que han estado confinadas en Oriente desde la 
primera vez que el Rayo del Corazón del Elohim se encendió dentro de la Luz Universal, y 
comenzó la forma—en lo que a este Planeta respecta. 

71
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

FOCOS DE PODER 
  Aquí, en el Retiro del Loto Azul del Amado Himalaya se está realizando una de las 
más  bellas  Ceremonias  que  la  humanidad  jamás  haya tenido  el  privilegio  de  presenciar. 
Este es uno de los más Sagrados Focos de Luz sobre el planeta Tierra, igual en poder al del 
Dios Merú en Titicaca. Dirigido a través de Él, está el Rayo Permanente, el cual es la mitad 
de —la matriz— alrededor del cual el planeta Tierra mismo fue atraído y custodiado por el 
Poderoso  Manú  de  la  Cuarta  Raza‐Raíz.  (EM:  La  otra  mitad  de  la  matriz,  el  Rayo 
permanente femenino está anclado en el etérico del lago Titicaca, siendo sus preceptores 
los  Dioses  Merú;  y  ciertamente,  la  energía  cósmica  kundalínica  dormida  en  los  Andes 
sudamericanos comienza a despertar y circular por todo el planeta, en tanto que la de los 
Himalayas entra a su proceso de Pralaya (sueño o ensueño). Los efectos de la circulación 
de las energías cósmicas a la Tierra, en esta era de Acuario, se pueden observar a simple 
vista ya que, el género femenino está presente casi en todas las actividades propias del 
género masculino propios de la era de Piscis). 
  Hay más de diez mil Almas reunidas en esta Gran Cámara. La mayoría de las casas 
religiosas o lamasterios en esta vasta cordillera son de proporciones hercúleas, y muchos 
miles de monjes y hermanos seglares pertenecen a estas distintas organizaciones, de modo 
que no es nada raro tener grandes cámaras de audiencia para atender a estas multitudes. 
 

RETIRO DE HIMALAYA 
  Le He preguntado a nuestro Señor Himalaya si puedo describirles el Retiro a ustedes 
y he recibido Su consentimiento.  Toda la cumbre de la montaña,  la cual tiene más bien 
forma de cono, está ahuecada en siete magnificentes cámaras, acomodadas en hileras, una 
sobre la otra, muy parecidas a los escalones de las escaleras. La entrada está bien abajo al 
lado de la montaña, a nivel del salón más bajo. La cámara en el ápice sostiene la Llama del 
Loto Azul, y se mantiene cerrada al público. 
  Ahora  bien,  si  cruzan  la  puerta  Conmigo,  pasando  el  amoroso  estanque  de  agua 
clara cristalina en el cual algunas Flores de Loto Azules están flotando, nos encontraremos 

72
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

en la cámara inferior, un anfiteatro adaptado, pero con la diferencia de que la inclinación 
en el arreglo de los asientos es hacia abajo y hacia atrás desde el primer asiento, en vez de 
hacia arriba.  
  El gran  altar  está  en  lo  alto  en el  frente,  y  los asientos  son  similares a  escalones 
anchos  de  mármol  blanco  con  todo  arreglado  en  declive  hacia  atrás  gradualmente,  de 
manera que es totalmente posible para la gente de los escalones inferiores (quienes están 
sentados todos a la manera oriental) ver el gran altar y todo lo que allí ocurre—los asientos 
frontales siendo los más altos y los de atrás los más bajos. 
  El frente del altar está cubierto con un trabajo de filigrana de oro fino, y en el mero 
centro hay una gran puerta plegable del mismo exquisito material y diseño, la cual puede 
ser abierta en ocasiones, permitiendo una vista del salón y del gran altar del próximo salón 
arriba.   
  Esta noche, por primera vez, los individuos que se han ganado el derecho de entrar 
a la primera cámara (la inferior) solamente, tendrán el privilegio de ver todas las puertas 
de  los  siete  Grandes  Altares  abiertas,  una  por  una,  y  tendrán  una  clara  vista  del  altar 
principal en la cima. 
 

PROCESIÓN CEREMONIAL 
  Ahora está comenzando la Procesión en la parte posterior de la Cámara inferior, con 
el  Amado  Himalaya  en  un  exquisito  ropaje  mandarín  de  seda  china  color  amarillo‐
mantequilla a la cabeza, con el Amado Sanat Kumara, el Amado Señor Buddha, el Amado 
Señor Maitreya, la Amada Kwan‐Yin y otros miembros de la Jerarquía, en grado ordenado, 
siguiéndolo.  
  Al tiempo que la Procesión alcanza el altar de cada salón, dos acólitos, en el mismo 
color  amarillo‐mantequilla,  empujan  hacia  atrás  los  lados  de  las  puertas  centrales,  y  los 
Grandes, con Sus comitivas pasan hacia arriba de salón a salón hasta que llegan a  los pies 
del altar principal en la cima de la montaña sobre la cual descansa una exquisita estatua 
del Señor Buddha de más de veinte metros de alto, la cual es famosa en toda Asia, pero 
que hasta esta noche nunca antes ha sido vista excepto por altos iniciados. 

73
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ESTATUA DEL BUDDHA 
  Frente a la estatua del Buddha se erige lo que parece ser una gran fuente bautismal 
de un hermoso jade púrpura, desde la cual se eleva el Loto Azul de Llama Viviente. Hay un 
regalo especial en reserva para Nosotros esta noche ya que, en vista de que los miembros 
de la Procesión están sentados, veremos la Procesión de la Primavera, la cual se lleva a 
cabo usualmente realizada en la Cámara de Audiencia del Retiro del Señor MaháChohán, 
cuando abre el ciclo de primavera, como se hace esta noche (la víspera (del 21 de marzo). 
  El amado Espíritu de la Primavera —cuyo nombre es Amarilis— lideriza la Procesión 
(la cual se inicia en la parte posterior de la cámara inferior del brazo del MaháChohán, como 
representante  del Reino de la  Naturaleza, vistiendo trajes verde y  oro. Amarilis  viste un 
exquisito ropaje con una cola verde esmeralda, la cual sostienen siete Querubines; y antes 
de Ellos, los preceden muchos pequeños Seres similares, esparciendo pétalos y flores de 
primavera.  Siguientes  en  la  fila  vienen  los  poderosos  Directores  de  los  Elementos,  los 
poderosos Helios y Vesta en amarillo‐llama; Virgo, en verde helecho; el gran Neptuno, en 
el azul del mar y Aries en blanco‐nieve. Les sigue el Espíritu Guardián de toda flor, arbusto, 
árbol y fruta. Esta esplendorosa Procesión pasa a través de cada Santuario y hogar donde 
esta  noche se  honra  la transmisión de  la  Llama.  Tengo  que ir  ahora a mi  puesto, por  lo 
que diremos, "Dios los bendice y... ¡buenas noches"! 
KUTHUMI 
 
 
 
 
 

 
 
 

74
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
91 
REFLEJO DE LA CONCIENCIA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
04 DE ABRIL DE 1954 
 
mados Míos: 
Les  hemos  dicho  en  el  curso  de  nuestros  estudios  que  cada 
Corriente  de  Vida  está  equipado con  siete  cuerpos—cuatro 
cuerpos inferiores, los cuales funcionan en el plano de la Tierra y 
tres cuerpos superiores que funcionan en las Octavas Superiores, 
pero los cuales, son parte integral del equipo individual mediante 
el cual el individuo puede alcanzar su plena Maestría de la Energía de Vida, y así lograr su 
Liberación Eterna.  
  Estos siete instrumentos son el cuerpo físico, el cuerpo etérico, el cuerpo mental 
y el cuerpo emocional —los cuales comprenden los cuatro instrumentos inferiores—; y el 
Cuerpo  Mental  Superior  (o  Santo  Cristo  Propio),  la  Presencia  Electrónica  y  el  Cuerpo 
Causal;  los  últimos  tres  funcionando  en  la  Octava  Maestra  Ascendida.  Esto  explica 
también la afirmación de que el hombre puede tener su cabeza (consciencia) en el cielo, 
mientras que sus pies permanecen en la Tierra. 
  (EM:  A  tener  mucho  cuidado  con  esta  expresión  ‘el  Cuerpo  Mental  Superior  o 
Santo Cristo Propio, la Presencia Electrónica y el Cuerpo Causal’ ya que; conforme a los 
estudios  teosóficos  y  esotéricos  de  las  Dispensas  cerradas,  ‘la  tríada  superior  de  la 

75
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

individualidad o Alma o intermediario en sus 2/3 de potencia total, lo compone el cuerpo 
mental  superior  o  cuerpo  causal,  el  cuerpo  Búddhico  o  Crístico  y  el  cuerpo  Átmico  o 
Primordial’.  
  La Mónada o Presencia Electrónica o Divine Presence I AM o Ser de Fuego Blanco 
reside en el plano Monádico, en tanto crece o se expande Su conciencia ‘a través del Alma 
proyectada por éste en los planos del Alma’, hasta Su plano de origen o plano esencial o 
Áddhico  o  Divino  o  Espiritual.  El  Alma  no  está  ni  estará  solo,  hasta  que  no  alcance  su 
Ascención; tiene a Su SCP o Ángel Solar, y la ayuda y asesoría de los Maestros de la GHB 
afines al Rayo del Alma. Esta idea explicaría que ‘el hombre (hombre real) puede tener su 
consciencia (Su Alma) en la cabeza, a la altura del entrecejo, en tanto que sus pies o Vida 
material permanece encarnado en la Tierra’). 
 

CONTRIBUCIÓN A LA CONCIENCIA 
  Los siete cuerpos de cada Corriente de Vida contribuyen a la consciencia de cada 
individuo. Los tres Cuerpos Superiores sostienen una consciencia de Perfección, pero los 
cuatro cuerpos inferiores constantemente agregan a la suma total de la consciencia de la 
Corriente de Vida, sus informes del bien y del mal. Estos cuerpos inferiores, por razón de 
su limitado desarrollo, aceptan el mundo de la apariencia como  tal y agregan a la masa 
conglomerada del pensamiento humano, lo cual conforma la consciencia promedio de la 
humanidad como un todo. 
 

SALÓN DE LOS ESPEJOS 
  Tomemos, por ejemplo, el gran Salón de los Espejos en Versalles, en el cual se reflejó 
toda la gloria de la Corte Francesa, su belleza amplificada repetidas y repetidas veces por 
los reflejos de los espejos. Lo que se presentaba en este salón se reflejaba en los espejos, y 
de acuerdo a lo expuesto dentro del salón, lo reflejado era agradable o no. 
  Ahora bien, el hombre se sitúa en exactamente la misma relación con el mundo 
de  maya  (la  atmósfera  universal)  a  su  alrededor;  el  cual  es  un  gran  espejo  y QUIEN 
QUIERA QUE SEA O LO QUE FUESE QUE ÉL ABRIGA EN SU CONSCIENCIA, ES REFLEJADO Y 

76
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

AMPLIFICADO EN EL MUNDO A SU ALREDEDOR.  
  CUALQUIERA  SEA  LA  IMAGEN  QUE  ÉL  PERMITE  MORAR  EN  Y  DENTRO  DE  SU 
MENTE,  ESA  IMAGEN  SE  REFLEJARÁ  A  SÍ  MISMA  EN  SU  MUNDO;  justamente  como  si 
hicieran caminar un elefante a través del Salón de los Espejos, verían miles de elefantes 
reflejados sobre las secciones de las paredes. El hombre necio podría romper los espejos 
disgustado por el reflejo, pero el hombre sensato sacaría el elefante del salón y en su 
lugar pondría alguna exquisita estatua u otra expresión elevadora de belleza, la cual sería 
reflejada en toda su belleza sobre la pared y amplificada por mil para incrementar la belleza 
inicial de su expresión. 
  El crujir de dientes y violentarse ante la apariencia que rodea al individuo es tan 
insensato como romper un espejo para destruir el reflejo de algo que uno no escogió ver, 
ya  que  el  objeto  original  que  permanece  reaparecerá  cuando  el  espejo  sea  restaurado, 
exactamente igual que era antes y durante el tiempo en que el espejo estuvo roto.  
  Como  hemos  afirmado  muchas  veces,  LOS  PENSAMIENTOS  Y  SENTIMIENTOS 
INTERNOS DEL HOMBRE SON REFLEJADOS EN EL UNIVERSO, ALREDEDOR DE ÉL, Y ES EL 
REFLEJO LO QUE LE CAUSA A LA GENTE TANTO PESAR. El mundo médico, el mundo de la 
educación  y  el  mundo  científico  están  constantemente  lidiando  con  estos  efectos, 
intentando balancearlos uno contra el otro, pero ellos resultan ser tan impotentes como el 
hombre que intenta  destruir al elefante en el espejo con una piedra, en vez de sacar al 
elefante en sí del sitio que ocupa frente a la pared de espejos. 
  Si la inarmonía, la limitación, la mala salud y cualquier otro efecto desagradable 
aparecen en nuestros "espejos", debemos elevar nuestras facultades de pensamiento y 
sentimiento  a  nuestro  Santo  Ser  Crístico,  y  permitirle  a  Su  exquisita  consciencia  de 
Armonía,  Paz,  Amor,  Sabiduría,  Salud  y  Abundancia,  contribuir  con  Su  parte  a  la 
manifestación  y  expresión  de  estas  expresiones  superiores  en  nuestros  mundos. 
PERMITAN QUE LA GLORIA DE SUS VEHÍCULOS SUPERIORES SE REFLEJE EN EL ESPEJO DE 
EXPRESIÓN DE SUS VIDAS.  
 

ACCIÓN DIVINA 

77
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  ¡Amados hijos, utilicen todos los instrumentos que pertenecen a su Corriente de 
Vida! ¿Por qué limitan sus seres a los cuatro vehículos inferiores, los cuales han quedado, 
mediante la ignorancia bajo la dominación de los sentidos? Eso es como cuando los niños 
y la gente joven entran a la escuela y al colegio esperando ser educados sin someterse a la 
guía de sus maestros y profesores.  
  Si su mundo contiene inarmonía, limitación, mala salud o cualquier manifestación 
que  no  sea  agradable,  la  consciencia  interna  debe  ser depurada por  medio  del Fuego 
Sagrado (justamente como barrerían un cuarto) de toda forma grotesca que no quieran 
que se refleje o amplifique en el espejo de su expresión de Vida.  
  ¡Invoquen a la acción a sus cuerpos Superiores! (EM: Se confirma lo siguiente, ‘Si 
la gloria del Hombre interior u Hombre real o Jisso o la Llama Triple, expresión de nuestra 
Presencia  I  AM’,  se  manifestara  no  sólo  a  través  de  nuestra  Alma  o  Yo  Superior,  sino 
también en el mundo de Maya o en los planos inferiores a través de la personalidad; ‘la 
ilusión,  el  espejismo  y  la  falsedad,  serían  reemplazados  por  la  realidad  interior,  cuya 
manifestación es esencialmente perfección’. Ese proceso sería de verdad, ‘hacer que fluya 
la Voluntad de Él, no sólo en nuestra Vida Espiritual, sino también material’ y no que se 
haga la voluntad de la personalidad). 
  PONGAN EN ACCIÓN EL FUEGO VIOLETA DEL AMOR LIBERADOR. COMÁNDENLO A 
CONSUMIR  LOS  ERRORES  Y  A  ILUMINAR  SUS  CONSCIENCIAS  (EM:  Para  esta  era  de 
Acuario o New Age; hay muchas herramientas que poner en acción de modo consciente, 
después de un proceso inicial de purificación y control vehicular, para elevar nuestra rata 
vibratoria y avanzar infaliblemente en el Sendero de Retorno a Dios: El uso y visualización 
sostenido de los Decretos y de la Lámina de la Presencia I AM; la Ley del Perdón y la Llama 
Violeta  Transmutadora  de  todo  uso  discordante  o  mala  calificación  que  hicimos  de  la 
Energía de nuestra Corriente de Vida; el Uso de la Espada Flamígera del Señor Miguel; 
Elevar  la  Práctica  de  Vida  o  Ser  Ejemplo  de  Vida  tanto  Material  como  Espiritual,  cuyo 
sinónimo es en mi opinión; encontrar el Servicio o Misión propia que se traduce en ‘Acción 
sostenida para beneficio del resto’, y ‘hacer la Voluntad de Él y no la nuestra’).    
  Jesús  dijo,  "Cual  es  el  pensamiento  del  hombre  en  su  corazón,  tal  es  él," [1] y 
ustedes recordarán que San Pablo dijo, "Todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo 

78
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen hombre; si hay virtud alguna, 
hay algo digno de alabanza, en esto pensad." [2] 
  No puedo presionar demasiado la necesidad de cada Estudiante de cambiar los 
pensamientos y sentimientos de su naturaleza interna, y poner su casa interna en orden, 
de manera que, el reflejo que lance pueda expresar la belleza de su Espíritu y de su Alma; 
y eleve su mundo externo a un sitio de Belleza y Perfección; y sea un ejemplo ante todo 
hombre, de lo que un hijo o hija Perfecto/a del Padre Uno, de Todos, debería ser.  
  (EM: ¿Saben porque no presionar? —Sencillo. Primero, porque hasta los Maestros 
de  Sabiduría,  incluido  el  SCP  no  pueden  ir  contra  la  ley  del  libre  albedrío;  y  sino, 
pregúntense porqué el Alma tiene su propia evolución en los planos internos, mientras su 
personalidad reeancarnada se deja envolver por la ilusión, el espejismo y la falsedad de 
los  mundos  inferiores,  al  menos  durante  las  700  primeras  encarnaciones,  cuando  se 
encuentra  en  el  Aula  de  la  Ignorancia.  Y  segundo,  porque  salvo  excepciones,  el  Alma 
involucra en las cosas del Espíritu a su personalidad, cuando el Alma pasa a la segunda 
Aula del Conocimiento (siguientes 70 encarnaciones); y con total certeza, cuando el Alma 
pasa al Aula de la Sabiduría (últimas 7 encarnaciones). Pero, este proceso ‘empieza por 
un despertar’ llamado ‘Momento o momentum’, que cuando le toca al ser humano, le 
toca; y ya es difícil volver a dormir, salvo que se encuentre en los albores de su despertar).   
Veamos como podemos cambiar el reflejo en nuestros espejos. 
Amor y Bendiciones, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 [1]: cf. Proverbios 23:7  
[2]: Filipenses 4:8 

79
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
92 
PROCESO DE DESPERTAR 
ESPIRITUAL 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
11 DE ABRIL DE 1954 
 
mados Míos: 
Volviendo a referirme a ese importante asunto de la "consciencia" 
que  hemos  estado  tratando  en  Boletines  recientes,  Me  gustaría 
atraer  la  atención  de  los  Estudiantes  al  hecho  de  que, A  FIN  DE 
REMEDIAR  CONDICIONES  EN  SUS  MUNDOS  Y  ASUNTOS,  —  ES 
MENESTER  QUE  CAMBIEN  SUS  HÁBITOS  DE  PENSAMIENTO  Y 
SENTIMIENTO—,  ya  que  las  apariencias  en  las  que  se  encuentran,  son  precisamente  el 
reflejo de los más profundos pensamientos y sentimientos de sus naturalezas individuales. 
SUS MUNDOS HOY EXPRESAN LO QUE USTEDES PIENSAN Y SIENTEN. LOS CUERPOS QUE 
UTILIZAN SUS HÁBITOS, SUS ASUNTOS, — AÚN SUS NEGOCIOS —, SON TODOS EFECTOS 
DE ESTE PENSAR Y SENTIR. Algunos son buenos y placenteros, mientras que otros no son 
tan buenos ni tan placenteros. La misma regla se aplica a sus seres queridos y a sus hijos. 
 

80
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

SALÓN DE LOS ESPEJOS 
  Tomando la visualización del gran Salón de Espejos que utilizáramos recientemente, 
encontrarán que esta representación le dará al intelecto una idea muy clara del poder de 
la consciencia individual para crear en el mundo de las apariencias, las condiciones que 
él  o  ella  desean manifestar  para  gloria  de  Dios  y  para  desarrollar  el  Plan  Divino.  Cada 
Alma encarnada hoy vive en dicho Salón de Espejos: Su condición de Vida, su cuerpo, su 
mundo,  sus  asuntos  —  todos,  son  pruebas  para  que  cualquiera  pueda  leer  cuál  es  su 
consciencia — (EM: Y obviamente, para que se pueda ubicar, que cosas tiene que cambiar 
en el mundo de su personalidad, a cultivar en el mundo de la individualidad, que pueda 
reemplazar a esas cosas del mundo de la personalidad. Por ejemplo, si tiene que lidiar 
con su mente inferior, en vez de luchar contra ella, mejor que elija CULTIVAR los atributos 
superiores de aquello que desea reemplazar en su mundo inferior, dando lugar a que se 
manifieste  exactamente  el  polo  contrario  o  superior  a  lo  inferior  que  se  estaba  hasta 
entonces manifestándose) 
  Mucha gente tiene en su consciencia una gran acumulación de error e imperfección 
y, sin embargo, estos individuos algunas veces no reflejan en el mundo a su alrededor toda 
la iniquidad que llevan dentro. Otros individuos con aparentemente mayor Luz encuentran 
que  en  el  salón  de  sus  espejos,  las  formas  son  más  grotescas  y  desagradables.  Esto  se 
percibe como una contradicción, y la pregunta es, entonces, ¿Cómo puede ser esto así?  
  —  Es  cosa  sencilla  de  contestar.  Todas  las  consciencias de  los  hombres  no 
despiertan a la vez; algunas veces dormitan durante cientos de miles de centurias. Es como 
el gran Salón de los Espejos, en la noche cuando las luces están apagadas y, aunque haya 
una interminable cantidad de formas grotescas y deformes durmiendo sobre el piso, en 
la oscuridad no se ven reflejadas en los espejos (EM: Lo que está tratando de retratarnos 
es que, cuando el Alma despierta o sea cuando comienza a inducir a la personalidad ‘de 
turno’, éste empieza a tomar conciencia de los ‘mounstros’ que refleja la personalidad en 
el espejo de Su vida, y como es lógico, va a sufrir ciertas reacciones kármicas, según la 
gravedad y cantidad que le toque en esa encarnación depurar, a diferencia del que aún 
no es su momento, ni se percatará de ‘los mounstros’ o reacciones kármicas que tendrá 

81
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

que pagar, cuando le llegue el momento de su despertar). 
 

PROCESO DE DESPERTAR 
  El individuo que comienza a despertar a las Corrientes espirituales de su (él o ella) 
Corriente de Vida, comienza a atraer Luz dentro de su "Salón de los Espejos" individual, 
y esa Luz no sólo ilumina el salón y las formas que dentro de él hay, sino que también 
despierta  esas  formas  dormidas,  las  cuales  entonces,  comienzan  a  levantarse  y  a 
gesticular; y los reflejos en los espejos se hacen más y más aparentes a medida que una 
mayor  Luz  entra  al  "salón".  De  allí  que, no  siempre será  indicio  de  espiritualidad  que 
algunas experiencias externas sean deprimentes o plácidas; o que puedan ser señal de 
una gran oscuridad o de una gran Luz.  
  Podría ser el espíritu que despierta atrayendo la Luz dentro de la consciencia y 
trayendo a la Vida los miles de centurias de acumulación de apariencias que han reposado 
dormidas por mucho tiempo, ya que ellas deben venir adelante y ser transmutadas antes 
que la Corriente de Vida sea totalmente libre. O puede ser que esa Alma esté contenta 
de permanecer dormida, sin que le importe lo tardío de la hora.  
  Este proceso de despertar es la agonía del Alma, a través del cual todos tenemos 
que pasar; pero, EN EL USO DEL FUEGO SAGRADO, ESTE PERÍODO DE DESPERTAMIENTO 
Y  TRANSMUTACIÓN  PUEDE  LLEVARSE  A  CABO  CON  GRAN  CALMA,  PAZ  Y  POCO 
ESFUERZO.  (EM:  Es  por  el  uso  de  las  múltiples  herramientas  de  la  nueva  era,  como  el 
citado  ‘Uso  del  Fuego  sagrado’  que,  el  ser  humano  puede  liberarse  de  todas  las 
apariencias o reacciones kármicas negativas de vidas pasadas que le atan a la rueda de 
reencarnaciones, y dejar de sufrir por ‘pagar’ viejas reacciones kármicas. Es por el Rayo 
del Alma ‘como les sucede con los del 1er. Rayo’ que, al despertar, comienzan a ‘pagar’ 
más de una reacción kármica, que se ve como si esa Alma fuere una gran ‘pecadora’. 
Y; puede si el Alma se lo propone, acortar el tiempo, y hasta en una sola Vida, alcanzar la 
Liberación o Ascención tan ansiada por los Estudiantes en el Sendero de Retorno a Dios). 
  Ustedes  que  son  de  naturaleza  misericordiosa,  pueden  muy  bien  aprovechar  la 
oportunidad  de  flamear  a  través  de  sí  mismos,  de  sus  seres  queridos  y  de  toda  la 

82
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

humanidad,  la  Llama  de  la  Misericordia;  de  manera  que,  PARA  CUANDO  LA  LUZ  DEL 
CRISTO  CÓSMICO  ILUMINE  EL  MUNDO  INDIVIDUAL  DE  CADA  UNO  (el  despertar 
espiritual,  el  momentum  personal,  individual),  YA  SE  HAYAN  CONSUMIDO  ESTAS 
APARIENCIAS QUE SE REFLEJARÍAN EN EL CUERPO, MENTE, ESPÍRITU Y AMBIENTE COMO 
PROBLEMAS Y DOLOR (SUFRIMIENTOS). 
 

TRABAJO SILENCIOSO PARA LOS NIÑOS 
  Mientras que los niños están aún en los años dóciles, los padres podrían moldear 
procesos  creativos  de  pensamiento  y  sentimiento  mediante  un  silencioso  pero  decidido 
ejemplo.  El trabajo silencioso  hecho  para  que  los  niños  puede  convertirse  en  un  patrón 
fundamental,  con  el  cual el  Espíritu  Santo  está  ansioso  de  cooperar.  Pero,  los  padres 
Invariablemente se equivocan por el lado de su solicitud, y la tremenda presión de sus 
sentimientos no es una ayuda, sino un impedimento a la Corriente de Vida, (EM: Y aún 
más si se trata de niños en primera infancia).  
  La gente siempre imagina lo que no quiere, y pone tanta o mucha más energía 
dentro "de lo que no quiere", de cuanto es usualmente necesario, para manifestar lo que 
de veras quiere). PARA CAMBIAR LA CONSCIENCIA DE LA HUMANIDAD, TENEMOS QUE 
UTILIZAR EL FUEGO SAGRADO.  
  Cualquier individuo puede atraer este Fuego Sagrado (EM: ‘Cualquier individuo, 
no personalidad’, a no ser que éste se haya ligeramente alineado con Su Alma), a través 
de  la  cantidad  total  de  los  que  pertenecen  a  este  Sistema  evolucionario,  SIN  QUE  EL 
INTELECTO EXTERNO DE NINGUNA CORRIENTE DE VIDA ESTÉ, CONSCIENTE DEL SERVICIO 
PRESTADO. A MEDIDA QUE ESTE FUEGO SAGRADO DE PURIFICACIÓN PASA A TRAVÉS DE 
LA CONSCIENCIA DE LA GENTE, ELIMINA LAS CAUSAS INTERNAS DE LAS ENFERMEDADES 
Y DESAJUSTES (DESÓRDENES), Y LOS EFECTOS DESAPARECEN AUTOMÁTICAMENTE; como 
cuando al estar  un salón de espejos completamente claro de todo residuo, encontrarán 
que  no  hay  en  ese  salón  reflejo  alguno  de  naturaleza  grotesca  o  desagradable  (EM:  Se 
confirma con esta expresión, que hay Almas que ya están prestando un servicio mental‐
espiritual, mientras sus personalidades ni siquieran están conscientes de este servicio en 

83
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

particular) 
 

CONTRIBUCIÓN A LA EDAD DORADA 
  TRATAR  LA  CONSCIENCIA  DE  LA  GENTE  DE  LA  TIERRA,  INVOCANDO  LA 
CONSCIENCIA  DEL  CRISTO  CÓSMICO  A  QUE  BARRA  A  TRAVÉS  DE  CADA  UNO,  ES 
CONTRIBUIR A LA EDAD DORADA DE SAINT GERMAIN DE UNA MANERA ÚNICA, más allá 
de toda descripción, ya que; cuando cientos de miles de personas comiencen a utilizar su 
consciencia de manera constructiva, la construcción de la Edad Dorada entrante, avanzará 
de una manera muy rápida, que sorprenderá aún a los de naturalezas más progresistas. 
  No  podemos  urgirlos  demasiado  a  permitir  que  la  Luz  del  Sol  Espiritual,  de 
Jesucristo Ascendido y los Poderes de la Luz actúen dentro de sus conciencias. Antes bien, 
pídanle  al  Altísimo  o  a  los  Maestros  Ascendidos,  QUE  CALIFIQUEN  TUS  PROCESOS  DE 
PENSAMIENTO Y SENTIMIENTO CON SUS SENTIMIENTOS DE MAESTRO  ASCENDIDO DE 
SERENIDAD, PAZ, ARMONÍA Y CONFORT. (EM: Pídanle a Dios, a vuestra Presencia I AM o 
Jisso u Hombre real, a vuestra Llama triple, a vuestro SCP (tomado como el Ángel Solar), 
a Tu Alma, etc. O, a los que te indique tu Fe). 
  Si  invocaran  y  luego  permitieran  que  la  esencia  espiritual  que  fluye  desde  el 
corazón de la hueste ascendida bañara vuestra Alma interna en la Luz de sus Presencias 
celestiales;  las  condiciones  de  sus  cuerpos  y  su  mundo  comenzarían  a  aliviarse.  LA 
VERTIDA DE LUZ DESDE LA PRESENCIA DE DIOS (I AM), ES LA ÚNICA PAZ Y CONFORT QUE 
TODA CORRIENTE DE VIDA DISFRUTARÁ POR SIEMPRE, Y SI SOLICITAN ESA VERTIDA CON 
SINCERIDAD, LA TENDRÁN.   
  (EM:  Es  hora  de  preguntarnos:  ¿Cuando  llega  el  ‘Momento’,  y  comenzamos  a 
trabajar en el proceso de purificación y control vehicular; y de aceleramiento de la rata 
vibratoria?;  ¿Ya  no  debemos  ‘parar’,  ni  siquiera  por  algunos  momentos?  —Por 
experiencia  digo:  Depende  de  cada  ser  que  despierta  a  las  cosas  Internas,  al  SCP,  a  la 
GHB, etc. Algunos probablemente se sumirán en su ‘Pralaya’ por algunos años, otros tal 
vez por toda ésta Vida; y otros quizá nunca más ‘duerman’. De los que se ubican en el 
primer grupo, sucede que, ‘Tanta Luz, puede quemarte antes que curarte’; y es por eso 

84
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

que se sumen en su pralaya por algunos años; pero ese trabajo de descarte es personal y 
también individual, porque muchas veces vas tomando conciencia de que no eres tú, sino 
Tu Alma obrando a través de ti y viceversa; y entonces, sientes que te tienes que tomar 
pequeños  períodos  de  tiempo  para  digerir  la  Luz  en  dosis  cada  vez  mayores  de 
comprensión y aplicación de la Ley. Ahora bien, ¿Por cuantos años es prudente ‘alejarse’ 
un tiempo? —Y la respuesta es, depende de cada quién). 
  Que el envolvente Amor y la Presencia permanente, siempre sea una vestidura de 
Protección y Paz alrededor de ustedes al tiempo que avanzan hacia su Liberación Eterna. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

85
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
93 
ADORACIÓN DE LOS 
MAESTROS 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
18 DE ABRIL DE 1954 
 
mados Míos: 
En  muchas  de  sus  cartas  ustedes  preguntan  si  los  Maestros 
tienen sitios de culto en las Octavas Superiores, y si Ellos asisten 
a  Servicios  Divinos.  Mi  respuesta  es  sí,  los  Maestros  sí  tienen 
hermosos  lugares  de  culto  y  exquisitos  Servicios  Cósmicos 
dedicados a la adoración de Gran Uno y Buen Dios (El Altísimo, El 
Todo).  Las iglesias de culto de la gente de la Tierra no son más que un pálido reflejo de la 
devoción gloriosa y unificada de la Hueste Celestial y de los Seres Perfectos quienes habitan 
en el espacio interestelar. 
  Los Seres Ascendidos y la Hueste Angélica (la cual incluye a los Reinos Querúbicos y 
Seráficos) se han convertido todos en Expresiones Perfectas de Dios, por razón de su Amor 
a Dios, de Su devoción al Servicio a Dios, y de Su constante vertida de atención y energía 
hacia la benéfica Fuente de TODO bien. ¿No sería extraño, por tanto, que tales Expresiones 
encarnadas de Santidad y Verdad no se unieran en adoración al Espíritu de toda Vida? En 

86
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

vez, sea dicho, la adoración de la Tierra refleja la adoración de los Cielos. 
  Cuando  los  individuos  abandonan  las  creencias  ortodoxas  y  entran  al  plano 
metafísico, llegan a un lugar de aridez donde no hay tal devoción cooperativa; pero luego 
entran de nuevo a una devoción obediente e iluminada que conforma el núcleo —o centro 
corazón— cuando entran al Rayo Ceremonial de Saint Germain. Mucha gente piensa que 
sólo porque ascendieron, los individuos ya no necesitan adorar más, y que como el corazón 
de cada Maestro es Su Santuario y Altar. Él puede escoger  no unirse a los demás en Su 
vertida al Padre Eterno. Este no es el caso. La adoración y rituales que reúnen a los hijos de 
la  Tierra  de  una  manera  diligente,  son  también  el  Centro‐Corazón  de  la  Camaradería 
Espiritual en las Octavas Superiores. 
 

EXPRESIÓN DEL RAYO CEREMONIAL 
  Ver  a  la  Gran  Hueste  de  Seres  Divinos  reunidos  en  Servicio  Celestial,  oír  la 
emanación de Su Música Celestial, los cantos de los coros Angélicos, la tremenda radiación 
de  los  Maestros  que  presiden,  es  atraer  al  Alma  una  visión  del  futuro  cuando  el  Rayo 
Ceremonial de Saint Germain será, de alguna manera, expresado a través de la gente le la 
Tierra. 
  Estas  grandes  reuniones  Cósmicas  de  culto  Espiritual  en  adoración  a  Dios,  por 
supuesto emiten una tremenda radiación de Luz. Esa substancia fluye dentro de los Devas, 
quienes son Ángeles Guardianes de las catedrales e iglesias de la Tierra, y es por eso que, 
en  dichos  sitios  de  adoración,  los  individuos  son  tan  frecuentemente  capturados  en  un 
éxtasis y devoción a Dios. 
  Para  ustedes,  como  Estudiantes,  invocar  esos  grandes  Óvalos  de  Luz  emitidos 
desde esos Servicios Espirituales y Devocionales, y pedir que se establezcan alrededor de 
sus santuarios y hogares, sería un tremendo servicio a la evolución del Planeta, y luego 
verán que el empeño de Saint Germain comenzará a expresarse universalmente, tal cual 
se pretendiera inicialmente.  
  Ustedes siempre preguntan, ¿Cómo pueden asistirnos en este trabajo Espiritual? 
— Y ésta es una manera por la cual pueden hacerse de gran valor para nuestra causa: 

87
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Proyecten el Rayo de su atención dentro de las Octavas de Luz—, ATRAIGAN LA DULCE 
ESENCIA DESDE ARRIBA DENTRO DE SUS SERES Y PRACTIQUEN, COMO ÁNGELES, PARA 
CONVERTIRSE  EN  CENTROS  IRRADIADORES  EN  SENDOS  HOGARES,  SANTUARIOS  Y 
VECINDADES. 
(EM: ¿Querían saber de que forma se puede colaborar o ser parte de éste trabajo de 
la GHB? —; Aquí esta una de ellas; si se es Alma del 6to. Rayo, entonces; te toca proyectar 
el  Rayo  de  tu  Atención  hacia  los  Templos  de  la  GHB  donde  se  lleva  a  cabo  el  servicio 
devocional más altruista y elevado de la Tierra; llevar a la práctica en tu Vida, algo de lo 
que puedas haber visualizado; y en poco tiempo, te convertirás en un Centro radiante de 
Paz, Curación, Confort, Sabiduría, Amor altruista, Comprensión, Devoción, etc.  
Hay libros avanzados en el estudio de los Siete Rayos, de acuerdo al Rayo de tu Alma, por 
ejemplo,  Tratado  sbore  los  Siete  Rayos  (2  tomos)  de  Alice  E.  Bailey,  canalizadora  del 
Maestro D.K.,  Metafísica 4  en 1 de Conny Méndez, Los Siete  Rayos del Maestro R  (Saint 
Germain),  etc.  También  tenemos  a  VICENTE  QUIÑONEZ  VESPERINAS:  Introducción  al 
estudio del Esoterismo:  
http://es.scribd.com/doc/134480563/ 
Sin embargo, el más didáctico y sencillo es el siguiente:   
TRIGUEIRINHO ‐ LA ENERGIA DE LOS RAYOS EN NUESTRA VIDA: 
https://es.scribd.com/doc/244052618/ 
   
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

88
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
94 
ESTABLECIMIENTO DE 
CAMPOS DE FUERZA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
25 DE ABRIL DE 1954 
 
Mis Amados y Pequeños Corresponsales: 
¡Oh, ¿pueden sentir el Amor dentro del Mi Corazón por ustedes—
dulces,  inocentes,  fieles,  esperanzadas  pequeñas  Almas  que  se 
desarrollan? ¡Los amo a cada uno, como una madre ama a sus hijos! 
¿Saben cuánto de Mi Corriente de Vida está tejida en sus energías? 
¿Saben  cuánto  de  su  Vida  se  ha  convertido  en  parte  de  Mi  Aura,  mientras  hemos 
intercambiado de una parte a otra, mes tras mes, las energías dedicadas y consagradas de 
nuestras vidas en correspondencia mútua? 
 

GLORIA PASCUAL 
  Estamos  en  el  Corazón  de  la  Semana  Santa,  y  muchos  de  nosotros  hemos 
contribuido a esa estación. Aquéllos de Nosotros que estuvimos presentes en el sepulcro 
aquella primera mañana de Pascua de Resurrección, revivimos el Júbilo, los incidentes que 

89
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

hicieron  la  victoria  de  la  Resurrección  un  ejemplo  manifiesto,  que  aún  se  erige  ante  la 
humanidad y  el cual algún  un día la ayudará a  resucitar dentro  de sí el Espíritu Crístico. 
Como verán, Mi servicio a la Vida consiste en custodiar el aliento y darlo a la custodia del 
Alma al momento del nacimiento. De allí que Me haya parado al lado de la madre de cada 
uno  de  ustedes  cuando  fueron  introducidos  al  mundo  de  la  forma,  y  fui  realmente  la 
primera inteligencia que los recibió a su llegada. Al término de la extensión de su vida, Me 
pararé otra vez a su lado, y con Mi propio corazón recogeré su último aliento. 
  De modo que se requirió de Mí que fuera parte de la Iniciación Cósmica que tomó 
lugar en el Gólgota, así como una parte de la gloria de la Mañana de Resurrección. Me paré 
al lado del amado Jesús ese día en la colina del Calvario, y recibí de Él Su último aliento; y 
Me  paré  al  lado  de  Él  en  la  primera  mañana  de  Pascua  de  Resurrección  con  el  amado 
Gabriel, Ángel de la Resurrección, y lo devolví a Su custodia por toda la Eternidad. Así que 
ven que fui parte de esa Gran Victoria en la mañana de Pascua de Resurrección, al tiempo 
que el Amado Gabriel desplazó la piedra del sepulcro y el Cristo Resucitado salió adelante. 
  Ahora bien, volviendo la atención a la actividad de la Transmisión de la Llama, estoy 
sumamente agradecido por la expansión de tiempo de estas clases, las cuales comenzaran 
tan humildemente hace tan poco tiempo y han incrementado en poder e intensidad mes 
tras mes, al tiempo que sus energías—su aliento—ha contribuido a la creación de círculos 
concéntricos de Luz alrededor de esta dulce Tierra. 
  En vista de que el aura individual de cada uno de ustedes puede ser conductora 
de los regalos de Dios, los cuales podrían ser una bendición para el mundo en general, 
asimismo  la  esfera  de  influencia  de  cada  Retiro  se  convierte  en  un  aura  espiritual, 
compuesta de las cualidades y energías de los diferentes miembros que alguna vez hayan 
sido parte de Él. Los miembros de tales Retiros que desde el interior de éstos han ascendido 
a la Luz Eterna, han dejado tras de sí y a modo de herencia las escaleras, compuestas de 
Sus  propias  oraciones,  Sus  disciplinas,  abstinencias  e  Iluminación,  de  manera  que  todo 
miembro subsiguiente pudiera tener la fortaleza de Su victoria como un ímpetu agregado 
a la Luz de su propia Alma.  
 

90
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

HERENCIA ESPIRITUAL 
  Es así como se ha construido la Herencia Espiritual de los antiguos Santuarios y 
Retiros  alrededor  del  Planeta,  y  esos  Centros  Irradiadores  han  sido  la  salvación  de  la 
humanidad, ya que han sido la alquimia disolvente que ha consumido grandes cantidades 
de la efluvia de la discordia humana. Estas esferas de influencia —o campos de fuerza— 
varían en tamaño de acuerdo al número de miembros que han hecho la Ascensión desde 
Ellos,  de  acuerdo  a  la  cantidad  y  consciencias  de  aquellos  miembros  que  sirven  aún 
dentro  del  Retiro,  el  tipo  de  servicio  que  prestan,  y  el  tiempo  que  han  estado 
establecidos.  
  Estos Retiros y Suntuarios fueron establecidos en puntos estratégicos a lo largo de 
la  superficie  de  la  Tierra,  bajo  la  dirección  de  Seres  Divinos  que  sintieron  que  ciertos 
puntos debían tener protección y radiación para sostener el balance de toda la esfera. En 
los Niveles Internos, muchos individuos que estuvieron interesados en el bien mayor de 
la  humanidad,  algunas  veces  voluntariamente,  asumieron  dentro  de  sus  cuerpos  una 
concentración de cierto Rayo, y luego, literalmente, se sumergieron profundo dentro de 
los ámbitos psíquico y astral, dentro de la encarnación física, y clavaron ese Rayo dentro de 
la Tierra por medio de sus cuerpos de carne.   
  Tales  individuos  magnetizaron  estos  lugares  la  mismísima  primera  vez,  que  El 
amado  Jesús  prestó  este  servicio  muchas  veces.  Magnetizó  esos  lugares  en  Jerusalén, 
Gólgota  y  Betania.  También  magnetizó  lugares  a  lo  largo de  Europa  Continental,  varios 
lugares en Inglaterra y en Asia que no han sido aún activados, por medio de la atracción de 
Corrientes a través de Su propio cuerpo y parándose en el silencio durante siete largos años 
hasta que fueran literalmente —como plantas— establecidos dentro de la Tierra donde Sus 
pies se posaron. Algunos de estos fueron activados por El mismo (Maestro Jesús), y por 
María más tarde en Jerusalén y Lourdes, y muchos más serán activados por Corrientes de 
Vida sensibles en el presente siglo y en las centurias aún por venir. 
  Sentado un día, algún tiempo atrás y mirando el esfuerzo inicial del Amado Morya 
para familiarizar a la humanidad con la existencia de los Retiros, tuve la idea de tener al 
cuerpo  estudiantil  reunido  por  todo  el  mundo,  e  inhalando  la  Llama  de  la  Cualidad  del 

91
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Retiro que estuviera abierto, sintieran la presión y el tirón de la esfera de influencia de cada 
Retiro, sujetándola con toda la seguridad del caso en el sitio con las estacas de sus energías, 
y haciéndola expandirse e inundar al mundo. Cada quien está ayudando y jalando mediante 
un  esfuerzo  concentrado,  y  ustedes  pueden  ver  cómo  esta  actividad  puede  fácilmente 
transformar  el Planeta. Pueden ver,  entonces, como Nuestros Corazones se estremecen 
con Gratitud y Felicidad. 
 

LECTURA ACTUALIZADA 
  En  vez  de  leer  y  estudiar  la  literatura  metafísica  y  ocultista  que  trata  de 
actividades que han cesado de vibrar a través de los éteres hace cientos y miles de años, le 
estamos  pidiendo  a  la  humanidad  que  participe  conscientemente  en  las  actividades 
Corrientes del día; y es debido a su inteligente captación de la necesidad del momento y de 
su  cooperación  entusiasta  con  Nosotros,  que  hemos  atravesado  el  velo  y  los  hemos 
encontrado a mitad del camino. 
  Les interesará saber que en la primavera es cuando los Señores del Karma se reúnen 
para  decidir  cuáles  Corrientes  de  Vida  encarnarán  en  el  año,  y  actualmente  quinientos 
millones de Almas están compareciendo ante los Jueces. Tal cual se les ha dicho antes, por 
cada  Alma  que  se  le  permite  pasar  a  través  de  las  puertas  del  nacimiento,  dos  son 
rechazadas.  Hay  una  petición  ante  el  Tribunal,  pidiendo  que  sólo  se  permita  pasar  a 
aquéllos que están dispuestos a cooperar con el Plan Divino de Dios para la aceleración de 
la redención del Planeta. Pedimos que hagan llamados por esta dispensación beneficiosa.  
  Esta noche  entonces,  el  amado  Señor  Buddha  está  oficiando  en  el  Templo  de  la 
Misericordia en Peiping, al tiempo que la amada Kwan‐Yin, como vocera de los Señores del 
Karma, ocupa su puesto en los Salones del Juicio. Ella misma les hablará más tarde en la 
noche. 
  Visualicen  ahora  al  Amado  Buddha—primer  pupilo  del  Señor  Himalaya—parado 
frente al altar con la Llama de la Misericordia y Compasión, enviando sus Rayos dentro de 
la  atmósfera.  Muchos,  pero  muchos  miles  de  hombres  y  mujeres  que  son  monjes  e 
iniciados  de  Oriente,  se  arrodillan  ante  el  altar  en  devota  adoración,  y  millones  de 

92
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

encarnados,  quienes  han  sido  atraídos  cual  polillas  a  la  Llama,  rondan  en  la  atmósfera. 
Gracias a ustedes, amados hijos, por la oportunidad de hablarles y con Amor y Bendiciones,  
Yo Soy,  
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

93
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
95 
EL TRIBUNAL KÁRMICO 
POR LA AMADA KWAN‐YIN 
02 DE MAYO DE 1954 
 
amas y caballeros: 
Les hablo esta noche desde el trono en el corazón de la Cámara del 
Concilio Kármico, la primera vez en la que hemos hablado a través 
de la atmósfera a las conciencias de seres no ascendidos. 
Les  traigo  desde  el  Concilio  Universal,  —  el  cual  es  la  Presencia 
Guardiana de la Ley, — las bendiciones de Nuestras Vidas y Nuestra 
gratitud personal por la magnífica adoración que ha salido de sus corazones, sus Almas y 
sus labios en Nuestra dirección. 
 

IMPRESIÓN ERRADA 
  El  Salón del Juicio  kármico ha sido revestido en conceptos humanos  y utilizado 
como arma para desollar las Almas de los hombres y llevarlas a una obediencia renuente 
durante muchas centurias, por parte de los sacerdotes y guardianes de las religiones, a lo 
largo de las diversas eras. De allí que la humanidad de la Tierra tenga en su consciencia 
etérica,  temor  al  Día  del  Juicio  y  temor  a  los  administradores  de  justicia.  Nosotros  (el 
Tribunal Kármico) estamos en la posición poco envidiable de ser los veceros impersonales 

94
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

de la Ley Cósmica.  
  SIN  EMBARGO,  LAS  CONDICIONES  QUE  ENCARAN,  LAS  HAN  CREADO  USTEDES 
MISMOS  A  TRAVÉS  DE  LAS  EDADES.  SON  USTEDES  QUIENES  SON  SUS  PROPIOS 
MENTORES, SU PROPIO JUICIO, SU PROPIO CASTIGO Y SU PROPIA RECOMPENSA; y todo 
ello, por medio de los deseos inconscientes del hombre de poner la culpa en cualquier 
hombro  menos  en  el  suyo;  han  hecho  del  Tribunal  Kármico  un  “chivo  expiatorio”.  Sin 
embargo, esto, —mediante la amabilidad de su comprensión, de su música, de sus cantos 
y  de  su  Amor—  ha  sido  investido,  y  Nosotros,  que  nos  hemos  sentado  era  tras  era, 
encontrándonos una y otra vez con los mismos espíritus esperanzados, llenos de votos y 
de  promesas,  que  esperan  el  nacimiento,  y  los  mismos  tristes  y  desilusionados  seres 
regresando, en el curso de pocos y cortos años, con una lastimosa cosecha; estamos, desde 
luego contentos al decir que, —Hemos sido aceptados ahora, no como instrumentos de 
castigo,  sino  como  oportunidad  y  esperanza—.  Realmente  nos  complace  (EM:  Curioso, 
pero se cumple que, EL SER HUMANO ES EL PROPIO CREADOR DE SU CIELO, SU INFIERNO 
Y SU PROPIO PURGATORIO EN LA TIERRA; que es el propio ser humano su propio mentor, 
su propio juicio, su propio castigo y su propia recompensa. ¿Qué le toca al ser inteligente? 
—, ‘Creer para crear, y Decretar para concretar’, ¿Qué cosa? —, Su propio cielo…). 
 

SERVICIO DE KWAN‐YIN 
  Esta noche ustedes honran al Retiro de la Misericordia, y me remonto a lo largo de 
muchas eras a una China de tal belleza, que nunca ha habido fuera del Reino del cielo, una 
Tierra donde los hombres y mujeres hayan caminado en tal gracia y belleza que resultaba 
imposible distinguir a los Seres Ascendidos de los seres que evolucionan en la Tierra. En esa 
gran Tierra viví y aprendí el significado de la compasión y de la misericordia, de no sólo 
darle Amor genuino a toda vida, sino dar un poquito más de lo que la Ley requería, un 
poco más de presión en el choque de manos, un poco más de energía en el servicio, un 
poco  más  de  sinceridad  en  la  sonrisa  de  lo  que  la  Ley  y  la  conveniencia  requería,  una 
misericordia que se apresuraba hacia adelante, como si viniera de Dios mismo para dar 
un  poco  más  de  perdón  que  el  requerido.  Ése  es  Mi  servicio  a  la  Vida.  Espero  que  lo 

95
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

disfruten. 
  Quisiera decir que estoy muy agradecida de que la Llama de la Misericordia esté 
activa, mientras que la dispensación de las Almas se está realizando en Nuestra Octava, ya 
que eso Nos capacitará para bañar a las Corrientes de Vida que solicitan reencarnar, en su 
Bautismo Cósmico regular, en una Fuente Bautismal Cósmica, Ese servicio se está llevando 
a cabo aún ahora mientras hablo, y continuará al tiempo que sus cuerpos duermen. 
  Estamos intensamente interesados en este empeño, y si tuvieran la amabilidad de 
cantarnos  otra  vez  la  canción El  Tribunal  Kármico que  Nosotros  consideramos  nuestra 
ahora, sentirán nuestro Amor retornando a ustedes.  
Muchas gracias y buenas noches. 
KWAN YIN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

96
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
96 
SUBSTANCIA‐LUZ 
INTELIGENTE 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
09 DE MAYO 1954 
 
 
mados hijos: 
LA  VIBRACIÓN  Y  LA  RADIACIÓN  SON  COEXISTENTES  CON  LA 
FORMA. Aún una hoja de hierba, una flor, una piedra o un árbol 
emiten  inconscientemente  una  rata  de  vibración  que  afecta  al 
Cosmos como un todo, y la cual —¡Pongan atención! —, por la 
ondulación de su energía, se reacomoda los átomos de todo el 
Universo–.  DE  ALLÍ  QUE,  TODA  VIDA  ESTÉ  CONSTANTEMENTE  CONTRIBUYENDO  A  UN 
CAMBIO EN EL CENTRO DEL COSMOS PROPIAMENTE DICHO. ESTA LEY SE APLICA TANTO 
A  LA  HUESTE  ASCENDIDA  CUANTO  A  LOS  HOMBRES  QUE  EVOLUCIONAN  EN  LA 
SUPERFICIE DE LA TIERRA Y AÚN A LA DEIDAD [Godhead] misma. 
 

IDEA EQUIVOCADA 

97
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  La idea de que las Octavas Superiores están en un estado de absoluta paz y reposo, 
surgió del hecho de que, ciertos ascetas que —mediante la contemplación, temporalmente 
desataron  sus  consciencias  del  mar  moviente  de  la  acción  vibratoria  de  los  ámbitos 
inferiores  y  contactaron  con  los  Ámbitos  Superiores  —,  encontraron  tan  grande  el 
contraste  entre  los  dos  que,  en  un  empeño  por  ofrecer  sus  experiencias  mediante  la 
expresión hablada, llegaron a la impresión de que, existe un estado estático en oposición a 
la baja vibración que conforma la atmósfera de la Tierra.  
  Es de esta manera que las verdades son falsamente revestidas por cuenta del error 
humano. La mente mortal describe la Paz y Quietud de las Octavas Superiores como un 
lugar donde la vibración no existe, ya que la vibración de la mente externa entraña ruido, 
movimiento y confusión. Establézcase aquí, entonces; que  el arrobamiento extático del 
Nirvana —que es el aura de la Primera Causa Universal—es una acción vibratoria y no 
un vacío. 
  EL UNIVERSO EN SÍ ESTÁ LLENO CON LUZ ELECTRÓNICA, LA CUAL ES INTELIGENTE. 
Estos electrones tienen en sí, el poder y la capacidad de recibir indicaciones, y mediante 
el ejercicio de su propia inteligencia, ejecutan las actividades necesarias para manifestar 
dichas indicaciones.  
 

SERES AUTO‐CONSCIENTES 
  Dentro de esta Substancia‐Luz Universal, la cual llena el Universo desde el centro‐
corazón  hasta  su  periferia,  hay  seres  auto‐conscientes  que  son  los  únicos  que  tienen  el 
poder para poner esta Substancia‐Luz Universal en movimiento. La inteligencia dentro de 
la  Substancia‐Luz  no  actúa  hasta ser  puesta en movimiento  por  un  poder superior —un 
foco de pensamiento y sentimiento dotado con la autoridad Divina—.  
  La Luz Electrónica podría permanecer en estado amorfo si alguna Inteligencia Divina 
no  cargara  dentro  de  ella  una  indicación  para  un  patrón  o  silueta.  Estos  focos 
individualizados de inteligencias, que constituyen el poder motivador detrás de la creación, 
son  los  Seres  Divinos  (Maestros).  La  humanidad  también  está  dotada  con  la  capacidad 
para  re‐acomodar  las  partículas  electrónicas;  por  lo  tanto,  todo  individuo  es  un 

98
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Estudiante en el salón de clase de la Vida. 
  Cualquier  individuo,  sin  importar  cuán  ignorante  o  no  entrenado  pueda  ser, 
dotado  con  el  principio  de  pensamiento  y  sentimiento,  es  una  influencia  consciente  o 
inconsciente sobre la distribución y disposición de la Substancia Electrónica del Universo 
en el cual él tiene su Ser; y es con el propósito de que pueda cooperar conscientemente 
con el designio de la Deidad [Godhead], que la humanidad está siendo ahora entrenada.  
  ESTE CONTROL CONSCIENTE DE LA SUBSTANCIA ELECTRÓNICA, DE ACUERDO CON 
EL PLAN DE DIOS, YACE EN LA EVOLUCIÓN, TANTO DE SU INTELIGENCIA, CUANTO DE SU 
CAPACIDAD DE ABRAZAR LA CONCIENCIA DIVINA. (EM: Pregúntense entonces; si lo que 
conocemos  como  los  electrones  que;  infinitamente  o  sin  número,  pueblan  el  universo 
visible como invisible, TIENEN LA CAPACIDAD DE OBEDECER Y EJECUTAR INDICACIONES; 
cuan  grande  es  la  responsabilidad  que  tiene  el  Estudiante  de  Luz,  ya  que  él,  tiene, 
despierta y activa la capacidad de dar órdenes a los electrones de Luz (esencia elemental 
mental, astral y física). Ésta capacidad parte del autocontrol y el contralor mínimo que 
tiene  el  hombre  sobre  los  mundos  de  la  personalidad;  y  del  grado  de  purificación, 
alineación y aceleramiento de su rata vibratoria, sinónimo del grado de común‐unión con 
su SCP o Ángel Solar. De ésta gran capacidad y responsabilidad, solo me resta añadir que, 
ahora que os estáis informado de ello, mas te valiera ignorarla sino váis a  ponerla en 
práctica). 
  Mediten,  Mis  hijos,  sobre  el  Poder  de  la  Chispa  de  Dios  que  vive  dentro  de  sus 
corazones  (Llama  triple).  PONGAN  CONSCIENTEMENTE  LOS  PROBLEMAS  QUE  LOS 
ACOSAN,  DENTRO  DE  LA  LLAMA  TRANSMUTADORA  DE  SU  PRESENCIA  (DE  SU  LLAMA 
TRIPLE). RINDAN SU VOLUNTAD HUMANA A SU GUÍA (SU SCP O ÁNGEL SOLAR) y digan 
como Jesús: «No se haga mi voluntad sino la Tuya» (3). Luego podrán decir también: «Él 
que me ha visto a mí, ha visto al Padre» (4). 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 

99
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 
 
 
(3): [Lucas 22:42] 
(4): [Juan14.9] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

100
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
97 
TRANSMISIÓN CONCIENTE 
DE LUZ 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
16 DE MAYO 1954 
 
mados hijos de Mi corazón: 
Si el hombre pudiera comprender siquiera parcialmente la Ley que 
gobierna la energía y la vibración, estaría en un sendero despejado 
hacia la auto‐maestría. Tal cual hemos dicho antes, no hay tal cosa 
como un ser sin vibración ni radiación.  
El  hombre  está  en  un  proceso  de  entrenamiento,  y  algún  día 
llegará  a  la  realización  de  que  el  poder  para  crear  vibración  no  es  sólo  una 
responsabilidad,  sino  también  una  oportunidad  por  medio  de  la  cual  la  Maestría  y  la 
Divinidad pueden experimentarse a través del ego individualizado. 
  Durante  millones  de  siglos,  al  aceptar  la  individualidad  (el  Alma),  el  hombre  ha 
creado vibración, la cual se desplazó desde el centro de su Ser hasta la periferia del Cosmos, 
y  es  constantemente  afectada  en  alguna  medida  durante  el  transcurso  total  de  la 
individualización por cada electrón dentro de esa órbita Cósmica. Así como cuando ustedes 
arrojan una piedra en el centro de una piscina, y ven las olas expandirse hacia afuera en 

101
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

círculos cada vez mayores hasta que alcanzan la periferia, regresando otra vez al centro. 
Así, todo dentro de esa piscina es afectado por las vibraciones causadas por la actividad en 
el centro. Desde el momento en que el hombre (EM: Se refiere al hombre real, el Jisso, el 
ser de fuego blanco, la Mónada o Presencia I AM, etc.) asumió su seidad, la Luz Electrónica 
—en obediencia al decreto del Padre—, se convirtió en su sirvienta. (EM: Servidora del Yo 
superior o Alma o Ser trino superior: mente causal, el ser bhuddico y el ser átmico), no del 
yo  inferior  (mente  inferior  o  concreta,  el  cuerpo  emocional  o  astral  y  el  cuerpo  físico‐
etérico). 
  Tan pronto como la acción vibratoria que el hombre puso en movimiento alcanzó la 
periferia de su círculo, comenzó su viaje de retorno de vuelta a su propia experiencia; y el 
bombardeo  de  la  Luz  retornante  enviada  de  regreso  desde  la  caja  de  resonancia  del 
universo  se  convierte  en  lo  que  se  conoce  como karma. CUANTO  MÁS  POSITIVO  E 
INTENSO  SEA  EL  INDIVIDUO,  TANTO  MÁS  PODEROSA  SERÁ  LA  VIBRACIÓN  Y  LA 
AMPLIFICACIÓN QUE REGRESA A LA CORRIENTE DE VIDA, prescindiendo que la cualidad 
saliente fuese buena o mala. 
  A  medida  que  la  acción  vibratoria  alrededor  del  hombre  se  tornó  cada  vez  más 
caótica, un deseo de conocimiento y un medio y manera de encontrar paz surgió dentro de 
su corazón. Luego, el hombre se convirtió en un solicitante de Divinidad, y fue en este 
punto  que  comenzó  el  entrenamiento  de  la  Corriente  de  Vida.  Los  intríngulis  (nudos, 
enredos  o  incógnitas)  de  la  vibración  son  tales,  que  podría  pasarme  toda  una  semana 
ilustrando el tremendo impacto de un individuo en el Universo, cada organismo dentro del 
cuerpo vibrando y emitiendo ciertas ondas de energía que contribuyen a la luz o sombra 
del Planeta. En consecuencia, EL ELEMENTAL DEL CUERPO, POR SU CUENTA; AFECTA LA 
PASIÓN Y LA ASPIRACIÓN DE CADA ALMA ENCARNADA.  
  Luego; COMO EL ALMA TIENE UNA VIBRACIÓN QUE, CUANDO SE LE DESPIERTA, 
ES  UNA  PODEROSA  FUERZA  PARA  BIEN,  YA  QUE  TODO  BUSCADOR,  —SIN  IMPORTAR 
CUAN  CONFUSA  PUEDA  SER  LA  BÚSQUEDA—  AFECTA  LA  CONSCIENCIA  MASIVA  DE 
TODAS LAS ALMAS HACIA LA ASPIRACIÓN. 
  Luego,  la  mente  se  sintoniza  y  vibra  de  acuerdo  a  su  escogencia  de  material, 
afectando de vuelta a toda la materia mental en el Universo; y de ese modo podríamos 

102
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

continuar y continuar en la amplificación de los poderes de vibración— esto es, vibración 
inconsciente. Llegamos ahora a la oportunidad de dirigir conscientemente al interior de 
la Luz Universal, una vibración que podría ser de interés benéfico para el Universo.  
  LA MENTE, EL CORAZÓN Y LA INTELIGENCIA PUEDEN SER INCORPORADOS A ESTE 
EXPERIMENTO:  VISUALICEN  LA  LUZ  ELECTRÓNICA—AMORFA—CON  CADA  ELECTRÓN, 
RECEPTIVO,  OBEDIENTE,  ALERTA,  A  LA  ESPERA  DE  SU  MENSAJE.  LUEGO  ESTABLEZCAN 
CONSCIENTEMENTE UNA VIBRACIÓN EN SUS SENTIMIENTOS.  
  Vean pasar las ondas de energía desde ustedes en círculos siempre expansivos, y 
vean  cómo  los  obedientes  electrones  comienzan  a  moverse.  ESCOJAN;  SI  ESTÁN 
DISPUESTOS, UNA CUALIDAD PARTICULAR O UNA BENDICIÓN QUE SERÍA DE BENEFICIO 
PARA LA RAZA. (EM: Otra vez, una clara alusión a una forma de Servicio superior sugerido 
por  la  GHB  a  través  del  Santo  Aeolus  que  debe  llamarnos  a  la  reflexión.  No 
necesariamente  se  puede  servir  con  los  que  se  pueda  adquirir  con  el  dinero  concreto, 
también  se  puede  servir  desde  los  planos  emocional  y  mental,  visualizando  o  sea, 
sosteniendo la imaginación cuanto sea posible en una cualidad o bendición en particular 
(por  ejemplo  el  uso  de  la  Llama  triple  o  de  la  Presencia  I  AM  y  el  Fuego  Violeta 
trnasmutador),  y  decretando  positivamente  sobre  lo  que  estamos  sosteniendo 
mentalmente que, CUANTO MÁS POSITIVO E INTENSO SEA LO QUE SOSTENEMOS, TANTO 
MÁS PODEROSO Y EFECTIVO SERÁ LA VIBRACIÓN Y LA AMPLIFICACIÓN QUE REGRESARÁ 
A NUESTRA CORRIENTE DE VIDA POR LA LLAMADA LEY DEL BUMERANG ).  
  Es  un  bello  pasatiempo  pasar  una  hora  de  relajación,  y  es  un  tratamiento 
maravilloso para el cuerpo, para el sistema nervioso y para el Alma. PRIMERO, SE DEBE 
EXPERIMENTAR  CON  LA  MENTE,  EL  CORAZÓN  Y  LOS  SENTIMIENTOS,  y  luego,  LOS 
CENTROS  GANGLIONARES  PUEDEN  SER  ENTRENADOS  PARA  ENVIAR  ADELANTE  ESTAS 
VIBRACIONES,  AÚN  CUANDO  LA  MENTE  CONSCIENTE  ESTÉ  OCUPADA  EN  OTROS 
ASUNTOS.  La  gente  no‐entrenada  del  mundo  hace  esto  inconscientemente  enviando 
adelante  bendiciones  de  Navidad  y  Pascua  de  Resurrección.  (EM:  Exactamente  como 
sucede cuando en las dispensas cerradas se afirma que, nuestra Alma en su propio plano 
(el  de  la  tríada  superior  Causal.  Búddhica  y  Átmica),  tiene  su  propia  Vida  y/o  actúa 
independientemente de su personalidad encarnada en el mundo concreto).  

103
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Veamos ahora qué harán Mis Chelas conscientemente. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

104
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
98 
CURSO DE ENTRENAMIENTO 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
23 DE MAYO 1954 
 
mados hijos: 
La  Gran  Inteligencia  Universal  se  convierte  en  el  Padre  del 
Universo  mucho  antes  de  que  un  Planeta  y  su  gente  venga  a  la 
expresión  manifiesta,  y  esta  gran  Inteligencia  trabaja  en  detalle 
cada  faceta que  necesitan las  Corrientes  de Vida  que  habrán  de 
encarnar sobre él.  
  A través de esta "Presencia del Padre", se proyectan al interior del espacio universal 
(y con una exactitud geométrica en ello), ciertos focos que serán centros radiantes por los 
cuales pasará la fuerza de Vida del Planeta entrante, calificada de acuerdo a su servicio para 
el bien de la raza que se desarrollará sobre él.  
  Las inteligencias que entran a estos focos son, en su mayoría, seres voluntarios de 
otras esferas que; mediante sus propios esfuerzos auto‐conscientes, atraen la fuerza de 
Vida desde Lo Universal e irradian la substancia requerida —tales como los rayos de sol y 
el aire— así como también las cualidades y virtudes que componen la individualidad. 
  En  una  fecha  posterior,  de  entre  la  humanidad  del  Planeta  evolucionarán 
inteligencias individuales, y el ocupante voluntario de dicho centro cósmico renunciará a 
su posición a favor del ser cuya evolución lo ha preparado para ocupar dicho cargo. Fue así 

105
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

como Yo alcancé y ocupé el cargo de MaháChohán que ahora ejerzo, habiendo sucedido a 
muchos  previos  exaltados  Seres  cuya  Sabiduría,  Esfuerzo,  Radiación  y  Poder  hicieron 
posible  Mi  posición  actual  y  quienes  en  cualquier  momento  —particularmente  en  Días 
Festivos— pueden regresar e irradiar Conmigo las bendiciones del Espíritu Santo a la gente 
de la Tierra.  
  De igual manera, todos los cargos ocupados ahora ya sea por seres de otras esferas 
o por la humanidad evolucionada de la Tierra, serán jubilosamente cedidos a miembros de 
la raza humana a medida que se eleven por encima de la actividad vibratoria del ser externo 
y, al tener el deseo de convertirse en parte del Servicio Cósmico, comiencen a construir 
un  momentum  de  alguna  Causa  Universal  o  Cualidad  —tal  como  Sanación,  Felicidad, 
Pureza, Misericordia— o cualquier Virtud o Cualidad con la cual el individuo tenga alguna 
afinidad. (EM: Es así que, seres de origen Venusino y de otros planetas y sistemas, re‐
crearon sus evoluciones en el planeta Tierra, se prepararon para llevar adelante el Plan 
de evolución Terrestre, y hoy con el advenimiento de la Era de Acuario, ya están ocupando 
los cargos que el Bendito Sanat Kumara y los demás Kumaras (104 en total) ocuparon en 
la Jerarquía de  la GHB Terrestre, El Señor del Mundo es  ahora el Buddha  Gautama,  el 
Buddha para la Tierra y Santo Cristo Cósmico es ahora el Señor Maitreya, el Maestro Jesús 
es el Ángel de la Unidad (de todas las religiones) o Ángel Micáh, el Maestro Kuthumi es 
el Cristo para la Tierra, el Instructor del Mundo o Maestro de Maestros, que cuenta con 
la colaboración de los Maestros D.K. y Lanto, el Santo Aeolus es ahora el Espíritu Santo 
Cósmico y su Discípulo el Maestro Pablo Veronés es el Espíritu Cósmico o Santo Aliento 
para la Tierra, El Maestro R o Saint Germain es el Avatar del Fuego Violeta para la Nueva 
Era  de  Acuario,  y  Responsable  de  la  Evolución  Espiritual  en  América,  Foco  del  Nuevo 
despertar para el Mundo, como sucedió en las eras pasadas en Oriente, etc.). 
  De esta  manera,  los  Grandes  Seres  que  ocupan  distintos  cargos  —como  Helios  y 
Vesta  y  los  Elohim—  están  constantemente  alertas  para  encontrar,  entre  la  raza 
evolucionante, algunas Corrientes de Vida que tengan una simpatía o posible sintonía a Su 
vibración y servicio Cósmico. Cuando  tales  individuos  son  encontrados,  comienza  allí 
mismo  Un  "acicalamiento"  (limpieza,  arreglo),  que  prosigue  por  muchos  miles  de 
centurias, durante las cuales el Gran Ser les ha escogido tareas—tanto como permitan las 

106
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

restricciones de la Ley Cósmica— para expandir y balancear la radiación de la Corriente 
de Vida, con la posible esperanza de que, en un día futuro, el individuo pueda convertirse 
en aspirante para Su gran cargo. Es sólo después de muchas, pero muchas centurias de 
Amor y Cuidado desprendido que la consciencia intelectual comienzan a elevarse hacia esta 
Invisible pero beneficiosa Fuerza, la cual está moldeando y guiando al Alma evolucionante.  
  Entonces, está siempre la cuestión del "libre albedrío", ya que ninguna Corriente 
de Vida, aún cuando sea altamente avanzada y evolucionada, NECESITA RECIPROCAR en 
lo más mínimo por las centurias de servicio y atención individual, y tener por ello que 
seguir la dirección que los Grandes Seres Cósmicos, en Su Luz y Sabiduría, han trazado 
para ellos; y ocurre con mucha frecuencia que al final de este largo lapso, el amado Chela 
decide seguir una dirección distinta (EM: Como sucedió con el Maestro Hilarión que se 
pasó de la evolución Angélica a la humana, o como el Maestro Jesús que se pasó de la 
evolución humana a la angélica, etc.) . 
  Es  por  eso  que  los  grandes  Seres  Cósmicos  han  desarrollado  entre  Sus 
características  y  cualidades,  la  PACIENCIA  y  una  DISPOSICIÓN  DE  PERMANECER  EN  SU 
POSICIÓN escogida hasta que, por Amor al Amor, algún miembro de la Raza escoja seguir 
Sus pasos y Calificar para Sus cargos, permitiéndoles a sus benefactores continuar con Su 
propia evolución. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 

107
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
99 
SACRIFICIO SUBLIME 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
30 DE MAYO 1954 
 
mados hijos: 
Cada  primavera  los  Señores  del  Karma  se  reúnen  con  el  fin  de 
decidir cuales Corrientes de Vida habrán de reencarnar en ese año. 
Este año, la convención tuvo lugar al principio de mayo, siendo que 
fueron  muchos,  pero  muchos  millones  las  Almas  que  solicitaron 
reencarnar  debido  al  establecimiento  de  los  Templos  de 
Purificación en los ámbitos psíquico y astral, y de los habitantes de estos ámbitos fueron 
concientizados con respecto a la necesidad de cumplir su Plan Divino en el plano de la Tierra 
antes de poder lograr su Liberación Eterna. 
 

ESTRELLA OSCURA 
  Este  año,  la  convención  del  Tribunal  Kármico  atrajo  una  atención  casi  universal, 
debido al fíat emitido por la Ley Cósmica hace aproximadamente dos años en cuanto a que 
el exilio de Sanat Kumara sobre este Planeta habría de concluir al concluir el período de los 
veinte  años  Corrientes. Desafortunadamente,  nuestra  bella  Tierra  se  ha  dado  a  conocer 
entre  sus  planetas  hermanos,  las  estrellas  y  galaxias  vecinas,  como  la  "Estrella  Oscura", 

108
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

estando plenamente conscientes las inteligencias evolucionantes sobre ellos de que, esta 
condición se debía tanto a la ignorancia, cuanto a la indiferencia de las Corrientes de Vida 
que se desarrollaban sobre Ella (EM: Y no hay que olvidar que la otra Causa es el permiso 
Cósmico que otorgó la GHB Universal a las Razas alienígenas como los Anunakis, para 
ingresar  al  Círculo  “No  pase”  de  la  Tierra.  Éste  mestizaje,  si  bien  es  cierto,  aceleró  el 
desarrollo del cuerpo físico‐etérico emparentado con el cuerpo Átmico, y el cuerpo mental 
emparentado  con  el  cuerpo  Causal,  pero  descuidó  el  desarrollo  del  cuerpo  emocional 
emparentado  con  el  cuerpo  Búdhico  o  Crístico.  No  hay  que  olvidarse  que  la  evolución 
tecnológica, consecuencia de la evolución mental, en un mundo globalizado, ha relegado 
a segundo plano la evolución del cuerpo emocional y el cuerpo Búdhico; Y ESTA ES UNA 
RAZÓN  PODEROSA  POR  LA  QUE  LOS  ESTUDIANTES  DE  LUZ,  TIENEN  QUE  TENER  EN 
CUENTA  QUE,  SI  DESEAN  SERVIR  A  LA  GHB:  Tienen  que  convertirse  en  pioneros  del 
equilibrio auto sostenido y auto creciente de sus cuerpos superiores e inferiores en una 
UNIDAD indivisible, ya que eso es lo que demanda la era de Acuario). 
  La  razón  por  la  que  menciono  a  las  otras  estrellas  y  galaxias  es  que  la  Jerarquía 
Celestial que gobierna nuestra Tierra se asombró al descubrir que millones de Corrientes 
de Vida de otras civilizaciones habían solicitado a Nuestro Tribunal Kármico encarnar en el 
planeta  Tierra  este  año, con  la  esperanza  de  que  la  esencia  de  Su  inocencia  pudiera 
constituir  contagio  para  la  gente  de  la  Tierra  — DE  MANERA  QUE  PUDIERAN  ELLOS  SER 
DESPERTADOS  A  LA  SERIEDAD  DE  SU  CONDICIÓN  EN  CASO  DE  QUE  NO  EMANE  DE  LA 
TIERRA LA LUZ SUFICIENTE PARA SOSTENER SU LUGAR EN EL SISTEMA SOLAR —. 
 

ACEPTACIÓN LIMITADA 
  Estas Almas visitantes no son completamente libres; ellas están evolucionando en 
hermosas Estrellas brillantes similares a Venus, y estuvieron dispuestas a asumir cuerpos 
de carne, sometiéndose a las leyes que gobiernan la evolución de este retrasado Planeta, 
con el fin de ayudar a sus habitantes —mediante el precepto y el ejemplo— a cumplir sus 
Planes Divinos. Al hacer esta oferta, estaban plena y conscientemente enterados del hecho 
de que, al hacerlo; podrían retrasar su propia evolución indefinidamente, dependiendo de 

109
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

su susceptibilidad a las condiciones terrenales y al karma de familia, raza y nación dentro 
de la cual podrían encarnar bajo la Ley Kármica Impersonal. 
  ¡Piensen en el Amor que impulsó la oferta de ese sublime sacrificio! Allí se pararon, 
bellos Seres—altos, con cabello dorado, ojos azules—todos vestidos en exquisitos ropajes 
de suave tono rosado, esperando la decisión del Tribunal Kármico. Sin embargo, siendo la 
Justicia y la Misericordia el orden del Nuevo día, el Tribunal consideró que era apropiado 
aceptar no más de mil de estos hermosos Seres, quienes serán distribuidos aquí y allá sobre 
la  superficie  de  la  Tierra  para  su  edificación  e  iluminación. Los  otros  regresaron  a  sus 
diferentes Estrellas, seguidos por las amorosas bendiciones de toda la Asamblea. 
  Además  de  estos  amorosos  voluntarios,  cien  Buddhas  de  otros  planetas  se 
ofrecieron a encarnar este año. Estos son Seres sin karma y se han ganado el derecho de 
entrar a lo que a la ligera se denomina Nirvana. Ellos están en un nivel de desarrollo alto 
con  el  Señor  Maitreya  (el  Buddha  para  la  Tierra). Uno  de  estos  fue  aceptado  con  gran 
agradecimiento.  (EM:  Si  desean  especular,  háganlo;  sólo  voy  a  alcanzarles  un  dato: 
Michael Coquet escribió en “Maestros, del mito a la realidad”; y en “La doctrina de los 
Avatares”, ambos basados en las obras inspiradas del Maestro D.K. ‘El Tibetano’ que, el 
Buddha al que hacen referencia fue Sattya Sai Baba, quien antes de su desencarnación, 
presentó su transfiguración futura como Prema Sai Baba  (Señor del Amor  Divino), y si 
vieran a quien se parece, pensarían como muchos Estudiantes de Luz; ¡Es casi un clon del 
Maestro Kuthumi, discípulo directo del Señor Maitreya, quien ocupa ahora el cargo de Su 
Maestro, Cristo para la Tierra e Instructor del Mundo!). 
  Hagan ahora sus llamados pidiendo hogares felices para estas Almas entrantes, y 
no  descuiden  sus  peticiones  por  el  tránsito  pacífico  de  las  Corrientes  de  Vida  que 
desencarnan. (EM: ¿Y quién dice que no se puede peticionar un Alma elevada para que 
venga a la encarnación a través de la familia que formemos como Estudiantes de Luz?, 
¿Quién dice que no es posible prepararnos para tener una mejor encarnación?, ¿Quién 
dice  que  no  es  posible  hacer  una  alianza  con  nuestros  familiares  o  Almas  de  nuestro 
entorno  del  Rayo  del  Alma,  para  solicitar  una  encarnación  entre  los  de  nuestro  grupo 
kármico‐racial?,  ¿Quién  dice  que  no  es  posible  preparar  nuestra  futura  e  inmediata 
desencarnación y encarnación, tanto la nuestra, y un tanto la de nuestros seres queridos; 

110
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

a  fin  de  acortar  los  tiempos  que  demanda  el  desarrollo  en  el  Sendero  de  Retorno  al 
Altísimo?,  etc.  ¡Si  es  posible;  no  hay  límites  cuando  ponemos  en  acción  el  Poder,  la 
Sabiduría y el Amor Infinito de Dios en nuestro interior, o Llama Triple, o Átomo Crístico, 
o Átomo Nous, o la de nuestro SCP o Ángel Solar, o la Presencia I AM, that I AM!). 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

111
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
100 
VOTO DE OBEDIENCIA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
06 DE JUNIO DE 1954 
 
mados hijos: 
La  convención  del  Tribunal  Kármico,  al  inicio  de  mayo,  para  el 
propósito  de  decidir  sobre  la  cantidad  y  tipo  de  Almas 
reencarnantes para este año, generó mucho interés no sólo entre 
los  miembros  de  la  Jerarquía  Celestial  que  sirven  en  nuestro 
Planeta, sino entre las evoluciones de estrellas vecinas y galaxias 
también. 
  Desde  el  fíat  emitido  por  la  Ley  Cósmica  hace  dos  años  mediante  el  cual  se  le 
otorgaba veinte años al planeta Tierra para cumplir con la exigencia de emitir luz adicional 
que ameritara su sostenimiento como un miembro del Sistema Solar— muchas peticiones 
han sido  elevadas al Tribunal kármico, tanto por  Seres Ascendidos cuanto por seres no‐
ascendidos, pidiendo que no se le permitiera reencarnar a ningún Alma que, en principio, 
no estuviera dispuesta él, ante la Vida, el voto de que usaría sus energías no sólo para la 
expansión de su propia Luz, sino también para la edificación y elevación de toda la Raza—. 
De allí que la decisión del Tribunal se anticipara con tanto interés por todo aquel que tenía 
un interés sincero en el Planeta. 
 

112
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ENCARNACIÓN RECALCITRANTE 
  Después  de  que  los  candidatos  afortunados  hubieron  sido  reunidos  en  un  gran 
cuerpo en los Salones del Karma, la asamblea notó con sorpresa (sino con desilusión), que 
más o menos un tercio de los aplicantes que comparecieron ante el Tribunal eran lo que 
podía denominarse "Almas recalcitrantes." Esto es, que incluían entre sus filas a muchos 
que eran indiferentes no sólo al destino del Planeta, sino también a la realización de su 
propio  Destino  Divino.  Muchos  de  ellos  no  eran  necesariamente  malos,  sino  que  eran 
aquéllos  que,  debido a intereses  egoístas,  escogieron  invertir  sus  energías  vitales en  las 
susodichas  cosas  materiales  de  la  Vida,  y  así;  no  estaban  interesados  en  el  progreso 
espiritual de la Raza ni en empeños altruistas de ninguna índole. 
  Se le explicó amablemente entonces a la asamblea reunida que, al tomar decisiones 
de esta clase, donde el bienestar de un Planeta está en gran peligro; el Tribunal Kármico 
tiene  que  tomar  en  consideración  muchos  aspectos.  Se  mostró  que,  si  tan  sólo  se  le 
permitía reencarnar a Corrientes de Vida constructivas e inclinadas espiritualmente, gran 
parte del karma perteneciente a los miembros destructivos de la Raza, permanecería sin 
mitigar (aminorar) en el aura de la Tierra, debido a la ausencia de sus creadores.  
  Más  aún,  se  explicó  que,  la  Ley  de  Justicia  exige  que  ciertas  Corrientes  de  Vida 
encarnen juntas otra vez, a fin de darles una oportunidad de mitigar y disolver el karma 
resultante  de  la  participación  mutua  en  la  misma  causa  o  causas  destructivas.  (EM: 
Entonces  entra  en  tela  de  juicio  lo  siguiente:  ‘Si  por  Compasión,  Sabiduría,  Amor  y 
Misericordia  cósmica,  se  permite  el  ingreso  a  la  reencarnación  en  la  Tierra  a  seres 
destructivos de otros sistemas y/o galaxias, ¿No cuenta para nada el esfuerzo hecho por 
los nativos de este bello planeta Tierra?; Y, ¿Qué hubiera pasado si seres como el Bendito 
Sanat Kumara, o el hoy Cristo Cósmico Lord Maitreya, a través de uno de sus discípulos, 
el  Maestro  Jesús;  sellara  la  posibilidad  de  Santificar  el  planeta  Tierra;  no  hubiesen 
aceptado  tal  Sacrificio?’  —Sencillamente;  la  Tierra  hubiese  sido  destruida—; 
¡Definitivamente  no  sería  justo!...  Solo  atino  a  opinar  que,  los  grandes  designios,  ya 
contemplaban de algún modo esa posibilidad; además; ¿Y si fueramos una de esas Almas 
destructivas, no mereceríamos dicha oportunidad?; si el Cristo Cósmico señaló que — ‘El 

113
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

hombre es la sal de la Tierra, si él no la salara, ¿Quién la salaría? —). 
  Se  elucidaron  muchos  otros  puntos  interesantes  que  tienen  que  ver  con  la  Ley 
Cósmica  en  relación  a  la  evolución  de  un  planeta  y  su  gente,  lo  cual  demostró  a  la 
interesada asamblea, la Sabiduría, Amor y Misericordia que se requieren en el desarrollo 
de una Corriente de Vida que aspira a convertirse en un Miembro del Tribunal u ocupar un 
cargo en este exaltado Cuerpo de Jueces. 
 

CEREMONIA DE SANAT KUMARA 
  Antes de que las Almas fueran regresadas a sus respectivos salones de clase donde 
serían  preparadas  para  la  encarnación,  hubo  una  hermosa  e  impresionante  Ceremonia, 
presidida por Sanat Kumara, en veneración al voto, durante el cual esta vasta concurrencia 
de Almas se arrodilló al unísono ante el Señor del Mundo, y solemnemente prometieron 
que cuando regresaran a la Tierra obedecerían y servirían a la Luz de sus corazones. 
  Al  tiempo  que  pronunciaban  este  Voto  Sagrado,  la  Llama  Insustenta  en  sus 
corazones se expandió y brilló a través de los pechos de sus vestiduras. En esta actividad 
de Retiro, esta Llama nunca más regresaría a la diminuta chispa embriónica que era antes 
de este acto voluntario. Su alegre entusiasmo probó ser contagioso, ya que a medida que 
la  Luz  de  la  Llama  Insustenta  brilló  y  centelleó  alrededor  de  ellos,  las  mismas  Almas 
recalcitrantes,  por  un  espontáneo  y  unánime  consentimiento,  cayeron  de  rodillas  y 
tomaron el voto. Fue, por supuesto un Momento Cósmico que nunca será olvidado. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

114
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
101 
KARMA ASIGNADO 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
13 DE JUNIO DE 1954 
 

INTRODUCCIÓN 
  AMADOS HIJOS: 
  Ahora mientras que nuestra atención sigue vibrando en las actividades dentro de la 
gran cámara del concilio donde el Gran Tribunal Kármico se reunió para decidir acerca de 
las  Corrientes  de  Vida  entrantes  para  el  año,  pensé  que  les  interesaría  un  digesto 
(compilación,  síntesis)  del  discurso  de  la  Amada  Kwan‐Yin,  vocera  del  Gran  Tribunal 
Kármico,  dirigido  a  las  Almas  a  punto  de  encarnar  en  el  año.  Sus  palabras  bien  pueden 
aplicarse  a  toda  Alma  encarnada,  ya  que  llevan gran confort, así como también  un  gran 
estímulo.  
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
   

LA AMADA KWAN YIN HABLA 
 

115
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
INGUNA  CORRIENTE  DE  VIDA  QUE  ENCARNA  RECIBE,  EN 
NINGUNA  ENCARNACIÓN;  MÁS  KARMA  DEL  QUE  SU 
DESARROLLO  LE  PERMITIRÁ  EXPIAR  COMPLETAMENTE  EN  EL 
LAPSO DE ESA VIDA.  
No hay enfermedad, angustia ni condición que, a través de la Ley 
de  Justicia  y  Misericordia,  pueda  experimentar  alguna  Corriente 
de  Vida  en  una  encarnación que  sea  mayor  que  la  consciencia  desarrollada  y  poder  del 
individuo a quien legítimamente pertenece ese karma.  
  Esta es la Ley y pueden proclamarla desde los techos de las casas. María ha dicho, 
— "El Señor (la Ley) prepara la espalda para la carga"— Sí, hasta cierto grado; pero la 
Ley no inflige (castiga, sanciona, condena) la carga de la energía que regresa a la Corriente 
de Vida hasta que, dentro de la Llama en el corazón y la capacidad en la consciencia, haya 
el poder potencial para balancear la deuda. 
  ¿Dónde estarían la Justicia y la Misericordia, si las deudas regresaran más rápido 
que el poder desarrollado dentro para expiarlas? Ahora bien, dentro del Alma está el poder 
potencial para expiar cada pizca de karma que le pertenece (y que se le asigna) a cada 
Corriente  de  Vida;  pero  muy  pocos,  poquísimos  hombres,  mujeres  y  niños,  adoran  lo 
suficiente  a  la  presencia  de  Dios  como  para  exteriorizar  ese  balance  que  viene  de  su 
propio  interior.  Cuando  lo  hagan,  la  enfermedad  y  la  muerte,  la  desintegración  y  el 
fracaso dejarán de ser. 
  El hombre que recibe dentro de sí el retorno de su energía, a sabiendas de que la 
Ley Cósmica no lo recargará en ninguna encarnación singular, con más de lo que él puede 
manejar;  se  regocijará  —  Cuando  parezca  experimentar  el  retorno  de  una  considerable 
cantidad de karma —, es porque el Dios de Vida ha considerado que él ha madurado lo 
suficiente, no sólo para borrar esa cualidad de su propio mundo, sino de la faz de la Tierra. 
 

HABLA EL MAHÁCHOHÁN 
  AMADOS AMIGOS: 

116
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  La Ley de Retribución (Causa y Efecto) fue impuesta sobre la humanidad testaruda, 
de manera que pudiera aprender mediante el dolor de la energía retornante de la Ley del 
Círculo que,  TODO  LO  QUE  SALE  DE  UN  HOMBRE  REGRESA  A  ÉL,  pero  al  hombre 
espiritualmente iluminado del Nuevo Día, bajo la benéfica radiación del Séptimo Rayo, 
se le ha dado el conocimiento y el poder de aplicación de la Llama Violeta Transmutadora, 
por medio de la cual, no sólo puede borrar el karma de su actual encarnación, sino que 
puede  barrer  hacia  atrás;  a  través  de  su  completa  Corriente  de  Vida,  cancelando  por 
medio del Amor Perdonador de la Llama de la Misericordia, toda su deuda a la Vida.  
  Esta Misericordia lleva consigo una obligación de extender esa Misericordia a otros; 
y para cada uno, ser un puesto de avanzada del Padre en la carne. (EM: La Vida es como 
un bumerag, si la usas para Bendecir o maldecir; ella regresará a ti indefectiblemente. 
Por eso se aconseja a los Estudiantes en el Sendero de Retorno a Dios, que ya empezaron 
el proceso de purificación y control vehicular; si encuentras de pronto que, en tú Vida se 
dan  condiciones  sufrientes,  limitantes  (Más  karma  del  que  aparentemente  tus  fuerzas 
pueden controlar y transmutar); poner en práctica en la Vida de relación, el uso de los 
Decretos  visualizando  la  Lámina  de  la  Presencia  Yo  Soy,  el  uso  del  Fuego  Violeta 
transmutador decretando la Ley del Perdón y el Olvido, el uso de la Espada Flamígera del 
Señor  Miguel,  etc.  Con  el  paso  del  tiempo,  habremos  tomado  conciencia  de  que  el 
Altísimo  nos  dio  una  carga  tan  pesada,  solo  porque  nos  encontró  que  teníamos  las 
suficientes fuerzas para cargarla, para hacerla más ligera y llevadera mediante el uso de 
las herramientas citadas).   
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

117
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
102 
EXTERIORIZACIÓN 
CONTROLADA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
20 DE JUNIO DE 1954 
 
 
mados hijos: 
En  el  principio,  cuando  el  planeta  Tierra  fue  preparado  por  los 
grandes Constructores de la Forma (los Siete Poderosos Elohim), 
para ser la cuna para las nuevas chispas espirituales atraídas desde 
el Corazón de Helios y Vesta, el diseño para la Tierra desplegado y 
desarrollado fue puesto al cuidado de la Guardiana Silenciosa, y 
atraído por Ella a la Cuarta Esfera. Aquí ha vivido y respirado desde entonces, como un sutil 
pero palpable plano, el cual se ha convertido en la verdadera atmósfera interna de este 
ámbito,  siempre  sostenido  dentro  de  los  centros  de  pensamiento  y  sentimiento  de  la 
Guardiana  Silenciosa,  y  animado  por  las  energías  dirigidas  desde  la  Primera  Causa 
Universal. (EM: La cuarta esfera es el plano Causal o Mental superior, el plano del Alma o 
Yo Superior, Su verdadera Morada, allí donde tiene Vida propia, casi los 2/3 del total, y 
desde  dónde  ‘envía’  a  su  personalidad  o  ‘yo  inferior’  al  mundo  de  La  forma  en  cada 

118
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

encarnación,  asistiéndole  al  principio  con  el  1/3  restante  de  su  propia  Vida.  Es  en  su 
propio plano que tiene a Su Ángel Solar, Maestro, Guía, Modelo, Hermano, Padre, Amigo 
y Protector de Su Corriente de Vida, quién le asistirá hasta que califique para la Ascensión, 
con  la  premisa  de  que  cuando  llega  el  momento  del  ‘despertar  espiritual’  y  hasta  que 
califique, va disminuyendo los 2/3 y va aumentando el 1/3 de la Vida a Sublimar, es decir 
‘se  va  uniendo  el  Yo  inferior  con  el  Yo  Superior’.  Si  el  Alma  está  en  las  últimas  7 
encarnaciones, es difícil distinguir quién piensa, sienta, habla o actúa, ya que; el Alma ha 
unificado las 2 partes de sí mismo, el que está en su propio plano ‘porque ya no puede 
descender más’, el Yo superior; y el que encarna ‘cada vez’, el yo inferior). 
  El  Magneto  Cósmico  fue  puesto  en  manos  del  Jerarca  de  la  Cuarta  Esfera,  justo 
antes de que la primera ola de la humanidad estuviera a punto de encarnar, y la entrada 
de  los  Santos  Seres  Crísticos  de  todos  los  que  iban  a  ser  parte  de  este  esquema 
evolucionario  respondió  a  este  tirón  magnético.  Aquí  han  morado,  viviendo  dentro  del 
pensamiento y sentimiento‐forma de perfección de la Tierra, incorporando mucho o poco 
de acuerdo a lo que su propia consciencia pudiera captar y exteriorizar del Diseño Divino 
en la substancia universal de esta Esfera Interna. 
  Es  exactamente  de  esta  manera  que  la  humanidad  de  la  Tierra  vive  dentro  del 
diseño etérico y perfección del mundo de la forma— cada hombre, interpretando tanto o 
tan poco de este diseño, como pueda comprender—, el resto; permaneciendo sutil, hasta 
que alguna porción de la Mente Divina, trabajando a través del hombre, lo exteriorice. 
  Ahora bien, la actividad en la cual el Ser Superior ha estado ocupado por medio de 
Su  iniciativa  y  Su  propia  percepción  de  la  Voluntad  de  Dios  en  la  Cuarta  Esfera, 
determinará en gran parte, qué logrará el ser externo en el mundo de la forma, debido a 
que el momentum está ya establecido; y el diseño perfecto de esa porción del Plan Divino 
es ya una experiencia palpable y viviente en la Cuarta Esfera.  
  Por lo tanto, ES RESPONSABILIDAD DEL SER EXTERNO ENCONTRAR (MEDIANTE LA 
CONTEMPLACIÓN Y MEDITACIÓN) EN QUÉ PERFECCIÓN HA ESTADO OCUPADO SU SANTO 
CRISTO PROPIO EN LA CUARTA ESFERA; Y LUEGO, SER COMO UN GRIFO A TRAVÉS DEL 
CUAL SU INFLUENCIA PUEDA FLUIR SIN TENSIÓN, ESFUERZO O ANGUSTIA, BAJANDO ASÍ 
DENTRO  DEL  MUNDO  DE  LA  FORMA  EL  RESULTADO  DE  CENTURIAS  Y  CENTURIAS  DE 

119
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

EMPEÑO CONSTRUCTIVO EN FAVOR DEL PLAN DIVINO. 
  Permítanme repetir ahora— en la Cuarta Esfera, cada Santo Cristo Propio cuando 
vino a habitar allí, se interesó en (y se dedicó a alguna faceta de la expresión Divina, y ha 
vivido  a  través  de  incontables  centurias  de  tiempo  desde  entonces,  utilizando  Sus 
energías en el desarrollo de Perfección a lo largo de esa línea particular.  
  Esta  devoción  y  desarrollo  de  alguna  expresión  de  la  Perfección  Divina  se  ha 
convertido  en  el  pleno  momentum  acumulado  de  la  Corriente  de  Vida,  el  cual  es  Su 
propio  regalo  individual  consciente  al  planeta  Tierra—y  el  cual  sólo  puede  ser 
exteriorizado en el mundo de la forma mediante la mente y el mundo emocional del ser 
externo.  
  USTEDES  DEBIERAN  TAMBIÉN  RECORDAR  QUE  ESTE  SER  EXTERNO  HA  SIDO 
SOSTENIDO DESDE EL PRINCIPIO DEL TIEMPO POR EL SANTO CRISTO PROPIO, PARA QUE 
SEA  UN  CANAL  PARA  SU  EXPRESIÓN.  (EM:  Eso  es  justamente  lo  que  sucede  cuando  el 
hombre se alista para una nueva encarnanación en los planos internos, Trishna (sed de 
volver a reencarnar) se apodera de él y el Alma se ve impelido a encarnar; entonces el 
SCP queda en su propio plano y una vez más, de acuerdo a las lecciones a aprender, su 
karma a pagar, su dharma a acrecentar; empieza su descenso hasta tomar materia en el 
lugar,  tiempo,  raza,  familia  y  condiciones  más  adecuadas  a  su  nivel  de  desarrollo 
alcanzado y por alcanzar. ¡Ni un solo detalle es ignorado, el hombre no está solo; hay 
decenas de Estudiantes, ¡Ángeles y Devas que le asisten y que le apoyarán, de acuerdo al 
dictamen del Concejo Kármico! POR ESO SE AFIRMA QUE ES NUESTRA RESPONSABILIDAD 
ENCONTRAR EL RAYO DE NUESTRA ALMA y NUESTRA PERSONALIDAD como mínimo. Que, 
sabiendo el Rayo de nuestra Alma, sabremos a que se dedicó y se dedica en su propio 
plano, sabremos como contactar con el SCP, y poner en acción a nuestra propia Presencia 
I  AM,  aún  en  el  mundo  de  la  forma  a  través  de  nuestros  pensamientos,  sentimientos, 
palabras y acciones concretas; ¡Esa es y ha sido nuestra prerrogativa desde siempre!, es 
sólo que, mientras no despertemos e iniciemos el viaje de retorno al Altísimo, seguiremos 
una  y  otra  vez  ‘tonteando’,  hasta  que,  cansados  de  que  la  Vida  nos  sacuda  o  golpee 
enérgicamente (zamaquear); recién entonces decidimos alinear nuestra Voluntad a la de 
Él).    

120
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Verán por tanto que, la herencia de todo hombre ha sido pre‐ordenada, por así 
decirlo, mediante la decisión y desarrollo de alguna parte particular del Plan Divino por 
medio de un empeño constante durante indecibles centurias por el Santo Cristo Propio, 
—Y,  se  convierte  en  responsabilidad  y  obligación  del  ser  externo,  mientras  esté 
encarnado,  encontrar  (por  medio  de  la  contemplación)  sin  falla,  error,  interferencia  o 
demora, qué ha ocupado las energías de ese Santo Cristo Propio en este extenso período 
de tiempo—  Entonces, en una poderosa, positiva y determinada actividad, permitir que 
la  plena  vertida  de  ese  Santo  Cristo  Propio  sea  manifestada  a  través  de  la  cabeza,  el 
corazón,  las  manos  y  los  centros  creativos  del  ser  externo,  cumpliendo  así  Su  misión, 
diciendo como lo hizo el Maestro Jesús, «Yo para esto he nacido, y para esto he venido al 
mundo». (Juan 18:37). 
  USTEDES TIENEN, Mis amados, UNA CONEXIÓN INSTANTÁNEA Y CONSTANTE CON 
SU  SANTO  CRISTO  PROPIO  POR  MEDIO  DE  LA  LLAMA  TRIPLE,  EXPRESIÓN  DE  SU 
PRESENCIA  I  AM  EN  SUS  CORAZONES.  ELÉVENSE  AHORA,  Y  ENCÁRGUENSE  DE  LOS 
ASUNTOS DEL PADRE. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

121
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
103 
PREDICCIÓN DEL FUTURO 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
27 DE JUNIO DE 1954 
 
 
mados hijos de Mi corazón: 
Los registros etéricos son reportes infalibles de las actividades del 
hombre, al tiempo que continúa en su viaje en la forma. Leer esos 
registros,  los  cuales  están  impresos  en  los  éteres  sensibles  [el 
ákasha] que componen su aura, también anotados en su libro de 
Vida individual, es leer la historia interna de lo que ha sido, —tanto 
las omisiones, cuanto las comisiones—; y cuando se tiene la consciencia despierta, es una 
cosa  fácil  trazar  los  efectos  futuros  que  emanarán  de  estas  causas.  Además  de  estos 
registros etéricos, hay también los registros flamígeros sostenidos en la Mente de Dios de 
lo que está por venir. 
  Estos dos juegos de registros son distintos y están separados, uno tratando de lo 
que ha sido—mediante el cual puede verse lo que habrá de venir, por cuenta de causas 
perfectas o imperfectas establecidas en el pasado de un individuo—y el otro, con el Plan 
Divino,  el  cual  está  pre‐ordenado  y  no  tiene  nada  que  ver  con  los  registros  etéricos, 
excepto que los Planes Superiores son, ya sea ayudados u obstruidos por el velo humano 
que se erige entre ellos y la manifestación física donde está el libre albedrío humano. 

122
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Alrededor  de  cada  Corriente  de  Vida,  o  sobre  su  ubicación,  están  los  registros 
etéricos que conciernen a las experiencias de la Vida a lo largo de centurias. Estos pueden 
ser revivificados para instrucción o para que la Corriente de Vida pueda consumirlos (si son 
de naturaleza  destructiva).  Cuando estos registros son completamente transmutados y 
purificados,  el  Alma  despierta  ve  que  el  Plan  Divino  o  la  Causa  Cósmica  está  también 
presente alrededor del individuo y encima de su ubicación.  
  De manera que, cuando un Maestro intenta predecir eventos, tiene que tomar en 
cuenta varias cosas: primero, el Plan Divino que tiene que ser manifestado; segundo, el 
registro etérico de la Corriente de Vida, el cual producirá efectos en pro o en contra del 
Plan y finalmente, el libre albedrío humano, el cual siempre está estableciendo nuevas 
causas, ya sea para asistir o interferir con el cumplimiento del Plan de Dios. 
  Verán,  por  consiguiente,  que; PROFETIZAR  EVENTOS  CONCERNIENTES  A  LA 
PERSONALIDAD ES UNA IMPOSIBILIDAD —excepto que el Maestro pueda establecer cual 
será el resultado último del viaje de la Corriente de Vida, ya que el Plan Divino está pre‐
ordenado  para  cumplirse  tarde  o  temprano;  y  el  hombre  sensato,  al  aprender  en  qué 
consiste el Plan Divino, tratará de realizarlo temprano. 
  La Ley Cósmica es tan exacta y precisa como la tabla de multiplicar. Todo hombre 
es Vida, y en la Vida está la responsabilidad de utilizar la Ley del Ser de acuerdo al libre 
albedrío del individuo, y nadie puede decirle que no. Al tiempo que enseñamos la Ley, 
damos sugerencias que permiten hacer muchos atajos en el Sendero, y las cuales podrían 
ser  de  gran  asistencia  a  las  Almas  despiertas,  pero,  no  obstante, la  aplicación  de  la 
Ley depende exclusivamente del Ser individual.  
  PODEMOS  ESTIRAR  (Y  HEMOS  ESTIRADO)  LA  LEY  CÓSMICA  AL  MÁXIMO, 
señalando a nuestros Chelas "la uña y la carne" del Plan Divino, el cual podría lograrse 
por medio de la Aplicación de parte del individuo —pero LA LEY DE LA PROPIA CORRIENTE 
DE VIDA NO PERMITIRÁ QUE OTRO INDIVIDUO APLIQUE LA LEY POR TI.  
  Es más, la Ley Cósmica también le prohíbe al Maestro Ascendido (aún si tuviera el 
deseo),  aplicar  la  Ley  por  Su  Chela;  de  la  misma  manera  que  un  Maestro  sensato  no  le 
resolvería un problema complejo a su Estudiante, ya que esto no conseguiría más que dejar 
al  pupilo  en  la  vaguedad  en  cuanto  a  la  aplicación  exitosa  de  la  teoría  que  está  bajo 

123
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

consideración. 
  El Ser Divino y el ser humano son tan distintos y separados como el día y la noche. 
Las  cualidades,  expresiones  y  manifestaciones  de  ambos  son  enteramente  distintas. LA 
SEÑAL  DEL  DESPERTAR  ES  QUE  EL  ALMA  COMIENZA  A  MANIFESTAR  A  TRAVÉS  DE  LA 
PERSONALIDAD  ALGUNAS  CUALIDADES  CRÍSTICAS  Y  LA  PERSONALIDAD  COMIENZA  A 
DARSE  CUENTA. Este  es  el  proceso  místico  del  que  se  habla  en  términos  de 
"transubstanciación", durante el cual el Espíritu Santo comienza a fluir a través y redime o 
cambia la naturaleza de la personalidad externa.  
  Algunas  veces,  las  cualidades  (buenas  o  malas)  yacen  dormidas  en  el  cuerpo 
etérico  durante  siglos,  y  no  son  empujadas  a  la  acción  hasta  que  este  proceso 
transmutador comienza. (EM: Hay una parte del cuerpo etérico que está relacionado con 
el cerebro etérico, es el almacén o memoria etérica, el lugar donde se guardan todas las 
memorias,  tanto  positivas  como  negativas.  Si  llega  el  momento  del  ‘despertar’  y  se 
activa;  y  nos  encontramos  como  agobiados  de  transmutar  estas  energías  que  nos 
parecerá ‘muy pesado’; no os preocupéis. Hay altas posibilidades de que estemos dotados 
con la capacidad de transmutarlas todas de una vez, recurriendo a las herramientas de la 
era de Acuario y el Fuego Violeta transmutador, pero obviamente, la decisión final está 
en nuestro ‘libre albedrío’. Nada ni nadie, puede obligarnos, ni siquiera la GHB). 
  Amados Míos, invoquen el Espíritu Santo a la acción, y cooperen plenamente con 
esta Llama Transmutadora de modo que puedan liberarse más rápidamente. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

124
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
104 
RESTABLECIMIENTO DEL 
PUENTE 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
11 DE JULIO DE 1954 
 
mados hijos: 
La  consciencia  individualizada  de  cada  Corriente  de  Vida  —
Conocida por ustedes como el Santo Ser Crístico —, es UNO con 
la naturaleza y propósito de Dios. Este Ser Superior de cada uno 
de  ustedes,  está  activamente  ocupado  en  crear  y  expandir  la 
exteriorización del Reino del Cielo en el ámbito en que habita. 
  Como  la  gran  mayoría  de  los  Santos  Cristos  Propios  de  la  actual  Raza  humana 
residen en la Cuarta Esfera y activan la Substancia Universal de Vida de esa Esfera mediante 
Sus  constantes  empeños  creativos,  verán cuan  tremendamente  cargado  con  Belleza  y 
Perfección del Plan Divino, está este Cuarto Ámbito. 
  La Voluntad de Dios es el Poder motivador de cada Consciencia Crística, y las Ideas 
Divinas  que  avanzan  en  una  Corriente  ininterrumpida  desde  el  Centro  Directivo  de  la 
Primera Causa Universal, están incorporadas a la consciencia individual de estos muchos 
canales inteligentes — y exteriorizadas en el Reino en el cual moran —.    

125
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  En  las Octavas  Superiores  no  hay  oposición  al  desenvolvimiento  y  desarrollo del 


Plan  Divino.  Por  lo  tanto,  estas  ideas  se  intensifican  y  multiplican  por medio  de  estos 
hermosos Seres, quienes expanden y manifiestan de esta manera la expresión del Reino de 
Dios en cada momento de su existencia. 
 

CONFORMACIÓN DEL PUENTE 
  La gran actividad del momento es conformar un Puente para conectar la consciencia 
y los centros de pensamientos y sentimientos de estos Santos Cristos Propios, — Quienes 
han estado por tanto tiempo, expandiendo el Reino de Dios —, con los egos personales, 
que  los  representan  en  el  mundo  de  la  forma.  Sobre  cada  Puente  así  creado,  puede 
entonces bajarse dentro del plano de la tercera dimensión y la substancia física de la Tierra, 
las  gloriosas  manifestaciones  que  el  Santo  Cristo  Propio  de  cada  ser  encarnado,  se  ha 
ocupado  en  exteriorizar  durante miles  de  centurias  (EM:  Es  otra  forma  de  retratar  el 
trabajo que tienen los Estudiantes de Luz que hollan el Sendero de Retorno al Altísimo, a 
Su Presencia I AM. Y todo, nuevamente se reduce al principio: Se elabora el Puente entre 
nuestro SCP y el ego (la personalidad), cuando empezamos a purificar, alinear y controlar 
los vehículos del ego; a elevar nuestra rata vibratoria; a expandir nuestra nuestra Llama 
Triple; y a espiritualizar nuestra Vida de relación; usando las herramientas de la era de 
Acuario como el Fuego de la Llama Violeta Transmutadora, los Decretos, la Lámina de la 
Presencia I AM, la Espada Flamígera del Arcángel Miguel, etc. ‘Vivo para servir, sirvo para 
Bendecir’  se  convierte  en  nuestra  Máxima  de  Vida;  es  decir,  comenzamos  a  hacer  la 
Voluntad de Él. De ese modo, en un momento dado, el SCP (el Ego), emulando al Ángel 
Solar,  descenderá  las  Bendiciones  de  Su  propio  plano  a  la  Tierra…  y  entonces,  el  Ego 
comienza a unirse al ego, y viceversa. Recuerden; ambos, en última instancia son los 2 
aspectos de un mismo Ser: El hombre real; sustentados por la misma Chispa Divina, la 
Presencia  I  AM  o  Mónada;  sólo  que,  para  efectos  didácticos  se  separan  en  Ego  y  ego. 
Además, como el Discípulo siempre emula al Maestro, lo que el Ángel Solar es, trata o es 
también el Discípulo, el Alma o Ego; ídem el Ego para el ego). 

ESPÍRITU GUARDIÁN 

126
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  El gran Jerarca de la Cuarta Esfera, el amado Serapis Bey, en su cargo como Chohán 
del Cuarto Rayo, representa el Espíritu Guardián de esta fase del desarrollo planetario. 
De  allí  que  Él,  esté  vitalmente  interesado  en  el  establecimiento  de  estas  intrincadas 
Corrientes,  mediante  los  cuales  los  Santos  Cristos  Propios  de  la  Raza  puedan  obtener  y 
sostener una influencia directriz consciente, sobre esa parte de Ellos que permanece aún 
el  mundo  de  la  forma.  De  allí  que  a  Serapis  Bey  lo  conozcan  como  el  "El  Guardián  del 
Puente”,  aquéllos  que  consciente  o  inconscientemente  destruyeron  los  puntales  que 
mantenían sus mentes como un arco continuo entre sus Seres Superiores e inferiores. 
  Fuertemente  exhorto  a  cada  uno  de  Mis  amados  Chelas  a  contemplar 
diligentemente la naturaleza y actividades de Su Santo Cristo Propio en amable y humilde 
adoración, con el fin de que el Santo Cristo Propio de cada quien, pueda exteriorizar, no 
sólo la Belleza de la Octava Superior a través del ser inferior a la manifestación física, — 
Sino Su Naturaleza y Divinidad propiamente dicha —. 
  Invoquen Mis amados, a este Gran y Amoroso Amigo, el Amado Serapis Bey; a que 
los  ayude  a  restablecer  la  conexión  consciente  que  una  vez  disfrutaron  con  su  Santo 
Cristo Propio, y el cual; ES EL UNICO MODO POR EL QUE LA GLORIA DEL REINO DE DIOS 
PUEDE SER MANIFESTADO SOBRE LA TIERRA, EN LA EXPERIENCIA INDIVIDUAL DE CADA 
UNO  DE  USTEDES.  ES  TAMBIÉN  EL  ÚNICO  MODO  POR  EL  QUE  PODRÁN  LOGRAR  LA 
MAESTRÍA  SOBRE  LA  FORMA  Y  SUBSTANCIA  EN  LA  RESURRECCIÓN,  Y  SU  ASCENSIÓN 
FINAL DENTRO DE LAS OCTAVAS DE LUZ —Habiendo completado su misión en el mundo 
de la forma —. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

127
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
105 
SEMBRAR EL BIEN 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
18 DE JULIO DE 1954 
 
 
mados Amigos de mi corazón: 
Hoy día, al tiempo que estudiamos el uso de la Vida, caigamos en 
la  cuenta  de  que atraemos  la  Vida  pura  y  perfecta  desde  el 
Corazón  de  Dios,  exactamente  como  se  sacaría  agua  de  un 
manantial — fresca, refrescante y cristalina —.  
Sabemos  que  ciertos  hábitos  de  la  personalidad  son  como 
grandes conductos; que esta energía pura atraída desde el Corazón del Padre es vertida 
dentro de dichos hábitos, y que; cuanta más Vida la gente atrae, tanto más fuertes se 
hacen los hábitos y emociones humanas de siglos. Por esta razón, Dios en Su Misericordia, 
ha suspendido una mayor vertida de la substancia de Vida a la humanidad, no sea que 
más y más de esta pura esencia se disipe en hábitos humanos. 
  Si tienen un hongo creciendo en el tronco de un árbol, éste se nutre de la fortaleza 
que  se  pretendía  nutriera  al  capullo.  De  allí  que,  SI  ALGUIEN  TIENE  HÁBITOS  DE  GRAN 
INTENSIDAD,  ÉSTOS  CHUPARÁN  LA  FUERZA  DE  SU  NATURALEZA  ESPIRITUAL, 
INTENSIFICANDO LAS TENDENCIAS HUMANAS Y DEJANDO DESNUTRIDA Y AGOTADA AL 
ALMA EN DESARROLLO. 

128
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  La Vida que fluye a través de la Tierra, y nutre al Reino de la Naturaleza, viene de Mi 
Corazón, así como el de la Amada Virgo. En un terreno de quince metros cuadrados, pueden 
tener exactamente la misma cualidad  de  Tierra y las mismas Corrientes de Vida, —Y de 
acuerdo a las semillas plantadas en ese solar, tendrán una cosecha diferente —.  
  Podrían tener una higuera, un arbusto de lilas, una cebolla o una zanahoria, todas 
en forma de semilla, todas muy parecidas; pero, al tiempo que el principio de Vida fluye 
llevando los mismos elementos, las mismas Corrientes, la misma esencia; entonces, cada 
grupo de semillas se convierte en una manifestación completamente distinta. 
  Estas sencillas expresiones de la Naturaleza son como las vidas de los hombres, pero 
los hombres viven tan rápido y están tan enamorados de sus propios pensamientos, que 
nunca  se  detienen  a  contemplar  estos  susodichos  milagros  de  la  naturaleza.  El  flujo 
principal de Vida que fluye a través de cada uno de ustedes es el mismo en esencia que el 
que  fluye  en  esa  parcela  de  quince  metros.  Al tiempo  que  fluye  a  través  de  ustedes,  se 
expresa en sus palabras, en sus pensamientos, en sus sentimientos.  
  Cuando fluye a través de Jesús, expresa Su manera. Se expresa de manera distinta 
a medida que fluye a través de todo hombre —bueno o malo—. ¿Por qué? Pues, porque el 
hombre  tiene  el  privilegio,  por  medio  del  libre  albedrío  dado  por  Dios,  de  tomar  ese 
principio de Vida y hacer de él lo que decrete. 
  En la naturaleza, la zanahoria, la cebolla, la higuera y el arbusto de lila están pre‐
ordenados por la Guardiana Silenciosa (quien cargó sus destinos dentro de las semillas), y 
ninguna de estas semillas pensaría en alterar ese Plan. Dentro del hombre, también está 
cargado  su  destino  —pero  él,  habiéndosele  concedido  el  regalo  de  libre  albedrío  por 
medio de la Gracia del Padre Eterno—, escoge no expresar su destino en Paz y Armonía 
como hacen las manifestaciones de la naturaleza. 
 

FAVORITISMO INEXISTENTE 
  BAJO LA LEY CÓSMICA, EL "FAVORITISMO" NO EXISTE. Tanto el pecador como el 
santo disfrutan del mismo aliento, del mismo latido del corazón de la misma luz del Sol ¡Oh, 
pero la cosecha!... la cosecha por el uso de la Vida es finalmente puesta a los pies de cada 

129
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

hombre. 
  Cuando se  comparece  ante  los  Salones  del  Juicio  (del  Karma),  se  deberá  rendir 
cuenta de cada “jota y tilde", y en otra encarnación se le requerirá bajo la Ley de Justicia 
hacer las cosas bien, siendo traídas a él de una manera aparentemente natural para que 
sufra  las  mismas  injusticias  que  él  impuso  sobre  otros.  LA  LEY  DE  RETRIBUCIÓN  ES 
IRREVOCABLE, y hasta que la humanidad aprenda la Ley del Amor, permanecerá en el 
salón de clases de experiencia retroactiva (EM: A no ser claro está, que el hombre decida 
poner su libre albedrío en función de hollar el Sendero de Retorno al Altísimo; y comience 
inteligentemente  a  elaborar  el  Puente  entre  Su  SCP  y  el  ego,  mediante  un  proceso  de 
purificación, alineación y control de los vehículos del ego; a elevar la rata vibratoria; a 
expandir la Llama Triple; y a espiritualizar Su Vida de relación, dejando que Su presencia 
I AM asuma la dirección y sentido de Su Vida; usando las herramientas propias de la Era 
de Acuario, como el Fuego de la Llama Violeta Transmutadora, los Decretos, la Lámina 
de la Presencia I AM, la Espada Flamígera del Arcángel Miguel, etc.).  
  Permitan  que  la  Vida  de  Dios  fluya  a  través  de  ustedes,  Mis  Hijos,  pero;  —
RECUERDEN LA COSECHA —. No usen esta preciosa esencia a la ligera, se los imploro. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

130
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
106 
JARDINERÍA DIVINA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
25 DE JULIO DE 1954 
 
enditos hijos: 
Mi cargo, Espíritu Santo, —tal cual Su mismo nombre lo implica—
,  significa  que  Yo  represento  el  Principio  de  Vida  asignado  a  la 
humanidad  de  esta  Tierra  por  el  Logos  Solar,  quien  asumió  la 
responsabilidad de traer a la expresión cerca de nueve millardos 
(billones)  de  Corrientes  de  Vida,  cuya  identidad  eterna  es 
menester probar que es importante para el enriquecimiento y expansión del Reino de Dios. 
  Las cualidades creadas por el Principio de Vida (Dios), representan la suma total 
del uso que la humanidad le da a la substancia primigenia. Así como los pétalos de una 
flor de loto representan la belleza de la Deidad manifestada a través de la esencia de Vida 
de la planta, así mismo, estas cualidades de la Divinidad, deben ser expresadas a través 
de las Corrientes de Vida de la Raza humana. 
  Tal  cual  se  les  explicara  hasta  ahora,  cada  Corriente  de  Vida  representa  una 
Cualidad Cósmica, la cual es requisito para el pleno desarrollo, no sólo del individuo, sino 
de toda la Raza humana, de la misma manera que se requiere de ciertos elementos para 
hacer verde el césped, amarillo el narciso, y roja la pechuga del petirrojo.  
  Sin  estos  elementos  en  el  Reino  de  la  Naturaleza,  ustedes  no  tendrían  más  que 

131
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

distorsión. La grama que no se expone a los rayos del sol se pone blanca, y la planta que 
está cubierta  de  hojas  y  basura  por  lo  que  no  le  llega  la  radiación  del Sol  y  el  aire,  luce 
"demacrada" y diminuta. 
  Igual  ocurre  con  el  hombre.  Si  falta  alguna  de  las  cualidades  o  "elementos" 
necesarios  para  conformar  un  organismo  saludable,  la  humanidad  de  la  Tierra  se 
expresaría de manera distorsionada. La Ciencia de la Alquimia que trata de la evolución 
espiritual, es tan exacta, como los ingredientes requeridos para preparar una mezcla de 
alfalfa o el tan a menudo, utilizado en casa, el pan de molde. 
  A los Maestros Cósmicos —que representan estas Cualidades requeridas por las 
Almas hambrientas de los hombres— no se les ha dado rienda suelta sobre el plano de la 
Tierra debido a que, por "libre albedrío", la humanidad se apartó de Sus regalos. De modo 
que estos Grandes Seres, han permanecido en el Corazón del Silencio, permaneciendo las 
puertas del plano de la Tierra cerradas a la vertida de Sus fuerzas. Por tanto, la lamentable 
y distorsionada expresión que sumerge a la humanidad hoy en día, es resultado de esta 
inanición de la masa. Pueden tomar la muestra de gente que les plazca y escudriñar sus 
cualidades — las cuales constituyen "el fruto y la flor" de sus personalidades—y verán como 
luce  "el  jardín  de  los  seres  humanos"  a  la  Jerarquía  Espiritual  (EM:  Un  asco,  un  jardín 
descuidado, casi sin belleza y sin cualidades). 
  El fin del ciclo está próximo; sugeriría que cada uno de ustedes, en la privacidad de 
su propia recámara, se examinara cuidadosamente y determinara cuántas "flores" y cuánta 
"cizaña" hay en su propio jardín (EM: Y tiene de inmediato que podar la cizaña y la mala 
hierba, limpiar el jardín, abonarla, regarla, cuidarla, darle sol, alegría, aire y Amor. ¿Pero 
cómo? – Otra vez la misma respuesta: [“Tiene que empezar a elaborar inteligentemente 
el Puente entre Su SCP y el ego, mediante un proceso de purificación, alineación y control 
de  los  vehículos  del  ego;  a  elevar  la  rata  vibratoria;  a  expandir  la  Llama  Triple;  y  a 
espiritualizar Su Vida de relación, dejando que Su presencia I AM asuma la dirección y 
sentido de Su Vida; usando las herramientas propias de la Era de Acuario, como el Fuego 
de  la  Llama  Violeta  Transmutadora,  los  Decretos,  la  Lámina  de  la  Presencia  I  AM,  la 
Espada Flamígera del Arcángel Miguel, etc.”]).  
  TODAS LAS CUALIDADES ESPIRITUALES Y VIRTUDES ESTÁN REPRESENTADAS POR 

132
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

LOS GRANDES SERES EN LAS OCTAVAS SUPERIORES, QUIENES HAN ENCARNADO ESTOS 
REGALOS  DE  DIOS:  Fe,  Esperanza,  Caridad,  Amor,  Sabiduría,  Fortaleza,  Coraje, 
Constancia,  Salud,  Alegría,  Compasión,  Misericordia,  etc.  están  entre  las  incontables 
legiones de Cualidades que componen la Naturaleza de la Deidad [Godhead]. 
  Si se encuentran débiles en alguno de estos regalos o que les falta por completo, 
pueden Invocar al Ser Cósmico que ha encarnado esa Virtud o Cualidad, y sentir la afluencia 
a su espíritu del regalo que han invocado.  
  En  estas  instrucciones  semanales,  amados  Míos,  He  estado  empeñado  en 
enseñarles  la  importancia  del  uso  personal  del  Principio  de  Vida. DE  NADA  SIRVE 
CONOCIMIENTO SIN APLICACIÓN. Mediante un esfuerzo personal, ustedes deben arrancar 
la  "cizaña"  (cualidades  humanas)  de  su  "jardín"  individual  y  plantar  en  su  lugar  las 
¡Cualidades Divinas que son partes integrantes de su Naturaleza Divina! (EM: En general, 
siempre, el Estudiante que inicia su recorrido en el Sendero de Retorno, tiene flores que 
cultivar y cizaña o mala hierba que limpiar de su jardín interior. En el manejo equilibrado 
de  ambas  energías,  podrá  podar  las  inconvenientes  (transmutarlas  en  su  contrario  o 
devolverlas  al  Universal);  y  podrá  asimilar  las  nuevas  corrientes  de  Energía  (benéficas 
para su desarrollo, como para el de los demás). En cualquier caso, la recomendación es la 
misma: [**]‐Pág. 133). 
  Estas  cualidades  desarrolladas  representan  la  única  cosecha  que  puedo  ofrecer a 
Dios  por  la  energía  que  Él  me  ha  confiado  como  Su  representante,  la  cual  He  vertido 
pródigamente a ustedes. 
  Ésta es la responsabilidad que asumí voluntariamente cuando fui investido con el 
Cargo del Espíritu Santo. De allí que les esté pidiendo ahora, si me Aman, no permitan que 
una cualidad perdure en su Corriente de Vida, que Yo no pueda ofrecer a nuestro Padre 
Eterno  como  una  "flor".  Recuerden,  Amados  hijos,  que USTEDES  SON  CUALIDADES,  Y 
PARA LA HUESTE DEL CIELO CADA UNO ES CONOCIDO SOLAMENTE POR EL NOMBRE DEL 
DON  DE  DIOS  QUE  REPRESENTAN.  CULTIVEN AHORA  ESA  CUALIDAD ESPECIAL  CON  LA 
CUAL TIENEN AFINIDAD Y SEAN (I AM THAT I AM). 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 

133
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 
 
 
 

 
 
 
[**]‐Pág.  133:  En  adelante  este  doble  asterisco  entre  corchetes,  indicará  la  misma 
respuesta, el siguiente: 
[“Tiene  que  empezar  a  elaborar  inteligentemente  el  Puente  entre  Su  SCP  y  el  ego, 
mediante  un  proceso  de  purificación,  alineación  y  control  de  los  vehículos  del  ego;  a 
elevar la rata vibratoria; a expandir la Llama Triple; y a espiritualizar Su Vida de relación, 
dejando  que  Su  presencia  I  AM  asuma  la  dirección  y  sentido  de  Su  Vida;  usando  las 
herramientas  propias  de  la  Era  de  Acuario,  como  el  Fuego  de  la  Llama  Violeta 
Transmutadora, los Decretos, la Lámina de la Presencia I AM, la Espada Flamígera del 
Arcángel Miguel, etc.”] 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

134
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
107 
JARDIN Y JARDINEROS 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
01 DE AGOSTO DE 1954 
 
mados hijos de mi corazón: 
¿Acaso necesito decirles cuan preciosos son para Mí? Así como el 
jardinero dedicado Ama a cada pequeña planta sonsacada de una 
semilla,  así  los  Amo  Yo  a  ustedes.  Pero  Mi  cuidado  y  afán  con 
creces, exceden los del jardinero, ya que sus "hijos" viven algunas 
veces  sólo  durante  una  corta  estación,  mientras  que  Yo  he 
observado el desenvolvimiento de ustedes durante incontables centurias de vivir.  
  Es que Yo soy el Jardinero Cósmico; y el desenvolvimiento de ustedes, como la flor 
completa de su destino cumplido como una Cualidad Divina de la Deidad es Mi cosecha, 
la cual ofrezco a Nuestro Padre Celestial, como un balance por la Vida y el Aliento. 
  Cuando  observamos  desde  nuestra  octava  a  la  Raza  humana,  vemos  a  cada 
Corriente de Vida como una pulsación constante de cualidades. Estas cualidades son los 
hábitos, los pensamientos y los  sentimientos dentro de  los cuales el  ser personal está 
constantemente vertiendo la pura esencia de la Vida (El de la Presencia I AM). La Raza 
humana en su totalidad, es entonces meramente una serie (o conjunto) de cualidades 
(EM: Entonces se colige que los Seres Ascendidos, quienes representan Cualidades. Todos 
ellos en su conjunto, son lo que denominamos Dios. Por eso, los Maestros están vertiendo 

135
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

constantemente  la  energía  particular  que  los  caracteriza;  y  el  hombre  que  “califica”  o 
“fuerza”, puede acceder a ella, sintonizándose con el Patrón electrónico del Maestro o 
con Su Llave Tonal).  
  En  realidad,  no  hay  tal  cosa  como  una  "persona".  Lo  que  parece  ser  una 
"personalidad  agradable o  un individuo  constructivo",  es  meramente  Vida  moldeada 
dentro de una serie de vibraciones armoniosas, las cuales responden al latido del corazón 
y son emitidas a una rata confortable de vibración dentro del Universo. 
  Podrían comparar al hombre con un árbol, y la cualidad de aquel con el fruto de 
éste. El latido del corazón del hombre, es la Vida que fluye hacia la fruta, y la esencia de esa 
Vida sostiene las cualidades que él ha construido con el Principio de Vida. Ahora bien, a lo 
largo  de  las  edades  ciertos  individuos,  han  construido  muy  poderosamente  ciertas 
cualidades que han perdurado encarnación tras encarnación; los cuales han convertido en 
la "personalidad". 
  En la búsqueda de gente que contribuya con la evolución Divina de la Raza, hemos 
visto estos "árboles" en el Jardín de Dios, y hemos tratado de utilizar estas cualidades 
que  son  condensaciones  beneficiosas  de  la  Energía  de  Dios,  para  ayudar  a  evitar 
catástrofes amenazantes y también para ayudar a la Raza humana a erigir en su mente la 
Fe en Dios, el cual, es el único medio por el cual la humanidad llegará a un lugar de Paz y 
Seguridad.  
  En  ustedes,  Mis  Chelas,  creemos  haber  encontrado  la  ayuda  que  necesitamos. 
Hemos encontrado algunas de dichas cualidades en cada quien. No hay dos que tengan las 
mismas  cualidades desarrolladas;  por  tanto,  cada  uno  será  de  una  gran  asistencia  al 
empeño en general, —no necesariamente por medio de la palabra hablada, sino por medio 
de radiación—.  
  Hay también algunas otras cualidades que son como espinas, cizañas y abrojos, que 
de  la  misma  manera  podrían  afectar  el  todo  de  una  manera  adversa  si  no  son 
honestamente reconocidas y erradicadas mediante un esfuerzo consciente y la ayuda de la 
Llama Transmutadora de la Misericordia de Dios. Mediante la intervención Cósmica, podría 
decirse que estamos “marchitando” estas cualidades humanas tan rápidamente como es 
posible  y  mezclando  las  Cualidades  Divinas  dentro  de  un  todo  constructivo,  pero 

136
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

necesitamos de la cooperación consciente de ustedes en este empeño. 
  Un ser no‐ascendido puede invocar estas Cualidades Divinas y Virtudes para toda la 
gente, y al permitir que el Amor del Espíritu Santo se irradie a través de ustedes, no sólo a 
los  miembros  de  su  familia  inmediata,  sino la  gente  de  su  vecindad  y  ambiente  serán 
enriquecidos  y  expresarán  más  del  Plan  Divino  (EM:  No  es  “cualquier  persona”;  en 
realidad, está haciendo alusión a “Un Estudiante de Luz”, un individuo que ha ingresado 
al Sendero de Retorno a Dios, o sea alguien que [**]‐Pág. 133).  
  Es  así  como  cada  uno  de  ustedes  puede  convertirse  en  un  jardinero  en  el  Jardín 
Espiritual de Mi Corazón, así como también en un miembro de la Banda (Del Grupo) que 
Me ayuda a desenvolver la Gracia Espiritual latente dentro de los pechos confundidos de 
todos  los  miembros  del  género  humano.  Ustedes  me  han  preguntado  cómo  pueden 
ayudar; —Ésta es una manera en que su servicio podría ser invaluable— (EM: Otra forma 
de ayudar es el uso de las Herramientas propias de la Nueva Era; previa elevación de la 
Práctica de Vida o Ser Ejemplo de Vida, tanto Material como Espiritual, cuyo sinónimo es 
en mi opinión es encontrar el Servicio o Misión propia que se traduce en ‘Acción sostenida 
para beneficio del resto’, ‘haciendo la Voluntad de Él y no la nuestra’). 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

137
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
108 
MÚSICA PROPIA Y SERVICIO 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
08 DE AGOSTO DE 1954 
 
 
mados Míos: 
Estamos estudiando hoy la Ley de Energía y Vibración. El Cuerpo 
Electrónico y el Santo Cristo Propio de cada uno de ustedes, emite 
una  hermosa  radiación,  la  cual  llena  los  éteres  internos  con 
belleza y armonía. La Llama lnsustenta (Llama Triple) dentro de 
sus  corazones  físicos,  ha  sido  el  magneto  que  ha  atraído  el 
Espíritu de la Liberación —encarnado en la presencia de Saint Germain— desde las alturas 
Cósmicas.  Él  ha  escogido  traer  el  Canto  de  Liberación  a  la  atmósfera  de  la  Tierra, 
armonizando los cuerpos externos de la gente que actualmente habita en ella, así como a 
aquéllos que encarnarán aquí en el futuro. 
 

ORQUESTA ACÉFALA 
  Un Ser Ascendido puede, de esta manera, hacer pasar a través de los cuerpos físico, 
emocional,  mental  y  etérico  de  toda  la  humanidad  una  acción  vibratoria  que  cambia  la 
disonancia de sus Corrientes de Vida, hacia una expresión más armoniosa. Esto es como si 

138
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

tuviéramos una gran orquesta sinfónica sin director, cada hombre tocando en su propia 
tonada al tiempo que le diera la gana, sin ningún reconocimiento o interés en los otros 
miembros del grupo. La discordia y el caos resultante contaminarían la atmósfera y daría 
una gran angustia a las Fuerzas de los Elementos, así como a los oídos físicos de todos los 
que escuchan la ejecución. 
  Surgiría entonces el director y, golpeando el atril con su batuta, atraería la atención 
del grupo, unificándolos en cuanto al tiempo y a la selección de la pieza, y; — ¡Mirad!, la 
misma orquesta bajo la dirección de dicho conductor llenaría la atmósfera y a todo el que 
escuchara  con  sonido  armonioso.  Tal  conductor  es  el  Maestro  Saint  Germain,  y  Su 
entrenamiento Cósmico lo habilita para traer Armonía y Balance a través de las Corrientes 
de  Vida  individuales  de  la  gran  orquesta  compuesta  de  los  millardos  de  Almas  que 
pertenecen a este Planeta. 
 

LLAVE TONAL INDIVIDUAL 
  Cada una de sus Corrientes de Vida tiene una nota y tono individual a través de 
los cuales fluyen las ondas Cósmicas (EM: Corriente de Vida es el Ego, actuando en sus 
Cuerpos internos (Causal o Mental Superior, Budhico y Átmico), y/o el ego actuando en 
sus cuerpos externos (Físico‐etérico, emocional o astral y mental concreto); llenos de la 
Energía Divina o Vida o Dios o Su propia Presencia I AM o Mónada o Jisso u Hombre real 
que también actúa en Su propio Plano o Esfera asociado a cada Rayo). 
  Si el ser externo (la personalidad), cooperara con el Gran Ser Interno (el SCP y/o el 
Alma), ustedes serían capaces de prestar un tremendo servicio, ya que entonces, el cuerpo 
no‐ascendido sería un conductor natural para la Nota Cósmica de Liberación del Maestro 
Saint Germain. 
  Muchas  personas  piensan  que  no  tienen  nada  por  lo  cual  Vivir,  que no  tienen 
razón para existir; pero, si pudieran aceptar el privilegio de ser conductores armoniosos 
de la Llama de la Liberación para la gente de la Tierra, estarían prestando un tremendo 
servicio tanto a sus compañeros de viaje como al Planeta. (EM: Otra forma de ser útil a 
la GHB: Poner en acción el Fuego Violeta Libertador y Transmutador en nuestra Vida, y 

139
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

en poco tiempo nos veremos enseñando o aplicando el mismo, en favor de la porción de 
humanidad que elegimos o que nos toca servir por karma o por inducción de nuestro SCP). 
 

DAR AL CÉSAR LO SUYO 
  Mucha gente afirma no tener tiempo para empeños devotos y altruistas, ni siquiera 
para desplegar una pequeña Luz y brillar sobre las Almas oscuras de aquéllos que contacta 
en  el  curso  de  su  Vida  diaria.  Dirá  que  su  familia  inmediata  o  sus  intereses  individuales 
ocupan  todas  sus  energías.  En  cuanto  a  esto,  el  Maestro  Jesús  aconsejó  a  sus  oyentes: 
“Dad al Cesar lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios” [Marcos 12:17]. No debemos 
desatender el servicio a Dios por razón de la sobre atención a nuestras familias y amigos. 
  Su  Vida  familiar  incidental,  no  es  de  importancia  en  el  Esquema  Celestial  de  las 
cosas. Cada uno de ustedes tiene millones de tales experiencias y sus familias, a su vez; han 
tenido  lo  mismo,  pero  con  el  conocimiento  consciente  de  la  Ley  y  la  comprensión  del 
servicio que pueden prestar a la Vida. Especialmente, en este tiempo crucial de la historia 
de la Tierra, no serán DECLARADOS inocentes ante la Vida (ante Dios o ante el Tribunal 
Kármico), si no intentan conscientemente convertirse en una expresión armoniosa de su 
Santo Cristo Propio y prestan la asistencia que puedan, en traer liberación a la Tierra y su 
gente. 
  Amados  hijos,  permítanme  advertirles  que  no  descuiden  su  propia  Alma  en  su 
servicio al mundo. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

140
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
109 
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA 
EN CRETA 
POR EL AMADO HILARIÓN 
15 DE AGOSTO DE 1954 
 

INTRODUCCIÓN 
  Amados Hijos: 
  Mucho me complace presentar para deleite de ustedes un pequeño resumen de las 
actividades  que  tuvieron  lugar  en  el  Retiro  de Creta,  en  ocasión  de  la  Ceremonia  de  la 
Transmisión de la Llama, por el mismo Amado Hilarión, Jerarca del Retiro. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 

EL AMADO HILARIÓN HABLA 
   

141
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

mados Amigos de la Verdad: 
Pensando en la actividad de la Transmisión de la Llama y lo que 
entraña, nos maravilla el que algún grupo de seres no‐ascendidos 
pueda  ser  tan  estimulado  como  para  ofrecer  sus  propias 
consciencias  y  campos  de  fuerza  cooperativos,  como  un  tirón 
magnético y centro transmisor para las Corrientes de esta Llama. 
  Escudriñando  la  atmósfera  en  la  que  moran  individuos  buenos  y  desprendidos, 
constituye realmente el milagro de las edades, ver un ritmo continuo por un período de 
más de un año, lo cual nos provee una oportunidad para bajar esas Bendiciones y Regalos 
que  hemos  generado  e  irradiado  adelante  desde  nuestros  diferentes  Focos  por  muchas 
centurias. 
  La canalización y condensación de las energías sutiles del Cosmos, requiere de la 
inversión  de  tremenda  energía  Cósmica  de  nuestra  parte,  cuando  no hay  conductores 
físicos. La  Gran  Ley  Cósmica  no  ha  considerado  apropiado  permitirnos  crear 
frecuentemente  canales  artificiales;  esto  es  por  razón  de  que  el  establecimiento  de  los 
centros  de  transmisión,  donde  conductores  voluntarios  y  transmisores  están 
disponibles; ha  dado  pie  a  una  gran  oportunidad  para  aquellos  de  Nosotros  que  solo 
vivimos para liberar la Vida.  
 

DESCRIPCIÓN DEL TEMPLO 
  Con  respecto  a  la  Transmisión  de  la  Llama  en  Creta,  creemos  que  les  resultará 
interesante la descripción del Templo de la Verdad. En diseño es similar al Gran Partenón, 
excepto que está hecho de un material auto‐luminoso y translúcido. El friso que rodea todo 
el frente, los lados y atrás del edificio es de oro puro. En diseño, se parece mucho a la bella 
vajilla Wedgewood que deleita los ojos en el mundo de apariencia física.  
  Sigue un patrón consecutivo y cronológico—la historia de la visitación de la primera 
amada Virgen de la Verdad, la mismísima Gran Vesta, confiriendo la autoridad de este cargo 
a la amada Pallas Atenea, el establecimiento del Oráculo de Delfos, la recepción por Fidias 
de la idea del Partenón, la construcción del Partenón, y la Gran Edad Dorada de Grecia. 

142
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Muchas otras instancias del desarrollo de la Verdad en los Niveles Internos y en el mundo 
de la apariencia física también, están representados en los paneles del friso. 
  Sobre  el  Templo  de  la  Verdad  esta  noche  (17  de  Julio  de  1954),  se  encuentra  el 
Amado  Rafael,  Arcángel  de  la  Consagración,  vestido  con  ropajes  verde 
esmeralda.   Alrededor de El, en un gran círculo hay miles de Ángeles de la Consagración, 
en cada matiz de verde —desde el suave "verde manzana" de primavera hasta el profundo 
"verde botella". Los poderosos pilares—las columnas griegas— están todos entrelazados 
con la hoja de hiedra de cinco puntas (símbolo de la Vida eterna y motif (motivo) del Amado 
MaháChohán).  A  los  escalones  del  Templo  los  cubre  una  alfombra  de  un  tono  verde 
profundo. 
  Como hace ya rato que comenzó la Procesión, los hermanos y hermanas que son 
los Guardianes del Templo de la Verdad aquí en Creta, ya entraron al Templo propiamente 
dicho  —todos  llevando  vestiduras  blancas  con  el  símbolo  de  la  Hermandad  (la  Lámpara 
Iluminada emitiendo la Llama de la Verdad), bordado sobre el corazón. 
 
(15 DE AGOSTO DE 1954) 
  La  Procesión  fue  ordenada  de  manera  que  los  Hermanos  de  menos  experiencia 
entraran primero al Templo. El piso del Templo tiene diseños geométricos en un trabajo de 
mosaicos incrustados en al piso de mármol, cada uno con su propia periferia delineada, 
indicando dónde se parará cada Hermano, y arreglados de forma tal que el aura de cada 
cual esté completa e inequívocamente separada de las otras. 
 

PRESENCIA DE VESTA 
  Esta noche nos honra la Presencia de la Amada Vesta en persona, cuyos asistentes 
están trayendo un gran brasero verde esmeralda que sostiene un foco de la Llama de la 
Verdad desde el Sol. Ella entrará de último al Templo. Porta la Corona de nueve puntas con 
grandes  diamantes  al  final  de  cada  punta.  Su  cabello,  casi  platinado  en  color,  alcanza 
prácticamente la basta de Su vestidura. Su capa es de un hermoso estilo griego, y su larga 
cauda tiene diamantes incrustados. 

143
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Directamente  precediendo  a  la  Señora  Vesta,  actuando  como  su  dama  de 
compañía, camina la amada Pallas Atenea. Ella porta la Corona de siete puntas que es Su 
símbolo de autoridad como miembro del Tribunal Kármico. Esta amada Señora solicitó que 
se le permita esparcir antes de Vesta las flores de loto blanco las cuales —contrastadas con 
la  alfombra  color  verde  profundo—hacen  un  exquisito  sendero  de  bienvenida  para  la 
hermosa Madre de la Verdad. 
  El amado MaháChohán y Mi humilde ser tenemos el honor de actuar como escoltas 
para las Amadas Vesta y Pallas Atenea al tiempo que entran al Templo propiamente dicho 
y  avanzan  por  el  largo  pasillo central.  El  MaháChohán  y  Yo,  en  conjunto  con  Ellas, 
enfocaremos la Llama de la Verdad al darse la señal y la Corriente de la Verdad comenzará 
entonces su vertida alrededor del Planeta. 
  Un coro exquisito de la Hueste Seráfica y Querúbica ha ocupado su lugar a cada lado 
del  gran  altar.  Ellos  entonarán  la  Llave Tonal  de  cada  uno  de  los  Siete  Rayos,  que 
representan los siete tipos de individuos —la totalidad de los cuales recibirán la Llama de 
la Verdad esta noche. 
  Parándose al pie de los escalones que dirigen al Templo y mirando hacia arriba, la 
hiedra  verde  entrelazada  alrededor  de  los  blancos  pilares,  con  la  hermosa  Luz  Celestial 
reflejándose sobre los ornamentos dorados del friso, crean una bella imagen. Elevando los 
ojos fijamente a lo alto, puede verse al glorioso Rafael suspendido en la atmósfera arriba, 
y tendremos alguna imagen de la actividad ya que ahora mismo está teniendo lugar. La 
consagración desde Sus manos es vertida a toda la Tierra en la forma de las más exquisitas 
flores. Estas lucen como una nevada de flores de luz, la cual se posa sobre el Templo y es 
luego llevada sobre el Planeta. 
        

DISPENSACIÓN ESPECIAL 
  Esta noche, al tiempo que la Llama comienza su viaje a través de la atmósfera baja 
de  la  Tierra,  He  invitado  al  Tribunal  Kármico  en  pleno  a  acompañarnos,  de  modo  que 
puedan ver lo que puede hacerse en cuanto a que se Nos otorgue la dispensación de que 
las  Corrientes  de  Vida  que  desencarnan  durante  los  próximos  doce  meses  puedan  ser 

144
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

traídas a nuestro Templo de la Verdad, se les enseñe los rudimentos de la Verdad Una, y 
así sean liberadas de la necesidad de re‐encarnar.  
  El profundo interés que siento por los desilusionados (después de la muerte) —cuya 
desilusión y amarga decepción han sido la causa de los espiritualmente desalentados y de 
los agnósticos— me han impelido a presionar Mi petición. ¿Sumarán ustedes sus oraciones 
a  las Mías de que la  Ley  Cósmica nos conceda esta dispensación,  especialmente para la 
redención  de  los  desilusionados  y  amargados,  debido  a  sus  decepciones  después  de  la 
muerte  mediante  la  tergiversación  de  la  Verdad,  la  cual  se  hiciera  intencionalmente  o 
debido  a  la  ignorancia?  Entrañaría  mucho  para  la  Tierra  y  otro  tanto  para  Mí 
personalmente.  
  Dios los bendiga a cada uno, y gracias a ustedes por su cooperación amorosa en 
favor de la humanidad. 
HILARIÓN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

145
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
110 
ATRAYENDO A LOS ÁNGELES 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
22 DE AGOSTO DE 1954 
   
is hijos benditos: 
¡Cuán preciosas a Mi corazón resultan sus expresiones de Amor, 
las cuales vienen a Mí en sus epístolas individuales y retornan a 
ustedes  en  el  Rayo  de  sus  propias  dulces  energías  con  Mi 
Radiación y Bendición, no sólo para su victoria final, sino para su 
verdadero  confort  y  estímulo!  ¿Han  pensado  que,  si  bien  Mi 
cargo es el de "confortador", ustedes, a su vez, constituyen un "confort" para Mí a través 
del dulce intercambio que tenemos unos con otros?  
  Amor es la Vida misma, y todo —desde la más pequeña molécula hasta la mismísima 
Deidad [Godhead] —, responde al Amor.  
  CUANTO  MÁS  AMOR  SE  VIERTE  A  LA  VIDA  EN  GENERAL,  TANTO  MÁS  PAZ, 
ARMONÍA  Y  BENDICIONES  DE  TODA  CLASE  SE  RECIBE  EN  RETORNO.  No  se  cansen  del 
recto actuar y del recto desear. Estas actividades pagan dividendos no solamente en el 
"más allá", sino en el propio diario vivir. 
  LA  VIDA,  TAL  CUAL  USTEDES  SABEN,  ES  UNA  ACTIVIDAD  DE  ENERGÍA 
VIBRACIÓN—UN RECIBIR Y UN DAR.  
  Estamos  constantemente  recibiendo Vida  Inmaculada  a  través  del  latido  del 

146
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

corazón;  y  con  igual  constancia,  mediante  nuestros  pensamientos  y  sentimientos 


individuales, estamos transmutando su cualidad, a sea cual fuere la expresión que dicte el 
estado de ánimo del momento; cuando la totalidad de nuestros esfuerzos debería estar 
centrada  en  elevar  la  cualidad  de  nuestra  energía,  dirigiendo  conscientemente 
pensamiento y sentimiento puros a nuestra Vida. 
 

PRESENCIA SENTIDA 
  Frecuentemente oímos decir, "oh, cómo desearía poder ver y sentir la Presencia de 
los Ángeles". Verán, los Ángeles se parecen mucho a los pájaros y al Reino de la Naturaleza 
en  general,  como  el  cervatillo  y  el  conejo  o  cualquiera  de  las  delicadas  criaturas  que 
representan al Reino de la Naturaleza. Si estudian la reacción de estas pequeñas criaturas 
a  la  vibración,  comenzarán  a  entender,  cómo  las  pacíficas  y  delicadas vibraciones  le 
permiten a un pájaro descender sobre las manos de ustedes, o un cervatillo echarse a sus 
pies; y es ésta la misma vibración (pura, pacífica, sutil y fina) que se requiere para traer y 
sostener la Presencia de la Hueste Angélica durante su meditación, o como una presencia 
protectora en el hogar, o alrededor de las Corrientes de Vida, de aquéllos a quienes se 
sienten dedicados en el momento. 
  El cultivar ese sentimiento pacífico en sí mismos, que pueden comprobar una y 
otra vez, mediante la reacción del Reino físico de la Naturaleza hacia ustedes, es auto‐
prepararse para convertirse en co‐trabajadores con el Reino Angélico y, así, contribuir en 
gran medida a su vertida de Amor y Luz a la gente de la Tierra. San Francisco de Asis si 
podía  atraer  cualquier  criatura  del  bosque  mediante  Su  radiación  de  Paz,  y  por  Su 
verdadero  Amor  por  estos  seres;  y  estaba  constantemente  rodeado  por  incontables 
miembros de la Hueste Angélica, quienes obedecieron Su comando en más de una ocasión 
al  proteger  y  sostener  Vidas,  disolviendo  plagas  e  impidiendo  tormentas  de  furia 
catastrófica. 
  Por tanto, los individuos que pueden hacerse uno con la consciencia y la radiación 
de la Hueste Angélica, podrían entrar al centro de un tornado y devolver esa energía a la 
Paz; y tales personas constituirán un tremendo poder en los días venideros.  

147
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Tales  individuos  serán  también  presencias  comandadoras  de  Paz,  únicamente  a 


punta  de radiación,  teniendo  un  efecto  aquietador  sobre  las  naturalezas  turbulentas  de 
aquéllos que contacten en el curso ordinario de su diario vivir (EM: He aquí otra forma de 
servicio que pueden adoptar los seres dotados de una gran Pureza de mente y de corazón; 
sencillos, sutiles, finos, y pacíficos; que puedan ser capaces de “frenar” ciertos fenómenos 
de la naturaleza ya que, hasta los animales considerados “salvajes” le obedecen, ni que 
decir de los elementales de la naturaleza). 
  Estamos dando inicio ahora a una búsqueda a lo ancho del mundo por voluntarios, 
y  consideramos  con  gran  esperanza  que  podemos  entrenar  a  suficientes  miembros  del 
Género  Humano  de  manera  que  cuando  la  Hueste  Angélica  venga  a  la  encarnación  en 
grandes  cantidades,  ya  se  habrán  establecidos  centros  a  los  cuales  Ellos  naturalmente 
gravitarán por el aparentemente natural curso de los eventos. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

148
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
111 
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA 
DESDE CEILÁN 
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI 
29 DE AGOSTO DE 1954 
 

INTRODUCCIÓN 
  AMADOS MÍOS: 
  Mucho me complace presentarles, para deleite suyo, un resumen del informe de Mi 
Amado Hijo, Kuthumi, sobre las Ceremonia de la Transmisión de la Llama celebrada en Mi 
Retiro  en  la  Isla  de  Ceilán,  la  noche  del  21  de  agosto  pasada.  Tengo  la  esperanza  de 
que cada uno de Mis hijos vincule sus energías con Nosotros, cada noche mientras que 
este Retiro esté activo, o que se sintonicen con sus energías a la hora del día o de la noche 
que más les convenga, que inhalen esta siempre‐activa Llama que comprende los Siete 
Regalos  del  Espíritu  Santo;  y  luego,  visualizar  esta  Llama  Séptuple  circundando  el 
Planeta... elevando, iluminando y transmutando a toda persona, sitio, condición y cosa 
que toque.  
  Ustedes me han preguntado, en uno y otro momento, cómo pueden asistir en este 
empeño,  y  ahora  les  digo,  Mis  hijos,  que EXPANDIR  LA  TRANSMISIÓN  DE  LA  LLAMA  ES 

149
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

UNO  DE  LOS  MEDIOS  MÁS  EFICACES  PARA  DESPERTAR  LAS  CONCIENCIAS  DE  LA 
GENTE, YA QUE LA LUZ MUEVE LA LLAMA EN EL CORAZÓN A LA ACCIÓN, y de una manera 
divinamente natural ilumina el intelecto; de esa manera se estimula un interés en el Plan 
que Dios tiene para el Universo  
  (EM:  Nuevamente,  otra  alusión  a  una  forma  de  Servicio  infalible  que  puede 
adoptar el Estudiante de Luz: Vincular la Energía de Su Llama triple, o de Su Presencia I 
AM; a través de Su SCP; con la Energía del Retiro activo de la GHB por 30 días; visualizando 
(sosteniendo la imagen mental lo más que se pueda) los 7 regalos (gracias o dones) del 
Espíritu Santo (Fe, Esperanza, Caridad, Amor, Sabiduría, Fortaleza, Coraje) y en general 
cualquier Cualidad o Virtud encarnada por los Maestros de Luz, como Constancia, Salud, 
Alegría,  Compasión,  Misericordia,  Amabilidad,  Inofensividad,  Humildad, 
Desprendimiento,  Transmutación,  etc.  que  componen  la  Naturaleza  de  la  Deidad 
[Godhead];  circundando  el  Planeta...  elevando,  iluminando  y  transmutando  a  toda 
persona, sitio, condición y cosa que toque, siempre para bien).  
  Durante este ocupado mes, les Doy la bienvenida a cada uno de ustedes, cada hora 
o diariamente a Mi Retiro. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 

EL AMADO KUTHUMI HABLA 
 
mados Amigos:  
Esta  es  una  noche  magníficamente  feliz  para  Nosotros  que  sólo 
vivimos para Amar la Vida. Para aquéllos de Nosotros que vivimos 
dentro del aura confortadora del gran MaháChohán, que hemos 
absorbido  Su  Luz,  que  hemos  sido  parte  de  Su  Amor  y  que—
debido a la proximidad a Su presencia— Nos hemos convertido 
en Centros Irradiadores de uno de los Siete Grandes Regalos, todos los cuales Él encarna 

150
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

en Su propio resplandeciente Corazón; ha sido una oportunidad de lo más apreciada. 
  Para  aquéllos  de  ustedes  que  han  contemplado,  siquiera  intelectualmente,  los 
regalos del Espíritu Santo, tiene que darse una realización de la Magnificencia de este Ser, 
quien encarna la plenamente‐desarrollada Maestría y Control de todas las Cualidades. 
  Aquéllos de Nosotros a quienes se Nos ha dado la oportunidad de calificar nuestra 
energía a la manera del patrón del Gran Espíritu Santo, y crear una pulsación rítmica de 
siquiera  uno  de  estos  Dones,  sabemos  muy  bien  cuánta  Maestría  se  requiere  para 
convertirse en un centro irradiador de todas las Virtudes, con el  fin de suplir —ante la 
demanda tanto de la humanidad encarnada,  cuanto de la totalidad del Reino Maestro 
Ascendido — tanto de esa Virtud como alguna Vida pueda solicitar para su uso. 
 

FOCO PREVIAMENTE CREADO 
  Cuando ustedes hacen llamados pidiendo Pureza o Paz, ¿Han pensado que si algún 
ser  no  hubiera  escogido  calificar  la  Vida  primigenia  con  el  Don  que  piden,  no  habría  de 
hecho una fuente consagrada de Pureza, Paz, Sanación o Perdón?  Algunas inteligencias, 
muy  parecidas  a  ustedes,  han  encarado  la  Fuente  de  toda  Vida,  han  tomado  la  Vida 
Primigenia  y—mediante  el  uso  del  libre  albedrío—han  pasado  la  energía  de  los 
sentimientos a través de ella y de esa manera el Foco de estos grandes Dones Cósmicos. 
Luego, después de haber creado estos grandes Focos, dichos Seres, montado guardia sobre 
esa  energía  calificada  de  Vida,  sosteniéndola  e  incrementándola  con  cada 
latido del corazón,  hasta  que  llegue  el  momento  que  habría  de  invitársele  a  entrar  al 
mundo de los hombres. Luego, un Rayo de esa Presencia Cósmica y esa aura llevan la Virtud 
doquiera que se le llame. 
 

TOCAR LA BASTA DEL VESTIDO 
  Toquen  la  basta  de  la  vestidura  del  Espíritu  Santo,  ustedes  que  necesitan 
confort.  Inviten un Rayo de Su gran Corazón Cósmico al entrar a sus corazones y permitan 
que las energías de su mundo encarnen la magnificencia que Él ha acopiado desde el Sol. 
Mucho antes que llamen, Él ya ha contestado y construido ese confort, para el día en que 

151
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

pudieran necesitarlo.   Dentro de ese confort están esos  Regalos de Paciencia, Entereza, 
Humildad, Reverencia y Piedad. Dentro de ese Confort están esas muchas ramificaciones 
de la Naturaleza Divina de la Bondad. 
 

(5 DE SEPTIEMBRE DE 1954) 
  El  Amado  MaháChohán  en  persona  preside  esta  noche  en  la  gran  Cámara  de  la 
Llama  donde  le  está  demostrando  a  la  Hermandad  reunida  la  Actividad  que  ocupa  Sus 
energías, al tiempo que se convierte en el magneto para toda la Vida Primigenia que se 
utiliza en el planeta Tierra. Esta actividad es una de las más sagradas, y es raro que ojos no‐
ascendidos  hayan  tenido  el  privilegio  de  atestiguar  a  un  Ser  atrayendo  tal  Poder.  Sin 
embargo, en vista de que todo Ser Ascendido es también un magneto que atrae la Vida 
primigenia,  el  MaháChohán  consideró  que  quizás  si  los  individuos  atestiguaban  con  la 
visión interna, cómo la Vida era magnetizada, atraída y calificada, le daría a cada testigo, 
una gran realización de la responsabilidad de atraer la Vida primigenia, así como también 
un  deseo  de  utilizarla  para  crear  algo  bello,  algo  que  pudiera  ser  una  bendición  para  el 
Universo,  o  algo  que  pudiera  constituir  una  herencia  espiritual  para  el  resto  de  la 
humanidad. 
 

LLAMA DE LA NATURALEZA 
  La Cámara de la Llama en el corazón del Retiro de Ceilán, es el Foco sobre la Tierra 
a través del cual nuestro amado MaháChohán vierte las bendiciones de Vida dentro del 
Reino de la Naturaleza. Al pararse cerca de la entrada de esa Gran Cámara, pueden ver la 
Llama Blanca del Confort, la cual tiene la apariencia de un nenúfar (planta, flor, cobertor) 
grande y hermoso. Al tiempo que la Llama alcanza la periferia del salón, se torna de un 
delicado  rosa  en  los  bordes.  En  el  centro  de  esa  Llama‐nenúfar  se  yergue  la  presencia 
viviente del Amado MaháChohán, en Su blanca vestidura sin costura y Su bello turbante 
blanco, con la gran esmeralda en el centro. Alrededor de Su cuerpo danza la tremenda Luz 
que es Su aura natural, siendo el magneto para todas las energías de la Tierra. 
 

152
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

DOSEL DE NENÚFARES 
  Los  Devas  de  la  Naturaleza  han  creado  un  dosel  sobre  toda  la  isla  de  Ceilán, 
duplicando el mismo hermoso nenúfar blanco. Ese dosel de Luz es exquisito, porque Ellos 
han  creado  la  flor  con  la  copa  mirando  hacia  abajo,  siendo  el  estambre  de  color  rosa, 
teniendo la flor propia‐mente dicha bordes color rosa que hacen juego con la gran Llama‐
flor en el Templo. La isla en su totalidad es sostenida dentro de este dosel, y la fragancia 
del confort y la paz que de allí emanan es magnífica. 
  Desde el centro de la gran Llama se han creado siete flores similares—una para cada 
uno de los Siete Chohanes. En el centro de la flor menor, cada uno de Nosotros ha enfocado 
el don particular de nuestro Rayo —una pulsación Cósmica que se unirá con la Llama Madre 
al entrar a los cuerpos internos de los Estudiantes cuando comience la transmisión de la 
Llama alrededor del Mundo. 
  El  Amado  MaháChohán  ahora  ha  vuelto  Su  atención  hacia  adentro,  lo  cual  hace 
visible la Llama de su Corazón. Esta se expande ahora hasta que la silueta del MaháChohán 
desaparece  dentro  de  Ella.  Al  mirar  sobre  Él  ahora,  pueden  ver  la  actividad  de 
magnetización en su más grande Poder en cuanto a la Tierra concierne, y desde el Sol viene 
ese tremendo Río Concentrado de Fuerza el cual no es automático, sino que es invocado y 
magnetizado por el Espíritu del MaháChohán.  
  Mientras que el Poderoso Río de Fuerza entra al Corazón de la Llama, uno tiene que 
retroceder ya que todo el salón se convierte en una batería de una Luz concentrada tan 
potente que resulta demasiado poderosa aún hasta para quienes actúan en la libertad de 
su cuerpo etérico. Sin embargo, al mirar dentro de ese Río de Fuerza desde una distancia 
segura, luce como un arco iris de los siete colores que representan los Rayos.  
  A  medida  que  estas  Corrientes‐arco  iris  entran  al  Corazón  del  MaháChohán,  son 
desviadas, dirigiéndose un color al corazón de cada uno de los siete nenúfares, así como 
también al Chohán que representa ese Rayo particular. Ahora perciben la imagen de las 
grandes Corrientes Huyendo desde el Corazón del Sol, y cómo—al tiempo que entran a la 
atmósfera de la Tierra—son esparcidas dentro de los siete colores. La Luz es blanca pura 
mientras entra al cuerpo del MaháChohán, donde es transformada en siete colores como 

153
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

un arco iris viviente. 
 

(12 DE SEPTIEMBRE DE 1954) 
  A  medida  que  los siete colores entran al  cuerpo  del MaháChohán,  son,  a su  vez, 
atraídos  a  los  cuerpos  de  los  Siete  Chohanes,  cada  uno  magnetizando  Su  propio  Rayo. 
Ahora bien, si miraran, verían que cada Chohán desvía Su Rayo y lo dirige afuera hacia los 
Reinos Angélico, Humano y Elemental. Por ejemplo, en el Primer Rayo, el más intenso puro 
y profundo zafiro entra al Reino Angélico; los matices delicados — el azul de bebé y el azul 
pálido—  van  al  Reino  Elemental,  y  el  azul  no  fluye  al  Reino  Humano.  Es  cosa  sencilla 
seleccionar los Chelas por la profundidad del Rayo concentrado, cada Chela magnetizando 
el Rayo desde el Chohán bajo cuya dirección se encuentra. 
  Todos los Chelas conscientes alrededor del Mundo, aún mientras estoy hablando, 
en  los  Santuarios,  grupos  y  hogares,  están  magnetizando  el  Rayo,  cada  quien  desde  Su 
propio Chohán. Mi manera que la difusión de los colores es muy intrincada en su diseño. Al 
tiempo  que  estos  Rayos  entran  a  los  Chelas,  ellos,  a  su  vez,  esparcen  los  Rayos 
nuevamente—algunos  conscientemente  y  otros,  inconscientemente—hasta  que  la 
atmósfera alrededor de ellos es bañada con varios colores. Las Guardianas Silenciosas de 
las  distintas  vecindades  acopian  estos  colores  en  la  atmósfera  y  los  anclan  dentro  de  la 
masa de la gente, hasta que cada Alma en encarnación reciba el Rayo al cual pertenece, y 
encarnado en el Rayo está el regalo que éste representa. 
 

RADIACIÓN INTENSIFICADA 
  La  Hueste  Angélica  sigue  el  mismo  procedimiento,  pero  los  Ángeles,  en  vez  de 
difundir la radiación como lo hace el Reino Humano, la intensifican. El Elemental también 
toma su porción de ese color —digamos, del azul pálido— y lo sostiene hasta que, por una 
concentración  de  Su  Fe,  lo  eleva  nuevamente  hasta  un  profundo  azul  zafiro.  Los  Reinos 
Dévicos, Angélico y Elemental, en su mayoría, intensifican los colores. 
  La humanidad como un todo, piensa muy poco en la Vida que utiliza, pero estos 
Seres  que  han  magnetizado  la  Luz  y  que  la  han  pasado  a  Nosotros,  nos  han  dado  la 

154
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

responsabilidad de escoger las Corrientes de Vida que mejor podrán amplificarla. Nosotros, 
en su momento, pasamos esa Vida a ustedes, esperando que la amplifiquen positivamente. 
Ustedes,  cada  quien,  a  su  vez,  se  la  dan  a  alguien  que  ven  se  beneficiará  de  Ella,  y  así 
sucesivamente, ad  infinitum.  Entonces,  en  la  Corriente  de  retorno,  regresa  la 
responsabilidad.  Los  Chelas  responden  ante  sus  Chohanes,  quienes  les  dieron  la  Luz  en 
primer  lugar.  Los  Chohanes  responden  ante  el  MaháChohán.  El  MaháChohán  responde 
ante el Sol. Por tanto, El es más cuidadoso de las energías conscientes que se dan mediante 
los dictados y en las confidencias transferidas a individuos que pueden estar sólo jugando 
con la Ley. 
  Venimos ahora al Corazón de esta Tierra. Desde el Sol fluye esta magnífica Corriente 
de energía. Yo nunca he visto una emanación más concentrada de este Arco Iris Cósmico 
dentro del Corazón del MaháChohán, que la de esta noche. Los Siete Grandes Elohim y los 
Siete Grandes Arcángeles están parados sobre Asia y vertiendo Su radiación dentro de ese 
continente.  La  radiación  se  esparce  hasta  cubrir  el  Planeta.  Los  Arcángeles  están 
concentrados en India. El MaháChohán es responsable por toda la energía emitida por esos 
Poderosos Seres. Dicha energía entra a Su consciencia, y cuanto mayor sea la presión de 
los Seres arriba, tanto mayor será el control que El tendrá que sostener al tiempo que la 
encarna. El luego la libera a cada uno de los Chohanes, y a cada uno de Nosotros se le exige 
el máximo de Su capacidad esta noche. 
  En el momento que se inicia la Actividad de la Transmisión de la Llama, cada Chohán 
entra al Corazón de Su propio Loto‐nenúfar y presiona el momentum de Su regalo sobre 
todo miembro de la raza que pertenece a Su Rayo. Esta noche hemos abierto la puerta, de 
manera que los desencarnados y los que esperan el nacimiento físico, puedan igualmente 
ser bendecidos. El amado Djwal Khul, actuando por Mí, está de pie junto al MaháChohán, 
quien,  como  siempre,  está  prestando  el  servicio  en  calidad  de  Padrino  del  Retiro,  y  ha 
estado dándoles la bienvenida a los invitados desde el 15 del mes. Ha estado actuando por 
Mí hasta que Yo pueda entrar a la Llama por Mi cuenta.  
  Ahora, les pediré que entren al Corazón del Silencio y atraigan dentro de ustedes 
los Siete Dones del Espíritu Santo desde el Corazón del MaháChohán.   
Gracias y que Dios los bendiga. 

155
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

KUTHUMI 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

156
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
112 
CREAR REFUGIOS PARA 
ÁNGELES 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
19 DE SETIEMBRE DE 1954 
 
mados Míos: 
Los  hombres  y  mujeres  santos,  cuyos  motivos  fueron  puros  y 
quienes  aspiraron  a  través  de  los  sentimientos  de  sus  propios 
corazones a la unión con la Divinidad, han sido siempre descritos 
como  ayudados  por  los  Seres  Querúbicos  y  Angélicos,  quienes 
vertieron los dones y radiación de Sus Presencias dentro del Alma 
del aspirante, trayendo esa alimentación espiritual y mitigando la sed del corazón por los 
más altos ámbitos hacia los cuales aspiraban.  
  Todos  han  visto,  estoy  seguro,  la  imagen  de  Santa  Cecilia,  cuya  música  —se  ha 
dicho— verdaderamente ha atraído no sólo el reconocimiento sino la complacencia de la 
Hueste Angélica. 
 

MINISTRADORES CELESTIALES 

157
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  En los ámbitos inferiores  que componen la atmósfera de la  Tierra, hay muchos 


miembros  de  la  Hueste  Angélica,  de  la  Guardia  Seráfica  y  Querúbica,  que 
voluntariamente han entrado a este ámbito invisible de pensamiento y sentimiento, y 
ministran mediante radiación a la Llama del corazón, tanto de Almas encarnadas cuanto 
desencarnadas. Estos Seres Celestiales siempre le dan la bienvenida al aura y radiación de 
Corrientes de Vida cuya Llama del corazón está aspirando hacia una mayor expresión de 
unicidad con Dios, y a una mayor expansión del Reino de Dios, aunque la mente externa 
está algunas veces inconsciente de los medios y maneras por los cuales tal resultado puede 
lograrse. 
 

JARDINES ENCANTADOS 
  La Era de Liberación entrante traerá un tremendo acercamiento entre espíritus 
sensibles de la Tierra y la Hueste Angélica, quienes trabajarán tomados de la mano y con 
franqueza en el establecimiento de la manera de Dios sobre la Tierra. Mientras tanto, en 
tanto  que  los  Espíritus  Celestiales  son  exiliados  temporales  de  los  Ámbitos  de  Paz y 
Armonía; la creación y sostenimiento de una atmósfera en la cual Ellos puedan encontrar 
refresco  y  Paz,  es  un  gran  servicio  que  todavía  no  han  comprendido  los  viajeros  en  el 
sendero. En los hogares físicos y jardines de la gente, podrían apartarse secciones donde 
todo  pudiera  ser  conducente  a  la  Presencia  y  Santuario  de  la  Hueste  Angélica—y  esos 
lugares serían tan enormemente cargados con Sus Presencias y Gratitud, que cualquier ser 
humano que entrara a ellos, experimentaría el éxtasis del Reino del Cielo —el cual es la 
radiación natural del ángel.  
  En  el  Oriente,  en  el  sur  de  Francia  y  en  las  tierras  de  los  eriales  escoceses,  hay 
algunos viejos jardines y lugares solitarios de la Naturaleza que, hace muchas centurias, 
fueron dedicados por Almas puras al Reino Angélico, y personas sensibles pueden sentir 
instantáneamente  estas  radiaciones.  En  el  futuro,  lugares  como  estos  serán  centros 
naturales  de  sanación.  Cualquier  Corriente  de  Vida  puede  dedicar  un  lugar  así,  y 
tomar luego, la responsabilidad de atraer y enfocar allí el Amor del Reino Angélico, para 
prestar un servicio a estos exiliados por Amor (EM: Una forma distinta de Servir si se tiene 

158
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

afinidad con el Reino Angélico, Dévico y Elemental; se puede establecer Centros o Retiros 
de Sanación Natural. Un lugar en el que se puede combinar la Belleza de la Naturaleza, 
con las Bondades del mundo moderno en materia de medicina natural, no alopática. El 
sólo contacto con lo naturaleza y vivencia en estos lugares, garantizaría la curación de 
variadas enfermedades; y si el paciente es susceptible, hasta podría aplicársele cirugía 
psíquica (si su karma se lo permite), y sanarse de enfermedades llamadas “incurables”; 
¡Y todo ello a cargo de la los Ángeles, Devas y Elementales; que con gusto servirían en un 
lugar como el descrito!). 
 

SITIOS DE DESCANSO 
  En los grandes Montes Himalayas hay sitios de descanso para los viajeros, donde 
pueden  descansar  y  protegerse  de  las  fuerzas  de  los  Elementos,  así  como  también 
aprovechar la oportunidad para recuperar fuerzas para su viaje espiritual. De la misma 
manera,  estos  Focos  para  el  Reino  Angélico  deben  ser  establecidos,  precediendo  Su 
entrada  y  su  estadía  en  las  octavas  inferiores  de  la  Tierra.  Ellos  aman  las  flores,  los 
perfumes  naturales,  los  lugares  iluminados  y  aireados,  la  música  y—  por  supuesto—
principalmente la PAZ. 
  Veamos ahora qué harán con esta sugerencia. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 

159
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
113 
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA 
DESDE MARSELLA 
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI 
26 DE SETIEMBRE DE 1954 
 

INTRODUCCIÓN 
  AMADOS MÍOS: 
  Mucho me complace presentarles una vez más, para deleite de ustedes, el informe 
de Mi amado hijo Kuthumi sobre las actividades de la Transmisión de la Llama que tuvieron 
lugar en el Retiro del amado Pablo El Veneciano, la pasada noche del 18 de septiembre. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 

EL AMADO KUTHUMI HABLA 
 

160
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

enditos hijos, amados hermanos y queridas hermanas: 
Siempre recibo con beneplácito la oportunidad de descorrer el 
velo  siquiera  un  poco  y  decir,  "los  Amo".  Oh,  cuán 
profundamente  se  agita  Mi  Corazón  cuando  surge  la 
oportunidad,  y  la  bienvenida  de  los  seres  no  ascendidos  es 
suficiente para magnetizar nuestra Presencia y nos da, ante la 
Ley Cósmica, la libertad de hablar en el mundo de la forma y de 
grabar  —para  bendición  de  los  hombres—  esas  particulares  actividades  de  Vida  que 
nosotros sentimos serán de beneficio para las consciencias que evolucionan. 
  Ustedes consideran que su estado actual de esclavitud es una prueba, cuando tanto 
desean ser liberados y, sin embargo; si Nosotros en la mayor liberación de que disfrutamos, 
pudiéramos  sentir  la  esclavitud,  estaría  en  el  hecho  de  que  hay  tanto  conocimiento 
espiritual disponible para uso de la humanidad, de que hay tanto en forma de Instrucción 
y aplicación, de que tanto en forma de radiación consagrada los cuales, de encontrar las 
puertas abiertas a través de las cuales verterlas, aceleraría  sobremanera la evolución de la 
Raza.  
  No obstante, sin que importe qué cantidad de conocimiento espiritual y experiencia 
hayamos  acopiado  a  lo  largo  de  las  centurias  y  edades,  tenemos  que  permanecer  en la 
Paciencia  y  Sabiduría  de  la  Ley  Cósmica,  hasta  que  una  mano  Voluntaria  desde  la 
humanidad no‐ascendida descorra el velo; — Hasta que una oración desde un corazón no‐
ascendido, penetre a través del ámbito síquico y abra la puerta —.  
  Cuando siquiera la más ligera apertura es hecha, Nos apresuramos para aprovechar 
cada momento que la oportunidad ofrece, antes de que la atención sea atraída otra vez a 
las cosas del mundo, y hasta los más bien intencionados Nos olviden. 
  Nosotros  esperamos,  con  un  anhelo  superiorísimo  al  de  ustedes,  estas  cortas 
visitaciones. Nos preparamos meticulosamente, esperando y empeñándonos en los cortos 
momentos que se nos dan, en anclar dentro de sus dulces mundos y consciencias alguna 
semilla, la cual, si pudieran nutrirla, daría fruto para ustedes; y ese fruto, siendo dulce les 
daría Fe, Confianza y Coraje para venir otra vez y sentarse a los pies de los Maestros. Sin 
embargo, quizás con el tiempo encontrarán tal confort en esa aura, tal confort en nuestra 

161
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

asociación  y  nuestra  Presencia,  que el  mundo  y todo  lo  que  contiene  no  tendrá  ya  más 
capacidad de seducirlos. Cuando llegue ese momento, esperamos que no se extraviarán de 
Nuestra Presencia, que vivirán más plenamente dentro de Nuestra aura, ya que de esta 
forma se construye una camaradería entre Nuestro ámbito y el suyo. 
  Es  así  como  podrá  transmutarse  el  interés  pasajero  y  curiosidad  de  los  primeros 
Estudiantes en el Sendero a una especie de amistad, a  un interés en el propósito y diseño 
de la Hermandad y, finalmente, A una camaradería, una asociación madura, donde el ser 
no‐ascendido  no  solo  disfrute  escuchando  a  los  relatos  de  la  felicidad  de  los  Ámbitos 
Superiores, sino también desee incorporar sus propias dulces energías a  las causas y a los 
planes, a las esperanzas y sueños y visiones que son Nuestros para dar, y que sólo esperan 
a la consciencia receptiva del hombre para ser exteriorizados. 
 

REGALO PRIMORDIAL 
 (4 DE OCTUBRE DE 1954) 
  Ustedes han venido, amados Míos, de entre ese grupo de curiosos. Han venido del 
grupo de optimistas y del grupo de culto, los cuales, de por sí, prestan un servicio pequeño; 
y ahora se encuentran en el punto en que están dispuestos a ser compañeros y amigos de 
los Libres‐en‐Dios.   Es por eso que me apuro con toda la energía de Mi Ser hacia ustedes 
esta noche, trayendo a sus mundos el regalo que es Mío para dar primordialmente, esto 
es, Percepción Espiritual, ya que, después de todo, ¿Qué puede hacer un hombre sino 
percibe el plan original?  No importa cuán dispuesto pueda estar el corazón, no importa 
cuán fuerte pueda ser la voluntad de servir, tiene que haber Percepción en la mente de 
aquello que habrá de hacerse. TIENE QUE HABER UNA CLARA COMPRENSIÓN DEL PAPEL 
QUE LA CORRIENTE DE VIDA PUEDE TENER (Y TENDRÁ) EN EL CUMPLIMIENTO DE UNA 
PARTE DEL PLAN DIVINO, una percepción de Nuestro propósito, unido a entendimiento 
sensato y discernidor de los talentos y dones que posee, los cuales puede actualmente 
utilizar en Nuestra causa.  
  De manera que, al tiempo estoy entreteniendo sus mentes con una descripción de 
la magnificencia del Cháteau de Liberté, estoy impulsando la Llama de Oro dentro de sus 

162
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

consciencias externas para calmar las vibraciones de sus cuerpos mentales. Les pido ahora, 
por tanto, que por favor... ¡se queden quietos y oigan! 
  Cuando los Chelas entran a cualquiera de nuestros Retiros, la verdadera disciplina 
que damos está encarnada en la corta advertencia, “¡ESTAD QUIETOS, Y CONOCED QUE 
YO SOY DIOS!”; algunos Chelas se pasan largos años para llegar a ese punto de quietud, 
pero vale la pena ya que, cuando la mente está en calma y refleja claramente como un 
lago  la  luz  del  Sol,  cuando  refleja  las  directrices  del  Santo  Cristo  Propio,  entonces  la 
consciencia se mueve a la acción y pueden darse manifestaciones en Paz, en Maestría y 
en Tranquilidad. 
 

LLAMA DE LA LIBERTAD 
  ¿Dónde están buscando, hijos Míos, sus Milagros, su Fortaleza y su Fe?, ¿Dónde 
están  buscando  la  Salud?  —  ¡Quisiera  orientar  su  atención  este  mes  a  la  Llama  de  la 
Libertad! ¡Allí, dentro de sus corazones, está la Llama que libera desde dentro de la propia 
Vida  suya  la  Sanación,  la  Paz,  el  Suministro  y  todo  lo  que  requieren  para  alcanzar  su 
Maestría! —. 
  ¿Están  buscando  un  mito?  Se  los  ruego,  durante  este  precioso  mes  que  está 
dedicado a la Llama de la Libertad, VUÉLVANSE HACIA ESA LLAMA DE LIBERTAD DENTRO 
DE  SU  PROPIO  CORAZÓN  Y COMANDEN  LA  LIBERACIÓN  DIVINA  DESDE  DENTRO  DE 
USTEDES MISMOS, DE ESO QUE MÁS REQUIEREN PARA PONER SU MUNDO EN ORDEN. 
  ¡Quisiera  transportarlos  ahora  en  consciencia  a  Francia!  ¿Han pensado  cuán 
hermoso medio de transporte es su consciencia?, ¿Cuán rápidamente pueden volar de una 
estrella al Sol, o a los planetas del Sistema? Esta noche, los llevo en consciencia al sur de 
Francia, donde el Mediterráneo azul refleja la gloria del cielo tachonado de estrellas, donde 
el  canto  del  ruiseñor  es  una  suave  canción,  y  donde  el  fragante  perfume  de  las 
últimas flores flota en la suave brisa para realzar el magnífico arreglo del Chàteau de Mi 
Amado Hermano, el Veneciano. Él es la encarnación de la Gracia y la Belleza, dedicado y 
consagrado  a  Amar  su  Llama  de  Vida  lo  suficiente  de  manera  que  todos  los  talentos  y 
poderes de la Deidad [Godhead] dentro de ustedes, así como de todos los seres humanos, 

163
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

sean aflojados (dados, cedidos), ya que Él es, en verdad, "el guardián de su hermano". 
 

(10 DE OCTUBRE DE 1954) 
  Estábamos hablando la otra noche, —el MaháChohán, Mis Hermanos Chohanes y 
Yo—, de los cambios que han tenido lugar estos últimos años en la visitación de la Gran 
Hermandad Blanca a los Retiros, y cómo los Retiros pequeños como el Cháteau, equipado 
para  acomodar  a  noventa  o  cien  de  los  buenos  Hermanos,  son  ahora  —  al  traer  la 
comprensión de la Llama a la consciencia de la humanidad —, anfitriones de mil, y a veces 
de millones de Almas que asisten a la apertura de cada uno. 
  En el caso de Cháteau, el hermoso Salón de la Llama sienta menos de cien personas. 
Los  llevaré  a  través  de  él,  de  modo  que  puedan  disfrutar  de  su  belleza.  La  mayoría  de 
nuestros visitantes no entran a este Salón todas las noches, sino que se entretienen en el 
glorioso  anfiteatro  rosa  creado  por  el  amado  Arcángel  Chamuel  y  los  Ángeles  de  la 
Adoración, el cual es ahora, aún antes que la pulsación comience, más grande que el mismo 
país de Francia. 
  Muchos, pero muchos cientos de miles de Almas son atraídos por la Llama Rosa y la 
radiación que está emanando del Anfiteatro, y ellos están sentados, sólo esperando ver 
qué va a ocurrir, disfrutando del Amor y Confort de la radiación. 
 

CORAZÓN DE LA LLAMA 
  Quisiera  pedirles  ahora  que  vengan  Conmigo  al  corazón  de  salón  privado  de  la 
Llama, en el cual está la Llama de la Libertad. Se llega a este Salón a través de un corredor, 
de  alguna  manera  similar  al  Salón  de  los  Espejos  en  Versalles,  a  cuya  entrada  se  llega 
mediante anchas puertas plegables, con la Paloma incrustada en oro en panel blanco de 
cada una. Caminando a lo largo de este Salón Conmigo, verán ahora que entre cada espejo 
se ha pintado un magnífico cuadro de los Arcángeles, tres a la izquierda y tres a la derecha. 
El mismo amado Veneciano presta este servicio en hermosísimos e imperecederos colores 
que caracterizan Su trabajo.  
  A  un  lado  del salón,  Él ha  pintado al  Amado Miguel  en  azul;  al  Amado  Rafael en 

164
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

verde;  al Amado  Zadkiel en  púrpura;  y  en el  otro  lado  del  Salón  el amado  Uriel  está en 
verde, Jofiel está en oro y el Amado Gabriel está en blanco sobre un fondo dorado. Notarán 
que el Amado Chamuel está pintado en tamaño natural en un tapiz al final del corredor 
frente a la puerta por la cual hemos entrado. El tapiz es de un material resplandeciente 
parecido a la seda, con el Arcángel pintado sobre éste en rosa. Estos conforman la entrada 
al  Salón  de  la  Llama,  y  está  construido  de  manera  que  puede  ser  dividido  en  el  centro, 
permitiendo  así  a  los  individuos  pasar  directamente  a  la  Llama  Rosa  y  la  Presencia  del 
Amado Chamuel dentro del Salón de la Llama. 
  Ahora, mientras caminan en conciencia a lo largo de este bello corredor, sientan la 
radiación de los Arcángeles y la Corriente de energía al tiempo que sus cuerpos pasan a 
través de esa pintura en tapiz de Chamuel. Sientan por un momento la calma. Mientras sus 
ojos se acostumbran a la Luz del Salón de la Llama, pueden mirar sobre el gran altar hecho 
de  cristal  tallado.  En  el  centro,  la  mano—símbolo  del  MaháChohán—sostiene  el  Cáliz 
Dorado desde el cual se eleva la Llama de Libertad Inmortal en Oro, Rosa y Azul. Esta Llama, 
por supuesto, es el punto focal de interés en el Salón. Sobre el altar está una copia fiel del 
MaháChohán, pintado con la Paloma en Su pecho. En un efecto de vidrio de color sobre Su 
cabeza está la radiación del Rayo Rosa en forma de abanico de cinco Rayos Rosa. 
 

PINTURAS DE LOS MAESTROS 
(17 DE OCTUBRE DE 1954) 
  Sobre  el  lado  izquierdo  del  altar  notarán  la  habilidad  artística  del  amado  Pablo 
representada en un cuadro de tamaño natural del amado Maestro Morya, hecho en zafiro 
azul sobre un exquisito panel de vidrio de color. Encima de éste, aparece un diseño similar 
Mío en oro y encima, el mismo amado Pablo en rosa. En el lado derecho, sobre paneles 
similares, están pintados el amado Serapis en cristal, el Amado Jesús en verde y oro, y el 
Amado  Hilarión  en  verde.  Debajo  del  cuadro  del  MaháChohán  está representado  el 
Maestro Saint Germain en magnífico púrpura. 
  El arreglo de los asientos es en siete. Pablo ha tratado de sostener completamente 
para la actividad del MaháChohán y los Chohanes —el tres y los siete. Así, encontramos las 

165
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

hermosas sillas francesas acomodadas con un pasillo central en serie de siete, siete en cada 
hilera a cada lado, y siete de fondo. El Salón, de momento, está vacío. 
  Ahora,  de  pedirles  que  retrocedamos  a  través  de  las  cortinas  tapizadas  en  la 
entrada, procederemos hacia el Salón Central donde tenemos una vista de gran escalera 
central. Al compás de la Marsellesa, estamos a tiempo para ver los Hermanos y Hermanas 
de distintos Retiros, todos vestidos de rosa, descendiendo en pares, dividiéndose donde se 
separan las escaleras, uno yendo a la derecha, la otra a la izquierda, y encontrándose otra 
vez al pie, desde donde proceden en una magnífica procesión hacia el Salón de la Llama. 
  El MaháChohán y Pallas Atenea aparecen ahora en el balcón encima de la escalera. 
La Amada Señora viste hermosamente en una tonalidad rosa característica de Lady Nada. 
Lleva pequeñas flores rosadas en Su  cabello, el cual  está  arreglado  hacia arriba al estilo 
griego. Esta noche luce dos grandes rizos, que cuelgan sobre el hombro izquierdo. Su larga 
cauda es mantenida en alto por varias formas Querúbicas. 
  El  MaháChohán  presidirá  en  el  Salón  de  la  Llama.  Él  se  está  apartando de  su 
costumbre de centurias esta noche al vestir de rosa, aún el turbante, en honor a la actividad 
del  Veneciano.  Lleva  un  magnífico  diamante  rosa  de  cerca  de  cinco  centímetros  de 
diámetro en el centro de Su turbante. En el índice de Su mano derecha lleva una piedra 
similar,  pero  en  menor  tamaño.  Quizás  ustedes  no  han  visto,  en  el  mundo  externo,  el 
diamante rosa el cual es... ¡el más poderoso Foco de Amor Divino! 
  Llegamos ahora al final de la procesión, siendo el MaháChohán y la amada Pallas 
Atenea los últimos en descender. También Ellos se separan donde se divide la escalera y se 
encuentran otra vez al pie de la misma, desde donde proceden lentamente hacia el Salón 
de la Llama, donde los dejaremos en este momento. 
 

ANFITEATRO COLOSAL 
  Sobre  la  alfombra  mágica  de  nuestra  consciencia  nos  elevaremos  dentro  del 
corazón del magnífico Anfiteatro, arriba. Hay tanto que decir y... ¡tan poco tiempo en el 
cual  decirlo!  Me  pregunto  si  ustedes  se  dan  cuenta  de  cuánta  energía  y  Vida  se 
desembolsan en crear una tremenda forma como este anfiteatro, que ha sido traído a la 

166
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

forma por individuos a través del uso de la mente y pensamiento y sentimiento como los 
de ustedes. Les diré cómo ellos hicieron esto en tan corto tiempo y dónde obtuvieron la 
substancia  con  la  cual  está  construido;  esto  puede  que  les  interese. La  energía  de  las 
oraciones  que  han  emanado  de  la  gente  de  Europa  —incluyendo  Rusia—  durante  los 
pasados setecientos años, ha sido utilizada como substancia para construir este gigantesco 
estadio.  
  Los Constructores de la Forma han acudido a los Devas de las antiguas catedrales e 
iglesias, donde se han acopiado momentums en los campos de fuerza que las rodean, con 
la esperanza de que la Corriente de retorno de esta energía lleve de vuelta a esos lugares 
la bendición que dentro de ella se carga esta noche. 
  Ustedes han visto pinturas de los antiguos coliseos y anfiteatros romanos y griegos, 
lo  cual  les  dará  una  bella  imagen  aceptable  del diseño  de  éste.  Los  ángeles  usualmente 
siguen estas formas, ya que en los ámbitos en que habitan no tienen problemas con las 
condiciones atmosféricas.  Así,  no  necesitan  doseles  para  protección.  A  Ellos  les  gusta 
construir  graciosas  columnas  acanaladas,  adornadas  con  Flores  de  Llama,  y  al  no  haber 
reparo en el tamaño, estos edificios son magníficos por su espaciosidad. 
  Este gran anfiteatro ya se ha expandido desde que comenzamos a hablar, ya que 
ahora cubre casi todo el continente de Europa.  ¿Saben, amados amigos? Estas hermosas 
actividades han estado teniendo lugar en los Niveles Internos durante muchas eras, pero 
nadie  ha  abierto  la  puerta  para  que  ustedes  las  observaran.  Benditos  son  ustedes  que 
pueden creer en su interior que lo que digo es verdad. 
 

MAGNIFICENCIA DE CHAMUEL 
  ¡El Amado Chamuel! ¡Oh, la Magnificencia de ese Glorioso Arcángel Dorado! Él está 
de pie en el centro del altar, el cual ocupa el punto central del anfiteatro, a plena vista de 
toda  la  audiencia,  y  está atrayendo  a  sí  la  Llama  que,  desde  el  Salón  de  la  Llama  abajo, 
dirigen el MaháChohán y Pallas Atenea.  La eleva y la eleva hasta que se ve como una fuente 
gigantesca,  plenamente  revelada  a  los  cientos  de  miles  de  personas  asistentes.  Mucha, 
pero mucha gente que nunca ha oído de la Llama Insustenta está aquí esta noche, atraída 

167
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

por el tirón, magnético de Su gloriosa Presencia. 
  La Amada Diosa de la Libertad ha escogido adoselar toda la actividad con el Aura de 
Su Presencia. Otra innovación—nunca la he visto vestida de rosa. Ella casi siempre viste 
blanco y azul, pero esta noche está en rosa y luce una gran Corona de Diamantes Rosa. 
Todas  las  damas  visten  bellos  trajes  griegos,  modificados  de  acuerdo  a  sus  gustos 
individuales. 
  LA  ACTIVIDAD,  AL  PONERSE  EN  ACCIÓN,  SERÁ  PARA IMPRESIONAR  SOBRE  LAS 
CONSCIENCIAS, EL HECHO DE QUE  LA LLAMA DE VIDA DENTRO DEL CORAZÓN (LLAMA 
TRIPLE),  CONTIENE  LA  RESPUESTA  A  CADA  ORACIÓN  DEL  CORAZÓN. Al  tiempo  que  la 
Transmisión  de  la  Llama  se  agita  alrededor  de  la  Tierra  cada  mes, trae  la  convicción 
dentro de ustedes de que la Llama en su corazón es Todopoderosa y le oyen decir: "TODO 
ESTO  PUEDO  HACER  POR  TI,  Y  MÁS". CONFÍEN  EN  ESA  INMORTAL  LLAMA  TRIPLE  Y 
PRESIONEN SU CONSCIENCIA HUMANA DENTRO DE ELLA, HASTA QUE LES CONCEDA EL 
MILAGRO QUE REQUIEREN (EM: Recuerden que líneas atrás, esclarecimos esta forma de 
Servicio: “Vincular la Energía de la Llama triple, o de la Presencia I AM; a través del SCP; 
con la Energía del Retiro activo de la GHB; Visualizando, Sosteniendo la imagen mental 
lo más que se pueda…”; y añado, LA IMAGEN DE LO QUERAMOS, sea espiritual o material, 
por ejemplo una Cualidad, o una Solución a un Siniestro Local o Nacional; o tan siquiera 
la  Solución  a  una  Necesidad  concreta  o  personal,  como;  Fe,  Salud,  Dinero,  Bienestar, 
Prosperidad, Perdón, Compasión, Confort, etc. ¡Somos Hijos de Dios y esos regalos son 
nuestros!, ¿Porque no acceder a ellos y utilizarlos para bien nuestro y el de los demás?).  
  Doy gracias por la oportunidad de hablar con ustedes. 
Su Amigo y Hermano. 
KUTHUMI 
 
 
 
 

168
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
114 
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA 
DESDE LUXOR 
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI 
04 DE OCTUBRE DE 1954 
   

INTRODUCCIÓN 
  AMADOS MÍOS: 
  Nuevamente tengo el privilegio y placer de ofrecerles el Informe del amado Kuthumi 
sobre la Actividad de la Transmisión de la Llama que tuvo lugar este mes (16 de octubre) 
en Luxor, en el Retiro del Amado Serapis Bey. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 

EL AMADO KUTHUMI HABLA 
 
 

169
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
mados amigos: 
Esta  noche,  las  actividades  del  Planeta  Tierra  están  centradas 
alrededor  de  la  más  alta  pureza,  y  la  más  magnífica  Llama  —  La 
Llama de la Ascensión —, la cual constituye la actividad última de 
la consciencia individual. Sobre el Templo en Luxor se ha creado un 
magnífico anfiteatro para atender al gran número de Corrientes de 
Vida, cuyo deseo profundo en sus corazones es, por encima de todo, regresar a Casa. El 
gran  Arcángel  Gabriel,  en  radiante  vestidura  blanca,  está  entronizado  en  la  atmósfera 
encima, y la Llama de la Ascensión es visible alrededor de toda la Tierra, actuando como un 
Magneto de Luz en las Almas de los hombres. 
  El amado Serapis Bey, vistiendo los ropajes blancos característicos del Templo de la 
Ascensión, llevando en su cabeza una corona con el Sol Alado, ya está parado ante el altar 
y está inhalando la magnífica Llama dentro de Su propia Presencia Electrónica; y luego la 
exterioriza en una nube de Fuego Blanco a través de la consciencia de la Jerarquía reunida, 
quienes, a su vez, están enfatizándola (agrándandola), mediante sus propios sentimientos 
de Ascensión. 
  La  Llama  de  la  Ascensión  —para  aquél  que  ha  sido  elevado  sobre  su  cresta  al 
Corazón de la Liberación— es la más querida, y cuando la atención del individuo se vuelve 
hacia Ella en Amor y Gratitud; la Llama es intensificada e incrementada para uso y beneficio 
de  la  Vida  que  aún  requiere  de  Sus  energías  boyantes,  para  elevarse  sobre  los  diversos 
desalientos que abarcan las limitaciones de la Tierra. 
  Toda la actividad consiste en transferir la energía boyante (radiante) y elevadora 
(la cual es la actividad natural de la Vida), a través de las pesadas energías mal calificadas 
de los Chelas devotos que todavía operan en cuerpos terrenos; así como a través de toda 
Corriente de Vida que ha sido escogido para la Ascensión, sea que haya manifestado o no 
siquiera, un interés pasajero en las cosas del espíritu hasta ahora. 
 

POSIBILIDAD DE ASCENDER 

170
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  La Hermandad de Luxor ha marcado* cuidadosamente a cada Corriente de Vida 
sobre el planeta Tierra que tiene la posibilidad de hacer la Ascensión en esta encarnación. 
(EM: Se refiere a la época entre los 30’ y 60’ de entonces, la época de oro del Bridge to 
freedom;  que selló con una camada nada  despreciable de nuevos cientos de Maestros 
Ascendidos; muchos de entre ellos, imitando a Maestros como Saint Germain, dejaron en 
suspenso  Su  Ascención  para  apoyar  al  proceso  de  Santificación  de  este  bello  planeta 
Tierra, ¡Aún sin ser su planeta de origen!).  
  En el momento en que la Llama comience Su actividad alrededor de la Tierra, un 
Hermano de este Retiro entrará al  aura de tales  personas*, e invertirá  las Corrientes de 
energía  de  los  cuerpos  físicos,  mentales,  emocionales  y  etéricos  en  los  Niveles  Internos 
mediante un foco concentrado de la Llama de la Ascensión. 
  Esperamos  que  acepten  y  conozcan  esta  actividad,  y  que  cooperen  mediante  la 
Alegría de sus propios mundos de sentimientos, con los ímpetus agregados y elevación que 
serán puestos en movimiento durante este período de treinta días. 
  El Retiro de Luxor, el cual abrió sus puertas ayer al amado Sanat Kumara, al Señor 
Maitreya,  a  Nuestro  Señor  el  MaháChohán  y  a  los  otros  Augustos  Miembros  que 
representan  las  Cabezas  de  la  Jerarquía,  está  hermosamente  decorado  con  azucenas 
orientales blancas y las Flores de Llama representativas de la Cuarta Esfera. 
  Al  igual  que  todos  los  Retiros  en  la  Tierra,  éste  no  es  lo  suficientemente  grande 
como  para  abarcar  la  vasta  asamblea  de  Corrientes  de  Vida  que  se  reúnen  ahora, 
mostrando  interés  en  esta  causa;  y  es  por  esta  razón  que  los  Ángeles‐Devas  y  los 
Constructores de la Forma han diseñado este magnífico templo griego. La gente está ahora 
ubicándose en su puesto, y está disfrutando de la magnífica actividad del Fuego Blanco a 
través de sus cuerpos internos, así como la radiación que emana desde el Poderoso Gabriel, 
y reconociendo dentro de sus seres la Esperanza renovada y el Fuego Vital que siempre 
trae la Llama de la Ascensión. 
  El altar propiamente dicho está elevado en la forma de una pirámide en el centro 
del Templo, y en los asientos que circundan completamente el altar, la Llama se eleva como 
un cono blanco desde la cumbre de la pirámide, de manera que puede verse desde todo 

171
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

punto del auditorio. 
  El amado Serapis encara el Oriente, mientras la Llama en Su Procesión, irá desde Su 
Corazón a través del Desierto de Arabia al Foco de Jesús y María en la Tierra Santa. 
  Esta es la primera vez que el amado Serapis ha tenido una asistencia mundial en 
Luxor, y hay un gran gozo y anticipación. El amado Serapis ha trabajado larga y duramente 
en Su empeño. Las fuerzas que se han opuesto a la Ascensión de la humanidad y de los 
Reinos  Elemental  y  Dévico  a  su  legítimo  estado,  han  impedido  que  la  Llama  tenga  un 
reconocimiento a nivel mundial. No obstante, esta noche —toda una media hora antes de 
entrar  en  acción.  Cósmicamente  hablando—,  es  visible  desde  cada  continente  sobre  el 
Planeta. 
 

CRUZ DE MAESTROS 
  Los cuatro Maestros Presidentes que oficiarán, uno a cada lado del altar en forma 
de  pirámide,  están  ahora  ocupando  Sus  lugares  —el  Amado  Jesús,  representando  la 
Ascensión  en  la  Dispensación  Cristiana;  el  Amado  Señor  Ling,  quien  fuera  Moisés, 
representando  la  Ascensión  en  la  Dispensación  Judaica;  el  Amado  Señor  Buddha  de  la 
Dispensación Buddhista— mirando hacia el sur, oeste y norte, de modo que las Corrientes 
pasen a través de Sus cuerpos, así como el de Serapis que mira hacia el este, haremos una 
Cruz abierta, llevando la Llama de la Ascensión a todo individuo en su respectiva Fe, así 
como  también,  a  aquella  porción  de  la  superficie  de  la  Tierra,  los  cuales  Sus  Maestros 
Ascendidos están encarando. 
  La  Hermandad  del  Templo  de  la  Ascensión  viste  ropajes  blancos  con  una  banda 
ancha color cristal en la basta y en los puños. Estos Hermanos hacen un círculo viviente 
alrededor de la base de la pirámide —el Sol brillante exhibido sobre el pecho de cada uno— 
conformando otra faceta por medio de la cual esta Llama concentrada emanará, primero a 
la Asamblea y luego al mundo. 
  Todos los Invitados de Honor visten magníficas vestiduras blancas. La Amada María, 
Madre de Jesús, en vez de Su usual azul suave, se encuentra ahora en un exquisito traje 
blanco,  la  larga  cola  del  cual  está  bordada  en  azucenas  del  valle.  Las  otras  Diosas  lucen 

172
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

también hermosas creaciones en blanco, con sobre‐caídas y largas colas. 
  Los seres humanos en su mayoría, así como también los Estudiantes, no caen en la 
cuenta de cuan seriamente y cuan intensamente la Hermandad aguarda para honrar algún 
Foco concentrado del Fuego Sagrado cada mes, dando la Fortaleza y Aliento de Sus propias 
vidas al sostenimiento de sus Dones, no sólo para la humanidad de la Tierra sino al traer de 
vuelta consigo a Sus Retiros esta radiación concentrada. 
  Tenemos la Esperanza y el más sincero deseo que aquéllos que, aún en consciencia, 
se  vuelvan  hacia  estos  Retiros,  puedan  de  la  misma  manera,  atraer  esta  Llama  y 
sentimiento de Su eficacia a sus propias actividades para beneficio de sus Vidas y la de su 
ambiente. 
  Durante todo el mes podrán contemplar el gran cilindro de Llama fluyendo desde 
lo alto del altar en forma de pirámide y a magníficos Seres al pie, proyectando Su Amor y 
Radiación al Planeta y su gente. Al tiempo que ustedes atraen la Llama dentro de sus Seres, 
acepten en nombre de la humanidad en general —tanto encarnada como desencarnada— 
la Esencia de Su Perfección. 
Dios los bendice a cada uno. 
KUTHUMI 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

173
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
115 
CONTABILIDAD CÓSMICA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
31 DE OCTUBRE DE 1954 
   
is amados: 
La presión de purificación cargada a través de sus Corrientes de 
Vida mediante el uso del Fuego Sagrado, está desalojando gran 
cantidad  de  la  substancia  atrofiada  y  muchas  cualidades 
negativas latentes sostenidas en el cuerpo etérico. 
En muchas vidas, un individuo construye un hábito o un rasgo, atrayendo La Pura Energía 
de Dios a través de sí, ganando de esta manera un momentum por el uso de esta Energía 
Pura,  para  manifestar  ese  rasgo.  Pero,  debido  a  circunstancias  y  al  ambiente  en 
encarnaciones subsiguientes, él mal‐califica estas energías ganadas, que no se pierden, sino 
se  almacenan  en  el  cuerpo  etérico  y  en  la  substancia  de  otros  cuerpos  también.  Estas 
cualidades  discordantes  han  encontrado  anclaje  y  son  como  higos  secos,  que  causan  al 
individuo  poca  o  ninguna  preocupación. Él  ni  siquiera  sabe  que  esas  cualidades  yacen 
dormidas  en  su  Interior,  —hasta  que  sobreviene  su  despertar  consciente  sobre  el 
Sendero—. 
  A FIN DE CONVERTIRSE EN UN SER ASCENDIDO, CADA GRAMO DE ENERGÍA QUE 
UN  INDIVIDUO  HA  UTILIZADO  DESDE  LA  PRIMERA  VEZ  QUE  ASUMIÓ  LA 
RESPONSABILIDAD DE ATRAER LA ENERGÍA DE DIOS Y USARLA, DEBE SER PURIFICADO Y 

174
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

REDIMIDO. ESTA ES LA LEY DE LA VIDA, ES INEXORABLE; ES LA LEY DEL CÍRCULO.  
  Cuando una persona entra a la etapa de su Vida final en la Tierra, la Ley Cósmica 
tiene  necesariamente  que  llamarlo a  rendir  cuentas  por  toda  la  Energía  por  la  que  él,  a 
modo individual, es responsable. Si la energía emitida ha sido armoniosamente calificada, 
es  "descargada  de  los  libros"  (EM:  Anotados  en  el  Haber  del  Libro  de  la  Vida  del 
Estudiante, por lo que se enriquece Su Cuerpo Causal, constituyéndose en un Dharma o 
Karma positivo que obrará en su favor, cuando esté cerca de calificar para su Ascención); 
pero si ha llevado una cualidad destructiva, esa energía será devuelta a su creador para su 
redención (EM: Anotados en el Debe del Libro de la Vida del Estudiante, por lo que volverá 
inexorablemente a su creador, para que dichas energías sean transmutadas o devueltas 
al Universal para su respectiva aceleración). 
  Ahora bien, este retorno de la energía mal calificada es lo que parece causar al 
individuo  mucha  infelicidad  y  preocupación,  ya  que  aparece  como  problema  de  algún 
tipo —enfermedad, limitación, apego y demás. La propia actitud del Chela no debería ser 
de desánimo ante las apariencias que parecen abrumarlo; debería darse cuenta de que 
una vez que pone sus pies en el Sendero final de regreso a Casa, estas apariencias no son 
sino Vida que presenta sus cuentas desde el "Libro Mayor Cósmico" [Cosmic Ledger], las 
cuales tienen que ser balanceadas. Ellas no constituyen un castigo o falla de parte suya 
cuando de hecho aparecen. 
  La "Cuenta" de la mayoría de la gente muestra que un porcentaje asombroso de 
la  energía  emitida  tiene  que  ser  "recibida  de  vuelta"  por  el  individuo;  purificada  y 
proyectada armoniosamente una vez más. Es de hecho como una persona que hace un 
millón de pares de zapatos — todos para el pie izquierdo — y luego de pronto comienzan 
a regresar para que los hagan pares (o sea los derechos). El individuo podrá tomar muchas 
encarnaciones  para  redimir esas energías mal‐calificadas,  o sea  para cortar los zapatos 
"derechos", o podría hacerlo de una vez; eso es libre albedrío. Pero nunca podrá salir de la 
rueda de nacimiento y muerte, hasta que cada pizca de energía que él tomó del Corazón 
de Dios —durante las incontables centurias que ha vivido, — sea limpiada y purificada, y 
su deuda a la Vida sea saldada (**). 
  Aquí  es  donde  ustedes,  Mis  amados,  son  tan  afortunados  en  cuanto  al uso  de  la 

175
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Llama Violeta Transmutadora del Maestro Saint Germain, porque sería una eternidad antes 
de que algunos de los "Libros Mayores" fueran balanceados sin la Gracia de este Fuego 
Sagrado. No se permitan ser abrumados por estas apariencias, las cuales son realmente 
maneras en que la Vida presenta sus cuentas; más bien, mantengan resplandeciendo la 
Llama a través de ellas, a medida que aparecen. ES TAMBIÉN BUENA IDEA FLAMEAR ESA 
LLAMA TRANSMUTADORA A TRAVÉS DE LA ENERGÍA DISCORDANTE QUE TIENE SU SELLO 
EN ESTE UNIVERSO, ANTES QUE SE PRESENTE PARA SU REDENCIÓN. 
  Manténganse rodeados siempre por esta Llama de Amor, la cual es la Misericordia 
y el Perdón de Dios en acción. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
EM: (**): Esta expresión: “nunca podrá salir de la rueda de nacimiento y muerte, hasta 
que cada pizca de energía que se mal‐calificó sea limpiada y purificada, y su deuda a la 
Vida sea saldada” no es totalmente cierto ya que; “las apariencias o consecuencias de la 
mala calificación, sean las enfermedades, las limitaciones, los apegos, etc.”, pueden ser 
vencidas,  antes  de  que  los  Libros  Mayores  de  la  Vida  te  exija  cuentas;  y  ¿Con  qué 
herramientas  cuenta  el  Estudiante  para  éste  proceso  de  re‐calificación  de  las  energías 
mal usadas? —Ya se dijo; con las que nos ha traído la Era de Acuario, en particular las 
sostenidas por el Maestro Saint Germain, o sea el uso de los Decretos y el Fuego Violeta 
transmutador y liberador que se anticipa a balancear el Debe y el haber en el Libro de Tu 
Vida). 
 

176
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
116 
SOLES EN EMBRIÓN 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
07 DE NOVIEMBRE DE 1954 
 
mados hijos: 
El Gran Sol Central es el centro distribuidor a través del cual fluye 
la  Luz  del  Alma  (EM:  El  Gran  Atmán,  el  Para‐Alma  o  Alma 
Universal), la cual conforma el Cuerpo de Dios (EM: El universo 
electrónico)  y  llena  el  Universo.  Todos  los  planetas  y  estrellas 
(EM:  Soles  menores  al  Gran  Sol  Central  de  la  Galaxia)  en  el 
espacio interestelar, están compuestos de esta Substancia Electrónica, y a través de esta 
Substancia fluye el Aliento rítmico de la Gran Primera Causa o Gran Sol Central, el cual es 
el Centro Corazón de este esquema universal en particular.  
  A través del Gran Sol Central vienen los Soles menores (EM: Por ejemplo, nuestro 
Sistema Solar) —de los cuales Helios es uno—, habiendo siete en el Sistema. Alrededor de 
estos soles menores se mueven los planetas de cada Sistema. 
  Este es el enorme y expansivo campo visual. Consideremos ahora nuestro Sol físico, 
enviando  adelante  millones  y  millones  de  pequeños  Soles,  los  cuales  representan  sus 
Corrientes  de  Vida  y  cada  otra  Corriente  de  Vida  que  pertenece  a  este  Sistema  de 
mundos; dotada cada una, con inteligencia auto‐consciente, a las que se les da tanto del 
Cuerpo de Dios (EM: La substancia o energía esencial), como escojan utilizar para crear 

177
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Perfección.  Véan  pues,  Mis  hijos; TODOS  Y  CADA UNO  DE  USTEDES  SON  SOLES  EN 
EMBRIÓN. 

ATMÓSFERA ELECTRÓNICA 
  Los electrones que llenan el Universo (EM: Substancia electrónica), —que ustedes 
denominan la atmósfera y que incluso conforman la substancia de los regalos materiales 
que  ustedes  utilizan  tan  libremente— constituyen  el  Cuerpo  de  Dios.  Ellos  han  venido 
desde un puro y limpio Centro Corazón, el cual es el Corazón del Cielo.  
  Ellos (los electrones), están aprisionados  temporalmente en las formas creadas 
por el hombre, todavía pulsando con Vida. Tienen inteligencia dentro de sí; y aspiran al 
igual que todos ustedes, a la plena expresión de su propia Divinidad [Godliness]. 
  Cada  mesa,  cada  silla,  cada  libro,  todo  pedazo  de  papel  descuidadamente 
desechado, tiene dentro de sí, organismos vivientes y seres ansiosos, y deseosos de cumplir 
su evolución y convertirse en seres perfectos en algún esquema futuro (dentro de eones y 
eones de años). 

RECTO AGRADECIMIENTO 
  He  visto  a  la  humanidad  utilizar  un  mueble  o  un  pedazo  de  papel,  y  cuando  la 
necesidad  de  su  uso  llega  a  su  fin,  lo  descartan  brusca  y  descuidadamente. ¿CÓMO 
PIENSAN USTEDES, SE SIENTEN LOS ELECTRONES DE ESOS OBJETOS?, ¿Piensan que es de 
manera ociosa el que Saint Germain haya sugerido que cuando el artículo haya servido a 
su propósito, sea puesto en la llama física y los electrones, liberados para poder regresar al 
Sol? Esta es una enseñanza Universal aplicada a todo. He visto una flor marchita, estrujada 
y  tirada  a  la  basura  descuidadamente.  ¿Cómo,  piensan  ustedes,  se  sienten  los  bellos 
electrones que compusieron esa flor? En vez de recibir la gratitud de la Corriente de Vida 
que la disfrutó... ¡liberándolas por medio de la llama a Lo Universal!  
  Esto  se  refiere  a  todas  las  cosas  que  sirven  a  la  humanidad —no  sólo  a 
personas— sino a la misma alfombra  debajo de sus  pies, los zapatos desgastados o una 
nota descartada sobre la cual ha sido transcrito un mensaje. 
  Amados  Míos,  a  medida  que  pasan  por  el  curso  de  sus  actividades  diarias  en  el 
mundo  externo,  si  aprendieran  a  estar  conscientes [aware] de  estos  Amorosos  e 

178
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Inteligentes Electrones que componen los átomos de Vida, y los ayudaran en su recorrido 
por medio del Amor, la Gratitud y la Oración; ENCONTRARÍAN A SU MUNDO TAN LLENO 
CON  LA  SUBSTANCIA  DE  DIOS  EN  DINERO  Y  SUMINISTRO,  QUE  TENDRÍAN  QUE 
CONSEGUIR AYUDA PARA DISPENSAR TANTA OPULENCIA. (EM: En el libro “Electrones” 
del Santo Aeolus, El MahaChohán de entonces, hoy el Espíritu Santo Cósmico; se afirma 
que,  los  electrones  es  el  punto  de  partida  diminuta  de  la  Vida,  tanto  en  su  arco 
descendente como en su arco ascendente; y en las Dispensas cerradas se afirma que, han 
pasado tantos eones de eones de años en el arco descendente como esencia elemental 
ádica,  monádica,  átmica,  bhúdica,  causal‐mental,  astral  y  etérica‐física,  para 
desembocar en el vasto reino mineral, punto de partida de la Vida en el arco ascendente).  
  LOS ELECTRONES QUE CONFORMAN LA RIQUEZA MATERIAL DE ESTE UNIVERSO, 
AMAN  EL  AMOR,  Y  BUSCAN  SER  EN  LA  PRESENCIA  Y  EL  AURA  DE  UN  SER  ASÍ  DE 
AMOROSO.  (EM:  Y  recuerden  Uds.  estimados  Estudiantes  de  Luz  que,  el  Altísimo  en 
nosotros la Gran Llama Triple, expresión de nuestra Presencia I AM; tiene dentro de sí 
todos  los  Regalos  y  Bendiciones  que  son  nuestro  legado,  tanto  materiales  como 
espirituales (Riqueza, Opulencia, Abundancia, Prosperidad, Salud, Confort, Misericordia, 
Compasión,  Fe,  Perdón,  Liberación,  Transmutación,  Precipitación,  Alegría,  Constancia, 
Humildad, etc.) Que podemos reclamar y usar cuando califiquemos y vibremos en el Amor 
Divino; que es el principal alimento de los electrones que por millones pueblan en, dentro 
y alrededor de nuestra Corriente de Vida, prestos a servirnos).  
  Recuerden las líneas de la canción "Oh, Dulce Misterio de la Vida"; "Oh, es Amor y 
sólo Amor lo que el mundo está buscando". 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 

179
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
117 
«ANTES DE QUE CLAMEN, 
RESPONDERÉ YO» 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
14 DE NOVIEMBRE DE 1954 
   
mados hijos: 
Sólo  hay  una  Vida  que  fluye  a  través  de  cada  uno  de  los  diez 
millardos de Corrientes de Vida que pertenecen a este sistema 
de mundos. Toda Corriente de Vida es un canal para la Vida una. 
No hay diferencia entre la Vida que fluye a través de cada uno, 
no más de la que hay entre el agua que fluye a través del grifo del 
primer piso o del segundo de un edificio.  
  El Padre de toda Vida y los Maestros Ascendidos están constantemente vertiendo 
su Paz, Su Perfección, Su Misericordia y Su Liberación a través de toda Corriente de Vida, 
y  no  habrá  siquiera  un  átomo  en  este  Planeta  que  no  alcance  la  Perfección  y  la 
Inmortalidad. El Gran Saint Germain, quien representa la Liberación para esta Tierra, ha 
logrado este honor porque Su Amor fue lo suficientemente grande como para pararse ante 
el Trono de Dios y exigir la oportunidad de salvar esta Tierra de la disolución.  
  Esta  dádiva  le  fue  concedida,  y  Su  respuesta  fue  el  regalo  de  la  Llama  Violeta 

180
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Transmutadora  para  la  humanidad,  con  la  cual  pudiera  limpiar,  purificar  y  redimir  la 
Substancia Electrónica, que ella tan audazmente atrajera desde el Corazón de Lo Eterno, y 
forzara  a  asumir  tal  forma  y  figura  (energía  mal‐calificada),  que  hiciera  que  los  Ángeles 
ocultaran sus rostros. 
  Amados  hijos,  la  Vida  es  bella.  Es  algo  mágico  y  místico,  ya  que  es  substancia 
compuesta del Cuerpo de Dios (de electrones de Luz). Es una emanación consciente de la 
Vida del individuo vertida hacia adelante constantemente dentro de la atmósfera de la 
Tierra por doquier. Es la Energía Electrónica del Amor mismo que asume humildemente 
cualquier  forma  que  el  usuario  del  momento  le  requiere.  La  substancia  de  Mi  Vida  es 
siempre obediente a Mi consciencia, ya sea para formar una flor, una hoja de hierba, un 
ovilla de trigo o a veces—para un Amado Chela, aún un billete de a dólar. 
 

CUALIDADES Y SUBSTANCIA 
  Ahora bien, las Cualidades de Dios son también substancia (electrónica). Cuando 
digo "substancia" me refiero justamente a esto. Cuando un Maestro Ascendido responde 
al llamado que ustedes elevan pidiendo ayuda, ¿Qué hace Él? —Pues, atrae la esencia 
desde el Corazón de Dios, la cual es una Corriente de electrones—. ÉL PROYECTA ESTOS 
ELECTRONES HACIA USTEDES, CALIFICADOS CON SU CONSCIENCIA. Estos electrones son 
substancia  propiamente  dicha,  la cual  puede ser  moldeada  dentro  de  cualquier  forma 
que ustedes requieran, —en respuesta a su oración—; en Suministro, Iluminación, Salud, 
Paz, Confort, etc. ¡PIDE Y RECIBIRÁS! LOS PENSAMIENTOS Y SENTIMIENTOS VUESTROS, 
MOLDEAN  LA  SUBSTANCIA  DEL  CUERPO  ELECTRÓNICO  DE  DIOS  (LOS  ELECTRONES), 
DENTRO DE CUALQUIER FIGURA O FORMA QUE REQUIERAN. 
  Usemos otro ejemplo. Si un rey tiene un hijo en una ciudad lejana, Su devoción hacia 
ese hijo es grande. Desde Su corazón, el rey envía un embajador confiable, a quien ordena 
cumplir con todo requerimiento del hijo. Eso es lo que el Amor del Maestro Ascendido hace 
por un individuo. El embajador, notando las necesidades del hijo del rey, manifiesta Amor 
como  su  confort  corporal,  su  felicidad  espiritual,  la  cultura  y  desenvolvimiento  de  su 
espíritu, los cuales son todos regalos del Amor Uno. De igual manera, el cuidadoso Amor 

181
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

de los Seres Divinos (y de los Maestros) —quienes son los embajadores de Dios— también 
manifiestan (dan, presentan) el requerimiento del momento al suplicante (al Estudiante), 
así como lo envuelven en Sus Amorosas Presencias. En verdad, amados Míos, sépase que 
“ANTES  QUE  CLAMEN,  RESPONDERÉ  YO;  MIENTRAS  AÚN  HABLAN,  YO  HABRÉ 
OÍDO” (Isaías 65:24). 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

182
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
118 
INVERSIÓN DE ENERGÍA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
21 DE NOVIEMBRE DE 1954 
 
mados hijos: 
La dulzura de la oportunidad de alcanzar las mentes conscientes 
de sinceros y honestos corazones, llena Mi espíritu con gratitud 
ante el Corazón de toda Vida; y le doy la bienvenida a la invitación 
hecha por ustedes desde su propia Energía de Vida, por medio de 
la cual puedo entrar a su mundo y convertirme en un compañero 
en su Sendero. 
  Es una bella experiencia para Nosotros —a quienes se Nos ha negado la entrada a 
la  mente  y  sentimientos  de  la  Raza  a  la  cual  servimos—  ver  abiertas  las  puertas  a  las 
conciencias  de  los  individuos,  presionada  por  la  Llama  de  Amor  y  Servicio,  y  mantenida 
abierta por la Fe del espíritu Individual el cual, ahora en pleno comando del Alma, se elevará 
a la Maestría que Dios pretendía; y caminará en la plena liberación en comunión con Seres 
Perfectos dando servicio hasta el límite.  
  Nosotros traemos  Liberación  que  ustedes  pueden  dispensar.  Traemos  confort 
para que puedan ser una presencia confortadora, y de todas formas y maneras, no para 
representarnos,  sino para  encarnar  nuestra  Naturaleza, ya  que  es  sólo  a través  de 
ustedes que podemos manifestarnos al mundo de los hombres. Desde el tiempo en que 

183
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

la rueda del maya cerró la consciencia de la humanidad a ese ámbito de gran Perfección 
en el que habitan los Sabios y los Libres, la Ley ha requerido que el servicio que Nosotros 
pudiéramos prestar, sea conducido a través de las consciencias de aquéllos de ustedes 
que se paran encima de las masas que, “están en el mundo, pero ya no son parte del 
mundo".  
  Tanto  su  responsabilidad,  cuanto  su  oportunidad  no  tiene  paralelo,  ya  que; 
¿Adonde estaría nuestro provecho si ustedes profesan comunión con Nosotros y empero; 
ni siquiera encarnan lo que busca la humanidad—lo cual es la Naturaleza de Dios?  
  La comunión (Con Dios, con los Maestros) va más  allá, Mis hijos; que la palabra, 
más aún que la Presencia visible; y ningún hombre —prescindiendo de cuan denso pueda 
ser  el  revestimiento  de  los  sentidos—,  está  tan  perdido  que  no  pueda  percibir  la 
encarnación natural de aquéllos Chelas que han entrado al sentimiento de los Hermanos 
y Hermanas que conforman la Gran Logia Blanca; y que han asumido voluntariamente la 
obligación de aceptar Estudiantes, así como su karma también, en Su servicio altruista a 
este Planeta (EM: Si bien es cierto que la GHB Universal ha cerrado las puertas a los planos 
internos donde habitan los Seres Ascendidos; no es menos cierto que estos Seres de Luz 
están atentos a una que otra lumbrera que “califica” para ser aceptado como Estudiante 
de Luz en el Sendero de Retorno a Dios y que bien podría servir al Plan de Aceleramiento 
de la Evolución decretado para la Tierra. De se así, el Maestro tiene que invertir cierta 
cantidad  de  energía,  para  contrabalancear  las  que  requiere  a  fin  de  aceptar  al  futuro 
Chela (incluido su karma), o al Plan que desea concretar en la Tierra. Esa es la Ley). 
  En  Mi  posición,  se  requiere  que  los  Maestros  de  Sabiduría  soliciten  siempre  el 
consentimiento de Mi despacho antes de aceptar un Chela en Sus mundos. La razón para 
esto yace en el hecho de que, cósmicamente hablando, es Mi gran regocijo, privilegio y 
honor atraer las grandes energías desde el Sol, y delegar a cada una de acuerdo a su propio 
canal de expresión. Conociendo el precioso e inapreciable regalo de Vida por lo que es —
cada electrón pulsando con los magnos Poderes de la Vida Eterna y toda la Maestría del 
Fuego Sagrado— puedo muy bien darme cuenta de lo que significa invertir energías en 
una Corriente de Vida o en una causa, estando bien consciente del balance que la Ley 
requiere  por  tal  inversión.  De  allí  que,  antes  de  dar  Mi  permiso  a  tal  alianza, 

184
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

impersonalmente sopeso el beneficio posible —no sólo para el Alma individual, sino para 
la Raza— versus el sacrificio acarreado por el Maestro en la atracción de Su atención y 
energías dentro del interés enfocado de un individuo. 
  Recientemente, cuando fuimos llamados para comparecer ante el Tribunal Kármico 
para mostrar qué balance podríamos ofrecer por liberar Nuestras energías, fue placentero 
ser capaz de señalar la tremenda liberación de la Llama del Fuego Sagrado POR MEDIO DE 
LAS  CLASES  DE  LA  TRANSMISIÓN.  La  participación  voluntaria  de  ustedes  en  esta  sola 
actividad, de por sí, fue prueba para la Ley Cósmica de que Nuestra inversión en las energías 
suyas no fue en vano, No se cansen entonces, Mis hijos, de este empeño Cósmico, el cual 
resultará no solo en su Eterna Liberación sino en la de sus compañeros de viaje y su Planeta 
también. Mantengan en sus mentes el logro supremo, el cual será la liberación del Amado 
Sanat Kumara de Su exilio por incontables centurias de Su Amado planeta, un sacrificio que 
El voluntariamente asumió por razón de Su Amor por la dulce Tierra y sus evoluciones. 
  Gracias,  amados  Míos. ¡Quisiera  ofrecerles  para  su  aceptación  el  Amor  y  la 
Radiación de la Hermandad reunida en Shamballa al entrar en esta Santísima temporada! 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

185
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
119 
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA 
DESDE SHAMBALLA 
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI  
28 DE NOVIEMBRE DE 1954 
 

INTRODUCCIÓN 
  HIJOS DE MI CORAZÓN: 
  La  palabra  resulta  inadecuada  cuando  trato  de  expresar  el  Amor  y  Gratitud  que 
Nosotros, sus Amigos en el Reino Ascendido, sentimos cuando examinamos sus logros del 
año  pasado,  y  lo  que  se  ha  alcanzado  a  través  de  nuestra  participación  conjunta  en  las 
Actividades de la Transmisión de la Llama —la cual es tan preciosa para Mi propio Corazón. 
Así como los padres de la Tierra se regocijan por los éxitos de sus hijos, asimismo estuvimos 
orgullosos  y  alegres  de  manifestar  ante  los  Enviados  Celestiales  de  otras  estrellas  y 
planetas, quienes se reúnen en Shamballa durante la Época Navideña, la tremenda cosecha 
que  ha  sido  recogida  por  medio  de  la  cooperación  consciente  de  Corrientes  de  Vida 
Ascendidas y no‐ascendidas.  
  Es  también  fuente  de  regocijo  para  Mí  el  que  cada  uno  de  ustedes  sienta,  en  el 
retorno rítmico de su propia energía, la Gratitud y Amor, tanto Míos como de Mi Amada 

186
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

por sus expresiones mensuales de Lealtad, Generosidad y Amor por Nuestra causa común. 
  Por favor, acepten esto como una expresión de Nuestro Amor y Apreciación a cada 
bendito. Le permitiré ahora a mi Amado hijo, Kuthumi, que les dé una descripción de las 
ocurrencias en la noche de la Transmisión de la Llama. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 

EL AMADO KUTHUMI HABLA 
 
mados Hermanos y Hermanas de Gran Luz: 
Tengo  el  honor  y  el  privilegio  de  traerles  algo  de  lo  que  su 
propia Luz ha puesto en movimiento, y descorrer una vez más 
el velo de telaraña (uso la palabra deliberadamente), ya que el 
velo entre el aquí y el allá se está adelgazando cada vez más. 
 

LA EMPALIZADA DEVELADA 
  Atestiguamos  esta  noche  el  más  inusual  y  empero  gratificante  espectáculo,  la 
aparición consciente —podríamos decir— de seres inteligentes oriundos del ámbito de la 
empalizada. Quizás les gustaría saber qué diferencia a los seres de la empalizada de los del 
reino  psíquico  y  astral.  ¡Permítanme  explicárselo!  Los  seres  de  la  empalizada  son 
individuos  de  gran  perspicacia  mental  y  tremendos  poderes  ocultos,  quienes  han 
ocupado posiciones de confianza y autoridad en los diferentes continentes del Planeta a 
lo largo de las edades, y quienes, mediante el mal uso del poder, retrasaron su evolución 
y contuvieron su progreso. 
  Los  individuos  que  se  han  hecho  mal  unos  a  otros,  aún  hasta  el  punto  del 
asesinato, donde solamente una Corriente de Vida o un pequeño grupo fue afectado, no 
entran  en  esta  categoría.  Los  únicos  seres  empalizados  aquí  son  aquéllos  que  han 
afectado  el  progreso  de  la  Raza  y,  sin  embargo,  pongan  cuidado,  sólo  estos  individuos 

187
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ascienden a casi el medio millón. 
  Los mensajeros de Misericordia del Tribunal Kármico entran a la empalizada una vez 
al año, portando los pergaminos de invitación para comparecer ante los Señores del Karma. 
La aceptación de estos pergaminos es completamente voluntaria, y debido a la arrogancia 
y testarudez de los empalizados, esta invitación de Misericordia ha sido ignorada durante 
miles y miles de años. Mucho me alegra decir que, por medio de sus llamados, doscientas 
de  estas  personas  aceptaron  los  pergaminos  este  año,  y  expresaron  su  voluntad  de 
comparecer  ante  el  Tribunal  Kármico.  Allí  vienen  ahora,  todos  vestidos  en  sencilla  ropa 
blanca, sosteniendo cada uno en sus manos el pergamino atado con la cinta púrpura el cual 
es su pasaporte a los Salones de Misericordia. 
 

REDENCIÓN DE LA EMPALIZADA 
  Los Siete Grandes Señores del Karma ya están sentados. Esta noche visten ropajes 
de  un  delicado  azul  pálido,  con  la  Llama  Triple  de  Vida  Eterna  bordada  en  oro  sobre  el 
pecho, y todos portan las coronas de Cristal. 
  La Amada Portia, como vocera, les da la bienvenida a los seres de la empalizada. Les 
dice que hay una gran necesidad de su servicio a la Vida, pero que, si ellos desean lograr su 
propia Liberación Eterna, se requiere de ellos que tomen el voto de obediencia ante Sanat 
Kumara y doblen la rodilla ante el Dios de toda Vida. Después de esta ceremonia, fueron 
invitados a acompañar a todo el grupo al Retiro del Amado Sanat Kumara en Shamballa. 
  Seguidamente, el Gran Director Divino les habló a estos individuos preguntándoles 
si estaban dispuestos a tomar el voto y doblar la rodilla a la Vida. Estoy feliz de informarles 
que  todos  accedieron,  algunos  con  renuencia,  pero  todos  finalmente  se  arrodillaron y 
tomaron el voto. Saint Germain dio entonces un paso adelante y colocó una capa de Fuego 
Violeta alrededor de los hombros de cada uno. 
 

PRESENTACIÓN DE LA COSECHA 
  Vayamos ahora en consciencia a Shamballa. Esta noche es la presentación formal 
de la cosecha.  Esto significa  que todos los miembros  de  la Gran Hermandad Blanca que 

188
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

tienen algo que ver con la evolución del planeta Tierra, presentan esta noche con sus Chelas 
y Estudiantes, sus "gavillas" (que abarca la totalidad de su esfuerzo espiritual en el año) 
ante el Trono del Amado Sanat Kumara. 
  Sobre el hermoso puente de mármol que lleva al corazón de la ciudad, marcha una 
magna Procesión. Ha estado pasando desde el 15 de este mes. En ella hay miembros del 
Reino Angélico, del Reino Dévico, del Reino Elemental y del Reino Humano (estos últimos 
en sus cuerpos internos). En esta magnífica Procesión caminan también Poderosos Devas y 
Seres Cósmicos de otros sistemas de mundos —ya que la Tierra se ha convertido en tema 
de conversación no sólo en este Universo sino en otras galaxias también— y estos Grandes 
han traído gran Poder y Luz en Sus auras. Las Flores de Llama ya están tejidas alrededor de 
los pilares. Devas y Gloriosos Seres Angélicos se ciernen en la atmósfera, y las festividades 
de estos Días Santos están verdaderamente en pleno ritmo. 
  Las  grandes  puertas  del  Templo  principal  están  abiertas  de  par  en  par.  Mirando 
adentro, debido a la Luz, apenas si se puede ver a Sanat Kumara. Exudando bondad, el Rey 
de Reyes está sentado en Su Trono, eI cual está situado al lado derecho del gran altar. El 
está vestido en Sus vestiduras reales de estado, con la gran corona sobre Su cabeza; y a Su 
lado se sienta la bella Venus, vistiendo también ropajes reales y una corona similar sobre 
Su cabeza. Sonríen graciosamente al tiempo que los grandes Seres  de otros sistemas se 
arrodillan ante Ellos en homenaje.  
  Luego  vienen  los  Miembros  de  la  Gran  Hermandad  Blanca  y  sus  Chelas  y 
Estudiantes, cada quien sosteniendo el regalo de su año de esfuerzo. Lo colocan sobre los 
escalones del altar después que se han arrodillado a los pies de Sanat Kumara y la amada 
Venus, y recibido Sus bendiciones. Al tiempo que cada regalo es colocado en su lugar éste 
es automáticamente absorbido dentro de la Gran Llama Triple, la cual crece más y más con 
cada  ofrenda  hasta  que,  para  cuando  comience  la  respiración  alrededor  del  mundo,  la 
Llama de Acción de Gracias estará envolviendo al mundo en Su tamaño e intensidad. 
  El Amado Morya está resplandeciente esta noche en un vestido de príncipe hindú, 
con su turbante azul a lo alto, con una pluma alta y un gran diamante en el frente. Él es 
todo sonrisas, tan feliz y orgulloso del logro y presentación de los amados Estudiantes. Saint 
Germain, en un esplendoroso atavío púrpura, ha sido invitado por Sanat Kumara a sentarse 

189
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

a Su lado en el Trono de Estado. La amada Venus se ha movido hacia abajo y está sentada 
con  Portia  inmediatamente  debajo  de  Ellos.  El  Amado  Señor  Maitreya;  sus  bellos  ojos 
violeta, brillando con Amor y Felicidad, ocupa una Silla de Estado a la izquierda de la Llama. 
El  Señor  Buddha  está  sentado  mirando  el  altar  aparentemente  inconsciente  de  toda  la 
actividad. La radiación que emana a través de Su cuerpo es una tremenda magnetización 
que Él está atrayendo desde el Sol. 
  Los  Poderosos  Arcángeles,  quienes  ofrecen  Sus  cosechas  en  septiembre,  están 
magníficos al tiempo que entran con Sus Arcangelinas, liderizados por el Señor Miguel. Los 
Siete  Grandes  Elohim  están  presentes  esta  noche  en  todo  Su  esplendor.  Serapis  está 
vistiendo un elaborado vestido del Sumo Sacerdote de Luxor. Pablo El Veneciano viste de 
verde esmeralda, e Hilarión, blanco. Jesús y María entran juntos, ambos en azul pálido. El 
MaháChohán y Pallas Atenea acaban de ocupar Sus asientos, el Mahá Chohán con el Señor 
Maitreya y Pallas Atenea con Venus y Portia. 
  Tenemos  con  Nosotros  esta  noche,  a  Alfa  y  Omega,  Dios  y  Diosa  del  Gran  Sol 
Central, en una Luz resplandeciente, acompañados por los Dioses y Diosas Soles de los soles 
menores. Debo ahora ocupar Mi lugar.  
Dios los bendice. 
KUTHUMI 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

190
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
120 
OPORTUNIDAD A CADA 
MOMENTO 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN  
05 DE DICIEMBRE DE 1954 
 
mados Hijos: 
Eso que la gente llama "El Día del Juicio" es un asunto individual, 
tal cual trataré de explicarles. 
Cuando  la  Corriente  de  Vida  escoge  terminar  con  la  voluntad 
humana, y regresa los vehículos externos y el hombre externo al 
uso  de  la  Identidad  Divina,  él,  por  medio  de  este  acto,  da  a 
entender  que  se  ha  encontrado  infeliz  en  su  auto‐escogimiento  de  Sendero  de 
separatividad y desea identificarse con el Principio Divino que gobierna este Universo, el 
cual vive adherido a la Ley de Armonía. 
  Los Estudiantes de la Ley de la Vida, son personas que han expresado su disposición 
a renunciar a estos vehículos robados a la ldentidad Divina que los ha sostenido a través de 
largas  centurias.  Este noble  gesto  lleva  inmediatamente  el  individuo  a  la  atención  de  la 
Jerarquía, procediéndose a sacar el Libro de la Vida —o Libro del Juicio— y se lee el Registro 
que allí figura. 

191
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Es menester contabilizar todo electrón que ese individuo haya tomado desde la Luz 
amorfa en el Corazón de Dios y enviado dentro del Universo, estampado con el Patrón‐Luz 
de su Corriente de Vida. Si los electrones salieron adelante en armonía para un propósito 
constructivo o para cumplir al menos con una proporción justa de la razón de ser de esa 
persona, dichos electrones son descargados de la sección de débito de su "Libro mayor" y 
se convierten en parte del almacén de Bien en el Cuerpo Causal.  
  Pero, los incontables cientos de miles de toneladas de energía que ese individuo, 
tan  audazmente,  ha  atraído  desde  el  Corazón  de  Dios  (donde  ésta  se  encontraba 
descansando en Calma y Paz), y enviado hacia adelante, calificado discordantemente por 
los  pensamientos  y  sentimientos  obstinados  y  egoístas  del  ser  personal  (el  yo  inferior), 
tienen que ser devueltos al individuo de una u otra manera hasta que la Corriente de Vida 
redima la energía y la envíe adelante en Amor, ya que la Ley de la Vida contempla que 
cualquier energía enviada adelante (ejecutada por el hombre) que no cumpla con la Ley 
de  Armonía,  debe  ser  limpiada  y  purificada  por  quien  la  dispensó.  (EM:  Sin  embargo, 
recuerden que existen Seres de Compasión infinita y Seres de fuego Violeta, que pueden 
ser invocados para superar y acortar los plazos que demanda la redención, basta recordar 
y aplicar [**]‐Pág. 133) 
 

ENERGÍA DE OTRA PERSONA 
  Ahora bien, cuando  digo “de vuelta de  una u otra manera”, me refiero  a que  a 
menudo  la  energía  enviada  adelante  inarmoniosamente  mediante  el  propio  libre 
albedrío en una Vida, regresará aI individuo en algún rasgo particular o característica de 
alguna persona a su alrededor, la cual le resulta particularmente irritante o angustiosa y 
esa energía que viene de otra Corriente de Vida que "aguijonea" el temperamento, debe 
ser armonizada a punta de Amor, de lo contrario aparecerá otra vez en otra Corriente de 
Vida, en algún lugar del Sendero de dicho individuo. Dos individuos no son irritados por 
los mismos rasgos, hábitos y características de la gente, animal o circunstancia ¿Por qué? 
Pues,  porque  cada  uno  es  aguijoneado  por  la  energía  que  le  corresponde  a  “su  propia 
caída” en alguna Vida, y la cual la Vida, en Misericordia, le trae de vuelta, con el fin de que 

192
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

la redima, de esta manera auto‐liberándose y liberando al otro también. 
 

BOMBARDEO NECESARIO 
  Cuando un individuo llega al punto en que su Ascensión está a la vista, el retorno 
de esta energía se acelera en gran medida, y las condiciones y los individuos parecen salir 
de la mismísima Tierra causando todo tipo inconcebible de incomodidad. Si la persona 
pudiera tan sólo darse cuenta de que este "bombardeo" no es más que el retorno de las 
propias energías —las cuales están siendo "llamadas de vuelta" por la Ley Cósmica antes 
que  uno  pueda  pasar  a  través  de  los  Portales  de  la  Liberación—,  no  sentiría  tal 
resentimiento y rebeldía. Una realización de esto, Mis amados; los salvaría de la depresión 
y  la  duda;  y  sabrían  que,  en  esa  misma  presión  y  tensión  de  circunstancia,  había  una 
promesa de que la Jerarquía sabía que ustedes estaban preparados para "manejar" la 
energía y tener la Gloria de la Ascensión, de manera que cada momento se convierte en 
una oportunidad para "balancear su cuenta" hasta que la "tinta roja" se seque. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

193
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
121 
REGALO DE NAVIDAD PARA 
LOS MAESTROS 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN  
12 DE DICIEMBRE DE 1954 
 
mados Hijos: 
El acercamiento de los Días de Navidad trae la Presencia de los 
Maestros  y  de  la  Hueste  Angélica  mucho  más  cerca  de  la 
consciencia de la gente de la Tierra que en otros momentos. Por 
esta razón, apreciaremos cualquier llamado que pudieran hacer 
pidiendo el desenvolvimiento de la naturaleza Superior de la Raza 
durante las próximas pocas semanas. 
  En vista de que esta temporada es la más ventajosa para nuestra Cosecha Espiritual, 
presionamos dentro del período de las siete Semanas Santas, toda la Luz que la Ley Cósmica 
nos permita dar, en balance por alcanzar el pensamiento y sentimiento de la Octava del 
Dador  Celestial.  Así,  la  intensificación  de  los  llamados  e  invocaciones  de  Estudiantes 
conscientes en este tiempo, duplica y triplica nuestras oportunidades de dar, de manera 
que  si  se  interesaran  en  elevar  su  pensamiento  hacia  el  Cielo,  particularmente  durante 
la Semana  de  Navidad  propiamente  dicha,  Nos  habrán  proporcionado  una bendición 

194
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

personal,  ya  que  el  más  grande  regalo  que  podemos  darle  a  la  humanidad,  es  más  de 
Nosotros mismos. 
  Cuando un hombre tiene un plan en mente el cual podría escoger realizar, y el cual 
sería de beneficio y confort para un grupo de personas, dicho individuo estará agradecido 
por la dedicación al Servicio, Energía y Talento de cualquier persona que pueda acelerar su 
éxito, y expeditar la fructificación de su plan.  
  Como dos pueden lograr más que uno, aquí en el planeta Tierra, asimismo, DOS —
UN  MAESTRO  ASCENDIDO  Y  UN  SER  HUMANO,  CUANDO  ESTÁN  UNIDOS—,  PUEDEN 
LOGRAR MÁS QUE EL MAESTRO ASCENDIDO TRABAJANDO SOLO.  
  Esto suena como una afirmación sorprendente, porque el Maestro es considerado 
Omnipotente y Omnisciente, lo cual, por supuesto Él es en Su propia Esfera de actividad; 
pero  no  hay  tal cosa  como  un  Poder  para  el  bien  que  no pueda  ser  amplificado  por  los 
esfuerzos de otro ser creado. Por ejemplo, en un campo hermoso de lirios de cala, un botón 
más contribuye al perfume y perfección de la sección visual.  
  Por  consiguiente,  el  Ser  Ascendido  en  Su  tarea  Cósmica  encuentra  Su  servicio 
grandemente amplificado, si al menos un ser no‐ascendido estuviera dándole la energía 
de su Vida sin reserva, con el designio silencioso de ayudar el propósito del Maestro. La 
Gratitud y Devoción de tal Ser Ascendido, por la energía de un amigo no‐ascendido, es una 
de las más bellas y conmovedoras experiencias que se puedan ver. 
  Hace poco, asistí a un Cónclave de Seres Cósmicos alrededor del Trono del Gran Sol 
Central. Nuestra compañía se contaba en los cientos de miles, y Yo era uno de los menores 
entre Ellos. Habían  ido a  buscar  Su Voluntad con  relación a cierto grupo  de estrellas en 
nuestro  Sistema.  Al  encarar  a  este  Ser  exquisito,  nunca  olvidaré  la  emanación  de  Amor 
desde Su corazón en gratitud por el servicio voluntario de Nuestras energías a Su propósito, 
ni olvidaré la bendición particular que compartí con toda la Asamblea allí reunida en ese 
momento. Ninguno de Nosotros olvidará tampoco el privilegio de ser escogido como Sus 
mensajeros,  en  nuestro  servicio  a  Nuestros  hermanos  menores,  y  lo  que  significó  para 
nosotros Su gratitud.  
  Ellos dicen que así es, aún en los ámbitos de los cuales Mi consciencia no ha logrado 
una remembranza en vigilia. Por tanto; me gustaría asegurarle a la gente de la Tierra que 

195
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

cualquier servicio que ellos puedan dar a nuestra causa sería el más bello regalo de Navidad 
que pudieran ofrecernos. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

196
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
122 
CLASE DE GEMOLOGÍA 
DIVINA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN  
12 DE DICIEMBRE DE 1954 
 
mados Hijos: 
En  las  grandes  minas  sudafricanas,  donde  hombres  son 
entrenados  en  el  gran  arte  de  discernir  gemas  preciosas  que 
serán  tanto  valiosas  cuanto  bellas,  una  vez  que  sean  refinadas 
apropiadamente, se requiere de un ojo entrenado y de un poder 
de  discernimiento  por  encima  del  promedio  para  escoger  esa 
porción de la roca que producirá los exquisitos miembros del reino de las joyas. 
  Las  gemas  sin  cortar,  cuando  son  traídas  a  la  superficie,  le  dan  al  hombre 
promedio la impresión de una importancia no mayor a la de pedazos de granito o bloques 
de roca ordinaria. Sin embargo, cuando se les cincela, corta y pule de manera que reflejan 
la Luz, se convierten en gemas hermosas de inapreciable valor. Su habilidad para reflejar 
la  Luz  de  Dios  desde  sus  facetas  individuales,  y  la  cantidad  de  fuego  dentro  de  ellas, 
determina su valor.  
  Es así como Nosotros trabajamos con las Almas de los hombres. Allí donde hombres 

197
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

no‐ascendidos no ven más que terrones, Nosotros vemos a los exquisitos Dioses y Diosas 
potenciales que —con el pulimento apropiado—, no sólo reflejarán gran Luz, sino que 
emitirán gran Luz. 
  Así como a una gema inapreciable se le aplica la piedra de de amolar, y atraviesa un 
proceso  de extrema  incomodidad  para  sí,  asimismo  ocurre frecuentemente  con  las  más 
grandes Almas, las cuales están siendo preparadas para su misión espiritual. 
  Si me pidieran que los ayudara a ver con los ojos del Maestro cuando escudriñan un 
individuo  —especialmente  alguien  que,  quizás,  parece  tener  efectos  irritantes  sobre 
ustedes— eso suavizaría su opinión y ampliaría el panorama de su visión, de manera que 
podrían ver la belleza potencial de esa Alma y en lo que está aún por convertirse. 
  Así como hay ciertos anteojos disponibles, mediante los cuales un novicio puede 
discernir el fuego dentro de una gema en bruto, tan fácilmente visto por el experto en esa 
línea, así también el regalo del discernimiento del Maestro (que ustedes tendrán al pedirlo) 
los ayudará a discernir la belleza oculta en las Almas alrededor de ustedes; es todo cuestión 
de desarrollo.  
  Todo ser no‐ascendido en la Tierra está en algún período y proceso de pulimento, 
desarrollo y evolución que le permitirá a sus cuerpos internos emitir más Luz y reflejar 
más Luz, lo cual un día lo convertirá en una gema de gran belleza en la Diadema o Corona 
Celestial. 
  Amados hijos, ustedes están en entrenamiento para convertirse en expertos en el 
discernimiento y cuidado en el manejo de Almas de los hombres, y no pueden darse el 
lujo de que su propio prejuicio o la opinión pública externa distorsionen su juicio, y quizás 
retarde el progreso espiritual de un esfuerzo ascendente. Busquen en vez de eso, el Fuego 
potencial y la Luz que es la Naturaleza de Dios de toda Alma viviente. Entrenen sus seres 
a no hacer caso a los defectos aparentes y convertirse así en Yo mismo en acción.  
  (EM: Lo que me recuerda que, en Seicho No Ie; uno de los requisitos por decirlo así, 
para  recuperar  nuestra  heredad  Divina  (Sabiduría,  Amor,  Poder,  Fe,  Bienestar, 
Prosperidad, Abundancia, Confort, Salud, etc.); es “pensar siempre positivamante de toda 
forma de Vida” en todo tiempo, momento, lugar y circunstancia, sin importar cual sea su 
‘apariencia’ en el mundo fenomenal. Este plano es el mundo de la ilusión, el espejismo y 

198
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

la falsedad; y, ciertamente no corresponde ni al plano, ni a la esencia del Jisso de cada 
ser humano, sin embargo; es necesario empezar a ver con los ojos del Hombre real y no 
los ojos del ser kármico… la elección es nuestra).  
Amor y Bendiciones 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

199
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
123 
RESPONSABILIDAD 
ADQUIRIDA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN  
26 DE DICIEMBRE DE 1954 
 
mados Hijos: 
En  la  reunión  del  Gran  Teton  que  tiene  lugar  al  comienzo  de 
cada  año;  en  una  de  las  más  hermosas  ceremonias,  se 
representa  la  presencia  de  los  "pastores"  a  quienes  se  les  ha 
dado la responsabilidad de guardar y guiar las Almas a lo largo 
del  año  anterior.  Estos  pastores  comprenden  seres  no‐
ascendidos  desde  la  mente  ortodoxa  más  sencilla,  hasta  el  más  grande  Maestro  de  la 
energía que aún viste el atuendo tridimensional de carne. 
  Cada  uno  de  tales  pastores  espirituales  recibe  un  gran  honor  de  la Hermandad 
reunida, ya que estos Maestros espirituales constituyen la voz, el corazón y la mente de la 
Hermandad ante los hombres. Representan el cuerpo del Señor Maitreya, y de acuerdo con 
su evolución particular; son canales puros o limitados para Su Verdad Cósmica.  
  Por tanto, en estas reuniones anuales, todos estos amigos de la Verdad desfilan en 
una magna procesión ante el gran Sanat Kumara, el Señor Maitreya, el Gran Director Divino, 

200
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Yo mismo y toda la Hermandad reunida, de quienes reciben una poderosa ovación. 
 

REGISTRO ETÉRICO DEL PROGRESO 
  En el aura de cada Maestro está el registro etérico del progreso y expansión de cada 
Alma confiada a su cuidado. Al tiempo que la Luz de Cielo resplandece sobre su aura, el 
progreso  de  todo  el  grupo  es  revelado  en  un  destello,  tanto  individual  como 
colectivamente, y la asamblea de Maestros es entonces capaz de verter Su Fuerza Espiritual 
hacia  cualquiera  sean  las  preparaciones  y  capacidades  requeridas  para  ayudar  tanto  al 
Maestro,  como  a  los  Estudiantes  en  pos  de  una  Gran  Unidad  y  Alineamiento  para  el 
próximo año. 
 

PROGRESO PROTEGIDO 
  El progreso del mundo y su gente depende de la protección y cuidado dado a cada 
avenida de esfuerzo de toda manifestación externa de parte de la Jerarquía Espiritual y 
sus co‐trabajadores conscientes o inconscientes. 
  El Plan para el año, relativo a la Tierra; es presentado en una reunión en el Teton, y 
delegado a los Hermanos y Hermanas Ascendidos que conforman el canal natural para su 
expresión.  Entonces  desde  la  humanidad  no‐ascendida,  se  escogen  voluntarios  que 
constituyen el contacto con el mundo de la forma y la materia, cuya incumbencia es la de 
influenciar al indómito plano tridimensional, hacia el más cercano facsímil posible de los 
planos internos. 
  Los Chelas conscientes de los Maestros, que toman parte en los Concilios de Enero 
y Julio cada año, están agudamente conscientes en sus cuerpos internos, de los planes a 
ser  seguidos  por  las  naciones  del  Mundo  y  su  gente  individualmente.  Una  vez  que 
ustedes ocupan sus lugares como miembros de estos Concilios, su responsabilidad se hace 
mucho mayor que la de las masas que son beneficiadas por dichos Cónclaves, pero que no 
tienen, aún, ninguna parte en el privilegio de trabajar por la realización del Plan Divino en 
cooperación con la Gran Hermandad Blanca. 
 

201
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

¿IGNORANCIA ES GLORIA? 
  Frecuentemente un Chela (Su Alma)—que ha sido admitido al Conclave ve y ha 
visto el gran Plan y cómo él puede sintonizarse para ser parte de su realización—, desea 
poder  haber  permanecido  ignorante  de  la  tremenda  responsabilidad  que  implica  este 
conocimiento. Sin embargo, cuando la consciencia es despertada y los cuerpos internos 
están preparados para ser co‐trabajadores con los Dioses, el ser externo no puede impedir 
que  la  consciencia  interna  asista  a  y  sirva  en  estos  Cónclaves;  y  la  Fuerza  del  Espíritu 
entonces (EM: El SCP como el Alma o Yo Superior, contando con la fuerza interior, el Poder 
de  la  Llama  Triple,  el  Poder  de  la  Presencia  I  AM),  se  convierte  en  una  presión  y 
responsabilidad del ser externo, para cumplir con los votos internos y las promesas hechas 
ante el Altar de la Hermandad. 
Bendiciones y Amor 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

202
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
124 
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA 
EN EL TETON 
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI 
02 DE ENERO DE 1955 
 

INTRODUCCIÓN 
  AMADOS HIJOS: 
  Una vez más los Hermanos se han reunido en el Retiro de las grandes Montañas 
Rocallosas, donde se hace el inventario, —por así decirlo—, de las actividades del año, y 
nuevas asignaciones se le dan a la Hermandad para el año venidero. Mucho me complace 
decirles que la Jerarquía está sumamente complacida con la cosecha acopiada mediante el 
esfuerzo  cooperativo,  tanto  de  los  seres  Ascendidos,  cuanto  de  los  no‐ascendidos 
trabajando en unicidad consciente. Hemos logrado tremendos progresos este año pasado, 
en  todas  las  ramas  de  servicio,  por  medio  de  esta  consciente  acción  cooperativa,  y 
anticipamos un éxito aún mayor en el año que viene.  
  Mi Amado hijo, Kuthumi, les dará ahora una "mirada a vuelo de pájaro" de lo que 
ocurrió la noche de la Actividad de la Transmisión de la Llama. No se cansen, amados Míos, 
de hacer el bien, ya que es por esto que se ha ido disolviendo paulatinamente el velo que 

203
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

durante tanto tiempo ha ocultado Nuestra octava de la suya. 
Bendiciones y Amor 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
         *  *  *  *  * 
 
mados Hijos: 
Esta  noche,  sobre  la  majestuosa  Catedral  del  Royal  Teton,  se 
encuentran las Magnas Divinas Presencias que ustedes han llegado 
a  conocer  y  Amar  como  los  Miembros  del  Tribunal  Kármico.  Sus 
Tronos  están  construidos  de  esmeraldas  talladas  en  el  más 
exquisito  diseño  todos  visten  de  color  púrpura  real  profundo  en 
honor a la Nueva Edad y Era.  
  Como  regla  general,  el  Tribunal  Kármico  —como  un  cuerpo  no  atiende  en  esta 
temporada  pre‐Navideña—,  pero  a  razón  de  las  tremendas  actividades  en  los  Niveles 
Internos,  debido  a  la  oportunidad  que  los  decretos  y  aplicaciones  han  creado  para  la 
liberación de tantas Corrientes de Vidas aprisionadas en la "empalizada", el reino de los 
durmientes y los atados a la Tierra, el Tribunal ha decidido reunirse durante todo el período 
hasta y durante la entrada del Año Nuevo. 
  A cada Retiro se le asignó un salón de reuniones, y ya sea el Jerarca del Retiro en 
persona o Su representante, colocan en la puerta de la cámara una lista de las distintas 
peticiones, dispensaciones, planes y programas que el Retiro, por medio de sus miembros, 
espera llevar adelante en el ciclo de los doce meses venideros. Todos los que asisten están 
en libertad de examinarlos y decidir si tienen a bien ofrecer sus energías a nombre de tales. 
  Las siete grandes Cámaras alrededor de la Cámara original de Audiencia, han sido 
abiertas completamente para esta gran ocasión, Están decoradas en los siete colores de los 
Elohim. El altar de la cámara central está decorado en blanco nieve. Las calas y lirios de 
Madona, y toda flor conocida que no es blanca en el mundo externo, han sido vestidas de 
blanco para esta noche, y forman parte del pedestal viviente, el cual honra la Transmisión 

204
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

de la Llama del amado Lanto y la Hermandad, quienes están principalmente interesados en 
enviar los regalos de Dios y los Mensajeros de Dios hacia el mundo de la forma. 
  En calidad de invitados de Honor, concluyendo su año como Padrinos para el año 
1954,  el  Maestro  Morya  y  la  Amada  María  están  sentados  sobre  la  plataforma  central 
debajo del altar propiamente dicho. La amada María viste de blanco nieve, sus vestiduras 
incrustadas con estrellas de plata; y el amado Morya viste un ropaje largo— diferente a su 
acostumbrado atuendo Oriental—también incrustado con estrellas de plata, simbolizando 
la temporada de Navidad. Esta noche, cada uno de Ellos porta una magnífica corona de 
diseño y constucción similar. 
 

ACTIVIDAD DE CICLÓPEA 
  El Gran Ojo‐Todo‐Avizor de Dios, actividad de Ciclópea, está flameando sus Rayos a 
través  de  los  invitados  reunidos,  aclarando  la  visión  interna,  la  audición  y  la  estructura 
cerebral, y la Estrella resplandeciente de diamantes amarillos, rodeada por los discos que 
representan los siete Planetas mayores de nuestro Sistema, envía Sus Corrientes a través 
de los siete centros ganglionares de toda la raza. 
  La Hermandad del Royal Teton viste su blanco usual, con bandas verdes. El amado 
Lanto le pidió a Saint Germain que actúe como Maestro Presidente de la Ceremonia de la 
Transmisión de la Llama. 
  Sanat Kumara y Saint Germain están sentados juntos en la misma primera hilera 
frente al altar. Ambos visten vestidos idénticos en profundo púrpura real, y sólo las bandas 
de color en la vestidura externa, denota el rango superior del Señor del Mundo. Cada cual 
lleva puesta una corona de amatistas, y ambos están ahora sumergidos en el Corazón del 
Gran Silencio, atrayendo hacia la Llama tanto del más potente Poder de los Reinos Internos 
cuanto el Poder Magnético de Sus Corazones pueda evocar. 
  El Señor Maitreya se mezcla con los invitados, vertiendo las bendiciones del Cristo 
Cósmico  sobre  la  asamblea.  El  amado  Jesús  viste  un  vestido  color  blanco  nieve,  con  la 
sobre‐capa en estrellas plateadas como Su Madre. Ninguno de los Siete Chohanes porta 
coronas, salvo por los Maestros Morya y Saint Germain. El Señor Buddha está en el Corazón 

205
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

del  Silencio  haciendo  ciertas  peticiones  para  dispensaciones  que  a  Él  le  gustaría  se  les 
concedieran en la Víspera de Año Nuevo, por lo que no estará presente en esta ocasión. 
  Hace  su  entrada  ahora  nuestro  amado  MaháChohán.  Lleva  puesto,  como  de 
costumbre, el magnífico turbante blanco con el gran topacio dorado, y con Él, esta noche 
viene la Gran Asamblea de Maestros Orientales. Las Maestras Ascendidas parecen haber 
venido en grupo y están sentadas a la izquierda del altar, disfrutando de la música gloriosa 
presentada por una orquesta de doscientos Maestros Ascendidos y miembros de la Hueste 
Angélica. 
 

ASISTENCIA NO‐ASCENDIDA 
  Como  hemos  dicho  en  ocasiones  anteriores,  hay  más  individuos  no‐ascendidos 
presentes  en  estas  conferencias  de  mitad  de  año  que,  en  ninguna  otra  reunión  de  la 
Transmisión  de  la  Llama,  ya  que  el  cuerpo  estudiantil  está  más  familiarizado  con  las 
actividades del Teton que con cualquier otra. 
  Esta noche experimentaremos con la dirección de un Rayo proyectado dentro del 
reino de los durmientes, la empalizada y todo el reino de los desencarnados, lo cual deberá 
llevar una gran bendición. 
  La  gran  cosecha  acopiada  en  Shamballa  ha  sido  sellada  por  el  Serafín  en  una 
brillante esfera de Luz magnífica. Esto representa el esfuerzo de todo miembro de los tres 
Reinos—el Angélico, el Humano y el Elemental—para el año de 1954. No sé si esta esfera 
será abierta esta noche, pero el hecho de que haya sido bajada y esté en posición pulsante 
en la atmósfera directamente frente al Tribunal Kármico, deja pensar que su contenido será 
expuesto ante esta Augusta Asamblea para ser examinado prontamente. 
  Los niños entrantes, cuyos cuerpos han sido perfeccionados en gran medida gracias 
a los llamados del cuerpo estudiantil, aparecerán ante el Tribunal Kármico para mostrar la 
purificación  que  ha  tenido  lugar  en  sus  cuerpos  internos  mediante  el  Fuego  Sagrado 
dirigido por la aplicación de los Estudiantes. 
 

ATADOS, DORMIDOS, EMPALIZADOS 

206
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Los desencarnados a quienes se les dio la concesión por medio del Señor Miguel 
como miembros de las familias de Chelas, se les dará una oportunidad de mostrar cuánto 
han progresado como resultada de esta concesión, con la esperanza de que más Corrientes 
de Vida que desencarnen este año entrante, puedan entrar a estos Templos de la Ascensión 
y no tengan que retornar a formas terrenas. 
  A  los  miembros  de  la  empalizada  que  voluntariamente  dejaron  ese  lugar  de 
confinamiento,  también se  les  dará  la  oportunidad  de  mostrar sus  esfuerzos  para  hacer 
bien las cosas, con la esperanza de que más habitantes de este ámbito sigan su ejemplo. 
Aquéllos  del  reino  de  los  durmientes  y  los  atados  a  la  Tierra  que  se  ha  convertido  en 
trabajadores, también serán escuchados y vistos. 
  La  Gran  Llama  Verde  y  Dorada  en  el  centro  del  altar  es  representativa  de  la 
Hermandad del Royal Tetón, cuya misión es el servicio espiritual al hombre a través de todo 
canal de expresión, incluyendo tanto al ortodoxo cuanto al esotérico. 
  Al  tiempo  que  ustedes  atraen  esta  Llama  a  sus  corazones  ahora,  y  cada  vez  que 
escojan permitir a su atención se centre sobre Ella durante los próximos treinta días, que 
toque toda Alma posible que pueda ser utilizada en la gran armonía que trae la consciencia 
del Cristo otra vez al hombre. Ahora, debo apurarme a mi propia estación.  
  Que las bendiciones de Dios sean sobre todos ustedes. 
KUTHUMI 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

207
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
125 
BONDAD DE LA LEY CÓSMICA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
09 DE ENERO DE 1955 
 
mados Hijos de Mi corazón: 
El comienzo del nuevo año pone en movimiento un nuevo Ciclo 
Cósmico para el individuo, el país y el mismísimo Planeta. Cada 
año está dividido en un ciclo menor de siete semanas, y el año 
entero representa el Siete veces Siete. 
El Año Nuevo, por tanto; representa otra oportunidad para cada Alma y espíritu de viajar 
sobre  la  marea  Cósmica  a  lo  alto,  hacia  el  Corazón  del  Cielo,  poniendo  los  años  que 
pasaron dentro del Incinerador Cósmico del Perdón y el Olvido. 
  El  nacimiento  del  nuevo  año,  descrito  como  un  infante,  realmente  significa  un 
nuevo comienzo, —la elevación individual para comenzar ese año, como si él justamente 
avanzara desde la matriz del tiempo sin siquiera un registro de memoria de imperfección 
del pasado—. El hombre haría bien en llevar consigo en los días por delante, el sentimiento 
de esperanza de una nueva y mejor oportunidad de la que ha experimentado, al tiempo 
que el nuevo día amanece. El hombre que haga esto (empezar una nueva Vida), podrá 
progresar  más  rápidamente  que  aquel  que  insiste  en  llevar  consigo  la  memoria  de  la 
encarnación completa en la Tierra, con sus vicisitudes, injusticias aparentes y fracasos. 
 

208
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ESTANCIA DE AMOR 
  La gran Ley Cósmica, en su bondad, ha dividido la experiencia terrena del hombre 
en un gran número de Vidas. Al cierre de cada extensión (de cada Vida terrena), el individuo 
es  llevado  a  una  Estancia  de  Amor,  donde  es  imbuido  con  Coraje,  Fuerza  y  Poder  para 
capacitarlo a continuar su peregrinación terrena con mayor liberación. La Ley Cósmica está 
constantemente  alerta  para  asegurar  y  presentar  ventajas  con  las  cuales  el  Alma 
aspirante del hombre pueda progresar, evolucionar y unirse con su Fuente de la manera 
más perfecta y fácil posible. 
  Dentro de la extensión de una Vida, la Ley ha provisto otra vez, una cesación de la 
presión de las experiencias pasadas, separando la extensión de la Vida en ciclos anuales. 
Al cierre de cada año, la Ley Cósmica misma, la Diosa de la Misericordia y los Señores del 
Karma  expían  un  gran  porcentaje  de  los  pecados,  errores,  falsas  apariencias  y  otras 
manifestaciones de toda la gente, y se les permite (a las Almas) entrar al nuevo año con 
mucha mayor liberación de los grilletes de su propia creación. Sin embargo, si después de 
todo esto insisten en retener los rencores, las experiencias desagradables, las susodichas 
injusticias y las limitaciones del pasado, los re‐crearán sobre las páginas limpias del libro 
del nuevo año.  
  (EM: Una dispensación muy especial para esta época de Acuario es que el Señor 
Miguel  ha  asumido  hasta  el  50%  más  1%  del  karma  personal  de  los  Estudiantes  que 
ingresan al Sendero de Retorno a Dios; y otra Dispensación es que, a partir de la entrada a 
la Era de Acuario (inicio de los ’50), se ha cerrado las puertas de la encarnación a las Almas 
de  la  4ta.  Raza  Atlante  y  seres  ETs  que  devienen  desde  la  época  Lemuriana,  inclusive; 
aunque eso no ha sido óbice para que seres como los Anunakies, continúen en la Tierra, 
esta  vez  transmigrando  en  cuerpos  de  la  realeza  de  algunos  países  monárquicos  como 
Inglaterra, Francia, España, Japón, etc.). 
   

RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO 
  Notarán que es costumbre del hombre hacer "resoluciones de año nuevo", con una 
meta  claramente  notable...  la  cual  es  el  mejoramiento  de  su  naturaleza  (interior,  como 

209
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

exterior). Sin embargo, el peso y el momentum de la naturaleza humana, usualmente hace 
que estas resoluciones tengan corta vida. 
  Si  este  año  ustedes  pudieran  aprovechar  la  purificación  que  ha  afectado  su 
naturaleza interna y tratan de vivir en el nuevo año como si nunca hubiera habido uno 
viejo, las limitaciones y los males se irían uno tras otro, ya que ellos no son eternos; y 
solamente el bien del año pasado perduraría y se convertiría en un manto de fragancia 
alrededor  de  ustedes.  SEAN  MAESTROS  DE  SU  ENERGÍA  Y  NO  PERMITAN  QUE  SUS 
CENTROS  DE  PENSAMIENTO  Y  SENTIMIENTO  REPRODUZCAN  EN  SU  MUNDO  LAS 
MANIFESTACIONES QUE TRAJERON INFELICIDAD A USTEDES EN EL PASADO. Utilicen esa 
energía para pintar cuadros constructivos. 
Bendiciones y Amor 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

210
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
126 
PENSAMIENTO‐FORMA DEL 
AÑO 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
16 DE ENERO DE 1955 
 
mados Hijos: 
Al Gran Cónclave de medio año en el Royal Teton, el cual anuncia 
el nuevo año, siempre acude Sanat Kumara, cuyo servicio espiritual 
consiste en recibir el pensamiento‐forma que servirá como patrón 
para el próximo ciclo de doce meses. 
Este año, los Padrinos para 1954 —la Amada Madre María y el Maestro Morya— visten 
vestiduras blancas con estrellas bordadas y coronas tachonadas de diamantes. Justo antes 
del descenso del nuevo Pensamiento‐forma, estos Amados Seres se arrodillaron ante Sanat 
Kumara,  quien  delicadamente  levantó  las  coronas  de  Sus  cabezas  y  las  colocó  sobre  las 
cabezas  de  las  formas  arrodilladas  de  los  nuevos  Padrinos  para  1955—nuestro  Amado 
Maestro  Saint  Germain  y  Su  complemento,  la  Amada  Portia,  Diosa  de  la  Justicia  y  la 
Oportunidad. 
 

211
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

DISEÑO Y PROPÓSITO 
  El Pensamiento‐forma —que habrá de gobernar la Jerarquía Espiritual como un 
cuerpo  y  sus  miembros  individuales—,  está  diseñado  para  ser  una señal  directriz  a  la 
iniciativa  individual  de  cada  miembro que  califica  la  Vida  primigenia,  de  manera  que, 
pueda calificar de la mejor manera la idea sostenida dentro de la forma. Así, todos los 
miembros  de  la  Gran  Hermandad  Blanca  enfocan  Sus  energías  individuales  y  colectivas 
dentro de un Patrón en lugar de disipar la fuerza de la acción cooperativa mediante una 
diversidad de esfuerzo demasiado amplia. 
  Todo el servicio de la Hermandad expresa unidad de pensamiento, de sentimiento 
y de acción. La cooperación amorosa es la mismísima naturaleza de cada miembro, quien 
está siempre dispuesto a poner de lado proyectos individuales y planes para prestar Sus 
energías al bien mayor del esfuerzo total. 
 

EVENTO INSÓLITO 
  Cada año los Seres que representan el Sol del Sistema, diseñan un plan de acción 
para el ciclo de doce meses, y en una solemne Ceremonia, permiten que la forma viaje —
literalmente— dentro de la consciencia de cada Guardiana Silenciosa Planetaria sobre las 
primeras energías vitales del nuevo año. Las energías de cada ciclo de doce meses fluyen 
en acción rítmica como las mareas, y en enero su presión es más poderosa. 
  En  vista  de  que  los  distintos  planetas  que  pertenecen  al  universo  usualmente 
requieren  de  diferentes  tipos  de  asistencia,  el  diseño  del  Pensamiento‐forma  dado  a  la 
Guardiana  Silenciosa  Planetaria  de  cada  cual,  difiere  del  de  los  demás.  Este  año,  sin 
embargo, tuvo lugar la más inusual actividad. Los Grandes Seres que representan al Gran 
Sol Central de nuestro Sistema, Alfa y Omega, decretaron que un Pensamiento‐forma sería 
liberado, no sólo a través del Esquema Universal, sino también a través de toda la galaxia. 
  De  modo  que  todos  los  Soles  del  Sistema,  así  como  también  sus  respectivas 
Guardianas Silenciosas, se pararon atentos esperando la Santa Comunión Espiritual en que 
Alfa y Omega liberaran el Diseño Divino el cual sería descendido hasta que cada Sol y Su 
sistema recibieran la bendición. La Ceremonia observó el siguiente orden: 

212
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

DIOSES‐SOLES Y DIOSAS‐SOLES 
Alfa y Omega 
Isis y Osiris 
Apolo y Diana 
Krishna y Sofía 
Helios y Vesta 
  Cada  pareja  de  Padres‐Dioses, según  aparece  arriba,  en su turno,  descargaron el 
Pensamiento‐forma a Sus propias Guardianas Silenciosas Planetarias. 
  En el Teton, Sanat Kumara se puso de pie en el altar central, arrodillándose Saint 
Germain  y  la  Diosa  de  la  Justicia  ante  Él.  Súbitamente  todo  el  Ser  de  Sanat  Kumara  se 
disolvió dentro de Llama de la Liberación (Pensamiento‐forma de 1955), con la Balanza 
de la Diosa de la Justicia delineada dentro de dicha Llama. Inmediatamente Saint Germain, 
la Diosa de la Justicia y todos los presentes en el Royal Teton se unieron a la Comunión 
Cósmica  atrayendo  el  Pensamiento‐forma  dentro  de  sus  consciencias,  procediendo 
entonces  a  fortificarlo  mediante  Su  momentum  acopiado  y  proyectándolo  dentro  del 
mundo mental y emocional de toda la humanidad. 
 

LLAMA DE LA LIBERACIÓN 
  Ahora sí que veremos qué entraña la Llama de la Liberación para cada Chela. De 
acuerdo a la iniciativa individual de convertirse en esa Llama, de expandir Sus regalos, y de 
encarnar Su mensaje en 1955, se acercará a su realización el Plan de Dios para el Planeta. 
Bendiciones y Amor 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 

213
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
127 
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA 
EN PEIPING 
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI 
23 DE ENERO DE 1955 
 

INTRODUCCIÓN 
  AMADOS HIJOS: 
  Es con gran deleite que cedo las energías de la publicación de esta semana a Mi 
Amado hijo, Kuthumi, quien les dará una visión de los eventos de la última Ceremonia de 
la Transmisión de la Llama ocurrida en el Templo de la Misericordia en Peiping, el 15 de 
enero de 1955, el cual estoy seguro que disfrutarán. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 

EL AMADO KUTHUMI HABLA 
 
 

214
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Preciosos y Amados amigos de Gran Luz:  
Vengo  para  introducirlos  a  la  Presencia  del  sentimiento del 
Corazón Compasivo de Dios Para atraerlos, a todos y a cada uno, 
desde la periferia del círculo de su propio mundo de experiencia, 
desde el turbulento oleaje de energías de sus sentimientos, desde 
los muchos pensamientos de sus mentes, al interior de la Paz que 
es la Cualidad prevaleciente en el Corazón del Universo al cual pertenecemos. 
  ¿Han  pensado  que  el  anterior  Chohán  del  Séptimo  Rayo,  la  amada  Kwan‐Yin 
representa el aspecto femenino de la Llama de la Liberación, la Compasión, la Delicadeza, 
la  Reverencia  y  la  Gracia  de  la  Maternidad  de  Dios...?  y  que,  ¿Saint  Germain,  —en  la 
dirección de los Magnos Poderes Invocativos del Ser—representa el aspecto masculino 
de esa Llama y Rayo? 
 

ACTIVIDAD DE KWAN‐YIN 
  Al tiempo que entramos al primer reconocimiento de la Gran Llama de la Liberación 
para 1955,  es  correcto  y  justo  que  nos  inclinemos  en  reverencia  ante  la  Diosa  de  la 
Misericordia, y conozcamos la Actividad y Radiación que es de Ella para dar. 
  ¡Ah,  ¡Mis  pequeños,  aquí  y  allá;  ¡pequeñas  chispas  brillantes,  partes  de  la  Gran 
Llama  de  la  Misericordia!  En  el  Nombre  del  Señor  Maitreya  y  el  Señor  Buddha,  en  el 
Nombre  de  toda  la  Jerarquía  Celestial,  digo  por  Fidelidad,  por  Constancia  y  Fe,  que  los 
Amamos; y no importa cuán pequeña pueda ser su Llama esta noche, podemos expandirla 
y expandirla, ya que no requerimos, sino un electrón auto‐consciente ofrecido para cubrir 
la Tierra. 
  Esta  noche,  al  tiempo  que  vuelven  su  atención  y  Amor  hacia  el  Oriente, 
profundamente dentro de sus cuerpos etéricos están escritas las memorias de las Edades 
Doradas, cuando la Belleza y la Gracia, la Cortesía, la Dignidad y el Honor eran el sello de 
cada hombre y cada mujer, trayéndose adelante entonces una belleza tal que el mundo 
externo  actual  no  podría  concebir  como  posible,  y  la  cual  se  sostiene  en  los  Registros 
Akásicos. 

215
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ASPECTO FEMENINO DE LA DEIDAD 
  El mismísimo Gran Oriente, como bien saben; representa en mi consciencia total el 
aspecto femenino de la Deidad, conciencia en la cual está encarnada todo el conocimiento 
conocido  de  la  Ley  Cósmica,  a  la  espera  del  gran  empuje  de  Occidente  para  traer  ese 
conocimiento a la forma manifiesta propiamente dicha, para bendición de la masa de la 
humanidad. 
  ¡Miren ahora hacia Oriente y vean esos Templos de Luz resplandeciente que son 
Focos de la Llama de la Misericordia de Kwan Yin! A medida que miran, verán los brillantes 
estandartes que han sido bordados  en exquisita seda  de  color,  por los miembros de los 
Templos  de  la  Misericordia.  Desde  el  techo  de  cada  Templo  estos  estandartes  están 
adheridos al pabellón en el domo del Gran Templo Central por medio de cuerdas de seda 
de festivos colores. Al tiempo que cada estandarte, en sus variopintos colores, ondea en la 
brisa, traen a la conciencia del iniciado la actividad particular a la cual cada Templo menor 
está dedicado. 
  Al pararnos esta noche frente al Templo Principal, a través de sus puertas abiertas 
de par en par vemos entrar a las amorosas damas Chelas vistiendo trajes chinos. Todas se 
aproximan  sin  el  sonido  de  una  pisada,  caminando  sobre  el  suave  sendero  de  césped. 
Ningún sonido rompe la calma ni la serenidad de este Santo lugar, la gente de Occidente 
quitándose sus zapatos antes de entrar, a modo de no romper el silencio. A medida que 
nos acercamos ahora, a través de la puerta abierta tenemos una vista del gran altar sobre 
el cual arde la Llama de la Misericordia en toda Su Magnificencia, Belleza y Paz. 
 

VESTIMENTA DE LOS DIOSES 
  La vestimenta de la Amada Kwan‐Yin es de un profundo púrpura real esta noche. 
Desde  su  hombro  izquierdo  hacia  abajo  hacia  la  misma  basta  de  Su  vestidura  están 
bordadas  exquisitas  mariposas  de  cristal,  representativas  de  la  acción  de  llevar  la  Luz 
dentro del mundo de la forma. Su cabello está peinado en diseño alto, sobre cada lado del 
cual  está  colocada  una  gran  mariposa  de  diamante.  Las  mangas  de  Su  kimono  están 

216
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

sujetadas a la muñeca por medio de bandas plateadas, y usa un exquisito anillo en forma 
de mariposa. Ella se para frente al altar esta noche, con Su atención sobre la Llama y desde 
Su Presencia vierte la Radiación y el Poder que ha acopiado a través de las centurias que ha 
vivido, alimentando esa Llama con Su Misericordia y Amor. 
  El Amado Sanat Kumara ha venido con el Señor Buddha (Lord Gautama) —quien es 
Su sucesor. Esta noche, el Señor Gautama viste en seda de profundo púrpura de la familia 
real, con gruesas bandas en la basta y en las mangas compuestas de tres hileras de oro, 
representativas de Santísima Trinidad. En Su cabello —que le llega hasta los hombros— 
porta una banda dorada con el Loto abierto sobre la frente. Es muy evidente para nosotros 
que lo estamos viendo por primera vez vestidos de esta forma, que se está preparando, en 
alguna medida, para parte de la autoridad y parte de la investidura del gran cargo de Sanat 
Kumara, antes de que este período de dieciocho años llegue a su fin. Aquéllos de ustedes 
que  estaban  entre  nosotros,  recordarán  que  fue  en  Peiping,  que  un  tremendo  llamado 
pidiendo Misericordia, se elevó desde los corazones de individuos como ustedes y también 
de la Gran Hermandad Blanca, atrajo la atención del Buddha hacia la Tierra, y que el Señor 
Buddha  en  persona  entró  al  Templo  esa  noche,  para  gran sorpresa  de  Kwan‐Yin  y  de  la 
asamblea de invitados. 
  El amado Saint Germain lleva puesto, esta noche, la vestidura que les es tan familiar 
en el cuadro donde usa el cordoncillo dorado de la Casa de Rakoczi en Sus vestiduras. La 
Amada Portia está vestida de lo más sencilla en rosa malva—sin adornos ni joyas—con la 
excepción de la corona que recibió de las manos de Sanat Kumara como Co‐Madrina para 
1955. El Amado Zadkiel y la Santa Amatista están en la atmósfera, sosteniendo la radiante 
Llama de la Misericordia, Amor y compasión sobre China. 
  El Amado MaháChohán entra ahora. Está vestido de púrpura esta  noche,  con un 
magnífico turbante púrpura ajustado por una gran amatista en vez del topacio usual. Podría 
pensarse que toda la Jerarquía está comenzando a conformarse al color de cualquiera sea 
el Retiro que esté activo. Esto, de por sí, constituye una innovación. Pallas Atenea viste de 
un  violeta  que  es  casi  azul,  y  con  Su  amoroso  cabello  dorado,  constituye  un  glorioso 
Complemento para el amado MaháChohán. 
  El Amado Morya viste de blanco, pero lleva un ancho cinturón color púrpura, y una 

217
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

gran amatista adorna Su dedo índice en vez del acostumbrado diamante o zafiro. El Amado 
Pablo El Veneciano también viste de púrpura esta noche, con una capa delineada con oro. 
El Amado Serapis viste el magnífico atuendo de seda de un Sumo  Sacerdote de la Corte 
Zoroastriana.  El  Amado  Hilarión  viste  de  blanco,  con  bandas  color  violeta  profundo.  El 
Amado Jesús también viste de blanco, pero sobre su túnica lleva la capa púrpura real del 
Príncipe de la Casa de David, sobre cuyo reverso está tejida la cruz dorada abierta de Saint 
Germain. María viste de un suave rosa suave, sin adorno alguno. 
  Toda la atmósfera está impregnada de un profundo Fuego Púrpura. Báñense en Él, 
Amados Míos, durante todo este mes, y véanlo envolviendo la Tierra en Su Llama de Amor, 
Compasión y Misericordia.  
Que el Amor de Dios los envuelva a todos y a cada uno. 
KUTHUMI 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

218
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
128 
RESPONSABILIDAD DE 
REALIZACIÓN 
POR EL AMADO MAHÁ CHOHÁN  
30 DE ENERO DE 1955 
 
mados Hijos: 
El requerimiento del día y la hora actual en la evolución del planeta 
Tierra  y  su  humanidad,  es  por  la  presencia  y  subsecuente 
cooperación  de  Corrientes  de  Vida  que  tienen  la  capacidad  de 
identificarse con la Presencia de Dios como una fuerza individual, 
potente y poderosa, activa y viva en cada faceta de expresión del individuo. 
 

DOS TIPOS DE BUSCADORES 
  Hay  dos  grupos  de  buscadores  espirituales,  —Aquellos  que  disfrutan 
abstractamente  de  la  contemplación  de  la  Perfección  en  las  Esferas  Superiores;  y  los 
constructores,  que  están  dispuestos  a  hacer  real  (palabra  que  es  sinónima  con  la 
precipitación) las ideaciones de las Esferas Superiores—. 
  Darse cuenta [realice] de una necesidad o requerimiento es de por sí un don, —

219
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

así como también, una instrucción proveniente de la Inteligencia Crística Cósmica— ya 
que, de un corte transversal de la humanidad, surgirá quizás uno en cien que puede darse 
cuenta, siquiera mentalmente, de la necesidad de asistencia —ya sea espiritual, material, 
emocional o mental.  
  La capacidad de  darse cuenta del requerimiento, coloca a aquellas Corrientes de 
Vida aparte de los indiferentes y los distraídos, pero entonces volvemos a enfrentarnos 
con  una  cantidad  cada  vez  menor  de  Almas  que,  teniendo  la  capacidad  de  caer  en  la 
cuenta de una necesidad específica, estén dispuestos a poner en movimiento las fuerzas, 
regalos,  capacidades  y  poderes  de  sus  propias  naturalezas para  traer  a  la 
manifestación eso  que  la  Divina  Presencia  les  ha  revelado  como  el requerimiento  del 
momento.  
 

SELECCIÓN ACTIVA 
  Puede que no pase de un millón de personas en India, entre los incontables millones 
que allí viven, que puede que caigan en la cuenta de su necesidad de educación—aún hasta 
para la necesidades más simples de la vida—, pero entre esta minoría no pasan de algunos 
cientos de personas los que están dispuestas a "aceptar su cartera desde lo universal", lo 
cual  constituye  la responsabilidad  de  realización dada  a  tales  hombres  y  mujeres,  y  de 
acuerdo  a  sus  capacidades,  comienzan  a hacer real  o  a  manifestar esas  manifestaciones 
físicas que conforman los canales por medio de los cuales la ausencia de bien o de Dios es 
reemplazada por Su Presencia. 
  Hay  hombres  y  mujeres  de  tremendas  energías  mentales  que,  escudriñando  en 
abstracto sobre organizaciones y movimientos, se encuentran íntimamente sintonizados 
con la Mente Universal Cósmica a la hora de sentir los medios y maneras por los cuales 
una mejoría puede Ocurrir; pero entre ellos encontramos pocos que escogerán unir las 
energías de sus propias naturalezas para manifestar tales requerimientos. 
  Amados  hijos,  comiencen  sin  demora  a practicar  la  Omnipresencia  de  Dios. A 
medida que entran a este ejercicio, abrirán sus mentes y sentimientos a la entrada de 
muchas hermosas y perfectas maneras y medios de incrementar la eficiencia y perfección 

220
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

de la manifestación del Bien, no sólo en su experiencia personal sino también nacional y 
hasta  universalmente  (EM:  Lo  que  no  es  de  extrañar  en  la  historia  de  la  humanidad, 
muchos pueden darse cuenta de la necesidad o requerimiento de la hora, para la Tierra y 
quienes  en  ella  evolucionamos;  pero  son  relativamente  pocos  aquellos  que  están 
dispuestos a hacer carne los requeridos ([**]‐Pág. 133) para traerlo a la manifestación 
concreta). 
  Entonces, desde la fuerza de su propia Fuente Divina y los Poderes Colectivos del 
Cristo Cósmico Universal, podrán acoplar su propia realización con la Presión y Poder de 
Su Luz para traer manifestaciones concretas a ser, los cuales son el cumplimiento del Plan 
Divino  de  Dios  para  el  planeta  Tierra.  Este  es  el requerimiento por  el  cual  la  Gran 
Hermandad Blanca y el Santo Cristo Propio de toda la humanidad están esforzándose. 
Ustedes son Benditos, Amados Míos, de estar entre aquellos escogidos para hacer real su 
FE. Tales instrumentos son pocos, pero más valiosos por razón de su escasez. 
Bendiciones y Amor 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

221
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
129 
REALIZACIÓN DE LA 
PRESENCIA 
POR EL AMADO MAHÁ CHOHÁN  
06 DE FEBRERO DE 1955 
 
Is Hijos Queridísimos: 
Establezcamos como la base de nuestros ejercicios durante esta 
semana  entrante,  la  contemplación  y  la  realización de  la 
Presencia de Dios, según se relaciona con el Estudiante individual 
a través del instrumento del ser externo. 
La contemplación silente y la reflexión en cuanto a su relación 
actual con este Omnipresente Espíritu, unida con una realización de Su capacidad para 
ayudarles, le conceden a cada uno, Amados Míos, una base comprensiva para su ejercicio 
individual,  con  el  fin  de  comprender  plenamente,  aceptar  y  hacer  eficaz  en  su  propia 
experiencia, su indisoluble conexión con la Gran Primera Causa.  
  El  análisis  propiamente  dicho  del  concepto  que  la  mente  externa  tiene  de  la 
Presencia dentro de los diversos vehículos suyos, sus facultades y sus asuntos diarios, los 
capacitará —mediante la oración,  la meditación y la solicitud  fervorosa (los decretos), 
para  acercarse  a  la  comprensión  y  a  la  realización  de  esta Presencia  individualizada, 

222
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

viviente y activa, a través de todas las avenidas de expresión suyas. 
 

DEFINICIÓN DE REALIZACIÓN 
  La aceptación de la Divina Presencia I AM, como la base de las verdades mentales 
que  conforman  la  fundamentación  de  las  creencias  de  Su  vida,  debe  ser  reemplazado 
eventualmente  por  una realización de  dicha  Presencia,  dentro  de  la naturaleza  de 
sentimientos también. LA  PALABRA  "REALIZAR"  SIGNIFICA  HACER  REAL,  ATRAER  LA 
SUBSTANCIA (ELECTRÓNICA), DESDE LO ABSTRACTO HACIA LO CONCRETO O AL MUNDO 
EXTERNO DE LA FORMA. 
  Los  individuos realizan  ganancias o  inversiones  y,  en  el  sentido  amplio  de  la 
palabra, realización significa la súbita iluminación de la consciencia que permite al ego 
personal,  aceptar  a  través  de  todos  sus  instrumentos  esta  Poderosa,  Potente  y Divina 
Fuerza. 
  La  Presencia  de  Dios fue  en  el  principio,  es  ahora  y  siempre  será,  pero  la 
humanidad  evolucionante  de  la  Tierra  no  disfruta  la  plenitud  de  esa  Presencia,  y  no 
disfrutará de ella hasta que llegue a la realización de Su Omnisciencia y Omnipresencia.  
  Fue  esta  realización que se cernió y  se convirtió  en  el  factor  predominante en  la 
Vida  del  Maestro  Jesús,  por  la  cual  Él  logró  todas  Sus  manifestaciones  victoriosas; por 
medio  de  la  cual  Él  hizo REAL  los  principios  abstractos,  que  tanto  las  masas,  cuanto 
las elites han afirmado durante centurias, pero no han realizado. 
 

COMPRENSIÓN DE LA VERDAD 
  Fue por la realización —o el hacer real Sus contemplaciones— que el Señor Buddha 
llegó a una comprensión de la Verdad Universal Cósmica que transmutó Su Ser a una plena 
expresión  del  Logro  Divino.  Esta  es  también  la  razón  de  que  el  hombre,  mediante  la 
ignorancia,  descuido  o  indiferencia,  muy  a  menudo  avanza  por  la  Vida  cometiendo 
injusticias tanto de juicio cuanto de acción, porque no ha realizado el verdadero estado 
de su Ser, o su verdadera relación espiritual con los egos igualmente evolucionantes. 
  Amados  Míos,  cuando  llega  la realización,  surge  un  método  enteramente 

223
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

diferente de manejar las situaciones en conexión con individuos; y cuando la realización 
Cósmica  concerniente  al  Ego  Divino  entra  al  Alma,  la  redención  está  a  la  mano.  Las 
personas  que son  capaces  de  esta  realización  estaban  entre  los Is‐rael‐itas (Is‐real‐ites)* 
originales; y ustedes, Mis amados, se encontrarán caminando en un mundo encantado, 
cuando  sean  dotados  por  medio  de  la  Contemplación  y  Meditación  con  la  Capacidad 
para hacer real el Omnisciente poder del "YO SOY" en ustedes, o la Presencia de Dios que 
siempre ES. 
Bendiciones y Amor 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
Nota  del  Traductor:  El  autor  hace  aquí  un  interesante  juego  con  esta  palabra,  el  cual, 
traducido literalmente al castellano, se leería "is‐rael‐itas ", haciendo alusión al hecho de 
que LOS  ISRAELITAS  DE  LA  BIBLIA NO  SON  UN  PUEBLO  NI  UNA  RAZA  EN  PARTICULAR, 
SINO TODO AQUEL QUE REALIZA (ESTO ES, HACE REAL) LA PRESENCIA DE DIOS EN O A 
TRAVÉS  DE  SÍ.  El  autor  Emmet  Fox  presenta  un  concepto  similar  en  su  obra  La  Pluma 
Mágica de Emmet Fox (Panamá: Serapis Bey Editores, S.A. ‐1997). 
 
 
 
 
 

224
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
130 
RECONOCER LA PRESENCIA 
DE DIOS EN TODO 
POR EL AMADO MAHÁ CHOHÁN  
13 DE FEBRERO DE 1955 
 
mados Hijos del Bien Omnipotente: 
La contemplación de la Presencia de Dios como un foco individual 
de Inteligencia vivo, y conectado con  el propio  Ego de ustedes, 
conforma  la  base  de  todos  los  estudios  contemplativos  que 
constituyen el corazón central del entrenamiento de los iniciados 
en todo Retiro y Foco de Luz sobre el planeta Tierra. 
 

CONOCER VERSUS SENTIR 
  El  uso  de  los  poderes  desarrollados,  las  capacidades  desplegadas  y  el 
conocimiento —los cuales se convierten en parte de la herencia de la Corriente de Vida— 
varían de acuerdo al Retiro particular y Servicio al cual el individuo se ha dedicado; y a 
medida  que  evoluciona  a  través  de  los  poderes  y  capacidades  que  emanan  de  una 
realización de esta Presencia, esta persona aumenta el Servicio del canal al cual se ha 

225
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

auto‐dedicado. 
  Sin embargo, sentir la Presencia de Dios es más que un mero conocer, el cual es 
una  facultad  de  la  mente  externa.  EL  INDIVIDUO  QUE SIENTE ESA  PRESENCIA  ACTIVA 
COMO ALGO Y TODO AQUELLO QUE ÉL PUEDA DESEAR SER, LLEGA A UN ESTADO DE "PAZ 
EN ACCIÓN". La limitación, por ejemplo, es la ausencia del bien, más que la presencia del 
mismo (de la ausencia por sí misma). Ahora bien, esta ausencia ocurre solamente en la 
consciencia, y de alguna manera u otra constituye una falta de realización de la Presencia 
de  Suministro.  En  el  caso  de  salud  de  mente  o  cuerpo,  lo  que  se  manifiesta  como  una 
manifestación imperfecta o infeliz, es el resultado de la falta de realización de la Presencia 
de Belleza, Equilibrio, Armonía, Seguridad y Paz Equilibrada dentro de la consciencia del 
ego individual. Es una falta de realización. 
 

REALIZACIÓN POR OTRO 
  Ahora, ES POSIBLE PARA UN INDIVIDUO REALIZAR ESTA PRESENCIA PARA OTRO. 
Permítanme  afirmar  aquí  que,  CON  UNA  PRESIÓN  DE  MI  SENTIMIENTO  QUE,  CUANDO 
REALIZAN BELLEZA, SIMETRÍA, BALANCE Y EQUILIBRIO PARA OTROS, USTEDES NO ESTÁN 
CREANDO  —mediante  la  fuerza  mental— algo  que  no  está  allí,  SINO  QUE,  ESTÁN 
RECONOCIENDO LA PRESENCIA PARA ESE OTRO, EL CUAL, ANTES QUE LLAMEN; FUE YA 
ESTABLECIDO— "Y antes que clamen, responderé yo".  [Isaías 65:24] 
  Consideremos  un  ejemplo  hogareño.  Un  niño  en  un  cuarto  oscuro,  mirando  un 
perchero,  percibe  una  de  las  figuras  malignas  de  un  cuento  de  hadas  oculta  en  éste.  El 
adulto, con sólo entrar al cuarto, se da cuenta instantáneamente de que es meramente un 
objeto inanimado que está allí para colgar ropa, y el miedo del niño es inmediatamente 
mitigado tanto por el encendido de las luces, cuanto por la persona madura que hace real 
para el infante la verdad del estado de las cosas. Ahora bien, nada ha cambiado, excepto el 
concepto  en  la  mente del  pequeño.  Ha  sido  una  metamorfosis  enteramente  mental  y 
emocional. 
  Cuando Nosotros los vemos a ustedes, Amados Míos, los vemos como realmente 
son. Nosotros los realizamos como Dios los creó en el principio. Cuando ustedes comienzan 

226
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

a auto‐realizarse como esa Presencia activa, nada cambiará en realidad, sino el concepto 
que  tengan. De  allí  que,  esos  decretos  que  incluyen  que  se  haga real la  Presencia  "YO 
SOY" en acción física, constituyen una tremenda fuerza para el bien, cuando la esencia 
de ellos es realizada. 
  Al decir, "YO SOY la Presencia del suministro, vivo y activo en todo canal y faceta 
de  mi  ser",  no  es  afirmar  algo  que  no  sea  ya  una  Verdad,  sino  que;  ES ATRAER  LA 
REALIZACIÓN  DENTRO  DEL  CUERPO  DE  SENTIMIENTOS, POR  MEDIO  DE  LA 
CONTEMPLACIÓN, DE ESO QUE ES UN HECHO POSITIVO.  
  Afirmar,  Mis  Amados,  constante  y  determinadamente, "YO  SOY  la  Presencia  de 
Dios Viviente y Respirante ahora en mi mente, cuerpo, Ser, mundo y asuntos", ES ATRAER 
DENTRO  DE  SUS  SENTIMIENTOS  LO  QUE  YO  VEO  Y  SÉ  POR  USTEDES  QUE  ES  VERDAD, 
AHORA; ya que uno puede hacer oscilar el Balance de la Verdad para otro.  
  (EM: Otra forma de servicio que pueden los Estudiantes de Luz, de cualquier Rayo 
o Rayos, en el Sendero de Retorno a Dios, escoger: DECRETAR EN, POR Y PARA OTROS los 
‘Regalos’ (substancia electrónica) del Altísimo (de la Presencia I AM), para ‘obligar’, si el 
término cabe que; sean los Maestros quienes se encarguen de materializar o concretar 
los  decretados,  para  beneficio  de  la  porción  de  humanidad  a  quienes  va  dirigido  los 
Decretos; y en verdad se cumple que, nada estamos creando sino que, estamos mediando 
para que a través de nuestro SCP (el intermediario), eso que decretamos, se materialice 
a través de la intervención de los Seres de Luz). 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

227
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
131 
CLASE DE PALABRA 
POR EL AMADO MAHÁ CHOHÁN  
20 DE FEBRERO DE 1955 
 
 
madísimos Hijos Míos: 
Cada vez que hablan, de su  boca sale energía a borbotones.  La 
energía conforma un cuadro (pensamiento forma) en los Niveles 
Internos, el cual representa las palabras habladas. Por ejemplo, la 
palabra  “gato”  recortaría  inmediatamente  de  la  Substancia‐Luz 
Universal,  la  pequeña  forma  de  un  miembro  del  reino  de  los 
felinos.  
  El individuo que pronuncia la palabra determinaría el molde del cual se crearía la 
forma. Ustedes han visto gatos hechos de mosaicos instalados en el piso de los baños, los 
han visto hechos de vidrio y colocados sobre la solapa de un saco o traje, y han visto gatos 
de trapo aferrados a la mano de un niño. De exactamente la misma manera, cada individuo 
tiene un patrón particular, el cual constituye su energía particular.  
  Por ejemplo, si Saint Germain pronunciara la palabra “gato”, la diminuta criatura 
formada estaría compuesta de millones de diminutas cruces de extremos abiertos — ya 
que  ésta  es  el  patrón  de  Sus  electrones  (la  cruz  de  Malta  es  el  patrón  electrónico  del 
Maestro R.). Todo electrón que Saint Germain atrae desde el Gran Sol Central a través de 

228
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Su Corriente de Vida tiene la forma de una Cruz Abierta en los Extremos. Cada electrón que 
el Señor Buddha atrae tiene la forma de un loto abierto o un nenúfar. Si el Señor Buddha 
fuera  a  pronunciar  la  palabra  "gato”,  su  gato  estaría  conformado  por  miríadas  de 
pequeños lotos. 
 

FORMA Y RADIACIÓN 
  Ahora, la forma del gato, según lo determina la palabra, está compuesto del patrón 
de la energía de la Corriente de Vida que la pronuncia; pero LA RADIACIÓN QUE EMANA DE LA 
FORMA, LO DETERMINA EL SENTIMIENTO DE LA PALABRA.  
  El Maestro, al pronunciar esa palabra con Amor, enviaría ese diminuto pensamiento‐forma 
revestido con Luz, mientras que un individuo predispuesto al disgusto, crearía un pensamiento‐forma 
de acuerdo al patrón de su energía; si bien debido  al  sentimiento  de  disgusto,  iría  adelante 
pulsando con lo desagradable. Ambas formas creadas  afectarían la totalidad del mundo 
felino constructivamente o lo contrario y, además; ambas formas vivirían en el mundo de 
su creador y los afectaría de la misma manera igualmente.  
  Por eso, una aversión o siquiera EL MÁS LEVE SENTIMIENTO DE DISGUSTO HACIA 
CUALQUIER COSA, ES UNA VIBRACIÓN PELIGROSA A LA CUAL NO SE LE DEBERÍA PERMITIR 
ECHAR RAÍCES EN LA CORRIENTE DE VIDA; porque en un momento u otro será enviado 
adelante, y estará sujeto a regresar a su emisor por medio de la Ley de su Vida. 
  (EM: A tener mucho cuidado entonces ya que, por Ley de Vida válido para todos 
los seres humanos; Los pensamientos‐sentimientos forma que emitimos, cualquiera sea 
su calificación; regresa a nosotros como el bumerang, si es positiva incrementa el haber, 
si es dectructiva incrementa el debe. Un Estudiante de Luz, tiene que hacer lo posible para 
incrementar el haber y decrementar el debe; que, mientras no se termine de transmutar 
las energías mal calificadas y devolverlas al universal para su respectiva re‐calificación, 
continuaremos encarnando y retrasando nuestra Liberación. Es vuestra decisión aceptar 
el momento y comenzar a aplicar ya [**]‐Pág. 133). 
 
 

229
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

PENSAMIENTOS SOBRE POLÍTICOS 
  Claro  está,  éste  no  es  más  que  un  ejemplo  de  la  Ley  del  Círculo.  Los  asuntos 
gubernamentales y los personajes del mundo les ofrecen una maravillosa oportunidad de 
enviar adelante pensamientos‐forma constructivos. Los pensamientos‐forma creados por 
la  conciencia  de  la  gente,  —Cuando  piensan  o  hablan  de  figuras  nacionales  o 
internacionales—, contienen la energía combinada de cada persona que creó la silueta, 
y el sentimiento detrás del pensamiento‐forma, no sólo determina la presión detrás del 
individuo, sino también afecta sus acciones —sean buenas, malas o indiferentes—, de 
manera  que,  absolutamente;  NO  HAY  JUSTIFICACIÓN  ALGUNA  PARA  LA  CONDENACIÓN  DE 
PARTE DE NADIE. 
  Ustedes  dirán  inmediatamente,  "¿Cómo  podemos  superar  estas  condiciones  si 
hacemos de la vista gorda, ante las acciones destructivas de algunas de estas personas?” 
— Cuando el individuo está conciente de un error de parte de otro —, el pensamiento‐
sentimiento forma que le atañe, puede ser utilizado como un centro irradiador a través 
del cual, el sentimiento fuerte de lo que es justo y correcto puede ser cargado. De esta 
manera, ustedes estarán dándole a ese individuo, un tratamiento que será una presión 
de bien en sus acciones futuras. ASEGÚRENSE SIEMPRE DE CARGAR LA ENERGÍA QUE SALE 
DE USTEDES CON EL AMOR INVENCIBLE POR LA JUSTICIA Y LO CORRECTO; y entonces no 
se atarán al odio que la reculada de estos electrones traería, de haber sido cargados con 
algo inferior al Amor.   
Bendiciones y Amor 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

230
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
132 
TRANSMISIÓN EN CEILÁN 
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI  
27 DE FEBRERO DE 1955 
 

INTRODUCCIÓN 
AMADOS MÍOS: 
  Mucho  me complace  ofrecerles  el  reporte  de Mi  amado  hijo,  Kuthumi;  sobre  las 
actividades de la Transmisión de la Llama que tuvieron lugar, como ustedes saben, este 
mes en Mi Retiro en Ceilán. 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 

EL AMADO KUTHUMI HABLA 
 
madísimos hermanos y hermanas en el Sendero hacia la Maestría: 
Uds. Quienes han sido señalados en el Libro de la Vida, como los 
pastores que cuidarán, guiarán y protegerán las grandes masas de 
la  humanidad  en  los  días  y  años  venideros;  poco  comprenden 
cuanto  de Nuestras  energías  vitales están  tejidos  en el  empeño 
para darles Comprensión, Balance, Iluminación, Discernimiento, Diplomacia, Perspicacia, 

231
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Presencia, y la Capacidad para actuar sin previo aviso, con la suficiente flexibilidad para 
obedecer al apunte [Promting]  De su Llama Divina durante la crisis que pueda estallar, 
doquiera pudieran encontrarse, dándoles la capacidad —a través de su propia mente y 
sentimientos—,  para  constituirse  en  el  Control  maestro,  de  la  histeria,  el  caos  y  la 
confusión. 
  Amados míos, ustedes están en un período definitivo de entrenamiento espiritual, 
en  el  cual  las  energías  de  su  mundo  son  constantemente  puestos  a  prueba,  para  ver 
cuanta  compostura  y  control  se  manifiestan  a  través  de  su  rendición  al  Santo  Cristo 
Propio,  al  permitirle  a  esa  Llama—por  medio  de  la  dirección  de  sus  magnos  Rayos,  a 
través de ustedes— crear y sostener un aura tan fuerte como el acero, tan inalterable 
como  el  sol  en  los  cielos;  y  no  obstante,  tan  Confortadores,  tan  Misericordiosos  y  tan 
Tolerantes  como  lo  es  el  MaháChohán,  a  quien  honramos  esta  noche;  como  al  Señor 
Buddha, a quien hemos Servido y Amado a lo largo de centurias; como al Amado Jesús, y; 
a cada Ser que—si bien es minoría en el plano terrenal—, controlan un vasto número de 
personas, mediante el Amor. 
 

AMOR VERSUS SENTIMENTALISMO 
  ¡Hay una gran diferencia entre Amor y sentimentalismo! Cuan Sabio es el Amor, 
—¡Cuán balanceado! — Y; sin embargo, con todo lo que el Control Divino de la energía 
sostiene  en  el  compás  de  esa  presión  irradiante  (del  Amor),  el  sentimentalismo  surge 
como ondas a través de las mentes y emociones de los seres humanos, que no saben a 
dónde volverse cuando se manifiesta algo que está fuera de lo usual. 
  Los  individuos  que  sienten  que  la  Vida  debe  seguir  un  patrón  definitivo,  que  se 
desconciertan  por  cualquier  cambio  en el  ritmo  ordenado,  tienen  mucho  que  aprender, 
antes  de  llegar  al  punto  en  que  podamos  utilizarlos  en  una  Emergencia  Cósmica.  No 
quisiera  que  ustedes  fueran  a  creer  que  Yo  deploro  el  ritmo,  el  sistema,  el  balance  y  la 
procesión ordenada de sus ocupaciones diarias. Estas son todas manifestaciones en la Vida 
de  Saint  Germain,  quien  representa  la  Luz  de  la  Actividad  Ceremonial  en  la  que  cada 
servicio, desde el momento en que se levantan en la mañana hasta que colocan su cuerpo 

232
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

en la cama en la noche, se convierte en una ceremonia de adoración a Dios y servicio a su 
prójimo.  
  Lo que intento transmitirles es que ustedes deben ser tan flexibles, tan alertas y 
tan capaces en el manejo de emergencias, que la presión de sus energías no los saque de 
balance. Verán, Mis amados, si ustedes no pueden manejar la presión de las energías de 
la Corrientes de Vida de aquéllos con quienes están asociados en sus hogares y negocios, 
¿Cómo podemos Nosotros anclar a través de ustedes aquellas Corrientes Cósmicas para 
manejar  las  mareas  agitadas  de  toda  una  ciudad,  o  una  nación  o  un  continente  o  un 
Planeta? 
 

CUERPO Y AURA DEL GURÚ 
  Temprano en el Sendero hacia la Maestría, cuando el Gurú toma al Chela bajo su 
cuidado, y el Chela toca la vasta de la Vestidura del Gurú, ¡Su Aura!; él aprende que la 
Virtud, Momentum, Poder y Radiación del Gurú se convierten, a través de la asociación, 
en parte de su herencia; y la Vestidura del Gurú (Su Aura), la cual es Su Vida calificada, 
cae  sobre  el  Chela.  El  Chela  se  mueve  entonces,  no  sólo  a  través  de  su  propio  círculo 
electrónico, sino también dentro del Círculo Electrónico y el Cuerpo Causal de su Maestro 
y Gurú, teniendo el pleno Poder de la Luz de ese Maestro, Su Balance y Su Paz.  
  (EM:  ¡Cuanta  verdad  en  estas  afirmaciones!  En  Perú,  por  ejemplo,  campaea  la 
corrupción en la clase política, aunque corruptos y corruptores lo hay en todas las clases 
sociales, así que; no ver que no hay corrupción, no significa que ésta no exista. Entonces, 
¿Qué posición le corresponde al Estudiante de Luz? —Vivir o por lo menos tratar de Vivir 
en el Aura de Su Maestro Interno, Su SCP o Uno de la GHB afin al Rayo de Su Alma—; es 
decir DEJAR QUE FLUYA LA VOLUNTAD DEL ALTÍSIMO, que para la Presencia I AM de cada 
quién (Maestros y Discípulos), nada mejor que la Perfección puede instalarse en casos de 
ilusión, espejismo o falsedad (¡Y la corrupción tiene esta triple condición!), y en definitiva 
puede contribuir a re‐calificar cualquier situación discordante, transmutarla y devolverla 
al Universal para su respectiva re‐polarización. Una vez más, os recuerdo [**]‐Pág. 133).  
 

233
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

TRABAJO POR LA PAZ 
  Durante este período de treinta días, vamos a ocuparnos de anclar la Paz Cósmica, 
por medio de los Chelas y Estudiantes, en Rayos de Luz concentrada de Llama Dorada, la 
cual será de tan poderosa presión de Paz. Amados Míos, que todo lo de la mente externa, 
todos los intereses egoístas y todas las intrigas que yacen tras la guerra, serán disueltos en 
la nada. No obstante; para estos treinta días, estamos dependiendo de que ustedes sean 
conductores  de  la  Paz, magnetizadores  de  la  Paz  e  irradiadores  de  la Paz,  y  si  podemos 
asegurar de ustedes la cooperación suficiente a este respecto, estaremos en capacidad de 
EVITAR UNA CRISIS PLANETARIA SOBRE LA PANTALLA DE LA VIDA. Veremos ahora, por su 
cooperación, cuánto Nos Aman, cuánto Aman su Planeta y a sus semejantes. 
 

CEREMONIA EN CEILÁN 
  Aquí en el Retiro del MaháChohán; esta noche, los Constructores de la Forma han 
hecho un magnifícente trabajo en la creación de un maravilloso anfiteatro, para ubicar las 
incontables  Almas  que  han  sido  atraídas  aquí.  Éste,  por  supuesto;  está  en  la  atmósfera 
sobre el  Retiro  permanente  del  Maestro.  De  paso,  podría  decir  que  este  hermoso  lugar 
permanece solamente durante la duración de la actividad del Retiro, liberando los Devas la 
Substancia Electrónica de la cual están compuestos, de vuelta a Lo Universal, una vez que 
hayan  servido  su  propósito.  Ellos  han  construido  el  altar  en  forma  de  una  gigantesca 
Paloma de la Paz, las alas desplegadas, la cabeza levantada con la rama de olivo en el pico, 
y la gran cola de plumas formando los escalones hacia arriba, hasta el altar en lo alto de la 
cabeza, donde arde la Llama. 
  La Ceremonia es representativa de la Santísima Trinidad esta noche, encontrándose 
el puesto del MaháChohán, como el Espíritu Santo Cósmico, en la cabeza de la Paloma; el 
del Señor Himalaya, como representante del Manú o Padre, en el extremo del ala izquierda, 
y  el  del  Señor  Maitreya,  como  representante  del  Cristo  Cósmico,  en  el  extremo  del  ala 
derecha. 
  La Jerarquía celestial está entrando ahora, la entrada está detrás de la paloma, y al 
tiempo que entran, circulan hacia adelante, haciendo un anillo completo alrededor de esa 

234
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

magnífica figura. A medida que entran, a cada quien se le entrega una paloma viva hecha 
de Luz, que el individuo coloca en el dorso de la muñeca o en el dedo. Algunas de las aves 
agitan sus alas brillantes, pero no por eso abandonan su percha. Ellas serán liberadas sobre 
la primera inhalación de la Llama del Confort, y volarán al norte, al sur, al este y al oeste, 
rodeando el Planeta entero con Paz y Amor. 
  La mayoría de la Compañía Celestial está vestida de rosa esta noche, en sus distintas 
tonalidades. El Señor MaháChohán luce un hermoso rosa concha, un turbante rosa con una 
escobilla de fuego rosa y un magnífico diamante rosa en la frente. El Señor Himalaya viste 
una indumentaria mandarín color rosa  profundo, con una paloma tejida  en el pecho en 
honor a nuestro Señor, el MaháChohán. El Señor Maitreya viste de blanco puro, ya que rara 
vez viste de otra manera, pero en vez del oro que usualmente usa en la basta y las mangas, 
esta noche tiene bordadas en rosa, en la basta y las mangas, las palabras en Sánscrito, "0m 
Maní Padme Hum”. 
  Pablo  El  Veneciano  viste  una  bella  vestidura  y  capa  color  rosa,  con  una  paloma 
bordada en el pecho. El Amado Morya está resplandeciente esta noche en una larga y fluida 
vestidura rosa, con una cinta de esplendorosos diamantes en la basta y en las mangas, y un 
magnifícente  sol  de  diamantes  brillando  sobre  el  plexo  solar.  La  paloma  descansa 
felizmente sobre Su hombro. Serapis está de blanco, con rosa en la basta y en las mangas, 
así como también una banda rosa de seda en la cabeza, ajustada a la frente con un gran 
diamante rosa. Hilarión está también de blanco con una basta color rosa, matizado de rosa 
concha en la parte superior, hasta el rosa profundo en la base. El bendito Jesús viste una 
túnica de una suave tonalidad rosa. Lady Nada, tirada hacia arriba sobre el hombro como 
ustedes han visto en sus cuadros. Saint Germain luce también un ropaje rosa esta noche, 
con una capa de rosa profundo. A Saint Germain pareciera favorecerle las capas, y es una 
figura principesca y vistosa, con Su capa echada hacia atrás sobre su hombro derecho y una 
Cruz  de  Malta  en  oro  en  la  parte  de  atrás.  Las  Damas  están  todas  vestidas  en  variados 
matices de rosa, los colores recordando un hermoso amanecer o atardecer. 
  Sintonícense a esta Llama  de Amor y Paz, amados Míos, por estos treinta días, y 
véanla bañar la Tierra en Su Radiante Esencia. 
AMOR Y PAZ. 

235
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

KUTHUMI. 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

236
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
133 
MÁGICA LLAMA DE AMOR 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN  
06 DE MARZO DE 1955 
 
mados hijos: 
Este mes, mientras somos los anfitriones de la gente de la Tierra y 
de sus Guardianes en nuestro Retiro de Ceilán, tomamos ventaja de 
la  estación  santa  de  Cuaresma,  cuando  la  atención  de  todo  el 
mundo cristiano está enfocada — en mayor o menor grado—sobre 
la Vida y Enseñanzas del Amado Maestro Jesús, para imbuir sobre las consciencias y los 
cuerpos  internos  de  la  gente  de  la  Tierra,  la  Gracia  del  Espíritu  Santo  por  medio  de  la 
expansión de la Transmisión de la Llama. 
  

PROPIEDADES MÁGICAS DE LA LLAMA 
  Las  mágicas  y  místicas  propiedades  de  la  Llama  del  Espíritu  Santo  pueden 
describirse más fácilmente, diciendo que, la Llama del Espíritu Santo estimula dentro del 
Alma y del Ser de todo aquel que toque la periferia de esa Aura Cósmica, un profundo 
deseo de ser, todo lo que esa Llama es. Sea que esa Llama esté en Su esencia original dentro 
del  Corazón  del  Retiro  de  Ceilán,  o  en  forma  modulada  dentro  de  los  corazones  de  los 
hombres y mujeres de la Tierra. Sus propiedades mágicas son un estímulo para todo lo que 

237
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

es bueno; y el que haya tocado siquiera el borde de la Vestidura (Aura) del Espíritu Santo, 
no conocerá la Paz ni el descanso, hasta que se convierta en la plenitud del mismo. 
  Ahora, hay ocasiones en que los individuos pueden disfrutan de una gran belleza, 
admirar el desarrollo espectacular, observar un talento de naturaleza superior en arte o 
música,  sin  ser  estimulados  en  la  naturaleza  emocional  a  un  logro  similar;  pero  los 
individuos que tienen el privilegio de hablar en la Presencia del Espíritu Santo, aún en su 
forma más moderada, se convertirán en esos incansables hijos de los hombres, cuya sed 
nunca es saciada , cuya hambre nunca es satisfecha, hasta que se hayan convertido en todo 
lo que el Espíritu Santo es.  
  Ciertos miembros, que temporalmente han pisado el Sendero, han dicho que es una 
blasfemia  mirar  sobre  el  Fuego  del  Espíritu  Santo,  porque  engendra  descontento.  Estos 
individuos, en cierto grado, dicen la verdad, porque el tirón del ser humano sobre la sed 
del Alma, fomenta una muy incomoda habitación hasta que esa Alma, finalmente, se rinde 
y mora en el Amor.  
  Cuando atraemos la atención de la humanidad al Retiro de Ceilán, donde está el 
más concentrado poderoso Foco de esta Llama, lo hacemos con el pleno conocimiento de 
que  estamos  despertando  dentro  de  la  naturaleza  de  los  hombres,  esa  hambre  y  sed 
necesarias, los cuales presagian el logro.  
 

PRESENCIA GUARDIANA 
  Debido al tirón magnético peculiar que está dentro de esta Llama del Espíritu Santo, 
a cada individuo que se le lleva al interior del sancta sanctorum, y se le permite beber del 
borde del cáliz, se le da inmediatamente una Presencia Guardiana (EM: Un Ángel, un Deva 
o un Estudiante avanzado por orden de Su Maestro de la GHB o de Su Maestro interior o 
su SCP), ya que en ese instante ha puesto sus pies sobre el Sendero y debe avanzar sobre 
él hacia su logro victorioso. Ellos se convierten en los errantes y buscadores y, finalmente, 
en los descubridores del Propósito de la Vida, hasta que el Alma exitosa entra a esa alianza 
con la Presencia YO SOY en Unión Divina. 
  Todos los Maestros y Guías de los hombres de hoy, desde los desconocidos hasta 

238
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

los más avanzados, han sido convocados a este Retiro en términos no inciertos (certeros, 
seguros), y en el momento en que el mes cambia, hemos definitivamente impresionado 
sobre ellos LA IMPORTANCIA DE LA HORA COSMICA, así como también la necesidad de la 
acción cooperativa a lo largo de cada rama de esfuerzo, SI ES QUE EL PLANETA Y SU GENTE 
VAN  A  SOBREVIVIR  A  LOS  CAMBIOS  CÓSMICOS  QUE  SON  INMINENTES.  Necesitamos  de 
todas sus oraciones y llamados, Amados Míos, en esta hora de cambios planetarios. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

239
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
134 
SENTIMIENTO DE CONFORT 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN  
13 DE MARZO DE 1955 
 
mados y preciosos hijos del Dios Uno: 
Ustedes,  a  quienes  tengo  el  privilegio  y  honor  de  confortar—no 
solamente en este mundo de la forma, sino también, mientras que 
sus dulces Almas son liberadas del cuerpo mientras duermen y aún 
a  través  de  las  eras  entre  encarnaciones,  cuando  entran  a  los 
Salones del Karma y cuando son asignados, cada uno; a su respectiva esfera de empeño en 
los  Niveles  Internos—,  ¿Saben  cuan  profundamente  agradecido  les  estoy  por  la 
oportunidad de desarrollar la Cualidad que es Mía para dar a la Vida, la Cualidad de traer 
Confort, Paz y Serenidad al Espíritu, al Alma y al cuerpo? 
  En mi actividad y servicio en el Universo, es el don del Gran Dios que me hizo lo que 
me  capacita  para  traer  confort,  no  sólo  al  reino  humano,  sino  al  reino  elemental,  a  los 
cuadrúpedos  y  a  todo  el  reino  animal,  a  los  miembros  de  la  Hueste  Angélica  que  están 
encarnados, y a toda manifestación de Vida por doquier que busque y desee la Felicidad y 
la Armonía —los cuales constituyen la actividad natural de la Vida.  
 

CONFORT PERMANENTE 

240
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  USTEDES  SÓLO  ESTARÁN  VERDADERA  Y  PERMANENTEMENTE  CONFORTABLES, 


CUANDO VIVAN DENTRO DE LA ARMONÍA DE SU PROPIO SER. Estarán verdaderamente 
confortables  cuando  hayan  cumplido  su  propio  destino,  cuando  hayan  encarado  de 
rodillas a su Dios adentro de Uds. mismos, Y REALIZADO LA GRAN RENDICIÓN DEL SER 
EXTERNO A SU VOLUNTAD.  
  Cuando avancen por el Universo como estrellas brillantes o cometas, Su Presencia 
radiante,  trayendo  Luz,  fragancia  y  Confort  a  toda  Vida  que  contacten,  sólo  entonces 
conocerán  el  significado  verdadero  del  Confort;  ya  que,  hasta  ese  momento;  todas  las 
experiencias de la Vida los aguijonearán hacia adelante, siempre adelante, hacia su propio 
Gran destino. 
  Durante las pocas horas que pasan en meditación y en contemplación de nuestra 
Instrucción, están dentro de la radiación de nuestra Presencia. Durante esas horas, ustedes 
conocen  y  prueban  el  Confort,  el  cual  será  suyo  eternamente,  cuando  ocupen  su  lugar 
correcto como Dios pretende. 
 

ACTIVIDAD Y CUALIDAD DEL CONFORT 
  LA ACTIVIDAD Y CUALIDAD DEL CONFORT, Y LA MANERA CONFORTABLE DE VIVIR, 
ESTÁN AHORA DENTRO DEL CENTRO DE SU SER. Al tiempo que leen Ias palabras; voy a 
pedirles que amablemente se instalen dentro de la exquisita y majestuosa Llama dentro de 
su propio corazón. ¿Han visto una hoja, volar del árbol por la brisa de otoño y observado 
cómo  delicadamente  reposa sobre el  seno  de la Tierra?,  ¿Han  visto  un  pájaro en  vuelo, 
haciendo  círculos  graciosos  antes  de  descender  sobre  su  lugar  designado?  Ahora,  de  la 
misma manera; sólo coloquen sus Almas dentro del Inmortal Cáliz Flamígero, dentro de 
su corazón. Descansen un momento en el Lugar Secreto del Altísimo, y sientan el confort 
que les corresponde, cuando están verdaderamente centrados dentro del corazón de su 
propio Ser.  
  ESE  SENTIMIENTO  DE  CONFORT  VIENE,  SÓLO  CUANDO  ESTÁN  CENTRADOS 
DENTRO  DE  SU  PROPIA  INMORTAL  LLAMA  TRIPLE.  Ustedes  pueden  y  lo  mantendrán 
(Vivir en Confort), a medida que avancen en Maestría a lo largo de su Sendero, irradiando 

241
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

su  Luz  a  la  periferia  de  su  esfera  de  influencia,  REHUSANDO  SER  ATRAÍDO  DESDE  EL 
CENTRO DE SU SER, POR CUALQUIER PERSONA, LUGAR, CONDICIÓN O COSA.  
  Les  digo,  Mis  preciosos  que,  EN  EL  MOMENTO  EN  QUE  DESCONECTAN  SU 
CONSCIENCIA  DE  ESE  PUNTO  CENTRAL—ESE  SITIO  DE  CONFORT  INTERNO  Y 
TRANQUILIDAD—, EN ESE MOMENTO CEDEN LA MAESTRÍA DE SU ENERGÍA, A LO QUE 
SEA QUE USTEDES HAYAN PERMITIDO QUE SU CONCIENCIA SE ADHIERA, Y SU PAZ SERÁ 
DESPEDAZADA ALLÍ Y ENTONCES. ¡Permítanme referirlos aquí, al Salmo noventiuno! (*7: 
Salmo 91). 
Bendiciones y Amor, mis Hijos. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
*7: SALMO 91 
EM: ADAPTACIÓN DEL SALMO 91, A LAS ENSEÑANZAS DEL PUENTE A LA LIBERTAD 
El que habita al abrigo del Altísimo I AM, morará bajo la copa protectora de su SCP. 
Y diré a mi Presencia: Esperanza mía y castillo mío; mi Dios, en ti confiaré. 
Tu  SCP  te  librará  del  lazo  de  tu  propia  mente,  de  los  pensamientos  y  sentimientos 
destructores que no logras controlar. 
Con el fuego electrónico de protección te cubrirá, y debajo de ella estarás seguro; 
Protección y Resguardo (adarga) es Su Verdad. 
No temerás el terror nocturno, ni el miedo o el temor diurno, 
Ni peligro que aceche en oscuridad, ni miedo que en medio del día destruya. 
Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra o siniestra; mas a ti no llegará. 

242
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Ciertamente con tus ojos mirarás; y verás la recompensa kármica de los incrédulos (impíos). 
Porque has puesto a tu SCP, que es mi esperanza; al Altísimo I AM por tu Casa; 
No te sobrevendrá mal alguno, nada ni nadie negativo tocará tu morada. 
Pues a los Ángeles o Seres de Luz, y a tu SCP mandará cerca de ti, 
Que te guarden en todas tus luchas, tus decisiones, tus esfuerzos, tus caminos, 
Aún cuando éstos no necesariamente son mis caminos… 
Por cuanto en Mí (el Altísimo I AM), ha puesto todo su Amor y Confianza, 
Yo También lo libraré; le pondré en alto, por cuanto ha invocado en mi Nombre I AM. 
Y YO LE RESPONDERÉ; HARÉ MI VOLUNTAD QUE SIEMPRE SERÁ LO MEJOR PARA ÉL,  
Aún cuando no necesariamente, empate mi Voluntad con la suya… 
Con él estaré Yo en la angustia, en el sufrimiento y en el dolor; Lo libraré y le glorificaré.  
Lo  saciaré  de  larga  Vida,  Y  LE  MOSTRARÉ  LA  SOLUCIÓN  Y  LE  DARÉ  LAS  FUERZAS 
NECESARIAS PARA QUE SALGA TRIUNFANTE DE TODA SITUACIÓN. 
… 
Amado I AM, y Amado SCP; hoy me presento, seguro que mi Oración será escuchada;  
para exponerte lo que sale de lo más profundo de mi corazón… 
(Decretar y agradecer a tu SCP y a tu Presencia I AM, que lo que decretes se dará, 
Conforme a la Voluntad del Altísimo I AM, que siempre será lo mejor para ti). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

243
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
135 
HABITAR EN LA PRESENCIA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN  
20 DE MARZO DE 1955 
 
mados hijos de mi corazón: 
Ustedes saben que, dependo de que CADA UNO DE USTEDES SEA 
UNA PRESENCIA CONFORTADORA EN ACCIÓN, PARA CON TODA 
VIDA QUE CONTACTEN, A TRAVÉS DE SU AFILIACIÓN ÍNTIMA CON 
SU PROPIO SANTO SER CRÍSTICO, el cual es la Causa principal de 
su existencia… ¡Y el cuál mora en el mismo Centro de Su Ser! 
  Cada Ser Cósmico, cada  Maestro  Ascendido, y cada Ser  Angélico  trabaja siempre 
desde el Centro exacto de Su propia Divinidad [Goodhood]; y es por eso que la Virtud que 
fluye desde Él o Ella, lleva una Bendición y Confort a toda Vida que toque. 
  Recuerden  también,  Amados  Míos  que,  CUALQUIER  SER  que  haya  alcanzado  la 
Perfección de las Octavas Superiores, o QUE HAYA ENTRADO A UNA COMPRENSIÓN DEL 
PRINCIPIO  DE  VIDA,  antes  de  alcanzar  el  estado  Ascendido,  NUNCA  PERMITE  QUE  LA 
ENERGÍA  DE  CUALQUIERA  DE  SUS  VEHÍCULOS,  ACTÚE  INDEPENDIENTEMENTE  DE  LA 
JURISDICCIÓN DE SU INTELIGENCIA DIVINA, NI TAMPOCO PERMITE QUE LA ENERGÍA DE 
OTRO,  PRESCINDIENDO  DE  CÓMO  ÉSTA  PUEDA  EXPRESARSE,  LO  ATRAIGA  FUERA  DEL 
CENTRO DE SU SER. 

244
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  QUIEN  HAYA  HABITADO  (O  HABITE)  EN  EL  LUGAR  SECRETO  DEL  ALTÍSIMO, 
MORARÁ BAJO LA LUZ, BAJO LA RADIACIÓN, BAJO LA MAGNÍFICA PRESENCIA Y PODER 
DEL TODOPODEROSO (I AM); Y HARÁ TODO ENTONCES, A TRAVÉS DE ESA PRESENCIA, LA 
CUÁL  ÉL  ES.  (EM:  Alusión  directa  al  Contacto  con  nuestra  Santa  Presencia  I  AM,  Gran 
Llama  Triple  en  nuestro  interior,  custodiado  por  nuestro  SCP  en  Unidad  con  nosotros 
mismos. Demás está intelectualizar, pues Esa Unidad lo tenemos que experimentar con 
el tiempo (I AM that I AM), y el punto de partida, insisto es [**]‐Pág. 133). 
    

AUTO‐CONTROL ESTABLECIDO 
  CUANDO ESTÁN TAN CENTRADOS DENTRO DEL CORAZÓN DE SU PROPIO SER, Mis 
Amados, ESTÁN USTEDES EN CONTROL DE LA VIBRANTE ENERGÍA QUE FLUYE EN  UNA 
CORRIENTE  PRÍSTINA  DESDE  EL  SOL  CENTRAl  (EM:  La  Energía  de  los  Tres  Fuegos 
primordiales: Electrónico, Solar y Friccional, enlazados con las Energías provenientes de 
nuestro Sol, circulando en la Tierra: Fohat, Prana y Kundalini), están magnetizados por la 
Llama inmortal dentro de su corazón (Llama Triple de Poder, Sabiduría y Amor), LA CUAL 
NO ESPERA MÁS LA INDICACIÓN DE PARTE SUYA PARA FLUIR ADELANTE, LLEVANDO el 
perfume de su verdadero Ser, y LA CUALIDAD CON LA CUAL USTEDES FUERON DOTADOS 
DESDE EL PRINCIPIO; Y LA CUAL ES LA RAZÓN DE QUE HAYAN ENCARNADO.  
  Entonces, USTEDES "ELEVÁNDOSE EN ACCIÓN” EN EL CENTRO DE ESE CORAZÓN 
SECRETO  Y  SANTIFICADO,  SE  CONVIERTEN  EN  UN  PODER  QUE  NUNCA  PUEDE  SER 
SACADO DE BALANCE (DE CONTROL).  
  (EM: Me recuerda el poderoso decreto del Maestro El Morya: I AM the open door 
that no man can close; I AM the open door that nothing and nobody can close; I AM the 
open  door  to  the  Light  of  God  that  never  fails,  never!;  I  AM  the  open  door  to  all 
constructive use of the energy of God, and therefore closed to all destructive use of it; o 
este otro: I AM the Divine Presence of the perfect and total control of my mind, thinkings, 
feelings,  body,  words  and  actions  o  este  otro:  I  AM  the  Divine  Presence  of  the  perfect 
God’s will active in all aspects of my life). 

245
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Amados corazones de Luz, ustedes desean ser una Presencia confortadora para el 
Universo, y precisamente por ese deseo, ustedes se precipitan desde el Centro de Su Ser, 
adhiriendo  sus  energías  mediante  el  pensamiento,  el  sentimiento  y  la  misma  carne  a  la 
consciencia de quienes requieren ayuda y asistencia, —pero, de ese modo ustedes pierden 
su  Maestría  y  Capacidad  para  ayudarlos  y  servirlos—  (EM:  Es  decir,  ayudar  por  ayudar 
precipitadamente; sin antes haber contactado, permanecido y centrado en el Ser Interior, 
en  el  Íntimo  I  AM,  ADHERIMOS  nuestras  energías  a  la  de  nuestros  hermanos,  y  nos 
ubicamos en un nivel que nos saca de balance o control).  
  Moren ahora, Mis hijos, en el Centro de Su Ser y permitan que Su Luz y el Poder 
del Padre, fluyendo a través de vuestra Luz, flamee adelante y sea la Sanación, sea la Paz, 
sea el Control Equilibrado, sea la Presencia Maestra de lo que se requiere en un momento 
dado.  NO  HABRÁ  MIEDO,  NI  INCERTIDUMBRE,  NI  DUDA;  CUANDO  USTEDES  MOREN 
DENTRO DE SU PRESENCIA I AM. USTEDES PUEDEN SER TODAS LAS COSAS (POSITIVAS) Y 
HACER TODAS LAS COSAS (QUE SU SCP LO APRUEBE), CUANDO HABITEN DENTRO DE SU 
CORAZÓN. 
 

CENTRO DEL GRAN CORAZÓN 
  CUANDO MORAN DENTRO DEL CENTRO DEL GRAN CORAZÓN DE DIOS, ENTONCES 
EN  VERDAD  EL  PADRE  SE  DESPLAZA  A  TRAVÉS  DE  USTEDES.  Sus  ojos  se  convierten  en 
Rayos  mediante  los  cuales  Su  Luz  brilla,  sus  manos  se  convierten  en  conductores  de  Su 
Todopoderoso Poder, sus labios se convierten en los instrumentos por medio de los cuales, 
Sus  palabras  son  moldeadas  y  dirigidas  al  interior  del  mundo  de  la  forma,  sus  pies  se 
convierten en los pies de la Presencia Maestra moviéndose por el Universo, y su Energía se 
convierte  en  un  conductor,  por  siempre,  de  lo  que  sea  que  la  Deidad  [Godhead]  DESEE 
hacer a través de ustedes, en su lugar, en el Universo. 
  (EM: Esa es la tarea del estudiante de Luz; Calificar para su liberación, que será 
aprobado por el Íntimo (I AM) en su corazón. Esa Aprobación demanda UNIDAD entre el 
yo  inferior  y  el  Yo  Superior,  el  SCP.  Esa  Unidad  permite  al  Estudiante  morar  en  Su 
Presencia I AM, quien finalmente Obra En, Por y Para Él (I AM That I AM), convirtiéndose 

246
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

en la expresión sostenida del Control, el Confort, y demás regalos del Altísimo que nuestra 
Presencia  I  AM  dará  de  modo  natural,  a  través  nuestro;  donde  sea  menester,  sin  que 
nosotros perdamos el balance y control. Entonces, el punto de partida es [**]‐Pág. 133). 
  En el nombre del Espíritu Santo Cósmico de este Universo, — cuyo representante 
Yo Soy —; los bendigo a cada uno con esa Paz Cósmica y Confort Cósmico, los cuales son 
Míos para otorgar. 
Bendiciones y Amor, mis Hijos. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

247
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
136 
TRANSMISIÓN DE LA LLAMA 
EN ARABIA 
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI  
27 DE MARZO DE 1955 
 

INTRODUCCIÓN 
  Amados Hijos de Mi Corazón: 
  Mucho  me  complace  y  alegra  ofrecerles  el  reporte  del  nuestro  Amado  Kuthumi 
sobre las actividades en el Templo de la Resurrección en Arabia, presidida por los Amados 
Jesús y María, la noche de la Transmisión de la Llama, el 19 de marzo de 1955. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 
 
 

248
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

mados hermanos y hermanas de Luz. 
Vengo esta noche acompañado pon los Hermanos de la Túnica 
Dorada. Les traemos a cada uno de ustedes una mágica y mística 
Túnica de Luz, dentro de la cual está entretejido el lirio, símbolo 
de la Resurrección y la Ascensión. Esta vestidura será colocada 
alrededor  de  ustedes  al  tiempo  que  los  transportemos 
consciente y colectivamente al Corazón del Templo de la Resurrección, donde las magnas 
actividades están ocupando el interés de la Hueste Ascendida de Luz, la Hueste Angélica y 
los Seres Seráficos y Querúbicos. 
 

SANDALIAS ALADAS 
  Por sólo un ratito serán libres, libres en Dios, de su carne, —libres de las limitaciones 
de  su  mundo  y  órbita  individual—.  Los  hemos  bañado  en  Luz,  hemos  limpiado  sus 
consciencias,  y  ahora  calzamos  sus  pies  con  las  sandalias  aladas,  sobre  sus  cuerpos 
ponemos la Túnica sin costuras; y los transportaremos en conciencia al interior del corazón 
del Templo donde arde la Llama de la Resurrección, la cual constituye la Esperanza de cada 
retorno de la primavera, aceptada y manifestada por el reino de la Naturaleza; pero por 
tan pocos, realmente tan pocos seres humanos.  
  El  Gran  Templo  de  la  Llama  de  la  Resurrección  ha  sido  diseñado,  como  ustedes 
saben, en amplios corredores circulares que rodean a la Llama Central, para dar asistencia 
a  las  consciencias  graduadas  de  la  humanidad  de  la  Tierra  que  están  interesadas  en 
aprender  los  Poderes  de  la  Resurrección.  A  medida  que  se  gradúan  en  consciencia  y 
desarrollo, van siendo atraídas de un corredor a otro hasta llegar al que más próximo está 
al Poder de esa poderosa Llama.  
  El gran Arcángel Gabriel, quien representa al Ángel de Resurrección, se yergue esta 
noche en el centro de la Llama. Está vestido con las más exquisitas vestiduras de colores 
opalescentes de Luz, resplandeciendo Su cabello dorado en Fuego viviente. A su lado se 
encuentra  el  Espíritu  Cósmico  de  la  Resurrección  en  persona,  quién  ahora  mismo  se 
encuentra proyectando esa Llama a través del Reino de la Naturaleza. El Amado Maestro 

249
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Jesús y la Madre María están parados debajo de la Llama, cediéndole el puesto de honor al 
Reino Angélico y al Espíritu de la Resurrección. 
 

CELEBRACIÓN PRIMAVERAL 
  En  vista  de que  vamos a celebrar  una  vez  más  esta  noche  la  actividad  en la  cual 
ustedes  se  nos  unieron  el  año  pasado,  —el  Festival  de  la  Primavera  que  entra—, 
rendiremos  honor  a  aquellos  Seres  que  están  principalmente  relacionados  con  otorgar 
cada año, sobre el planeta Tierra, una nueva y preciosa primavera. 
  Encabeza la procesión la Amada Amarilis, el Espíritu de Primavera, quien viniera a 
la Tierra mucho, pero mucho tiempo antes de que llegara el primer habitante, y quien se 
ve ahora aún más fresca, hermosa y magnífica en Su Gloria, que como se veía cuando el 
primer  hombre  encarnó.  Al  tiempo  que  hablo,  este  cortejo  se  está  conformando  en  los 
corredores externos del Templo.  
  Esta Amorosa Dama viste esta noche, un ropaje verde helecho de una substancia 
parecida al chiffón, del cual cuelga una magnífica cauda de al menos veinte metros de largo, 
adherida  a  Sus  hombros  mediante  espléndidas  mariposas  de  fuego  viviente.  Toda  esta 
cauda  está  confeccionada  de  hilera  tras  hilera  de  pequeñas  flores  amarillas  en  los  más 
magníficos  matices,  las  cuales  sostienen  delicadas  sílfides  en  vestidos  amarillo  brillante. 
Ellas visten faldas con guirnaldas de pequeños ranúnculos amarillos en las bastas. 
  A  medida  que  la  Amada  Amarilis  ocupa  Su  posición  a  la  cabeza  de  la  procesión, 
nuestro  Amado  Maháchohán,  como  representante  del  poder  de  la  naturaleza  en  la 
primavera, ocupa Su lugar al lado de Ella. Amorosamente toma la mano de Amarilis en su 
brazo, y la honrará presentándola a la Asamblea, al tiempo que avanzan.    
  Próximo en la fila viene el Amado Neptuno (quien está en el proceso de devolver el 
ciclo a la amada Aries). Viste ropajes de un magnífico color blanco y camina sólo. Detrás de 
Él vienen las ondinas representativas de Su Reino. Algunas de éstas no son más grandes 
que  la  uña  del  dedo  pulgar  de  ustedes,  otras  tan  grandes  como  una  ola  de  mar  de 
veinticinco metros. Éstas están ataviadas en vestiduras verdes, representando el color del 
mar en sus distintos estados y climas. Luego viene la amada Aries seguida de Sus sílfides. 

250
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Está ataviada en un espectacular color azul. Las sílfides expresan en sus vestimentas, toda 
la brillantez del reino de las flores, y vienen bailando en puntillas. Ellas no caminan, —Ellas 
danzan— porque son felices y libres. 
  Viene luego el amado Zarathustra, seguido por Sus salamandras. Las actividades de 
estos Seres de Fuego son de lo más interesante de observar. Ustedes muy rara vez ven la 
forma  y  parecen  estar  conscientes  únicamente  del  flujo  de  la  llama.  Las  salamandras 
avanzan  ondulando  hacia  arriba  y  hacia  abajo  y,  sin  embargo;  permaneciendo 
milagrosamente  en  fila.  Después  vienen  las  hadas  y  los  gnomos,  vestidos  de  acuerdo  al 
servicio que prestan; las hadas viéndose como flores brillantes, algunas con campanillas en 
sus sombreros y en la punta de los zapatos, Los gnomos están vestidos en los colores más 
sombríos de los matices de las rocas, árboles y arbustos con los que trabajan. 
  Después  de  estos,  viene  un  Ser  que  ha  protegido  al  Reino  Elemental  durante  un 
largo tiempo. Está acompañado por los representantes de los cuatro Reinos Elementales 
que han pasado por las explosiones de la bomba atómica, y no me provoca describirles Su 
apariencia.  La  apariencia  distorsionada  y  dolorosa  de  estos  hermosos,  delicados  y  finos 
pequeños seres, es una desgracia para la Raza humana como un todo, y quisiera pedirles 
que hagan llamados pidiendo que cesen estas atrocidades. 
  Los Amados Chohanes entran ahora, mágnificamente vestidos como de costumbre. 
Ellos ocuparán Sus puestos en el primer círculo alrededor de la Llama. El amado Espíritu 
Cósmico de la Llama de la Resurrección hablará ahora.  
Dios los bendice y buenas noches. 
KUTHUMI. 
 
 
 
 
 

251
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
137 
EL ESPÍRITU DE LA 
RESURRECCIÓN 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN  
03 DE ABRIL DE 1955 
 
 
mados Corazones de Luz! 
Somos  singularmente  bendecidos  —y  podría  también  decir, 
deliciosamente  sorprendidos—,  durante  este  mes  Corriente  de  la 
Ceremonia de la Transmisión de la Llama; al encontrar que el Amado 
Espíritu de la Llama de la Resurrección escogió dirigirse a la asamblea 
reunida. La esencia de Su emanación fue proyectada dentro del cuerpo mental y emocional 
de  la  humanidad  por  doquier,  por  medio  de  la exhalación,  y  deberá  traer  maravillosos 
resultados en la aceleración de la Llama en sus corazones, lo cual —a su vez—, ocasiona en 
el  individuo,  hambre  y  sed  por  las  cosas  del  Espíritu.  Su  radiación  durante  todo  el  mes 
debería ser tangiblemente sentido por los Chelas sensibles y Estudiantes en todas partes 
del mundo. 
 

INSTRUMENTOS DE LIBERACIÓN 

252
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  LOS CUERPOS MENTAL Y EMOCIONAL SON LOS INSTRUMENTOS POR MEDIO DE 
LOS CUALES SE LOGRA LA LIBERACIÓN DEL HOMBRE. SIN EMBARGO (CONDICIÓN), ÉSTOS 
DEBEN  SER  EDUCADOS,  CONTROLADOS  Y  CONSCIENTEMENTE  ELEVADOS  POR  LA 
INTELIGENCIA PRESIDENTE INTERNA (LA PRESENCIA I AM).  
  La manera más rápida y segura de lograr esto, consiste en mantener la atención 
entrenada sobre la Instrucción impartida por los Libres‐en‐Dios (Los seres ascendidos y 
seres cósmicos de Luz), donde la consciencia es alentada a habitar, la cual los mundos 
mental y emocional seguirán. 
  COMO LA NATURALEZA DE ESTOS CUERPOS ES LA DE TRAER A LO MANIFESTADO, 
AQUELLO  SOBRE  LO  CUAL  DESCANSA  LA  ATENCIÓN,  LOS  ESTUDIANTES  RESUELTOS  Y 
PERSISTENTES,  SE  ENCONTRARÁN  SIENDO  LIBERADOS  RÁPIDAMENTE  DE  LAS 
TRIBULACIONES  Y  DISCORDIAS  DEL  MUNDO  EXTERNO.  Éste  ejercicio  deberá 
acompañarse siempre, claro está por el uso del Fuego sagrado de la purificación, el cual 
limpia y purifica los cuatro cuerpos inferiores, en particular la envoltura etérica. También 
se  ilumina  la  mente  mediante  la  transmutación  de  la  masa  conglomerada  de 
conocimiento superfluo, e ideas acumuladas a lo largo de eras pasadas de vivir. 
  Les doy ahora mis preciosos, para su educación y confort, las palabras del Amado 
espíritu de la Llama de la Resurrección. 
 

EL AMADO ESPÍRITU DE LA RESURRECCIÓN HABLA 
  Yo Soy el Espíritu Cósmico de la Resurrección, sirviente del Más Alto Dios Viviente, 
y vengo esta noche desde el Corazón del Universo. 
  ¿Por qué la humanidad no me ordena?, ¿Por qué la humanidad no me busca?, ¿Por 
qué no Soy bienvenida dentro del seno de la Raza humana? —Si las más pequeñas flores, 
la  más  diminuta  semilla  y  el  más  pequeño  bulbo,  me  invocan  atrayéndome  a  su  seno, 
desatándose de sus ligaduras y convirtiéndose en una magnifícente, fragante, y floreciente 
manifestación de la Gloria de Dios— 
  He  sido  enviada  desde  la  Casa  del  Señor  a  una  Raza  recalcitrante,  en  la  que  la 
muerte,  la  desintegración,  la  enfermedad  y  la  descomposición  están  escritas  a  lo  alto  y 

253
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ancho de sus cuerpos que deberían ser inmortales, brillantes y flameantes como el Sol. Y, 
¿Quién me ha dado la bienvenida? El narciso, el azafrán y el clavel tempranos. ¿A qué se 
debe ser humano, tu inhospitalidad y tu no‐Maestría? 
  ¡YO SOY EL ESPÍRITU CÓSMICO DE LA RESURRECCIÓN!, ¡LA ESPERANZA DE LA VIDA 
ETERNA  Y  LUZ,  invocada  en  la  tumba  de  Jesús  y,  flameando  a  través  de  Su  carne 
transfigurada,  cuando  le  traje  a  la  inmortalidad!  ¡Yo  Soy  el  Espíritu  Cósmico  de  la 
Resurrección que flamea a través del Reino de la Naturaleza!; ¿A qué se debe ser humano, 
pues, tu inhospitalidad para Conmigo? 
  ¡ORDÉNAME OH, HUMANIDAD DE ESTA TIERRA!, ¿Porqué quedarse aún más en la 
descomposición?,  ¿Por  qué  permanecer  siquiera  un  segundo  más  en  esas  ataduras  de 
limitación? ¡LE ESTOY HABLANDO A SUS CORAZONES!  
  ¿QUE  BUSCAS,  HOMBRE?  —  ¡ESPERANZA!,  ¡RIQUEZA!,  ¡ILUMINACIÓN!,  ¡PAZ!, 
¡PUREZA!, ¡BELLEZA!, ¡SUMINISTRO DIVINO! —; ¡YA LO TUVISTE TODA UNA VEZ! TODO 
ESTO  HABITA  DENTRO  DE  TU  VIDA—DORMIDO,  CIERTO—;  PERO,  YO  SOY  ESA  CHISPA 
QUE,  ENCENDIDA  CON  TU  ESENCIA  DE  VIDA,  PUEDO  RESUCITAR  PARA  TI...  ¡LA 
INMORTALIDAD QUE UNA VEZ CONOCISTE! 
  ¡Regresa  de  la  muerte,  oh,  humanidad,  y  aférrate  a  Mi  mano  en  Amor  y  Luz!, 
¡DÉJAME  ENTRAR  A  TU  CONSCIENCIA  APRISIONADA,  la  cual  ha  sido  abrazado  tan 
apretadamente  que  se  ha  convertido  en  una  fuerza!,  ¡CHISPA  CÓSMICA  DE  VIDA!;  ¡Y 
todavía nos paramos con las manos plegadas, con ojos abatidos, sin citación ni propósito, 
si bien sirviente del hombre y de Dios! 
  ¡NO PIENSES QUE LA LLAMA ES UN SUEÑO EFÍMERO INTANGIBLE Y SIN SENTIDO!, 
¡TODA LLAMA ES UNA CONSCIENCIA ENCARNADA DE LUZ Y VIDA! ¡ABALANZÁNDOSE A 
SERVIR! 
  ¡YO SOY LA LLAMA CÓSMICA! ¡EL ESPÍRITU DE LA RESURRECCIÓN CARGANDO... 
¡CARGANDO... ¡CARGANDO, ¡A TRAVÉS DEL CAPARAZÓN DE LA INCREDULIDAD DE LA NO  
¡ACEPTACIÓN, DEL LETARGO! Estoy entrando a sus corazones a punta de Voluntad propia 
y cuando Mi Llama encuentra la suya, la Resurrección de la Divinidad ocurre.  
  ¡EN VISTA DE QUE USTEDES YA HAN TENIDO EN OTRO TIEMPO LA VISIÓN UNA VEZ 
—¡Y  AUDICIÓN,  INTELIGENCIA  Y  JUVENTUD—,  HAY  ESPERANZA!;  YA  QUE,  ¡YO  SOY  EL 

254
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

PODER RESUCITADOR, TRAYENDO DE VUELTA ESO QUE DIOS LES DIO! 
  ¡OH CUANDO DIOS DA UNA VEZ, RECUERDEN QUE NUNCA LO TOMA DE VUELTA! 
SON  USTEDES  QUIENES  TEMPORALMENTE  SE  HAN  APARTADO  DE  SU  REGALO.  ¡Oh 
humanidad—todo  el  mundo  por  doquier  —ahora  que  el  Espíritu  de  la  Resurrección  es 
honrado durante esta Santa Estación, que está activo en este Retiro, en el cual Mi Llama se 
yergue  visible,  VOY  A  TOCAR  LA  PUERTA  DE  TU  CONSCIENCIA;  Y  TOCARÉ  Y  TOCARÉ  Y 
TOCARÉ  INCESANTEMENTE,  DÍA  Y  NOCHE;  ¡HASTA  QUE  ME  DEJES  ENTRAR!  En  la 
oscuridad  de  la  noche  escucharás  Mi  voz  llamando:  ¡YO  SOY  EL  ESPÍRITU  DE  LA 
RESURRECCIÓN, LLAMÁNDOTE DE LA MUERTE A LA VIDA!, ¡DÉJAME ENTRAR!, ¡DÉJAME 
ENTRAR!, ¡DÉJAME ENTRAR! 
 
* * * * * * 
 
(Creo que esta es la primera vez en la historia de la Actividad de la Transmisión de la 
Llama, que el Espíritu de la Llama ha hablado—KUTHUMI) 
 
* * * * * * 
 
  ¡Que  tengan  ustedes  una  feliz,  jubilosa  e  iluminada  consciencia!  Es  Mi  deseo  de 
Pascua de Resurrección para cada uno de ustedes, Amados Hijos. 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

255
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
138 
RÍO DE LUZ PRISMÁTICA 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN  
10 DE ABRIL DE 1955 
 
 
mados Hijos: 
Cuando miramos el flujo de energía que va desde el Corazón de la 
Presencia,  hasta  el  interior  del  corazón  físico  del  ser  humano, 
vemos un río de Luz prismática pulsando rápidamente. Si fuéramos 
a detener la acción vibratoria de esa Energía de Vida, veríamos que 
LOS  ELECTRONES  QUE  CONFORMAN  LA  LLAMA  DE  LA  PRESENCIA  DE  CADA  QUIEN, 
TIENEN  UN  DISEÑO  DISTINTO,  EL  CUAL  DIFIERE  DE  TODOS  LOS  DEMÁS,  —así  como  la 
perfección  geométrica  de  cada  copo  de  nieve  es  distinta  de  todos  los  otros  incontables 
millones de copos de nieve—. 
  A  medida  que  la  energía  es  moldeada  dentro  de  la  forma  por  los  cuerpos  de 
pensamiento y sentimiento, y enviada hacia adelante dentro del Universo; lleva el Plan 
del diseño original de la Corriente de Vida, ESA ENERGÍA SALE ADELANTE EN UN APRETÓN 
DE MANOS, de manera que él individuo que lo recibe, cuando la mano es retirada, tiene 
superpuestas  sobre  la  palma  de  su  mano,  muchos  miles  de  estas  diminutas  formas 
representativas de la Corriente de Vida del dador inicial.  
  El segundo individuo sigue entonces por su camino, puede que se peine o le de la 

256
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

mano a otro, y de este modo las partículas electrónicas de la primera persona, continúan 
en casi una interminable cadena a muchas, pero muchas partes del Universo. 
 

CIENCIA DE MAGNETISMO PERSONAL 
  El  mundo  externo  ha  tocado  el  borde  de  esto  en  su  ciencia  del  magnetismo 
personal,  pero  ellos  se  refieren  a  la  efluvia  humana  que  cubre  las  partículas  de  Luz, 
mientras que nosotros nos referimos a la estructura de Vida e Imagen adentro. LA FORMA 
EN  LA  CUAL  LAS  PARTÍCULAS  SON  CARGADAS,  DETERMINA  EL  EFECTO  RESULTANTE 
SOBRE LA CORRIENTE DE VIDA QUE LAS LIBERA.  
  Si  bien  a  través  de  la  mano  pueden  pasar  dichas  partículas  en  un  apretón  de 
manos, EL SENTIMIENTO DOMINANTE de energía, al tiempo que va adelante en su viaje, 
DETERMINARÁ  SI  SU  VIAJE  POR  EL  UNIVERSO  LLEVARÁ  AMISTAD  Y  AMOR  O  LO 
CONTRARIO; Y EN SU VIAJE DE RETORNO, POR SUPUESTO; ATRAERÁN ÚNICAMENTE LAS 
VIBRACIONES  SIMILARES  A  LA  PROPIA,  de  manera  que  regresan  en  su  momento  a  su 
fuente,  TRAYENDO  LA  VIBRACIÓN  INICIAL  CON  LA  QUE  FUERON  ENVIADAS, 
AMPLIFICADAS UN MILLÓN DE VECES CON SU PROPIA CLASE. 
  (EM:  Bendiciendo  o  maldiciendo  a  su  creador,  según  sea  positiva  o  negativa  la 
calificación original de la Energía de Dios. Uno u otro, es potestad del libre albedrío del 
hombre, quien tiene que hacer lo que tiene que hacer por él mismo… tiene también la 
potestad  de  re‐calificar,  transmutar  y  devolver  al  universal  la  energía  que  fue  mal 
calificada; usando [**]‐Pág. 133… solo cuando ponga en práctica lo sugerido y cuando 
haya transcurrido un tiempo es que, se dará cuenta que la solución perfecta a cualquier 
aspecto de su Vida, y el solucionador propiamente dicho, es Su propia Presencia I AM, a 
través  de  Su  Ángel  Solar  en  unidad  con  Su  Alma.  Es  la  Unidad  de  la  Unidad  o  sea  la 
personalidad unida a su individualidad, para dejar actuar a Su Presencia I AM o Super Yo; 
a su Yo Superior o SCP, a través de su yo inferior).  
  Si  la  mano  es  utilizada  para  golpear  con  ira,  esas  mismas  partículas  llevarán  esa 
misma  acción  vibratoria  a  lo  largo  de  su  círculo  completo,  influenciando  toda  Vida  que 
toquen con la misma vibración destructiva; y cuando hayan llegado al punto más lejano de 

257
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

su órbita, comenzará el regreso a su fuente con más de su clase, trayendo dolor a quien las 
envió adelante. 
 

VIAJE CIRCULAR 
  Si  escudriñaran  un  individuo  con  el  ojo  interno,  verían  los  electrones  yendo  y 
viniendo en círculos de todos los tamaños, pequeños y grandes y aún universales, y estos 
círculos  retornantes  a  menudo  cuentan  para  el  cambio  de  sentimiento  del  individuo,  a 
medida que la onda retornante trae el resultado de la previa amabilidad o aspereza dentro 
de  los  vehículos  inferiores.  De  acuerdo  a  la  manera  en  que  se  envíen  adelante  estos 
electrones,  Mis  Amados,  recibiremos  felicidad  —¡Ó  lo  contrario!  —  en  su  órbita  de 
retorno.  
  Es para retirar, reclamar y purificar esas partículas de Luz liberadas en los procesos 
de Vivir, Pensar, Sentir y Actuar que Saint Germain, en Su Misericordia, ha presentado el 
Uso de la Llama de la Purificación. SENSATO  ES  TODO  AQUEL  QUE  INVOCA  ESA  LLAMA  A 
TRAVÉS DE CADA PATRÓN ELECTRÓNICO QUE HA PROCEDIDO DE SU CORRIENTE DE VIDA 
DESDE EL PRINCIPIO DEL TIEMPO y le ordena que fluya a través de las naciones del mundo, 
a través del ámbito psíquico y astral, y en todos los ámbitos, ya que; HASTA QUE CADA 
PARTÍCULA SEA REDIMIDA, HABRÁ UNA PORCIÓN NO‐ASCENDIDA DE LA CORRIENTE DE 
VIDA.   
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 

258
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
139 
PATRONES ELECTRÓNICOS 
POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN  
17 DE ABRIL DE 1955 
 
mados Míos: 
Si tuvieran el privilegio  de escudriñar la Presencia Electrónica de 
cada persona que pertenece a la Raza humana, se sorprenderían 
ante la Belleza, Perfección y Radiación de lo que cada una expresa. 
Cuando se hubieran acostumbrado a la perfección de rostro y forma, 
la delicadeza del Espíritu y la Belleza de la Luz, serían capaces de distinguir la una de la otra, 
por medio de la forma particular de los electrones que conforman los vehículos de cada 
cual, y encontrarían que esas Corrientes de Vida que expresan Belleza y Perfección de por 
sí; están formados por diminutos diseños geométricos perfectos y distintos a todos los 
demás. 
 

LLAVE TONAL Y PATRÓN 
  ESTOS DISEÑOS CONFORMAN LA LLAVE TONAL Y PATRÓN DE LA CORRIENTE DE 
VIDA. Sabemos que los electrones del Maestro Saint Germain, tienen la forma de la Cruz 
de Malta; los del Señor Buddha, de loto abierto; y los Míos, de paloma. A MEDIDA QUE 
LA ENERGÍA PASA DE SU PRESENCIA HACIA SU CORAZÓN, MANTIENE ESOS HERMOSOS 

259
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

DISEÑOS; Y DESDE ALLÍ AVANZAN A SU UNIVERSO, LLEVANDO ESA PERFECCIÓN DENTRO 
DE LA FORMA DE SU PENSAMIENTO, SENTIMIENTO, PALABRA Y ACCIÓN. 
  Cuando individuos como el Maestro Saint Germain o el Señor Buddha hablan, las 
palabras  que  se  originan  de  sus  bocas  y  establecen  una  vibración  en  el  Universo,  están 
formados  de  incontables  millones  de  menudas  cruces  o  flores.  Cuando  Ellos  elevan  Sus 
manos,  los  electrones  que  emanan  de  Sus  manos,  están  compuestos  de  miríadas  de 
diminutas  formas  representativas  de  Sus  Corrientes  de  Vida.  La  atmósfera  alrededor  de 
Ellos se llena con millones y millones de estas mismas formas diminutas. Los lugares donde 
sus pies se han posado, tienen la marca de estos infinitesimales patrones electrónicos; y 
esa  substancia  fue  impuesta  sobre  las  vestiduras  que  usaron,  las  habitaciones  en  que 
vivieron, los árboles que les dieron sombra, las camas sobre las cuales se acostaron. 
 

CARGA PERSONAL 
  Los  diseños  más  poderosamente  concentrados  están  más  próximos  al  cuerpo 
físico o al lugar donde el individuo habitó durante la última encarnación, y es por eso que 
encontraremos una cierta identidad en los centros espirituales, donde grandes hombres y 
mujeres alcanzaron conocimiento y victorias espirituales. 
  La  casa  de  ustedes,  su  ambiente  y  sus  efectos  personales  están  asimismo 
poderosamente  cargados  con  EL  PATRÓN  ELECTRÓNICO  DE  SUS  CORRIENTES  DE  VIDA 
INDIVIDUALES.  ESE  PATRÓN,  EN  SÍ,  ES  NEUTRAL;  PERO  EL  SENTIMIENTO  QUE  SUS 
ENERGÍAS LIBERA A TRAVÉS DE ÉL, DETERMINA SU RADIACIÓN. Es  como  un  elegante 
cortador de galletas, que hará una forma, sea que se utilice lodo o masa de harina (EM: La 
radiación  de  nuestro  patrón  electrónico  o  pensamiento‐sentimiento  forma  original, 
depende  de  la  energía  cualificada  por  el  sentimiento  con  que  se  carga  cada  vez  que 
pensamos o lo ponemos en acción).  
  Cuando el patrón de su Corriente de Vida es cargado dentro de la Substancia‐Luz 
Universal, si sus sentimientos son armoniosos; su radiación será de beneficio para toda 
Vida. Si sus sentimientos son inarmoniosos, SEGUIRÁN LLEVANDO SU PATRÓN, y al tiempo 
que proceden desde ustedes hacia el universo, ustedes cargarán con la responsabilidad 

260
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

por  toda  Vida  que  afecten  adversamente,  ANTES  DE  REGRESAR  EN  SU  CÍRCULO  (MUY 
CARGADOS), AL MUNDO DE USTEDES. 
 

HUELLA DIGITAL CÓSMICA 
  NO HAY HOMBRE QUE PUEDA PARARSE ANTE EL OJO —TODO AVIZOR DE DIOS— 
y negar ese patrón de su propia  energía de vida impuesto sobre  cualquier parte de  la 
Vida, —ya sea constructiva o destructivamente—, porque donde está su diseño, como su 
huella digital, allí han estado ustedes, y tendrán que responder a la Vida por lo que allí 
hicieron. 
  (EM: Una reflexión a éste y el anterior capítulo, ¿Es la ley del Círculo inexorable en 
su cumplimiento? El ser humano inconcientemente está calificando la energía divina de 
Su Presencia I AM, mas destructiva que constructivamente, y entonces; tardaría mucho 
tiempo en redimirla, ya que la ignorancia no es pretexto válido para la excepción, máxime 
si; cuando la energía retorna a su creador viene multiplicada “n” veces… A mi juicio, —
No,  la  Ley  del  Círculo  no  es  inexorable—  Porque  parte  de  los  atributos  de  nuestra 
Presencia I AM encarnado por muchos Seres de Luz, como el Señor Amitabha Buda, la 
Madre  Kwan  Yin,  el  Maestro  Saint  Germain,  etc.  Es  justamente  la  Misericordia,  la 
Compasión,  el  Perdón,  la  Transmutación,  la  Liberación,  etc.  Que  podemos  usar  libre  e 
inteligentemente  para  redimir  esas  energías  mal  calificadas,  para  perdonar  y  ser 
perdonados a quienes afectamos, para devolver al universal las energías mal calificadas 
para  su  respectiva  repolarización;  antes  de  que  retorne  a  nosotros,  agrandados,  en 
cumplimiento de la Ley del Círculo, trayéndonos por lo general  problemas agobiantes, 
aparentemente insolucionables en el corto o mediano plazo. Es anteponer y ejecutar una 
Ley Superior a una inferior, es usar la Ley de nuestra Presencia para polarizarnos en la 
octava superior a la Ley del Círculo, ¿O me equivoco? Si es así, — Perdonad la disgresión 
—, pero si no lo es, comenzad a reflexionar seriamente en iniciar y aplicar en vuestras 
Vidas [**]‐Pág. 133). 
  Mis tesoros, se los ruego, USEN, USEN, USEN LA LLAMA DE LA LIBERACIÓN DE SAINT 
GERMAIN —la cual es el Pensamiento‐forma del Año—, PARA PURIFICAR LOS ELECTRONES 

261
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

QUE HAN IDO ADELANTE DESDE SUS CORRIENTES DE VIDA Y QUE AÚN PERMANECEN SIN 
REDIMIR,  QUE  LLEVAN  SU  MARCA  Y  SELLO,  ANTES  DE  QUE  COMIENCEN  SU  VIAJE  DE 
RETORNO,  DE  VUELTA  A  SUS  MUNDOS,  TRAYENDO  CONSIGO  LAS  VIBRACIONES 
INFELICES QUE SE MANIFIESTAN COMO “PROBLEMAS” EN SUS INCONTABLES FORMAS. 
Amor y Bendiciones. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

262
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
140 
TRANSMISIÓN DESDE CRETA 
POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI  
24 DE ABRIL DE 1955 
 

CORRESPONDENCIA CON LOS MAESTROS 
  Amados Hijos de Dios: 
  Hasta tanto no se liberen de las ataduras de sus sentidos externos, no caerán en la 
cuenta  de  la  gratitud  que  Nosotros  en  el  Estado  Ascendido,  sentimos  hacia  aquéllos  de 
ustedes  que  tienen  la  suficiente  Fe  y  Confianza  en  Nuestra  realidad  viviente,  para  estar 
dispuestos  a  tomar  pluma  y  papel  (u  otros  medios  de  comunicación),  para  mantener 
correspondencia personal con Nosotros.  
  Han  transcurrido  muchas,  pero  muchas  centurias,  en  verdad,  desde  que  los 
miembros de la Hueste Ascendida disfrutaron del privilegio casi sin precedente, de recibir 
“correspondencia” —como ustedes lo denominan—, de la gente de la Tierra; y decir que 
ambos disfrutamos y anticipamos recibirla, sería expresarlo a la ligera. 
  Los miembros de la Hueste Angélica toman la contraparte etérica de cada bendita 
misiva, y parecen disfrutar completamente de esta actividad tan inusual. La recepción de 
estas cartas de parte de aquéllos de Nosotros que tenemos tal privilegio, implica una gran 
diplomacia y tacto de Nuestra parte, con el fin de contrarrestar la casi anhelante expresión 
de aquéllos a quienes “el cartero celestial” no trae nada.  

263
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Anhelo que venga el día en que el velo humano sea completamente rasgado, y los 
Ángeles, los Dioses y los hombres caminen y conversen tomados de la mano en amorosa 
camaradería. 
  Mi  Amada  y  Yo  mismo  leemos  y  disfrutamos  todos  y  cada  uno  de  esos  benditos 
mensajes,  y  confío  en  que  acepten  y  se  beneficien  de  la  radiación  de  nuestro  Amor  y 
Bendición conscientemente dirigidos, a la vez que leemos detenidamente esas valiosas y 
cordiales epístolas. 
  Les presento ahora para su deleite y consideración, el reporte del Amado Kuthumi, 
sobre la actividad de la transmisión de la Llama, por medio de la cual esperamos despertar 
la consciencia dormida de la masa de la humanidad.  
  Dios los Bendiga y los Sostenga a cada quién. 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 

EL AMADO KUTHUMI HABLA 
mados Hermanos y Hermanas, 
Una vez más vengo esta noche a aquellos de ustedes que intentan 
aprender el poder de la Concentración y Maestría, para llevarlos 
en consciencia a esos Ámbitos de Luz Eterna y Vida; a los cuales 
sus queridos corazones aspiran, hacia los cuales las energías de 
sus cuerpos internos, a menudo han impulsado al Alma renuente, 
hasta pararse en el umbral de la gran Liberación. 
  ¿Caen ustedes en la cuenta (en comparación con el resto de la humanidad) de la 
liberación  de  que  realmente  disfrutan?  Ustedes  estuvieron  en  el  Templo  del  Sagrado 
Corazón cuando el Gran Buddha dedicó tanto de Su Vida a la encarnación. Han estado en 
Shamballa,  donde  la  pisada  de  un  ser  no‐ascendido  no  había  resonado  durante  muchas 
eras.  Han estado  en  la Presencia del  Señor  de Luz  y  Rey  de  Reyes  (Sanat Kumara),  ante 
quien aún el mismísimo MaháChohán inclina la cabeza en honor.  

264
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Ustedes se pararon con la cabeza desnuda, ojos abiertos y consciencia alerta, dentro 
de esa mística Cámara en el corazón de Ceilán a la cual; sólo los Chohanes tienen acceso. 
Se han parado en el Cháteau de Liberté y en el Retiro Real en Darjeeling. ¿Ya pensaron en 
eso? 
  NO ES LA CARNE MIS AMADOS, SINO LA CONSCIENCIA, LA QUE LO EXPERIMENTA 
TODO, AÚN EN ESTE MUNDO DE LA FORMA (EM:  Cuanto más en los planos internos). 
Mientras el cuerpo está inconsciente, la carne no graba nada; pero ustedes, mediante los 
dones del Maestro Saint Germain, pueden tener (y tienen) la oportunidad de ser elevados 
en consciencia sobre este mundo de apariencia física, y por medio de la dirección de algún 
Ser Libre —en Dios—, son traídos a estos Retiros Sagrados, uno detrás de otro, y disfrutan 
de  la  Presencia  de  la  Augusta  Asamblea  reunida  allí.  ¿Han  considerado  la  liberación  (el 
grado) que tienen (para haber merecido aquello)? 
 

IMPORTANCIA DE LA VISIÓN PROYECTADA 
  Amados míos: 
  NO  PUEDO  HACER  DEMASIADO  ÉNFASIS,  SOBRE  CUÁN  IMPORTANTE  ES  PARA 
USTEDES, RECONOCER LA EXPANSIÓN DE CONSCIENCIA, QUE TIENE LUGAR A TRAVÉS DE 
LA  VISIÓN  PROYECTADA;  y  ahora  a  través  de  éste  magnífico  empeño,  mediante  el  cual 
ustedes se desplazan de un lugar a otro de la superficie de la Tierra; están recibiendo un 
entrenamiento similar al que se imparte únicamente en los Retiros, bajo la dirección de 
algún Ser Ascendido. 
 

TRANSMISIÓN EN CRETA 
  Ahora bien, esta noche les pediremos que vuelvan su atención al magnífico Templo 
de la Verdad Cósmica que pulsa en los éteres sobre la Isla de Creta. Esta noche, toda la 
actividad del Quinto Rayo está vertiendo Su radiación dentro de la Atmósfera de la Tierra, 
la cual tanto necesita saber y comprender la Verdad. 
  Sobre el Planeta se yergue ahora la gran Presencia del Amado Elohim Ciclópea. Su 
radiación  cubre  toda  la  Tierra.  En  comparación  a  Su  magnitud;  el  Planeta  se  ve  no  más 

265
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

grande que las yemas de Ios dedos de Su pie. Él ha asumido esta estatura en Sus esfuerzos 
para atraer adelante y Concentrar el Poder del Quinto Rayo a través dél Amado Hilarión, 
Chohán de ese Rayo. 
  En la atmósfera sobre el Templo se yergue el amado Arcángel Rafael con las alas 
desplegadas,  vestido  en  brillantes  ropajes  de  Luz  verde  manzana.  A  su  alrededor  están 
reunidos  siete  hileras  de  Seres  Seráficos.  Todos  sostienen  Espadas  de  Llama  Verde 
esmeralda con la punta hacia abajo. Detrás de ellos están los Seres Querúbicos y los Ángeles 
que comprenden las Legiones de Rafael. La actividad de la Hueste Angélica parece estar 
siendo particularmente enfatizada esta noche.  
  Las Legiones de Rafael ordinariamente no portan espadas. Ellas están conectadas 
primordialmente —como ustedes bien saben—, con el Elixir de Sanación, y generalmente 
llevan hermosos griales que contienen la esencia de Sanación tomada de los Templos de 
Sanación alrededor del Sol y de los diferentes Focos de Luz donde se acopia la Sanación 
concentrada. 
 

CONCENTRADO DE VERDAD 
  El Templo está magnífico esta noche. El gran altar párese estar compuesto de sólo 
una inmensa esmeralda, sobre la cual centellea un pilar de Fuego Cristal Blanco envuelto 
en verde, el cual es el concentrado de la Verdad Cósmica. 
  La Amada Pallas Atenea, en calidad de Sacerdotisa de la Verdad Cósmica, preside 
esta noche. Ella y el Amado Maháchohán encabezan la procesión que sube por un pasillo 
alfombrado de verde hacia el Altar. La bella dama viste de blanco, vestimenta sobre el cual 
lleva una larga cola color verde esmeralda, sostenida por un grupo de Ángeles de la Verdad 
que le acompañan. El Maháchohán también está de blanco, reconociendo la Actividad del 
Retiro por medio de una Gran esmeralda en su turbante. El Amado Morya viste de verde 
esmeralda con una magnífica faja de diamantes blancos. El Amado Pablo El Veneciano está 
de  verde  manzana  con una capa  verde  esmeralda con  borde  de  oro,  la cual  viste  tirada 
hacia atrás sobre el hombro izquierdo.  

266
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  El Amado  Serapis está siendo especialmente honrado esta noche. Lo precede un 
grupo de Seres Querúbicos que esparcen pétalos de flores blancas en su trayectoria, en 
aprecio  por  Su  tenacidad  en  traer  la  visión  de  este  hermoso  Templo  desde  las  Octavas 
Superiores  hacia  el  mundo  de  las  apariencias  físicas  hace  muchas  centurias;  la  réplica 
etérica del cual todos disfrutamos esta noche. El viste de blanco cristal como de costumbre. 
Hilarión no está en su lugar acostumbrado —vendrá con cierto grupo de personas de último 
en la Procesión—. El Amado Maestro Jesús está vestido de blanco puro con letras de lámina 
de oro bordadas en las bocamangas y la basta. Muchos de los vestidos del Señor Maitreya 
tienen las mismas bandas, y todo parece indicar que Jesús ha pasado por alguna iniciación 
que le permite usar ropajes como los del Señor Maitreya.  
  (EM:  Es  el  anticipo  de  la  preparación  a  la  Iniciación  que  le  permitió  al  Maestro 
Jesús pasarse a la evolución angélica, apadrinado por el Arcángel Miguel. A partir de ese 
hecho  consumado  más  adelante;  será  miembro  del  Triunvirato  de  Shamballa,  y  será 
conocido como el Ángel Micáh, el Ángel de la Unidad, en honor a su labor oculta o no 
pública,  concluída  antes  de  su  Ascención  (unificar  las  religiones),  emulando  en  todo 
momento a Su Maestro Lord Maitreya, actual Buddha de la Tierra y Cristo Cósmico).  
  El Amado Saint Germain está de blanco esta noche, utilizando vestiduras similares 
a las de Jesús, excepto que no tienen letras doradas. Toda la Hermandad de Creta viste 
ropajes  blancos  con  el  emblema  de  la  Verdad  emblazonado  en  verde  esmeralda  a  la 
izquierda del pecho. Ellos se yerguen esta noche como la Guardia de Honor de la Llama. El 
año pasado la Hueste Angélica conformó la Guardia de Honor. 
 

ENTRADA DE LOS AGNÓSTICOS 
  Ahora viene el Amado Hilarión, caminando con aquéllos a quienes el Maestro ha 
dedicado Su Vida y propósito. Se trata de los AGNÓSTICOS y otros que han pasado a través 
del  cambio  llamado  muerte  con  amargura,  superstición  y  duda.  El  Señor  Buddha  está 
actuando  en  una  capacidad  Cósmica  de  una  manera  que  no  puede  describirse  y  Sanat 
Kumara está vertiendo Su radiación desde la atmósfen encima, al igual que lo hace el Señor 

267
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Rafael. La Amada Pallas Atenea entra ahora a la Llama,  y es mejor que nos apuremos  a 
ocupar Nuestros puestos respectivos. Dios lo bendice a todos y cada uno. 
KUTHUMI. 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

268
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
141 
LLAMA CÓSMICA DE LA 
VERDAD CÓSMICA  

POR LA AMADA PALLAS ATENEA 
01 DE MAYO DE 1955. 
 

INTRODUCCIÓN 
  Mis Amados hijos: 
  Es con gran regocijo que les ofrezco esta semana el estudio y contemplación  del 
discurso a la Llama Cósmica de la Verdad, por la Amada Pallas Atenea, representante de la 
Verdad Cósmica para el planeta Tierra. Este discurso fue impartido en la noche de la última 
ceremonia de la transmisión de la Llama, que tuvo lugar en el Retiro en Creta del Amado 
Hilarión, el 16 de abril de 1955. 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 

HABLA LA AMADA PALLAS ATENEA, DIOSA DE LA VERDAD 
 

269
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 alve a ti Llama de la Verdad Eterna de Amor, Vida y Luz!. ¡Te saludo 
en  el  nombre  de  la  humanidad  de  la  Tierra,  al  tiempo  que  entro 
profundamente en Tu Corazón Cósmico! Te siento como Yo misma, 
porque Tú eres mi Vida, esa Vida que ha sido atraída desde la Primera 
Causa Eterna y calificada y cargada… calificada y cargada… calificada 
y cargada, para ir adelante y llevar la Ley de la Vida y la Verdad de la 
Vida a la humanidad; a todos por doquier. 
  Al  tiempo  que  me  paro  dentro  de  Tu  Radiación,  Oh  Magna  Llama  de  la  Verdad, 
siento el Momentum, la Energía y el Espíritu de cada átomo de Verdad, que ha sido atraído 
adelante, desde el Gran Sol Central y el Sol Solar (de nuestro Sistema), por todo Maestro, 
Ángel, Deva y Hombre; que ha magnetizado e insistido en conocer la Verdad, que —a través 
de  su  propia  consciencia—,  ha  atraído  esa  Verdad  y  la  ha  difundido  para  disolver  las 
sombras humanas y traer la Luz. 
  ¡Siento dentro de esta Llama de la Verdad el latido de Vida del Buddha!; ¡Siento el 
latido de Vida de Moisés!; ¡Siento el latido de Vida de Jesús de Nazaret!; ¡Siento el latido 
de Vida de Krishnay Zarathustra!; ¡Siento el latido de Vida de cada individuo, no sólo de los 
Ascendidos, sino también de los que aún hollan los caminos de la Tierra!  
 

COALESCENCIA DE VERDAD 
  ¡Oh Llama! Tú eres la coalescencia (EM: Coalescencia es unirse, fundirse todas las 
partes  en  uno)  atraída  adelante  de  TODA  VERDAD.  Tú  eres  una  Presencia  viviente, 
respirante,  poderosa;  palpable.  Muchos  hombres  y  mujeres,  muchos  Ángeles  y  Devas 
desde  muy  lejos  han  inhalado  Tu  radiación  y  luego  regresado  a  los  reinos  distantes  de 
donde vinieron.  
  Ellos también han vertido Su momentum de Verdad dentro de Ti; oh Llama, y debido 
a Su Venida a Tu Presencia, debido a Su chispa de Luz y Vida agregada a Tu Llama… ¡Tú eres 
más grande!; ¡Tú eres más grande cada hora que pasa, cada año que pasa; y a medida que 
la humanidad crece en el conocimiento de la Verdad, ¡Esa Verdad a su vez se hace parte de 
Ti otra vez, oh, Viviente y Resplandeciente Presencia! 

270
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  ¡Oh Magna Llama de la Verdad y Luz! —Oh Magno concentrado de todo lo que es 
bueno—,  ahora  te  hablo  directamente.  ¡En  el  Nombre  de  Dios  Todopoderoso!;  ¡En  el 
Nombre de Jesucristo Ascendido!; ¡En el Nombre de la Misericordia y el Amor, te hablo 
ahora,  oh,  Llama  Inteligente;  en  todas  partes  de  este  Planeta,  donde  el  hombre  haga 
llamados  pidiendo  la  Verdad,  te  ordeno  que  vayas!;  ¡Flamea  Tu  Luz!;  ¡Haz  añicos  los 
conceptos  humanos  dentro  del  cuerpo  mental!;  ¡Desaloja  y  limpia  toda  idea  estrecha  y 
fanática que pueda haber en la forma mental!; ¡Barre el cuerpo emocional y libérale de 
todas las impurezas!; ¡Lava del cuerpo etérico todos esos conceptos humanos que han sido 
construidos centuria tras centuria!; ¡Oh, Llama de la Verdad, flamea a través de la forma 
de carne y elimina de la mente externa toda capacidad de aceptar la imperfección!. 
  Amada  Llama  de  la  Verdad,  Tú  que  eres  sirviente  del  “YO  SOY”,  avanza  ahora. 
¡Dirígete al norte!; ¡Dirígete al sur!; ¡Dirígete al este!; ¡Dirígete al oeste!, y en el aliento de 
aquellos Amados que han contestado al llamado de Mi Amado. Ellos pidieron conocer la 
Verdad, Ellos han escogido venir adelante desde las masas y ser despojados de toda rata 
de acción vibratoria que es inferior a la Verdad. Debido que así lo desean, oh, Magna Llama 
Cósmica, dales ahora la Verdad Etema y luego expándela para cubrir a toda la humanidad. 
  Que esta Llama Cósmica de la Verdad, empuje y encienda…, empuje y encienda..., 
empuje  y  encienda  todo  concepto  humano  de  vuelta  al  mar  del  olvido,  trayendo  la 
Voluntad de hacer, la Percepción para saber, el Amor para lograr, la Pureza para traer 
adelante, la Concentración para seguir, el Ritmo para quedarse con una manifestación 
hasta que ocurra, y luego la Paz para sostener lo que ha sido atraído adelante. 
  En el Nombre de la Vida, hablo esta noche a través de las energías concentradas de 
estos  seres  reunidos  dentro  de  este  gran  Templo  de  la  Verdad,  y  les  pido  ahora,  oh, 
Hermanos y Hermanas, al tiempo que se paran y contemplan esta Llama y la inhalan en sus 
seres, que la envíen adelante a la “estrella oscura" —envíenla adelante a la humanidad que 
se arremolina en confusión—, preguntándose dónde pueden encontrar el portal que los 
guíe de vuelta a Casa. 
 

ACCIÓN CON LA LLAMA 

271
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Oh Amados Míos, al tiempo que les hablo, concentren dentro de sus seres un Rayo 
de Luz desde este magnífico TempIo y háganlo ondear sobre la Tierra. Muéstrenle a cada 
Alma que está orando a lo interno (A su Presencia), la manera de regresar a Casa y cómo 
seguir esa Iluminación con la Voluntad de hacer, hasta que esa Alma se eleve y venga a 
Casa en Armonía y Liberación. 
  ¡A ti, oh, Poderoso Vista; a Ti, oh, Amado Rafael; a Ti, oh Señor Sanat Kumara; a Ti, 
Poderoso Señor Buddha; y a Ti, oh Poderoso Serafín, reunidos alrededor de este magnífico 
Foco  esta  noche;  a  ustedes  honramos  y  damos  nuestra  gratitud  por  su  Gran  y  Magna 
Presencia! 
 

SOBRE LA PERSECUCIÓN Y LA IMPOSICIÓN 
  Amados Serafines de las Legiones de Rafael, al tiempo que envían el Magno Poder 
de esas Espadas de Llama dentro de todo fanatismo e intolerancia, —dentro de todas esas 
cualidades  que  rehusan  darle  a  la  Verdad  Su  oportunidad—,  le  pedimos  con  toda  la 
intensidad de nuestro Ser, que haga que toda persecución religiosa, racial y política; o las 
que puedan estar actuando en la forma que sea, cese de ser. 
  En el nombre del Gran Jerarca de este Retiro (Hilarión, quién ha dedicado Su Vida a 
rectificar  un  error  cometido  hace  tiempo),  pedimos  que  la  humanidad  por  doquier  sea 
iluminada al punto de que “lo impuesto a la fuerza nunca constituye lo correcto”, y que 
toda persecución de cada clase y descripción sea desterrada de la Tierra. 
  Que  todas  las  órdenes  religiosas  que  trabajan  por  el  bien  de  la  humanidad  —
metafísicas,  ocultistas  y  ortodoxas,  protestantes;  catóIicas  y  hebreas—,  se  unan  y 
poniéndose  hombro  con  hombro,  como  una  falange  sólida  y  consciente;  disuelvan  las 
sombras de la Tierra mediante el Poder de la Luz. LA SEPARATIVIDAD NO ES LA VERDAD. 
En el nombre de la Vida, Amado Rafael, al tiempo que Tus Legiones utilizan sus espadas de 
Llama, vela porque esto se logre. 
  A ustedes, Amados Estudiantes por doquier, a ustedes quienes se paran dentro del 
compás de nuestro Amor y nuestra Luz, a ustedes les enviamos un Rayo de nuestra Energía 
de Vida directo desde el Corazón del Templo de la Verdad.  

272
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  LA VERDAD ES LA PLENA MANIFESTACIÓN DE SU SANTO CRISTO PROPIO. No hay 
nada inferior a la Perfección que el Amado Jesús manifestó, — Lo cual es la plenitud de la 
Verdad.  ¿Están  dispuestos  a  convertirse  en  ESO?  —.  DONDE  QUIERA  QUE  SURJAN 
APARIENCIAS QUE SEAN INFERIORES A LA VERDAD, LLÁMENME Y LOS AYUDARÉ  
  (EM: En la vida de relación humana, en la vida como seres sociales, siempre surgen 
interrogantes,  contradicciones,  dudas,  etc.  O  sea,  apariencias  que  son  inferiores  a  la 
Verdad Superior encarnada por la Bendita Pallas Atenea. Y la pregunta es en este caso: 
Si  la  Amada  Pallas  Atenea  encarna  la  Verdad  en  la  Tierra  (la  Verdad  superior,  por 
ejemplo;  el  Conocimiento  de  la  Ley  de  la  Presencia,  del  SCP,  de  la  Llama  Triple  y  su 
conexión tanto con los cuerpos superiores como inferiores, o si se puede usar y con que 
efectividad, el Fuego sagrado, sin ser Iniciados, etc.); ¿Se puede recurrir a Ella en busca 
de la Verdad que rige en la Tierra para las cosas del mundo, envuelta a veces en ilusión, 
espejismo  o  falsedad,  que  sabemos  que  son  apariencias  inferiores  a  la  Verdad  con 
‘mayúsculas’?  —  Particularmente  pienso  que  sí,  atendiendo  a  sus  palabras  —  “Donde 
quiera que surjan apariencias que sean inferiores a la Verdad, llámenme y los ayudaré”). 
Dios los bendice a cada uno. 
PALLAS ATENEA. 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

273
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
142 
CONTACTO DIRECTO CON 
LOS MAESTROS  

POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
08 DE MAYO DE 1955. 
 
mados hijos de Mí corazón: 
Les estoy eternamente agradecido por responder tan rápidamente 
a  Mi  pedido  de  ser  una  Llama  de  Confort  en  acción,  y  por  sus 
heroicos esfuerzos en tratar de permanecer dentro del Centro de 
su  Ser,  el  único  lugar  en  el  Cielo  o  en  la  Tierra  donde 
experimentarán “la Paz que sobrepasa el entendimiento de la mente humana”.  
  Ni siquiera, los Chelas más serios comprenden plenamente la asociación entre seres 
no‐ascendidos y los Maestros Ascendidos. La humanidad que se inicia en el Sendero queda 
mentalmente  intrigada  la  primera  vez  que  oye  hablar  de  la  Jerarquía  Espiritual.  Sigue 
entonces un período de tremendo celo, en un esfuerzo para hacer contacto con alguno 
de  estos  superhombres  del  género  humano.  Sobreviene  mucha  desilusión,  muchos 
callejones  sin  salidas  son  seguidos,  y  muchos  miembros  de  la  humanidad,  al  verse 
incapaces de lograr este objetivo, quedan desilusionados al final del período de Vida.  
  Pero,  UNA  VEZ  QUE  SE  AGITA  DENTRO  DEL  ALMA  Y  ESPÍRITU,  UN  DESEO  DE 

274
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

CONOCER EL TRABAJO DE LA HUESTE ASCENDIDA, —EN ESE INSTANTE EL INDIVIDUO ENTRA 
BAJO MI SUPERVISIÓN—.  
  De allí, la persona entra en un período probatorio y se le coloca bajo el cuidado y 
guía de algún Ángel, Deva o Ser Espiritual (Un estudiante avanzado, por ejemplo), que 
puede asistir a la Corriente de Vida, y que tiene la capacidad de darle asistencia, hasta 
que tal ser se desarrolla lo suficiente como para necesitar y requerir una instrucción más 
avanzada (Un Maestro Ascendido, por ejemplo). 
  Estamos  naturalmente  ansiosos  y  deseosos  de  conseguir  individuos  que  hayan 
tenido un interés en nosotros y en nuestro trabajo; pero ESTAMOS AÚN MÁS DESEOSOS 
DE ESTABLECER UN CONTACTO CONSCIENTE ENTRE LA MENTE EXTERNA DE AQUELLOS 
INDIVIDUOS Y NOSOTROS. Ésta Asociación, ya es una asociación madura; y esa madurez 
le  permite  al  Chela  o  ‘Estudiante  avanzado’  (A  Su  SCP,  por  ejemplo),  cooperar  con 
Nosotros inteligentemente y asistirnos en la realización del Plan Divino, tanto el suyo, 
cuanto el del Planeta.  
 

  CONTACTO DESESTIMADO 
  Puede  que  les  sorprenda  saber,  Amados  Míos;  que  algunas  veces,  un  ciento  de 
encarnaciones, a menudo mil encamaciones son necesarias, antes de que un Chela entre 
en contacto directo con un Miembro de la Hueste Ascendida, ya sea por medio de su propia 
consciencia o de la de otro. (EM: Considerando que las enseñanzas del Maestro DK, estima 
777  encarnaciones,  para  completar  el  aprendizaje  en  el  ciclo  humano,  esta  es  una 
exageración; y aún más en esta época que entre encarnaciones, se ha acortado el tiempo 
de Vida en los planos internos y se ha acelerado la frecuencia vibratoria terrestre). 
  Entonces; la primera asociación, la primera palabra, la primera visitación, la primera 
separación  del  velo,  llena  al  Chela  con  entusiasmo,  con  celo  y  con  una  tremenda 
aceleración de deseo espiritual; pero muy frecuentemente, ¡Ay!; la proximidad al Maestro, 
la  mismísima  naturaleza  de  la  Asociación,  la  Camaradería;  pronto  se  torna  tan 
“humanamente natural” a los sentidos externos, que el Chela pierde el significado de la 
Asociación  y  se  inclina  a  “dar  por  sentada”  la  inversión  de  energías  de  un  Ser  Divino; 

275
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

inclinándose entonces a caer otra vez dentro de un estado letárgico o de sueño, en el que 
la aceptación de tal Asociación, no trae adelante la Luz que se suponía, manifestaría desde 
el contacto original. 
  Una y otra vez, he visto esto pasar a través de las edades. Esa es la razón que me ha 
hecho extremadamente renuente a permitir alguna dispensación o concesión, por medio 
de la cual los Chohanes y Maestros que trabajan debajo de Mí, puedan conscientemente 
contactar a seres no ascendidos.  
  Como regla general, encuentro que, en Su gran Amor y generosidad, los Maestros 
están sujetos a invertir más energía de la que reciben de vuelta, mediante la aplicación 
del Chela; y tanto la desilusión para el Maestro, cuanto la necesidad de compensar a la Ley 
Cósmica por la inversión en servicio adicional concentrado es tal, que; la Sabiduría Me ha hecho 
abstenerme a menudo, de permitir que algún Amado y Bendito Ser, contacte a un Chela, 
por más que éste último tenga un gran mérito.  
  (EM: Si la Constancia, el Coraje, la Fe y la Perseverancia, cualquiera sea el Rayo 
del  Alma  del  Chela  (Estudiante  avanzado),  no  es  tan  fuerte  como  para  garantizar  la 
devolución  energética  de  la  Inversión  hecha  por  el  Maestro;  entonces,  ni  hablar,  no 
calificamos  para  convertirnos  en  una  Llama  del  Confort  en  acción,  por  lo  que, 
continuaremos  tratando  de  permanecer  dentro  del  Centro  de  nuestro  Íntimo,  el  único 
lugar donde se experimenta ‘la Paz que trae el verdadero Confort, Balance y Equilibrio’, 
hasta que califiquemos para Servir como una Llama del Confort en acción, para que se 
haga la Voluntad de Él y no la de la personalidad, aún en el mundo).  
 

DISEÑO DEL BOLETÍN 
  Les hablo de esto porque, a la hora de diseñar el "Boletín", tuve la idea específica 
de crear “un vínculo que compromete” entre Mi corazón, Mi consciencia y Mi Presencia 
con todo aquel que encontrase mérito en Mis Palabras, en Mi Luz, y en Mi Energía; y luego 
esperaba  que  en  su  Corriente  de  retorno,  mediante  la  respuesta  de  los  Estudiantes,  se 
puediera fortalecer la intensidad de dicha unión, construyendo para que un día venidero; 
cuando  la  humanidad,  cuando  el  Reino  Animal  y  los  demás  Reinos  de  la  Naturaleza, 

276
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

necesitarán  más  Confort,  de  los  que  pueda  describirles  con  palabras,  se  les  pudiera 
proveer. 
  LA LEY CÓSMICA EXIJE, Amados Míos; QUE EL FRÁGIL PUENTE ENTRE NUESTRAS 
CORRIENTES DE VIDA Y LAS SUYAS, SEA SOSTENIDO POR MEDIO DE LAS ENERGÍAS DE SUS 
MUNDOS. Si la Luz, el Amor, la Inspiración y el Confort Divino desde nuestra Octava habrán 
de llegar a la suya; ya que así lo demandan, entonces; EL RAYO DE LA CONSCIENCIA DE SU 
ATENCIÓN  SOSTENIDA,  INTERÉS  Y  ENERGÍA,  PROVEERÁN  EL  PUENTE  SOBRE  EL  CUAL 
VIAJARÁN NUESTROS RAYOS (en atención a la demanda).  
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

277
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
143 
TRANSFUSIÓN ESPIRITUAL  

POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
15 DE MAYO DE 1955. 
 
 
mados hijos en el Sendero: 
Cuando  un  Ser  Perfeccionado  enfoca  Su  atención  sobre  un 
miembro  no‐ascendido  de  la  Raza,  fluye  desde  la  conciencia  del 
Maestro, una Corriente constante de pura Substancia Electrónica, 
la cual es llenada con el Sentimiento, Pensamiento y el mismo Ser 
del Maestro que dirige el Rayo de Luz de Su atención.  
  Si con la visión interna, pudieran ustedes ver el proceso, cuando el Maestro escoge 
verter Su consciencia dentro del aspirante, verían como desde el Maestro salen ondas de 
Luz y Color, las cuales fluyen hacia los cuatro cuerpos inferiores del individuo, agrandando 
cada uno de esos cuerpos y cambiando también el color y el tono de la energía liberada por 
el Chela.  
  Durante el proceso, gran cantidad de la substancia psíquica y astral es extraída de 
los cuerpos inferiores del Estudiante, y una nueva esperanza llena los cuerpos inferiores. 
SI NO FUERA POR ESTA CONEXIÓN ESPIRITUAL ENTRE EL MAESTRO Y CHELA, el peso de 
la acumulación individual de substancia psíquica, pronto lo atraería de vuelta a la mente 
de la masa, ya que la pesada presión de la creación humana alrededor del plano de la 

278
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Tierra presente, es más que la fuerza, que cualquier ser no‐ascendido puede penetrar sin 
ayuda.  
  Es esta transfusión espiritual del Maestro (por así decirlo), la que le da el ímpetu 
agregado de Coraje.  Inspiración, Fuerza y el Amor de la Luz al Alma aprisionada, el cual 
permite que esa Alma, sostenga el Sendero abierto Ante sí y Para sí. 
  DE  ALLÍ  QUE  SEA  TAN  GRANDE  NUESTRO  DESEO  DE  QUE  LA  GENTE  PONGA  SU 
ATENCIÓN  indivisa  (unitaria),  individual  y  unipuntual,  SOBRE  LA  OCTAVA  DE  LOS 
MAESTROS  ASCENDIDOS,  sobre  el  Omnipresente  Espíritu  Santo,  sobre  la  Hueste 
Angélica, o sobre cualquier miembro de la Hermandad Blanca Espiritual, TAN A MENUDO 
COMO  SEA  POSIBLE,  porque  eso  conforma  el  Eslabón  o  Puente  sobre  el  cual  puede 
enviarse el alimento espiritual que sostiene el interés del Alma, y que hace de esa Alma, 
un Centro radiante de inspiración para otros. Sin tal conexión, Amados Míos; el sueño de 
las centurias del Alma, envolvería de nuevo a la gente de la Tierra. 
 

SERVICIO DEL MAESTRO 
  EL SERVICIO PARTICULAR DEL MAESTRO ASCENDIDO CONSISTE EN INTENSIFICAR LA 
LUZ EN EL CORAZÓN DEL BUSCADOR; de manera que su mayor y más poderoso voltaje pueda 
arrojar una mayor Radiación sobre Su Sendero. LA CANTIDAD DE LUZ DENTRO DEL CHELA 
DETERMINARÁ SU CAPACIDAD PARA PERCIBIR Y CONOCER LA VERDAD; y el constante 
incremento de esa Luz, a través de los Rayos conscientemente proyectados del Maestro 
Ascendido, representa la forma y manera por los cuales, la Luz del buscador podrá tener 
la suficiente intensidad para capacitarlo a encontrar el objeto de su búsqueda, —el cual 
es la realización de su propia unicidad con el Padre Eterno de todos—. 
 

VÍA ILUMINADA Y DIRECTA 
  Así  como  el  viajero  avanza  con  una  mayor  facilidad  cuando  la  luz  del  sol  del 
mediodía ilumina Su Sendero, que durante las horas de la noche; cuando cada hendidura y 
piedra  es  oscurecida.  Asimismo,  PUEDE  EL  CAMINANTE  EN  EL  SENDERO  ESPIRITUAL, 
CONCLUIR SU VIAJE CON MAYOR FACILIDAD Y SEGURIDAD, CUANDO LOS RAYOS ENFOCADOS Y 

279
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

SOSTENIDOS  DE  LA  HUESTE  ASCENDIDA  CREAN  PARA  ÉL,  UNA  LUZ  ESPIRITUAL  SOBRE  SU 
SENDERO; LA CUAL MUESTRA LAS BARRERAS, LOS OBSTÁCULOS (Y CÓMO VENCERLOS), Y LA VÍA 
DIRECTA. 
  El individuo que busca avanzar sin la asistencia de los Maestros, puede hacerlo; 
pero entonces será sólo su propia Luz de Su Alma, la que lo guiará; —lo cual sería como 
aquel que atraviesa un bosque en la oscuridad, con sólo la oscilante e incierta luz de una 
velita de a centavo—, es por así decirlo, si bien puede puede uno proceder con toda la 
seguridad del caso, bajo la luz del sol de medio día.  
  (EM: A mi juicio, como la mayor porción del Alma está en los planos internos, en y 
más  allá  del  Causal;  bien  asistido  y  guiado  por  el  SCP  ó  Ángel  Solar;  siempre  trata  de 
ganar  autonomía,  independencia,  eficacia  y  eficiencia  en  su  hollar  por  el  Sendero  de 
Retorno, contagiando ese ímpetu a la personalidad encarnada que asiste y con la que en 
algún momento se fundirá; y por eso, es innegable que la Asistencia de los Maestros de 
la GHB y/o de los Seres  Cósmicos  de Luz, le facilita su viaje  en el Sendero de Retorno. 
Además, está el hecho de poner en acción [**]‐Pág. 133, para aligerar enormemente éste 
Retorno a Su propia Esencia).  
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

280
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
144 
CONTROL MAESTRO DE LA 
PROPIA ENERGÍA  

POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
22 DE MAYO DE 1955. 
 
 
mados hijos: 
TODO SER NO‐ASCENDIDO TIENE QUE LLEGAR A UN PUNTO EN EL 
SENDERO  DE  LA  VIDA,  DONDE  SE  CONVIERTE  EN  EL  CONTROL 
MAESTRO  DE  LA  ENERGÍA  DE  SU  CORRIENTE  DE  VIDA; 
ENVIÁNDOLA  ADELANTE,  DENTRO  DEL  UNIVERSO  DE  MANERA 
ARMONIOSA.  Esta  es  la  razón  por  la  cual  cada  hombre  encarna,  y  no  habrá  felicidad, 
contentamiento ni arrobamiento, hasta que cada Corriente de Vida se convierta en el poder 
controlador  de  la  energía  que  es  su  propia  esencia  de  Vida  (EM:  La  Esencia  de  Vida 
proviene  de  Dios  o  El  Altísimo  o  El  Todo  o  YO  SOY,  etc.  Esa  esencia  es  sinónimo  de  la 
Energía que estamos llamados a re‐calificar, y a redimir si hubo algún mal uso o mala 
calificación,  como  sucede  especialmente  cuando  estamos  en  el  Aula  de  la  Ignorancia 
(primeras 700 encarnaciones). Hasta que no nos unamos o demos inicio a la unión con 
nuestro  SCP  (como  el  Yo  Superior),  no  podremos  convertirnos  en  el  Contralor  de  esa 

281
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Energía esencial)  
  Al ustedes hacer llamados a los Maestros Ascendidos, a la hueste Angélica y a los 
Poderes  de  la  Luz,  ELLOS  PODRÁN  ANCLAR  SU  ENERGÍA  DENTRO  DE  LOS  CUERPOS 
INTERNOS  SUYOS,  Y  LOS  AYUDARÁN,  IRRADIANDO  A  TRAVÉS  DE  USTEDES  SUS 
SENTIMIENTOS,  los  cuales  gradualmente  transforman  y  transmutan  el  momentum  de 
energía que ustedes han acopiado y calificado imperfectamente. (EM: ¡Que importancia 
cobra entonces el poderoso Decreto “Yo Soy la Puerta Abierta que ningún hombre puede 
cerrar” o mejor aún: “Yo Soy la Puerta Abierta que nada ni nadie puede cerrar”; y/o “Yo 
Soy la Puerta Abierta a la Luz de Dios que nunca falla, nuncaaa…”. En inglés: “ I Am the 
Open door that anyman can close”, or “I Am the open door that nothing or nobody can 
close”, or “I Am the Open Door to the Light of God that never fails, never…”) 
 

EXPRESIÓN ARMONIOSA 
  Actualmente, hay muy pocos seres no‐ascendidos en el hemisferio Occidental que 
hayan logrado la Maestría sobre la energía de sus propias Corrientes de Vida. La mayoría 
se esfuerza, en la medida de sus habilidades particulares por llegar a un punto de expresión 
armoniosa.  
  En el transcurso de la experiencia, una persona contacta no sólo a su propia energía 
discordante, sino también a la de las Corrientes de Vida a su alrededor. Sin embargo, de 
nada  sirve  desanimarse  por  la  presencia  de  la  inarmonía,  cuando  todos  los  Estudiantes 
conscientes saben que es tarea y responsabilidad de cada quién, tratar de armonizar, tanto 
como sea posible, los pensamientos y los sentimientos de sus propias Corrientes de Vida; 
y dar todo lo que puedan de radiación silente, a aquellos de Su vecindad. 
  LOS  MAESTROS  ASCENDIDOS  Y  SERES  PERFECCIONADOS  ESTÁN  DISPUESTOS  A 
ENVOLVER Y A CREAR UN DOSEL (MANTO) SOBRE CUALQUIER CORRIENTE DE VIDA QUE 
SINCERAMENTE DESEE UNA EXPRESIÓN ARMONIOSA. Ellos los revestirán en la plenitud 
de Su Amor y Luz, lo cual desconectará a dicha persona de las vibraciones desagradables 
que puedan ser dirigidas contra él o ella, y también disolverá el núcleo de la inarmonía 
que está propensa a manifestarse como infelicidad y pena. 

282
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Hay  una  ley  establecida  para  los  seres  no‐ascendidos:  QUE  TODOS  DEBEN 
PERMANECER EN EL SENDERO DE LA EXPERIENCIA, LUCHANDO CON LOS RESULTADOS DE 
CAUSA  Y  EFECTO,  hasta  el  momento  en  que  la  Llave  tonal  del  Balance,  Amor,  Luz, 
Armonía, Tolerancia y Comprensión, fluya a través de la radiación de energía que cada 
quien ha atraído directamente de Dios‐Padre, y por la cual, cada uno debe rendir cuenta 
personal y separadamente.  
  (EM: La incorrecta calificación de la energía divina o energía de la Presencia, es 
responsabilidad de cada ser humano, ya sea por el pensamiento, sentimiento, palabra o 
acción; así ha sido desde que se alcanzó la individualización, por lo tanto, cada uno debe 
transmutar  o  re‐calificar  el  incorrecto  uso  de  la  energía,  y  si  tomamos  en  cuenta  que 
tenemos apenas 777 encarnaciones; el mayor porcentaje de deudas kármicas negativas 
que se origina en el primer estadio, deben consumirse en el estado intermedio, antes de 
pasar a la consumación total en el estadio mayor de las 7 encarnaciones finales. Otra vez, 
se recomienda comenzar a aplicar ya [**]‐Pág. 133).  
 

SINTONÍA DIVINA 
  Cada  oportunidad  que  tomen  para  sintonizarse  con  los  Maestros,  con  Sus 
palabras, con Sus imágenes, con Sus canciones; NOS DA LA OPORTUNIDAD DE VERTER EL 
ALIMENTO  ESPIRITUAL  NECESARIO  PARA  SOSTENERLOS;  NO  SÓLO  A  USTEDES,  SINO 
TAMBIÉN A LOS QUE ESTÁN A SU ALREDEDOR. Este es un servicio más importante de lo 
que la mente externa puede concebir, ya que NUESTRA HABILIDAD PARA AYUDAR, DEPENDE 
DE LA INVITACIÓN DE LA CONSCIENCIA PERSONAL QUE VIENE DE USTEDES; y Estoy feliz de 
decir que desde que el velo humano ha sido disipado, en cierta extensión, por medio de 
esta intercomunicación entre nuestra Octava y la suya; se Nos ha dado una más amplia 
invitación, que en cualquier tiempo desde el hundimiento de la Atlántida. 
  Sin embargo, debido a que la mente humana y el corazón no han aprendido todavía, 
perseverancia ni tenacidad; eso significa que, aquéllos que están conscientes [aware] de 
nosotros—y tienen Fe en nuestra Presencia—, tendrán que realizar más esfuerzos para 
hacer  llamados,  pidiendo  la  descarga  de  la  cantidad  de  Energía  que  la  Ley  Cósmica 

283
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

requiere para la Iluminación de la humanidad en su totalidad.  
  UN LLAMADO A LA HUESTE ASCENDIDA POR LA HUMANIDAD, AMADOS MÍOS, NO 
SÓLO  INCREMENTA  SU  PROPIA  LUZ  DEL  ALMA  MIL  VECES,  SINO  QUE  NOS  DA  UNA 
OPORTUNIDAD  PARA  PRESTAR  EL  SERVICIO  POR  EL  CUAL  HEMOS  RENUNCIADO  AL 
NIRVANA. 
  (EM:  Queda  claro  que,  no  solamente  la  calificación  negativa  de  la  Energía 
proveniente de nuestra Presencia, por la Ley del Círculo; retorna a nosotros multiplicada 
‘mil veces’, si no hacemos nada por revertir esa situación. También, la calificación positiva 
de  la  Energía  de  nuestra  Presencia,  retorna  a  nosotros  multiplicada  ‘mil  veces’;  y  que 
mejor  re‐calificación  que  decretar,  pidiendo  la  consumación  o  redención  de  aquellas 
energías mal calificadas, o descargar la cantidad de Energía que la Ley Cósmica requiere 
para la Iluminación de la humanidad o mínimo de la porción con la que lidiamos en el 
diario Vivir, en nuestra localidad específica. Si se comprende esto, entonces es hora de 
empezar a aplicar ya [**]‐Pág. 133).  
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

284
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
145 
LA VOLUNTAD DE DIOS ES EL 
BIEN  

POR LOS MAESTROS MORYA Y KUTHUMI  
29 DE MAYO DE 1955. 

INTRODUCCIÓN 
  Amados Hijos del Caritativo Padre Uno 
  Tengo el privilegio de ofrecer esta semana, para su estudio de contemplación, un 
discurso  ofrecido  por  mi  Hijo,  El  Morya,  Chohan  del  Primer  Rayo  y  Representante  de  la 
Divina  Voluntad  de  Dios  para  este  Planeta,  en  ocasión  de  la  reciente  Ceremonia  de  la 
Transmisión de la Llama, realizado en Su hermoso Retiro en Darjeeling, India (01 de mayo 
de  1955),  junto  con  el reporte  del Amado  Kuthumi,  sobre  las actividades acontecidas  la 
misma noche. 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 

EL AMADO MORYA HABLA 
 

285
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

amas y Caballeros, Amigos de Mi Corazón, les traigo los saludos de 
uno que esta bien contento, —bien contento—, de que, entre los 
hombres  y  mujeres  de  la  Tierra,  haya  algunos  lo  suficientemente 
dispuestos a ponerse de pie y pedir conocer la Voluntad de Dios; y 
desear, al conocerla; incorporar aún las energías más renuentes de 
sus sentimientos dentro del Patrón Divino y Tapíz de la Vida, para 
hacer de este planeta, la estrella de la Liberación. 
  Me gustaría —mientras tengo la oportunidad, y ahora que todos  los hermanos y 
hermanas que han venido a Darjeeling, están honrando la Llama de la Voluntad de Dios—; 
anunciar  al mundo  mental  y  emocional  de  la  humanidad,  la Verdad  cósmica  de  que,  LA 
VOLUNTAD DE DIOS PARA TODA COSA CREADA ES EL BIEN, de que no hay tal cosa como 
un aspecto negativo de la Voluntad del Todopoderoso Dios quién creó este planeta, quién 
lo llenó con el brillo del Sol, que puede traer adelante las magníficas cosechas; y quién creó 
los grandes oceános y montañas, para el placer de la gente.  
  (EM: Esta Enseñanza confirma que la Voluntad de Dios es siempre Buena, Pura, 
Perfecta,  Bendita,  Próspera,  Maravillosa,  Poderosa,  Inteligente,  Sabia  y  Amorosa;  por 
decir lo menos, y se hace carne en, por y para cada uno de nosotros, en todo momento, 
tiempo, lugar y circunstancia; y a todo nivel material, espiritual, chico, grande; que todo 
es significativo para el ser humano que la decreta y sostiene).   
   

CREENCIA SUPERSTICIOSA 
  La enfermedad, la vejez, la desintegración, la pobreza y hasta la misma muerte, 
constituyen  un  insulto  para  un  Padre  de  Amor  que  no  crearía  un  bello  Planeta  y  luego 
pondría  sobre  lo  más  querido  de  su  creación  —las  Almas  de  los  hombres—;  esas 
apariencias ante los cuales han doblado la rodilla, tanto las altivas cabezas de los reyes; 
cuanto las humildes cabezas de los campesinos, bajo la creencia supersticiosa que infligir 
castigo era la Voluntad de un Dios de Amor.  
  Un padre humano, maniatado como está con el karma y con cierta cantidad de 
egoísmo, desea únicamente el bien para sus hijos, —al igual que la madre humana—. Si 
estos padres humanos no desearían enfermedad, ni desintegración de la forma; la espalda 

286
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

curvada por la edad, los ojos ciegos, la senilidad y la muerte sobre sus descendientes, ¿Cómo 
entonces, en el nombre de la Religión, en el nombre de la Verdad, pueden aquéllos que profesan 
representar al Dios de Vida y Amor, enjugar las lágrimas de sus congregaciones, con la afirmación —
“¡Acepten la Voluntad de Dios!” (EM: ¡Lo negativo jamás!, porque simple y llanamente, el 
Altísimo trasciende ese tipo de calificaciones). 
  En el Nombre del Todopoderoso Dios, digo: ¡Esto dejará de ser! La humanidad, en 
un  futuro  cercano,  tiene  que  llegar  a  una  comprensión  de  que  la  carne  decadente,  los 
sentidos  errados,  el  flujo  decadente  de  la  Vida,  los  pasos  vacilantes,  son resultados de 
causas  establecidas  por  sí  misma,  mediante  el  uso  del  libre  albedrío  en  pensamiento, 
sentimiento, palabra hablada y acción; los cuales, a través del cumplimiento de la Ley del 
Círculo, regresan a sus creadores en busca de redención; y no coloquen pues, ante el Trono 
del  Todopoderoso,  la  responsabilidad  por  los  crímenes  individuales  y  colectivos, 
nacionales, internacionales y planetarios, que regresan en busca de redención.  
 

SERVICIO DEL MAESTRO 
  MI SERVICIO EN LA JERARQUÍA CELESTIAL, CONSISTE EN CONVENCER A AQUELLOS 
QUE DESEAN SABER,  QUE  EL  DIOS  QUE  NOS  HIZO;  Me  hizo,  que  hizo  a  los  Elohim,  a  los 
Arcángeles, a los Serafines y Querubines; quien hizo el Universo con sus galaxias y soles; 
que los hizo a todos y cada uno de ustedes; que hizo a cada pájaro y a cada flor; DESEÓ 
PARA CADA EXPRESIÓN CREADA LA MÁS EXQUISITA PERFECCIÓN; YA QUE UN DIOS QUE 
SIQUIERA PODRÍA PENSAR EN IMPERFECCIÓN, SERÍA UNA FARSA. 
 

FINAL INCONCEBIBLE 
   LA  CONSCIENCIA  DE  PENSAMIENTOS  Y  SENTIMIENTOS  DE  LA  GRAN 
OMNIPRESENCIA UNIVERSAL QUE GOBIERNA ESTE UNIVERSO (DIOS), INMEDIATAMENTE 
EXTERIORIZA LO QUE SE ENCUENTRA DENTRO DE SU SER. ¿No es inconcebible, por tanto, 
para el hombre y la mujer pensante, que el final del camino sea la muerte?; ¿Sería lógico 
pensar  que,  después  de  Vivir,  Amar,  Estudiar;  y  llegar  a  cierta  realización  del  Ser,  la 

287
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

magnificencía de la Vida sea cortada y sea menester regresar a ser un infante inconsciente 
e irreflexivo, incapaz de controlar los órganos del cuerpo, ¿la visión en el ojo o la lengua? 
  Los hombres y mujeres pensantes deben caer en la cuenta de que el Diseño Divino 
del Universo es, con creces más que esto. El Maestro Jesús dijo, «Dioses sois» [Juan 10:34] 
y para confirmar que esta afirmación no era demasiado fantástica, ni que estaba alentando 
esperanzas en las mentes y corazones de Almas que nunca podrían lograrlo, agregó, «Si no 
fuera así, no se los habría dicho» 
 
(05 DE JUNIO DE 1955) 
  LA  VOLUNTAD  DE  DIOS  ES  QUE  CADA  HOMBRE  SEA  UN  MAESTRO,  UN  SOL  DE 
LIBERACIÓN, la corona de los Elohim sobre su cabeza, el Cetro de magnetización en su 
mano, la Túnica sin costura del logro sobre su cuerpo, y el perfume de Santidad, —que es 
la  razón  de  Su  Ser—,  EMANANDO  A  TRAVÉS  DE  ÉL,  COMO  UNA  BENDICIÓN  Y  UN 
BENEFICIO PARA TODA VIDA. 
  Cada mujer fue creada como una Diosa, una Virgen Vestal, custodiando el Fuego 
Sagrado en sus hogares mediante el Amor, mediante la Comprensión, mediante la Bondad; 
—Cada mujer una Sacerdotisa en su propio hogar, fluyendo el Poder de Sanación a través 
de sus manos—.  
 

CONCEPTO PROPIO DE DIOS 
  TODA CORRIENTE DE VIDA FUE CREADA PARA ESTE DESTINO, sin embargo, en los 
hospitales, en las instituciones mentales, las colonias de leprosos; todo sobre esta Tierra 
verde, la consciencia letárgica de la masa; ha aceptado las apariencias de descomposición 
y enfermedad, llamándolas “la Voluntad de Dios”.  
  Cuando el hombre, a través de la superstición y la persuasión de sus superiores, 
acepta  una  condición  imperfecta  como  la  “Voluntad  de  Dios”,  cesa  todo  esfuerzo  de 
vencer. 

288
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  El individuo tendido en medio de esta creación humana, encuentra cierto solaz y —
perdónenme—,  un  cierto  orgullo  espiritual  en  aceptar  la  cruz,  los  grílletes  y  la  carga 
diciendo, “Ésta es la Voluntad de mi Padre”.  
  Ustedes que han visto una lesión cancerosa, que han visto un cuerpo atacado por 
la lepra, —¿Pueden creer en su corazón que tal es la Voluntad de Dios?; ¿Qué, tal es la 
Voluntad  del  Padre,  de  quién  ustedes  han  aprendido  lo  que  es  Amor,  —Inconcebible 
Amor—; Amor que los ha creado a Su Semejanza? 
  Oh  mis  Amados,  observen  su  concepto  de  Dios,  enderecen  su  espina  dorsal,    y 
reconozcan estas apariencias humanas por lo que son, —la espuma de pensamientos y 
sentimientos  incontrolados, estampados con el  patrón energético del individuo, en cuyo 
mundo fueron creados—, barriendo hacia afuera y dentro del Universo, recogiendo más 
de su clase y  regresando dentro de la mente y cuerpo de su creador, debido a que esta 
energía tiene que regresar a través de la puerta de donde salió, en busca de redención.  
  Recuerden que esta energía regresa de acuerdo con la Ley del Círculo, y el karma 
de un hombre, no necesariamente es la energía retornante de la presente encarnación, 
sino que puede ser la que se ha enviado en un pasado muy distante, ya que toda energía 
enviada hacia afuera regresa —tarde o temprano a su emisor, en busca de redención— 
  (EM: Es lógico, mientras somos Estudiantes de Luz en el Sendero de Retorno a Dios; 
una  cosa  es  segura,  que  si  hubieran  condiciones  de  Vida  limitantes  en  nuestra  actual 
encarnación,  no  necesariamente  es  el  retorno  de  las  energías  multiplicadas,  mal‐
calificadas de la presente encarnación; hay altas posibilidades que vengan de nuestras 
vidas pasadas, y como no tenemos esa certeza, la mejor salida es comenzar ya a trabajar 
[**]‐Pág. 133, para redimir esas energías y devolverlas al universal  para su respectiva 
repolarización, independientemente del tiempo en que se originaron). 
 

MIRAR PARA ATRÁS 
  Ahora, a través de la Gracia de Dios, USTEDES TIENEN EL USO DE LA MAGNÍFICA 
ACTIVIDAD  DE  LA  LLAMA  VIOLETA  TRANSMUTADORA  DEL  AMOR  LIBERADOR.  Por  lo 
tanto,  OCÚPENSE  TRANQUILAMENTE  DE  PONER  SU  CASA  INDIVIDUAL  EN  ORDEN,  y 

289
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

refrénense de la tendencia de disfrutar del karma retornante de su prójimo,  no sea que 
queden  atados a  ese  karma por  cuenta  del  disfrute  en  cuestión;  —PORQUE  AQUELLO 
SOBRE LO CUAL PERMITEN QUE SU ATENCIÓN REPOSE, ESO ATRAEN A SU MUNDO—.  
  (EM: Ahora, toca volver a señalar la importancia de iniciar [**]‐Pág. 133. En esa 
dirección  recordamos  que,  “CREER  PARA  CREAR  Y  DECRETAR  PARA  CONCRETAR”;  SON 
LAS HERRAMIENTAS QUE EFECTIVIZAN LA AFIRMACIÓN ALUDIDA; SI A ELLO SE LE AÑADE 
UNA  BUENA  DOSIS  DE  PURIFICACIÓN,  ALINEACIÓN  Y  CONTROL  VEHICULAR;  EL  ÉXITO 
PARA PRECIPITAR LA LEY DEL PERDÓN Y EL OLVIDO EN CUALQUIER MOMENTO, TIEMPO, 
LUGAR O CIRCUNSTANCIA, ESTÁ GARANTIZADA: “Yo Soy la ley del perdón y el olvido y la 
llama violeta transmutadora de toda negatividad emitido por mi hacia la humanidad y 
viceversa”. “Yo Soy la llama violeta transmutadora y la ley del perdón y el olvido de todo 
registro  kármico  negativo,  resultante  de  interacciones  negativas  mutuas  con  la 
humanidad”. Y en inglés: “I Am the law of forgiveness and oblivion and the violet flame 
transmuting all negativity emitted by me towards humanity and viceversa”. “I am the 
violet  transmuting  flame  and  the  law  of  forgiveness  and  the  oblivion  of  all  negative 
karmic records resulting from mutual negative interactions with the humanity”). 
  Un hombre podrá estar habiéndoselas hoy, con los resultados del malgasto de la 
energía del pasado, mientras que otro hombre se parará recto y firme, financieramente 
seguro, y podrá darse el lujo (?) de mirar con desdén al primero, cuya retribución kármica 
está a la mano. No puedo más que decir con, Jesús, «El que de vosotros esté sin pecado sea el 
primero en arrojar la piedra» (Juan 8:7).  
  NINGÚN SER HUMANO, HASTA QUE ASCIENDA, CONOCE TODO LO QUE HA HECHO 
EN EL PASADO — ¡Gracias a Dios! —; y muchos, aún en el estado Ascendido, escogen no 
mirar  hacia  atrás.  Yo  no  los  culpo.  Sin  embargo,  aquellos  de  Nosotros  de  la  Jerarquía 
Celestial que estamos trabajando con la humanidad de la Tierra, Nos encontramos en la 
poco  envidiable  posición  de  tener que estudiar  las  Corrientes  de  Vida,  antes  de  poder 
profesarles nuestra Amistad, Camaradería y Asistencia; porque, aún el acero es probado 
antes de dejar la refinería, no sea que se encuentre un punto débil cuando sea utilizado 
en la construcción de un gran edificio, y esa debilidad ponga en peligro el todo.  

290
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  De manera que, cuando un nuevo patrón es establecido en las mentes y corazones 
de la Jerarquía para traer la Verdad a la humanidad, —las Corrientes de Vida, a través de 
quienes Ellos trabajan, tienen que ser estudiadas. 
  Justamente como ustedes presionan sobre una tabla antes de pararse sobre ella, 
para ver si soportará su peso; así hacemos los Maestros Ascendidos: Ejercemos una cierta 
presión  sobre  los  individuos,  mucho  antes  de  siquiera  presentar  sus  nombres  ante  el 
Maháchohán,  para  solicitar  una  oportunidad  de  alcanzarlos  (apoyarlos);  y  cuando  estas 
Corrientes  de  Vida  son  encontradas,  créanme,  Amados  Míos,  llegamos  a  conocer  cada 
“hueco" [knot hole] muy bien.  
  Conocemos cada fortaleza y cada debilidad, así como también, cuánto peso puede 
soportar. No pensamos, sino que hay momentos en que la presión de la energía humana 
se  torna  tan  pesada  que  requiere  de  Nuestras propias  manos  y  cuerpos,  para  apoyar  la 
debilidad  del  individuo  hasta  que  esa  crisis  particular  pase.  Damos,  Mis  amados,  tanto 
como la Ley Cósmica permite, —y frecuentemente imploramos pidiendo más—. 
  He  presentado  ante  Sanat  Kumara,  el  Señor  Maitreya,  y  ante  nuestro  Señor  el 
Maháchohán, la lógica que puso de manifiesto a esta actividad. Esta lógica se basó en el 
hecho de que, la mayoría de los más bienintencionados individuos, NO PUEDEN COOPERAR 
CONSCIENTEMENTE CON  LOS  MAESTROS  ASCENDIDOS,  A MENOS  QUE  SEPAN  QUÉ  ESTÁN 
HACIENDO..., CUANDO LO ESTÁN HACIENDO…, PORQUÉ LO ESTÁN HACIENDO…; y se les de al 
menos una oportunidad de ya sea, aceptar o rehusar cooperar con el empeño.  
  La  intuición  es  excelente,  los  medios  inspiracionales  son  magníficos,  pero  el 
hombre  no  se  da  cuenta  de  cuán  compleja  creación  él  es,  ni  cuántos  pensamientos  y 
sentimientos  se  elevan  —cual  humo  desde  la  ardiente  pira  funeraria—,  de  su  pasado 
etérico, de su naturaleza emocional, de sus acreciones mentales, y de su deseo de poder 
personal y engrandecimiento propio. 
  Por consiguiente, por uno que sea lo suficientemente puro, como para vivir dentro 
de su propia Llama del corazón, en comunicación con su propio Dios y, por medio de sus 
facultades intuitivas, completar su curso; hay millardos que no tienen manera de regresar 
a  Casa,  excepto  a  través  del  titubeante  y  oscuro  laberinto  de  las  creaciones  humanas, 
corriendo por doquier sin encontrar jamás la salida. 

291
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

OPORTUNIDAD ÚNICA 
  Por tanto, fue para ayudar a aquéllos que (lo sentí dentro de Mi Ser) cooperarían, 
que abordé al Tribunal Kármico, a la Ley Cósmica misma y a mis Superiores, pidiendo sólo 
una oportunidad limitada de hablarles acerca de las actividades en las cuales estamos 
ocupados, para ver si alguna pequeña energía escogería cooperar con nosotros.  
  Como les he dicho antes, aún el gran Maháchohán mismo estaba un poco escéptico, 
conociendo la penosa labor y las decepciones que Yo he soportado en ocasiones anteriores, 
cuando he tratado de traer la Verdad cósmica a la humanidad —a través de los perjuicios 
humanos— de las distancias, opiniones e incredulidades (EM: Se refiere a las Dispensas 
cerradas que quedó en manos de seres muy recelosos, hecho que volvió a ocurrir cuando 
las  Dispensas  abiertas  finiquitaron  su  labor  (felizmente);  y  como  era  de  esperarse,  la 
actual Dispensación de la GHB, o sea la Hermetic Society, sostenida por el Maestro Mulla 
Janaranda ‘El Bendito’, no abrirá sus puertas para la Difusión hasta el 2025). 
  No  obstante,  dije  que  trataría  y  he  tratado,  he  alcanzado  sus  mentes,  sus 
corazones y sus sentimientos. Los he hecho mis amigos, y debido a que son mis amigos, se 
han parado con nosotros, han abierto las puertas a los miembros de la Hueste del cielo por 
medio de la magnetización de sus decretos, y han atraído las palabras y el poder de Seres, 
algunos de los cuales no se han dirigido a la humanidad de la Tierra durante millones de 
años.  
  Eso  es  lo  que  he  tratado  de  probar  ante  el  Tribunal  Kármico.  Esta  es  es  la 
camaradería en la cual los hombres y mujeres (limitados por el karma) y los libres en Dios, 
se unen en un propósito común; ese propósito tan querido a mi corazón — PARA LIBERAR 
A  UNO  QUE  VINO  DE  VENUS  A  NUESTRA  QUERIDA  TIERRA,  HACE  YA  TANTAS  ERAS,  A 
SALVARLA A ELLA Y A SU GENTE, CUANDO ESTABA A PUNTO DE SER DISUELTA POR LA LEY 
CÓSMICA—:  SANAT  KUMARA,  —  SEÑOR  DE  AMOR  Y  COMPASIÓN—,  ES  AHORA,  POR 
MEDIO  DE  LA  LEY Y  ORDEN  CÓSMICO,  LIBERADO  DE  SU  VOTO  DE  SERVICIO  A  NUESTRO 
PLANETA  Y  SERÁ  LIBRE  PARA  REGRESAR  A  SU  PROPIA  Y  AMADA  ESTRELLA  (VENUS), 
DENTRO DEL PERÍODO DE LOS PRÓXIMOS VEINTE AÑOS O MENOS . 

292
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  (EM:  Se  está  anunciando  el  retorno  del  Señor  del  Mundo,  del  Venusino  Sanat 
Kumara, el “Anciano de los días” a su amado planeta Venus. El cargo lo ocuparía, pocos 
años  después,  el  entonces  Buddha  para  la  Tierra,  Lord  Gautama.  Es  por  Amor 
incondicional que el Bendito Sanata Kumara, quedaría como Asesor del Triunvirato de 
Shamballa en la actualidad). 
  Amados  amigos,  ofrezco  al  Tribunal  Kármico,  sus  muchos  logros  en  este  nuevo 
empeño, como PRUEBA para la Jerarquía que la humanidad iluminada, servirá. 
Gracias a ustedes, y Dios los Bendiga por siempre. 
EL MORYA. 
 
 

REPORTE DEL AMADO KUTHUMI 
mados Hermanos y Hermanas de Luz: 
Ojalá  el  mismísimo  Amado  Morya pudiera  describirles las bellezas 
de  Darjeeling,  ubicado  como  un  gran  diamante  en  el  corazón  de 
India.  ¡India,  Tierra  de  grandes  opuestos!,  —Extrema  riqueza  y 
extrema  pobreza—.  Es  esta  India  a  la  que  ustedes  vienen,  con  su 
Amor y su Luz. Sostengan a su gente en sus pensamientos de Amor, de Luz y de Liberación, 
cuando piensen en ella. India Amada, América te ama esta noche. 
  A medida que nos acercamos al hermoso palacio del Amado Morya; las magníficas 
puertas con las crestas doradas y las letras MR inscritas sobre ellas, están abiertas de par 
en par en Amorosa hospitalidad. 
  Encontramos que, el salón de reuniones ya está lleno. Morya ha tenido que recurrir 
al mismo recurso que los demás Maestros, y crear un vasto anfiteatro sobre este Retiro, 
para atender a la gran cantidad de Almas encarnadas y desencarnadas, atraídos por el tirón 
magnético de atracción a las distintas clases de Transmisión. 
  En el mismo salón de reuniones, el altar está compuesto de diamantes y zafiros, y 
la brillante Llama de la Voluntad de Dios se sostiene sobre él. En el anfiteatro encima, ha 
sido erigida una réplica de este Altar, pero de mayor tamaño, compuesto de joyas blancas 

293
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

y azul zafiro que constantemente emiten Fuego desde sus centros, de manera que; este 
altar se ve como si estuviera hecho de Llama blanca y azul. 
 

PRESENCIA HERCÚLEA 
  En la atmósfera encima del Planeta se yergue el Ellohim Hércules, quien representa 
la Fuerza Cósmica y el Fuego de la Voluntad de Dios para La Tierra. 
  Todos los miembros de la Jerarquía Celestial (con la excepción de Sanat Kumara y el 
Señor Buddha), visten de azul zafiro ésta noche. El mismísimo Morya, luce magnífico en 
este color real, turbante y todo. Alrededor de Su cintura lleva una faja de zafiros a y una 
hermosísima joya del mismo tipo adorna Su dedo índice, al mismo tiempo que está de pie 
dirigiendo la actividad de la Llama.  
  Mucha gente ha preguntado por qué no describo Mis propias vestiduras. La razón 
es, queridos amigos; que la mayor parte del tiempo visto una sencilla túnica larga y toda 
amarilla. 
  Los Chelas conscientes (presentes en sus Cuerpos Mentales Superiores o Cuerpos 
Causales) visten de acuerdo a su grado, fecha de admisión a la causa y servicio, el color azul 
en sus variados matices. Los amigos sonámbulos quienes, por razón de un deseo vago de 
conocer la Voluntad de Dios, deambulan por los alrededores y se adhieren al anfiteatro, 
visten de azul pálido, matizando hacia el blanco. 
  Los  desencarnados  están  también  reunidos  en  gran  número,  debido  a  Nuestros 
esfuerzos por eliminar la cantidad restante de espíritus de la atmósfera de la Tierra. Una 
buena  cantidad  provenientes  de  la  empalizada,  están  también  reunidos  aquí  en  una 
sección. 
  Ahora,  al  tiempo  que  iniciamos  el  Servicio,  y  que  ustedes  inhalan  y  exhalan  la 
esencia  de  la  Llama  de  la  Voluntad  de  Dios,  traten  de  visualizarse  como  parte  de  esta 
magnífica actividad en Darjeeling, y por favor queridos amigos; si tienen un momento esta 
noche durante el mes, piensen en nuestra Amada India. 
Buenas noches y que Dios les Bendiga a todos y cada uno de ustedes. 
KUTHUMI 

294
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

295
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
146 
CONCIENCIA  

POR EL AMADO MAHÁCHOHÁN 
12 DE JUNIO DE 1955. 
 
 
mados hijos del Padre Uno: 
“Consciencia”  es  una  palabra  que  ha  confundido  la  mente  de  los 
Estudiantes de metafísica, casi desde el principio de los tiempos, por 
su vaguedad de expresión, si bien cada Corriente de Vida dentro o 
fuera de la carne — y cada Ser Perfeccionado en el Reino de Dios — 
no es mas que un “estado de consciencia”. 
 

GRADOS DE CONCIENCIA 
  Es una expresión muy sencilla y clara, cuando se le considera cuidadosamente y se 
le  comprende.  AQUELLO DE LO CUAL UDS. ESTÁN CONSCIENTES, CONSTITUYE SU ESTADO DE 
CONSCIENCIA. El hombre que está consciente, tan sólo del cuerpo físico y de los apetitos y 
pasiones de los sentidos, vive en un estado de consciencia de un hombre animal —o lo 
que se denomina consciencia corporal —.  
  LA  FINALIDAD  ÍNTEGRA  DE  LA  EVOLUCIÓN  CONSISTE  EN  DESARROLLAR  UN 
ESTADO DE CONSCIENCIA DIVINO [GODLY] EN EL CUAL, EL INDIVIDUO ESTÉ SOLAMENTE 

296
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

CONSCIENTE [AWARE] DE TODO LO QUE ES VERDAD, BUENO, DIVINO Y ETERNO. 
  Cuando ustedes entran bajo la dirección de la Jerarquía Espiritual, comenzamos a 
alimentar sus consciencias, justamente como ustedes alimentan a un mamífero muy joven 
con un “gotero "; y si la mente está abierta a nuevas ideas, la consciencia comenzará a expandirse. 
Por ejemplo, ustedes están conscientes [aware] ahora de que, además del Maestro Jesús; 
hay otros Seres Espirituales que están interesados en el progreso espiritual del hombre; 
están conscientes [aware] de las actividades del Fuego Sagrado provistas por la Vida, para 
la anulación de sus malas acciones; y del Fuego sagrado de Misericordia, el cual puede ser 
invocado para cambiar sus cualidades humanas.  
  De esta manera, los Estudiantes, bajo esta Actividad han estado sometidos a una 
expansión de consciencia al caer en la cuenta de una perspectiva más amplia y verdadera 
del universo, y para usar una frase, HAN APRENDIDO A COMPRENDER “LO QUE LO HACE 
ANDAR” [What makes it tick]. 
 

VERDADERO TESORO 
  Cuando  Jesús  exhortó  a  la  gente  a  no  almacenar  riquezas  en  la  Tierra,  intentó 
transmitirles que LA ÚNICA ACTIVIDAD DE VALOR DURADERO PARA LAS CORRIENTES DE 
VIDA QUE TRANSITAN SOBRE EL PLANO DE LA TIERRA, ERA EL ENRIQUECIMIENTO Y LA 
EXPANSIÓN DE LA CONSCIENCIA, la cual un día dejaría la cubierta corporal por otro ámbito, 
y de nuevo volvería a expandir la consciencia en un nuevo campo.  
  Lo que un hombre hace para perpetuar su cuerpo, su fertilidad terrenal, el confort 
físico de sí mismo o de otros, es poco importante; salvo en la medida que le permita a la 
propia consciencia o a la de otros a quien sirve, ser enriquecida y desarrollada por ello. 
 

UTILIZAR LA VIDA EN VANO 
  He aquí una fina línea de demarcación; Si ejecutan una labor física (material), para 
satisfacer al ser externo y a la consciencia, ya sea de ustedes o de aquéllos para quienes 
laboran, y se llenan de egoísmo o vanidad, ustedes habrán robado y utilizado la Vida de Dios 
en vano, —pero si realizan una labor física (material) para aliviar o liberar a otra Corriente 

297
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

de Vida de la presión de esa labor, de modo que su consciencia de Dios pueda crecer; o 
si ustedes perpetúan un alto estado del Ser en una serie de Corrientes de Vida que aspiran 
hacia Dios, entonces estarán sirviendo a un buen propósito.  
  Recuerden  siempre  que  EL  VERDADERO  SERVICIO  DEL  HOMBRE  CONSISTE  EN 
EXPANDIR LA CONCIENCIA DIVINA [GODLY] A TRAVÉS DE TODA VIDA, y esto incluye los tres 
Reinos que evolucionan simultáneamente sobre el plano de la Tierra. CUALQUIER OTRO, 
SERÁ UN SERVICIO EQUIVOCADO.  
  SI USTEDES PIDEN LA CONCIENCIA DEL MAESTRO ASCENDIDO, de Jesucristo, por 
ejemplo,  ENCONTRARÁN  QUE  MUCHA  REVELACIÓN  E  ILUMINACIÓN,  FLUIRÁ  A  SUS 
MUNDOS  DE  PENSAMIENTO  Y  SENTIMIENTO  DE  UNA  MANERA  NATURAL;  Y ESO  SERÁ 
VERDADERAMENTE EL MÁS GRANDE MAESTRO QUE PODRÍAN TENER. 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

298
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
147 
INICIACIÓN DEL NACIMIENTO  

POR EL AMADO ARCÁNGEL URIEL 
19 DE JUNIO DE 1955. 
 

INTRODUCCIÓN 
  Amados Unos de la Luz: 
  He considerado que ustedes podrían disfrutar de un relato de  las actividades que 
tiene lugar en los Niveles Internos durante la Gran Ceremonia que precede la iniciación del 
nacimiento. Esta escena es representada cada año en el mes de Mayo, cuando todas las 
Almas destinadas a reencarnar durante el próximo período de doce meses, están reunidas 
en un magno edificio llamado el Templo del Sagrado Corazón; así denominado debido a 
que es aquí, que los corazones que sostienen la chispa de Vida de los cuerpos físicos, en los 
cuales esas Almas morarán durante su permanencia en el plano terrenal; son bendecidos 
por la Amada Madre María, cuyo amoroso servicio a la Vida le ha ganado el título de "Madre 
Universal”. 
  Les ofrezco ahora, en las palabras del poderoso Uriel, una visión de lo que ocurre 
durante  la  solemne  Ceremonia,  cuando  estos  millones  de  Almas  toman  el  voto  de 
obediencia  a  la  Vida,  dedican  sus  energías  mientras  estén  encarnadas  al  servicio  de  Su 
Presencia de Dios individualizada, y son bendecidas por diversos miembros de la Jerarquía 
Celestial, antes de retirarse por un corto período en preparación para la gran iniciación del 

299
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

nacimiento físico. 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 

DISCURSO DEL AMADO ARCÁNGEL URIEL 
08 DE MAYO DE 1955. 
 
mados Amigos: 
Tenemos hoy el magnífico servicio que es Mi honor describirles 
—el servicio de traer adelante en el Templo del Sagrado Corazón 
—,  los  millones  de  Almas  que  serán  Ilamadas  a  pasar  por  las 
puertas del nacimiento durante este período de doce meses. 
Permítanme  llevarlos  ahora  sobre  las  alas  de  su  propia 
consciencia  libre,  abandonar  por  un  corto  tiempo  las  cadenas  de  la  carne,  las 
preocupaciones  de  la  mente,  el  tumulto  de  los  sentimientos  humanos  y,  —vestidos  de 
blanco en sus túnicas sin costura—, sean no sólo espectadores, sino también parte de la 
Bendición de las Corrientes de Vida que están viniendo al teatro terrenal, en el momento 
en que gran Fortaleza y un gran Amor, se está requiriendo para ellos. 
  Éste Templo del Sagrado Corazón está bajo la dirección de la Amada María, Madre 
del Maestro Jesús. Grandes campos de verde grama, larga y ondulante, se extienden desde 
el edificio en todas las direcciones, e inmediatamente alrededor de este, están los jardines 
llenos  con  todas  las  hermosas  flores  representativas  de  las  que  florecen  en  sus  propios 
jardines. 
  Pueden verse ahora las Almas destinadas a la reencarnación y dedicación, vestidas 
en blancos ropajes, abriéndose paso solas y en grupos a través de esas agradables praderas, 
y así nos aproximamos al Templo. 
  Al  tiempo  que  nos  acercamos,  vemos  a  la  Amada  María,  cuyo  servicio  a  la  Vida 
consiste en construir el corazón, el corazón físico propiamente dicho del cuerpo en el cual 
habitará  cada  Alma  que  está  destinada  a  reencarnar  sobre  la  Tierra.  Ella  se  para  en  las 

300
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

grandes  puertas  abiertas  del  Templo  con  los  brazos  abiertos  en  bienvenida,  y  está 
sonriendo a la vez que escudriña las Almas que se acercan, quienes están a punto de nacer 
a través del dolor dentro del mundo de la forma, envueltas en las bandas del olvido —
trayendo consigo los votos, talentos, logros, capacidades desarrolladas y regalos que sólo 
Dios sabe que en algún momento desarrollarán—.  
  La Madre se ve radiantemente bella, vestida en vestiduras de suave y delicado rosa. 
Sus  dorados  cabellos  reposando  sueltos  sobre  Sus  hombros.  En  Su  cabeza  está  una 
guirnalda de pequeñas violetas rosas. 
  A la derecha de María se encuentran la Amada Vesta, hermosa diosa de nuestro Sol 
físico, ataviada en vestiduras color blanco nieve, una guirnalda de flores sobre su Amorosa 
cabeza. Al lado izquerdo de María se encuentra la Señora Venus, bella Madre de Amor, 
vestida de azul cerúleo (de cera), flores del mismo color celestial, adornan su largo y dorado 
cabello. 
(26   DE   JUNIO  DE   1955) 

 
DISOLUCIÓN DEL KARMA 
  Las Almas que ahora se acercan al Templo, son las que han sido convocadas para 
renacer. En cada año, mucho del karma que permanece en la atmósfera de la Tierra, debe 
ser disuelto; por eso, es necesario que, muchas de las Corrientes de Vida que lo crearon, 
tengan que ser enviadas de vuelta al mundo de la forma, y se les da la oportunidad de 
encarar condiciones  y  de  encontrar  la absolución  para  ese  karma. Estas  son  las  Almas 
convocadas por el Tribunal Kármico, y están renuentes a ir. 
  Por otro lado, están los Chelas conscientes de los Maestros, quienes representan 
a los Chohanes de  los Rayos, y otros que  han estudiado  en los Templos de las Esferas 
Internas.  Estos  últimos  están  llenos  con  la  Luz  brillante  del  celo  y  entusiasmo,  ese 
entusiasmo que también ustedes conocieron una vez, antes que encontraran la carne tan 
pesada y renuente. Estas son las Almas que han solicitado y pedido al Tribunal Kármico 
una  oportunidad  para  reencarnar,  y  como  no  hay  favoritismo,  en  Divina  Justicia,  estas 
también caen bajo la Ley que; DE CADA TRES SOLICITANTES, DOS SON RECHAZADOS Y 

301
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

UNO,  ACEPTADO  (EM:  Sean  Almas  comunes  o  de  las  que  se  encuentran  en  estadios 
avanzados; de los que pertenecen al grupo numeroso de las 700 primeras encarnaciones 
o de las 70 encarnaciones que siguen a éste grupo). 
 

VER LA CARA DEL PADRE 
  Ahora,  al  irnos  acercando  al  momento  de  la  Ceremonia,  me  gustaría  que  se 
detuvieran y reflexionaran Mis amados; y sintieran, hondamente dentro de sus seres, lo 
que entraña cuando han vivido en los “Campos Elíseos", haber visto la Cara del Padre, haber 
sentido  el  Amor  envolvente  de  los  Ángeles,  haber  visto,  no  “a  través  de  un  cristal 
oscurecido”,  sino  cara  a  cara;  cuando  han  experimentado  con  (y  completado)  una 
composición  musical;  alguna  temeraria  invención,  algún  glorioso  templo  arquitectónico, 
alguna magnífica contribución religiosa o quizás, alguna manifestación política y se yerguen 
en su plena liberación, ofreciendo su todo a la Vida; luego de haber nacido dentro de este 
mundo  de  la  forma,  un  indefenso  infante  sin  siquiera  el  don  de  la  visión  enfocada, 
trabajando por medio de los sentidos, por: medio de los instintos; entrando gradualmente 
a  la  posesión  sólo  de  las  facultades  del  cuerpo;  cuan  degradante  es  esto  para  una 
inteligencia altiva. 
  Algunas  veces,  un  período  de  Vida  transcurre  sin  que  el  Alma  obtenga  jamás 
posesión del sueño; de la visión, del voto por el cual los Señores del Karma permitieron 
la encarnación, negándole a  otros dos; quienes quizás, de haber venido, podrían haber 
tenido la suficiente tenacidad de espíritu, el suficiente desprendimiento de propósito, la 
vocación, lo suficientemente profunda dentro del corazón, para haber hecho lo que aquel 
que vino, dejó sin hacer. 
  Ustedes,  por  quienes  el  velo  ha  sido  rasgado;  ustedes,  que  han  disfrutado  los 
Campos  Elíseos,  a  quienes  se  les  ha  recordado  en  sus  días  de  fortaleza,  lo  que  es  su 
propósito y diseño; les digo que son afortunados, más que los millones que han partido 
antes,  que  han  tropezado  en  la  oscuridad  y  en  la  ignorancia,  centuria  tras  centuria; 
sintiendo en sus corazones el desasosiego y el conocimiento oculto de que hay algo que 

302
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

hacer, pero sin encontrar abierta la puerta de consciencia que les diga qué hacer y cómo 
hacerlo.  
  (EM: Pero, por contraposición a lo expuesto, está la inmensa alegría y gozo interior 
que produce saber a consciencia cual es tu Misión en ésta Vida; y aún más, si tienes claro 
como hacer para desarrollarlo y concretarlo. En particular esto último ya que; saber cual 
es tu Misión, pero no tener los requisitos (pureza, alineación, control vehicular y de toda 
situación, y rata o tasa vibratoria vehicular alta), en el grado que demanda la realización 
de tu Misión, puede ser aún mas frustante y doloroso, que simplemente desconocer ello). 
 
(10   DE   JULIO   DE   1955) 
   
  Que Dios conceda que pueda haber algunos individuos encarnados que sean lo 
suficientemente  avanzados  e  interesados  para  despertar  la  Luz  de  las  Almas  que  hoy 
comparecen  ante  María,  y  que  la  abaniquen  hasta  convertirse  en  una  Llama  viviente, 
cuando ellos alcancen la madurez sobre el plano de la Tierra.  
  Que sean capaces de decir con el Amado Jesús: «Yo para esto he nacido, y para esto 
he venido al mundo, para dar testimonio de la Verdad» [Juan 18:37].  
  Que cada cual sea capaz de orar en  su interior, “¡Oh!,  Toda la Gloria sea para el 
Padre Eterno, que Su Misericordia haga que yo recuerde mis obligaciones para con la Vida, 
antes de que las arenas de mi tiempo de Vida se hayan agotado, mientras todavía haya aquí 
aliento en estas fosas nasales; ¡Vida en este lomo, mientras tenga aún Fuerza y Energía, el 
poder de hablar y sentir, y la capacidad de hacer las cosas bien!". 
  Oh,  Amados  Míos,  a  menudo  Me  ha  tocado  ver  Almas  que  regresan;  quienes,  al 
igual que éstas que hoy se yerguen en los Niveles internos, tenían mucha Luz, pero fueron 
engullidas por las fuertes resacas del pensar de millardos de hombres y mujeres, la efluvia 
de las edades auto‐adhiriéndose a sus diversas debilidades, envolviéndolos hasta que el día 
de la oportunidad hubo venido y partió.  
  Entonces,  habiendo  transcurrido  su  breve  tiempo  sobre  el  escenario  de  la  Vida; 
habiéndo quedado sus palabras sin pronunciar, sus composiciones sin ejecutar, su papel 

303
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

sin cumplir, regresaron a casa. Bien lo dijo el poeta: «De todas las palabras tristes de la lengua 
o de la pluma, las más tristes son estas: ‘pudo haber sido…’» 
  “Oh, Amados, en el nombre de aquellos que vienen a la Tierra ahora, pido una oración de 
corazón desde lo más profundo de sus Seres, de que cada Alma entrante sea tal Luz y Fuego, tal 
Presencia que, en el transcurso  de  esta  Vida  terrena,  no  solo  uno,  sino  millones  de  Seres 
Crísticos sean desarrollados”. 
  Ahora, si ponen atención, verán que los Siete Chohanes se  paran en el centro del 
gran grupo de Almas que están procurando la reencarnación. Tal cual se lo describiéramos 
el año pasado, su formación toma la apariencia de una gigantesca estrella de siete puntas, 
cada grupo viéndose como la cuña de un gran pastel, la parte ancha conformando el círculo 
en el centro, dentro del cual los Chohanes se paran, cada uno confrontando a su propia 
gente, la formación angostándose hacia afuera hasta alcanzar la punta de la estrella. 
 
(17 DE JULIO DE 1955) 
 
  Visto a la distancia, esta gran formación en forma de estrella de Almas humanas, 
presenta el más magnífico aspecto, cada sección apareciendo en el color del Rayo bajo el 
cual se están desarrollando. El año pasado, todos los participantes vistieron de rosa, pero 
este año se decidió que cada individuo vistiera el color de su Rayo, cada uno de los Siete 
Grandes  Chohanes,  apareciendo  en  el  más  profundo  y  verdadero  color  de  Su  Rayo 
respectivo. 
 

LÍDERES DEL FUTURO 
  Todos  los  miembros  de  esta  vasta  congregación  de  Almas  miran  hacia  adentro, 
hacia el círculo, en el centro de la estrella donde los Siete Chohanes se paran mirando hacia 
afuera,  hacia  la  gente.  Los  que  más  cerca  están  a  los  Maestros,  son  los  Chelas 
desarrollados  y  entrenados,  quienes  serán  los  líderes  del  futuro  en  sus  campos 
particulares de empeño. 

304
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  DE  FRENTE  AL  MAESTRO  MORYA,  poderoso  Chohán  del  Primer  Rayo,  SE 
ENCUENTRAN LAS CABEZAS DE ESTADOS Y GOBIERNOS DEL MAÑANA. Están vestidos de 
un profundo azul zafiro, combinándose en matices más claros en la medida que alcanzamos 
la punta externa. (EM: Una reflexión sobre el estado peruano. Desde que ingresamos al 
siglo XXI, todos los gobiernos hasta el actual, están involucrados en actos de corrupción, 
entonces;  ¿Qué  hay  que  colegir  de  esta  información?,  —  Una  opinión  al  respecto:  La 
información es verdad, lo que pasa es que, la porción de sus almas encarnadas se han 
dejado envolver por la oscuridad, a pesar de haber subido altos y numerosos escaños en 
su  evolución;  confirmándose  la  siguiente  Enseñanza:  Mientras  no  hayas  alcanzado  la 
Ascensión o al menos la la 4ta. Iniciación que le antecede, se puede caer y muy bajo; pero 
obviamente, levantarse también y más rápido de lo normal).  
  Seguido,  tenemos  al  Amado  Kuthumi,  poderoso  Chohán  del  Segundo  Rayo.  Este 
Maestro  viste  de  un  oro  profundo,  como  están  también  sus  Chelas  entrenados  en  las 
primeras hileras, QUIENES SON LOS MAESTROS Y EDUCADORES DEL FUTURO. El oro en 
esta sección cambia gradualmente a casi blanco en la punta. 
  De  frente  a  Pablo  El  Veneciano,  Amado  Chohán  del  tercer  Rayo,  están  los 
exponentes de la Hermandad Universal, la utopía que está por manifestarse en la Tierra. 
En este grupo están también todos aquellos interesados en las diversas Artes. El color de 
esta Sección va desde el profundo Rosa del Maestro, y sus discípulos más allegados, hasta 
el muy pálido rosa, en el punto más lejano. 
  De frente a Serapis, poderoso Chohán del Cuarto Rayo, están aquellos vitalmente 
interesados en la Resurrección y la Ascensión. Los más allegados a Él por supuesto, son 
Sus Chelas entrenados. LA MAYORÍA DE LAS ALMAS EN ESTA CATEGORÍA, GRAVITARÁN 
HACIA  LOS  CÍRCULOS  ESOTÉRICOS  DEL  FUTURO.  Esta  sección  es  toda  blanca,  desde  las 
centellantes vestiduras de aquellos de adelante, hasta casi el matiz de cáscara de huevo 
hacia afuera. 
  El Gran Hilarión, Chohán del Quinto Rayo, es el próximo. Tanto Él, como sus Chelas 
entrenados  están  en  la  hilera  del  frente,  y  visten  de  un  profundo  verde  esmeralda, 
degradándose  a  matices  más  pálidos  cerca  de  la  punta.  EN  ESTE  GRUPO  ESTÁN  LOS 

305
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

FUTUROS  CIENTÍFICOS,  MISIONEROS,  HOMBRES  DE  MEDICINA  E  INVENTORES;  LA 


ESPERANZA DE LA NUEVA ERA. 
 
(31   DE   JULIO   DE   1955) 
 
  En la próxima sección tenemos al Amado Jesús, gran Chohán del Sexto Rayo. Sus 
Chelas son aquéllos que trabajarán en la misma Actividad que es la Mía—Ministración. 
En  esta  porción  de  la  estrella  tenemos  un  esquema  de  doble  color—oro  y  rubí—;  el 
mismísimo Maestro aparece de en un rosa‐rubí profundo en honor al Templo del Sagrado 
Corazón y a la Amada María, quien es la Maestra que preside el Templo. 
  El Amado Saint Germain, Chohán del Gran Séptimo Rayo, ocupa la sección entre el 
Amado Jesús y El Morya. El se ve magnífico como de costumbre, en un profundo púrpura 
real, sus Chelas apareciendo en un matiz ligeramente más claro. EL BALANCE (CONTROL) 
DE LA GENTE EN ESTA SECCIÓN NUTRIRÁ, ESPERA ÉL; SU ACTIVIDAD (EL USO DEL FUEGO 
VIOLETA TRANSMUTADOR, LIBERADOR) EN LOS DÍAS POR VENIR (EM: Se refiere a que la 
humanidad,  y  en  particular  América,  debe  alcanzar  la  liberación  de  toda  condición 
limitante a la Ascención del Alma humana; que para eso ha sido dado a la humanidad el 
uso de la Llama Triple, de los Rayos y Llamas, en particular el 7mo. Y de la Lámina de la 
Presencia I AM). Esta porción de la estrella presenta el más bello aspecto, fluctuando como 
lo hace, desde el púrpura profundo a un delicado violeta en la punta 
 

SEPARADOR DE ALMAS 
  En cada sección, un moderado ancho pasillo, separa las "Almas voluntarias” de las 
convocadas por la Ley Cósmica a cumplir parte de sus obligaciones a la Vida sin concluir, 
por medio de la reencarnación en el plano de la Tierra. 
  Una gran banda de Seres Angélicos de cada uno de los siete Rayos, vestidos en los 
magníficos colores de los Rayos, circunda cada sección de la estrella. Mientras las Almas en 
las siete divisiones han estado entrando al lugar, y los siete Chohanes han estado tomando 
Sus  posiciones;  una  gran  banda  de  poderosos  espíritus  ha  estado  congregándose  en  el 

306
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

mísmisimo  centro  de  la  estrella,  para  ofrecer  Su  Bendición  y  Coraje  a  las  Unidades  que 
parten. Estos incluyen a la Amada Vesta y a la Señora Venus, al Señor Buddha y al Señor 
Maitreya, al Maháchohán con Pallas Atenea, a los Arcángeles y Arcangelinas, a la Amada 
María, a la Diosa de la Oportunidad y muchos otros Grandes Seres. 
 
(7   DE   AGOSTO   DE   1955) 
 

HABLA EL MAHÁCHOHÁN 
  Amados Hijos: 
  Encontrarán,  en  la  contemplación  de  la  descripción  de  los  eventos  de  nuestro 
amado Uriel, los cuales ocurren a intervalos establecidos en los Niveles Internos, que las 
actividades que tienen lugar "más allá del velo" están tan ligadas con las del mundo de 
las apariencias, que ambas son necesarias para la continuidad del propósito, y que cada 
uno puede muy bien llamarlas o un “prólogo” o una “continuación" la una de la otra. 
  Las aparentemente infelices y dolorosas experiencias sufridas por aquéllos, cuyos 
seres queridos pasan al “más allá", serán consumidas por la Llama de la Verdad cuando la 
mente humana se ilumine y el hombre vea que lo que ahora parece ser una “ruptura" de 
la Vida, no es más que un concepto que existe solamente en su propia imaginación. Cuando 
el  hombre  se  haya  vuelto  perfecto  en  el  Amor,  adoptará  también  una  visión  menos 
egoísta de la actividad del “nacimiento”. 
  Es para eliminar el miedo de sus corazones, amados Míos, que les presentamos 
estas  escenas,  porque  deben  saber  que  Nosotros  también  hemos  hollado  el  mismo 
Sendero que lleva la marca de sus benditos pies actualmente: y por la plenitud de nuestra 
experiencia, podemos decirles que, —LA VIDA ES BUENA—; que DIOS ES AMOR y que SU 
VOLUNTAD  para  Sus  hijos  por  doquier  es  —FELICIDAD  ETERNA  A  TRAVÉS  DE  LA 
VICTORIA—. 
 
*  *  *  *  * 

307
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

CANTOS DIVINOS 
  Siguiendo el procedimiento del año pasado, les pediré al grupo que cante acerca de 
las oportunidades para servir ofrendas sobre el plano de la Tierra, los cuales, viniendo de 
espíritus encarnados, deberían dar cierto estímulo a aquéllos que están a punto de ir hacia 
allá (el público se pone de pie y canta “Oportunidad de Llamar” [Opportunity to call]. 
  Gracias  Amados  Míos.  ¿Cantarán  ahora  la  RESPUESTA  en  ese  bello  canto  de 
consagración  dedicado  al  Amado  Rafael?  Por  favor,  ejecuten  este  verso  siete  veces.  Al 
tiempo que cantan, cada Chela hará que Su gente doble la rodilla ante los Poderosos Seres 
en el centro de la estrella, para recibir Su Gracia y Bendición, el público canta  
“Conságrame para la gran Victoria de la Tierra. 
Levanta Su carga y Su tensión, 
por medio de la gran Felicidad de la Luz. 
Todo corazón canta, al mismo tiempo que, 
nuestro Rafael trae Sanación en Sus grandes alas”. 

 
VISITANTES VOLUNTARIOS 
  Gracias, amados Míos. A medida que esta gran Ceremonia avanza y que la actividad 
de Bendición envuelve a cada uno de los presentes; tenemos con Nosotros otra vez, a los 
visitantes de otras Estrellas y Planetas, voluntarios que desean encarnar en la Tierra, con el 
propósito de liberar al amado Sanat Kumara. Todos están parados a un lado, Sus ojos como 
grandes y luminosos orbes, y todo Sus Seres brillantes con Luz interna. Ellos utilizan ropajes 
que resplandecen de deslumbrante blancura, tachonados con estrellas.  
  El  Tribunal  Kármico  acepta  a  muy  pocos  de  estos  grandes  Espíritus,  debido  al 
sacrificio que implicaría de Su parte. El año pasado un bello Buddha de cabello dorado fue 
aceptado, y vive actualmente en algún lugar sobre la Tierra, en el cuerpo de un niño. ¡Que 
Dios lo proteja! 

308
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Todas  estas  Almas  esperanzadas  se  esforzarán  en  encarnar  dentro  del  próximo 
período  de  doce  meses,  pero  no  todas  tendrán  éxito.  Muchos  serán  dejados  atrás  por 
diferentes razones, estan ustedes conscientes de mucho de ellos. ¡Que Dios prospere su 
viaje, es la oración de todos nuestros Corazones! 
URIEL. 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

309
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
148 
LA LLAMA DE LA 
PRECIPITACIÓN  

POR EL AMADO MAESTRO KUTHUMI 
03 DE JULIO DE 1955. 
 

INTRODUCCIÓN 
  Amados Hijos: 
  Éste mes, como un honor a la llama de la precipitación, dentro del Retiro del Amado 
Lanto  en  el  Corazón  del  Royal  Tetón,  quisiera  recordarles  que  ESTA  LLAMA  DE  LA 
PRECIPITACIÓN CONTIENE DENTRO DE SÍ TODA COSA BUENA QUE EL CORAZÓN DE UN 
HOMBRE PUDIERA DESEAR, y que las manifestaciones de todo individuo consciente, —
ya sea que aún hollé la Tierra, o que se encuentre disfrutando de las glorias del cielo—; 
vienen mediante el uso de este gran regalo de Dios. 
  Se ha dicho, «COSAS QUE OJO NO VIÓ, NI OÍDO OYÓ, NI HAN SUBIDO EN CORAZÓN DE 
HOMBRE; SON LAS QUE DIOS HA PREPARADO PARA LOS QUE LE AMAN». [Corintios 2:9].  
  Bien  saben  ustedes  que  LA  GLORIA  DEL  REINO  DE  DIOS  ES  ILIMITADA;  NO  LA 
AGOTAN POR EXTRAER DE ELLA—MÁS BIEN, CONTRIBUYEN A SU ESPLENDOR CUANDO 

310
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

EXPANDEN  SUS  FRONTERAS,  MEDIANTE  SU  USO  CONSCIENTE  DEL  PODER  DE  LA 
PRECIPITACIÓN—. 
  LA LLAMA TRIPLE QUE ARDE EN LA CÁMARA SECRETA DE TU CORAZÓN, Y A LA 
CUAL TIENEN ACCESO EN TODO MOMENTO DE SUS VIDAS. INVÓQUENLA Y ORDÉNENLE 
QUE TRAIGA A LA MANIFESTACIÓN PARA USTEDES, LA PAZ, LA FELICIDAD, LA SALUD DE 
MENTE  Y  CUERPO,  Y  LA  PROSPERIDAD  QUE  DESEAN,  “POSESIÓN  DE  LA  CUAL  ES  SU 
DERECHO DIVINO NATAL”.  
  (EM: Es correcto, basta recordar la Enseñanza de Seicho‐No‐Ie; “La naturaleza del 
hijo  de  Dios  es  como  la  de  Su  Padre;  Sabia,  Poderosa,  Amorosa,  Próspera,  Saludable, 
Buena y Abundante. Ya sea que entendamos por ella, la Presencia I AM o Jisso; y/o el SCP 
como mínimo, ya que todo está en el Estado o Nivel de Conciencia alcanzado). 
  Al  tiempo  que  estudian  el  reporte  del  Amado  Kuthumi  de  las  actividades  de  la 
Ceremonia de la Transmisión de la Llama, ojalá entren en consciencia, donde esta Llama de 
la  Precipitación  está  expuesta  y  activa,  y  dejen  que  estimule  y  expanda  el  Poder  de 
aceptación  de  Su  beneficiosa  Presencia  en  sus  seres  y  mundos.  Usen  esta  Llama,  se  los 
imploro, Mis hijos, y liberen sus seres de las limitaciones de la carne. 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 

EL AMADO KUTHUMI HABLA 
 
mados y Benditos Amigos de Luz y Amor: 
Les traigo saludos y Bendiciones de la Hueste del Cielo, del Amado 
Lanto  y  de  la  Hermandad  del  Royal  Téton;  así  como  también  su 
gratitud  por  el  sincero  y  profundo  interés  de  ustedes  en  estos 
Concilios de medio año, donde el Gran Tribunal Kármico se reúne 
para  escuchar  las  ideas,  las  peticiones,  las  visiones  y  los  planes  de  los  miembros  de  la 
Hueste Ascendida que han dedicado Sus Seres a la elevación de la humanidad de la Tierra, 

311
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

así como también; para atender las peticiones e ideas de seres no‐ascendidos que están 
ahora conscientemente conscientes [aware] de estas actividades. 
  Al encontrarme aquí esta noche, Mis pensamientos regresaron a unos pocos años 
atrás, cuando virtualmente ningún ser no‐ascendido asistía a estos Concilios, ni sabía de 
estas  peticiones; o, si lo sabía,  tuvieran la  temeridad  o  audacia para solicitar  al Tribunal 
Kármico por su cuenta, mientras que todavía vistieran las cadenas del karma en la carne; 
y, lo que es más importante aún, antes de que los seres no‐ascendidos comparecieran sus 
cuerpos  internos  ante  este  augusto,  impersonal  e  impasible  Cuerpo  Kármico;  y 
verdaderamente lo convencieran de que había hombres y mujeres encarnados dispuestos 
a hacer el sacrificio suficientemente grande, de modo que las dispensaciones, concesiones 
y regalos de Misericordia, por los cuales; las peticiones habían sido hechas durante miles 
de años sin éxito, estaban siendo relegadas dentro del período de los últimos tres años en 
tal proporción que, ciertamente hacen de nuestra Tierra un lugar más feliz, desde el punto 
de  vista  interno.  Y  en  la  medida  que  esa  radiación  fluye,  será  un  lugar  más  feliz  afuera 
también. Al tiempo que continúan en su santo peregrinaje, ahora para honrar la Reunión 
del Gran Tetón, cada uno de ustedes invirtiendo Su tiempo, dinero y energías, —Y más aún, 
sus propios seres—, en el empeño que las Bendiciones infinitas del Señor Buddha, el Señor 
Maitreya y toda la Hueste del Cielo vaya con ustedes, y que puedan regresar descansados 
de cuerpo, fortalecidos en espíritu, y con un registro de "trabajo bien hecho”, escrito de 
lado a lado en su cuerpo etérico. 
 

ESCALERA INVISIBLE 
  Esta  noche,  volvemos  nuestra  atención  hacia  el  Oeste,  —Gran  Tetón—  donde 
tantos  de  ustedes  se  reunieron  hace  apenas  un  año  breve.  Honramos  esa  magnífica 
catedral  natural  que  se  eleva  como  una  hermosa  espiral  dentro  del  corazón  del  cielo,  y 
visualizamos  encima  esa  escalera  invisible  de  Luz,  por  el  cual  el  Señor  Miguel  bajó 
caminando en compañía del Manú y de los Hijos de la primera Raza, quienes hollaron la 
Tierra, hace ya tantas eras. 
 

312
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

REUNIÓN ANTICIPADA 
  El  Tribunal  Kármico  se  ha  reunido  antes  de  su  tiempo  usual  este  año,  con  el 
propósito  de  atender  la  Clase  de  la  Transmisión  de  la  Llama.  Sus  Tronos  están  todos 
construidos con una profunda tonalidad verde esmeralda. En el respaldar de cada uno hay 
una gran joya representativa del color del Rayo al cual pertenecen los ocupantes. El Trono 
Central, ocupado por la Amada Portia (como vocera del Tribunal), está decorado con una 
gran amatista púrpura, el color de Su Rayo. Ella misma, está vestida en el mismo profundo 
púrpura real. Los otros miembros del Tribunal visten ropajes de un exquisito verde chino 
en honor al Amado Lanto y Su Hermandad. 
 

GIRASOL GIGANTE 
  Recordaran que el año pasado les dijimos que siete grandes Cámaras habían sido 
esculpidas en la montaña alrededor de la Cámara Central, de modo que el efecto total se 
asemeja a un girasol gigante; el gran salón central representando el estambre y las cámaras 
y a su alrededor, los pétalos. 
  Los salones agregados están cerrados, excepto en ocasiones muy importantes. Se 
les aisla mediante bellas cortinas‐tapices, tejidos por los Chelas en Persia e India, con una 
pintura  de  un  Arcángel  y  Su  Arcangelina,  en  los  exquisitos  colores  de  Sus  Rayos 
representados en cada cortina —siete en total—. Estas figuras están tejidas a cada lado de 
las cortinas de manera que, cuando se les descorre desde el centro, como lo están esta 
noche, se ven las hermosas figuras de los Arcángeles; como si custodiaran la entrada a cada 
una de estas siete cámaras.  
 

FRISO INCOMPLETO 
  El gran altar está en marfil chino, y alrededor de su base tiene placas sobre las cuales 
se  destaca  en  oro  repujado  la  historia  de  la  creación.  Primero  ven  la  llegada  del  Señor 
Miguel y el primer Manú con Su gente, luego el segundo Manú con Su gente, y después, el 
tercero.  El  friso  no  está  completo,  puesto  que  sólo  la  primera,  segunda  y  tercera  Razas 

313
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Raíces han completado su misión y regresado a casa; —la cuarta, quinta y sexta aún hollan 
la Tierra, mientras que la séptima; está todavía por venir—. Cuando estas hayan cumplido 
su misión, las placas restantes serán colocadas. 
  La  Jerarquía  ha  obsequiado  a  la  Hermandad,  un  magnífico  brasero  del  más  puro 
jade, con esmeraldas incrustadas, para sostener la Llama que ahora flamea alcanzando las 
alturas, mostrando un centro dorado, con una radiación externa verde. 
  Los Siete Chohanes con Sus Chelas y asociados, ocupan las capillas laterales. Están 
vestidos con los gloriosos colores de Sus respectivos Rayos. 
 

MENSAJEROS SOLARES 
  En  la  Cámara  Central  están  colocados  los  Tronos  de  Sanat  Kumara,  del  Señor 
Buddha, del Señor Maitreya y de los Arcángeles. Tres Mensajeros del Sol de Helios y Vesta 
están  también  entronizados  aquí,  e  igualmente  han  sido  preparados  Tronos  para 
mensajeros  del  Gran  Sol  Central,  quienes  el  Concilio  espera;  asistirán  antes  de  que  la 
asamblea sea despedida. 
  Saint  Germain  está  en  el  órgano  esta  noche,  luciendo  como  la  mismísima 
encarnación de la música, al tiempo que emana las bellas melodías de los Ámbitos Internos. 
El también toca el canto de ustedes de La Llama de la Liberación. 
  La  radiación  alrededor  de  Sanat  Kumara  es  tremenda.  Ya  el  salón  está  lleno  con 
incontables  duplicados  diminutos  de  la  Llama  de  la  Precipitación,  los  cuales  serán 
catapultados sobre toda la Tierra, cuando comience la actividad de la respiración.  
  Acéptenlas como un regalo del Señor de la Vida, Amados Míos. 
Dios los bendice a todos y cada uno. 
KUTHUMI 
 
 
 
 

314
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
149 
ESPÍRITU DE LIBERACIÓN  

POR EL AMADO MAESTRO SAINT GERMAIN 
24 DE JULIO DE 1955. 
 

INTRODUCCIÓN 
  Amados Hijos: 
  Para  nuestra  Ceremonia  de  la  Transmisión  de  la  Llama  este  mes,  (16  de  Julio  de 
1955),  los  Ángeles  Devas  erigieron  sobre  la  hermosa  casa  solariega  en  Transilvania,  un 
magnífico  anfiteatro  de  un  profundo  color  púrpura,  de  una  substancia  como  mármol, 
tachonada con amatistas, lo suficientemente grande como para acomodar al vasto número 
de visitantes oriundos de los diversos ámbitos (Ascendidos y no‐ascendidos), quienes ahora 
nos  honran  con  su  presencia  cada mes,  atraídos  por  su  interés  en  lo que  esta  actividad 
entraña para la evolución de la Vida sobre el planeta Tierra y sus posibilidades de acelerar 
la evolución en otras estrellas. 
  El Arcángel Zadkiel, con Sus gloriosos ropajes púrpura real, erguido en la atmósfera 
encima de la estructura, vierte Su radiación sobre todo el Continente Europeo. Oficiando 
como directores de la Llama de la Liberación, están el Gran Director Divino y la Diosa de la 
Oportunidad (la Amada Señora Portia). 
  Saint Germain en persona se dirigió a la asamblea, utilizando la energía amplificada 
de la Llama para proyectar Sus palabras dentro de la consciencia de la multitud reunida, así 

315
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

como  también  dentro  de  la  humanidad  en  general,  dirigiéndola  particularmente  a  los 
Chelas en sus distintos santuarios y hogares, quienes estaban al tanto de estas reuniones. 
  En Su discurso, Saint Germain enfatizó enérgicamente el Poder que yace dentro de 
la  Llama  (triple),  que  late  en  todo  corazón  humano.  Pongan  cuidadosa  atención  a  Sus 
palabras, Mis Amados, ya que en ellas está contenida la liberación que toda la humanidad 
está buscando. 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 

EL AMADO MAESTRO ASCENDIDO SAINT 
GERMAIN HABLA 
 
mados Amigos: 
¡YO SOY EL ESPÍRITU DE LA LIBERACIÓN! Les traigo esta noche una 
remembranza  del  hecho  de  que  ustedes  son  NACIDOS  LIBRES  —
nacidos libres del Seno del Padre Eterno—, investidos con la misma 
Inmortal  Llama  de  Vida,  por  medio  de  la  cual,  cada  Inteligencia 
Divina que en algún momento hubo alcanzado la Perfección, logró 
Su Liberación.  
  Dentro  de  sus  corazones  está  la  Llama,  por  medio  de  la  cual,  los  Arcángeles  se 
remontan en Su travesía de una esfera a otra, a los ámbitos de detrás del Sol. Dentro de 
sus  corazones  está  la  Llama  mediante  la  cual,  los  Poderosos  Elohim  de  la  Creación 
proyectan  ideas  dentro  del  mundo  manifiesto.  Dentro  de  sus  corazones  está  la  Llama 
mediante la cual, el Dios‐Sol y la Diosa‐Sol en el Universo, crean y sostienen Su Sistema 
Solar. 
  USTEDES SON NACIDOS‐LIBRES, Mi gente querida, EN EL USO DE LA VIDA Y LA LUZ, 
EN  EL  USO  DE  LOS  PENSAMIENTOS  Y  LOS  SENTIMIENTOS,  LOS  CUALES  SON  SUS 

316
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

INSTRUMENTOS DE CREACIÓN. ESTÁN EN IGUAL LIBERTAD DE CAMINAR A LA MANERA 
DE LOS HOMBRES O DE LOS ÁNGELES; Y DE “TRANSFERIR, MEDIANTE LA RADIACIÓN Y EL 
EJEMPLO, ESTA LIBERACIÓN A OTROS”. 
  A través de la atmósfera de la Tierra esta noche, INVOCO en el Gran NOMBRE DE LA 
LIBERACIÓN, a todo hombre, mujer y niño, a todo Ángel y Elemental que evoluciona de una 
forma  u  otra  sobre  la  superficie  de  la  Tierra—¡USTEDES  SON  NACIDOS  LIBRES!; 
¡LEVÁNTENSE  AHORA  Y  AFIRMEN  SU  DOMINIO!;  ¡Descarten  los  grilletes  de  sus 
imaginaciones  individuales¡;  ¡Cuadren  sus  hombros!;  ¡PREPÁRENSE  PARA  VESTIR  LAS 
VESTIDURAS DE LA LIBERACIÓN!; ¡Y DEN A SU PRÓJIMO ESTA LIBERACIÓN, MEDIANTE EL 
PODER DE LA RADIACIÓN Y DEL CONTAGIO!.  
  ¡Yo LOS CARGO... LOS CARGO... LOS CARGO esta noche con la más poderosa presión 
de  LA  LLAMA  DE  LA  LIBERACIÓN  que  jamás  se  haya  conocido  fuera  de  un  Retiro! 
ACÉPTENLA PROFUNDAMENTE DENTRO DE LA ENERGÍA DE SUS SERES; Y SIENTAN COMO 
ESA LLAMA REGULA —para ustedes—, las condiciones atmosféricas en donde viven, SUS 
ASUNTOS  PERSONALES,  ¡SU  RELACIÓN  CON  LA  DEIDAD,  y  les  da  la  consciencia  de 
Maestro Ascendido, mientras aún hollan en la Tierra!  
  (EM: O sea que el uso del Fuego Violeta liberador y transmutador, va más allá de 
perdonar  y  olvidar,  o  redimir  y  devolver  al  Universal  las  energías  mal  calificadas.  En 
realidad, no parece tener límites. Ahora, se sabe, gracias al Maestro R. que, el uso del 
Fuego Violeta es, hasta para situaciones concretas de orden físico, como regular el clima 
donde vivimos, el ambiente donde residimos, las condiciones materiales y económicas en 
las  que  vivimos,  etc.  Y  también  para  influenciar  positivamente  en  el  clima  laboral, 
hogareño, vecinal, y en las buenas relaciones sociales con las personas de nuestro círculo 
‘no  pase’  que  nos  corresponde  por  karma,  etc.  Prácticamente  en  todo  orden  de  cosas 
materiales,  afectivas,  sociales,  sentimentales,  emocionales,  intelectuales,  humanas  y 
hasta sobrehumanas (redimir energías mal calificadas y devolverlas al Universal, antes 
de que retornen a nosotros; es una acción propia de nuestra Presencia I AM a través de 
nuestro SCP, cuando estamos en Unidad con Él, etc.) En suma, tenemos más de una razón 
para iniciar [**]‐Pág. 133). 
  ¡LA LEY CÓSMICA EXIGE QUE MI VOZ SEA OÍDA AHORA POR LA HUMANIDAD DE 

317
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ESTE PLANETA, EL CUÁL ESTÁ DESTINADO POR SANAT KUMARA A SER LA ESTRELLA DE LA 
LIBERACIÓN! (EM: Ésta es la Meta para este bellísimo planeta Tierra: Convertirse en la 
Estrella de la Liberación, en la que vivimos tanto los seres oriundos de la Tierra, como 
aquellos mestizos, producto de la mezcla de nativos con seres alienígenas (los Anunakies 
o  Reptilianos)  que  aceleraron  el  desarrollo  del  cuerpo  físico  etérico.  Un  planeta  que 
estuvo a punto de ser destruída (Aunque para Rama Misión, si fue destruída el original, y 
ahora vivimos en un planeta alternativo, en una  réplica  que está punto de retomar la 
posición del original, para refundirse en una sola, lo que debe suceder cuando la Tierra 
alcance su Santificación y sea Iniciada como la Estrella de la Liberación). Este esfuerzo 
inicial  fue  planteado,  admitido  y  sostenido  por  los  Venusinos  encabezados  por  Sanat 
Kumara, fundador de la GHB de la Tierra, que vinieron hace más de dieciocho y medio 
millones de años, y aceleraron el desarrollo del cuerpo mental). 
  Pero  también,  son  ustedes  Mis  labios,  Mi  Voz,  Mis  Mensajes. USTEDES SON  MI 
RADIACIÓN  Y  EL  PODER  DE  CONVICCIÓN,  QUE  MOSTRARÁ  A  LA  HUMANIDAD  POR  SU 
PALABRA Y EJEMPLO, LA LIBERACIÓN QUE ESTÁ DENTRO DEL RAYO VIOLETA. ¡De ustedes 
depende que esa Liberación se exprese!  
  (EM: Una nueva Misión o función propia de los Seres que tenemos afinidad con el 
7mo.  Y  el  2do‐3er  Rayo:  “Ser  la  Voz,  el  Mensajero,  el  Portador  y  el  Precipitador  de  la 
Radiación  Violeta  (7mo.  Rayo),  QUE  ENSEÑA  Y  ENSEÑARÁ  A  LA  HUMANIDAD  CON  EL 
EJEMPLO Y LA PALABRA (2do. Y 3er Rayos)”. Y es que, es nuestra responsabilidad que esta 
Liberación de todo mal uso de la energía electrónica y de cualquier situación limitante 
por reacción kármica (por el uso discordante de la energía Divina); sea redimida cuanto 
antes, y que la humanidad retome el Sendero de Retorno a Su Presencia; o al menos, el 
mayor número de Almas posibles, que garantice la Santificación de la Tierra).  
 

LECCIÓN SOBRE EL PODER DE PRECIPITACIÓN 
  Ahora, Amados amigos, con su permiso les daré una lección objetiva sobre el poder 
de Precipitación: 
  Primero;  deben  caer  en  la  cuenta  de  que,  para  convertirse  en  Maestros  de  la 

318
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Energía,  es  menester  utilizar  los  Instrumentos  de  Poder  con  los  cuales  hemos  sido 
dotados  desde  el  principio;  tanto  para  atraer  energía,  cuanto  para  dispensarla.  Estos 
poderes, Amados Míos, están simbolizados por la CORONA (Conciencia elevada, o mente 
y  corazón  elevados,  o  pensamientos  y  sentimientos  elevados)  y  el  CETRO  (Poder  de 
invocar para atraer de arriba hacia abajo, para precipitar o rectificar algo). 
  El CETRO es el Símbolo de la Vara del PODER. Este es el mismo símbolo que Sanat 
Kumara utiliza para impedir que este Planeta y su gente salgan volando por el espacio. Es 
también el símbolo de la Vara de Aarón que se menciona en la Biblia. 
  La CORONA es el símbolo de la CONCIENCIA ELEVADA. 
  Dentro  de  ustedes,  EL  CETRO  ES  SU  PODER  DE  INVOCACIÓN,  EL  PODER  DE 
CONCENTRAR SUS ENERGÍAS EN UNA INVOCACIÓN FÍSICA O MENTAL EN LAS OCTAVAS 
SUPERIORES,  por  medio  de  la  cual,  la  concentración  de  las  Corrientes  de  arriba  son 
atraídas hacia abajo y cargadas... cargadas... cargadas dentro de la condición a ser creada 
o rectificada. 
  Al mismo tiempo, LA CORONA; O SEA EL CORAZÓN Y LA MENTE (LA CONSCIENCIA) 
DEBEN  PERMANECER  SERENOS  AQUIETADOS,  EL  TIEMPO  SUFICIENTE  PARA  PERMITIR 
QUE LA PRESENCIA DE DIOS REVELE A USTEDES (y a través de ustedes), lo que deberá 
hacerse en la situación particular que los impulsó a hacer el llamado o el decreto. 
  TODO EL PODER DEL CETRO SERÁ INÚTIL A MENOS QUE HAYA UN RECEPTÁCULO 
(CORONA),  dentro  del  cual  las  energías  concentradas  puedan  ser  liberadas,  trans‐
substanciadas,  y  preparadas  para  su  diseminación  a  la  humanidad.  EL  PODER  DE  LA 
CORONA ES IGUALMENTE INÚTIL SIN EL PODER DEL CETRO. 
  CUANDO  COMBINEN  LAS  DOS  ACTIVIDADES;  —EL  PODER  DE  INVOCACIÓN  O 
CETRO—; CON EL QUIETO Y EL REVERENTE ESCUCHAR DE LA CONSCIENCIA ELEVADA O 
CORONA;  —TENDRÁN  UNA  OPERACIÓN  COMPLETA;  de  lo  contrario,  quedará  a  medio 
terminar;  lo  cual  es  la  razón  principal  de  que  los  llamados  o  decretos,  no  generen  más 
resultados o no se precipiten en el tiempo oportuno. 
  (EM: El Poder de invocar o sea el Cetro, es el Decreto sostenido o visualizado, que 
va junto a la Capacidad de autocontrol que tenemos para mantener la Consciencia (O sea 
los pensamientos y sentimientos, lo más elevados al principio y totalmente aquietados a 

319
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

continuación), o sea la Corona. Ambas cosas van juntas, y uno se percata de la unión del 
Cetro  y  la  Corona,  cuando  dejamos  que  Él,  tome  a  su  cargo  la  calificación  o  no;  y  la 
velocidad de concreción o precipitación del Decreto. Pero algo más (por experiencia); eso 
no sucederá a menos que comenzemos a escuchar la Voz interior, la del SCP o Maestro 
Interno, o la del Maestro que la GHB haya designado o intuitivamente se haya forzado 
para que coadyuve en la evolución de nuestra Alma; etc. Y una vez má surge la necesidad 
de comenzar [**]‐Pág. 133). 
 
*  *  *  *  * 
 
  Como podrán ver Mis Amados, si ustedes están tan ocupados con “Su Cetro”, que 
“Su  Corona”  está  en  constante  movimiento  (EM:  De  allí  que  el  requisito  primero,  para 
CONTACTAR  con  nuestro  Interior,  es  ACALLAR  LOS  SENTIDOS  Y  EL  MUNDO  EXTERNO), 
imposibilitándole  a  Su  cerebro  capturar  el  Mensaje  que  viene  de  “arriba”  (de  nuestro 
Interior); que si está en movimiento; ¿De qué serviría en una emergencia? (EM: Alusión 
hecha  para  referirse  como  mínimo  a  que  el  Mensaje  o  Respuesta  a  nuestros  Decretos 
viene de nuestro SCP o Maestro Interno, o Maestro de la GHB o tan siquiera de nuestra 
Alma o Yo Superior; y como máximo o ideal, de Nuestra Propia Presencia I AM. Que, de 
no acallar o no aquietar los pensamientos y sentimientos (la Consciencia), de nada nos 
serviría en un proceso de precipitación; y peor aún, en el caso de una emergencia).  
  Por otra parte, si están tan ocupados visualizando templos efímeros, revoloteando 
de nube en nube en un “escape personal”, sin estar dispuesto a atraer hacia abajo, la Luz, 
ya  sea  de  vuestra  Presencia  YO  SOY,  o  de  los  Maestros  Ascendidos  y  Ángeles;  también 
HABRÁN  ERRADO  EL  BLANCO,  pues;  ES  ÚNICAMENTE  EL  CAMINO  DEL  MEDIO,  LO  QUE 
TRAE RESULTADOS Y SEÑALA UN SENDERO SEGURO PARA SU VIAJE.  
  (EM: El Sendero del Justo Medio es una alusión a que, el uso del  Fuego Violeta 
Transmutador y Liberador, debe aplicarse para concretar las cosas o situaciones justas 
que  atiendan,  tanto  nuestras  necesidades  espirituales  como  materiales;  las  nuestras, 
como  la  de  los  seres  que  se  relacionan  o  se  han  relacionado  con  nosotros  en  primera 
opción, y después extenderlas hacia nuestro entorno vecinal, local, regional, nacional y 

320
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

mundial. Y, como dicen los Seres de Luz, ‘el hombre es tan complejo y difícil de sostener 
una Iniciativa’, por lo tanto; se recomienda “no mariposear o no revolotear”; pues, el que 
se distrae como picaflor de Camino en Camino y no toma bandera de un Sendero definido, 
al menos hasta alcanzar la 3ra. Iniciación; está más propenso de no poder precipitar los 
Decretos que empezó a crear, en el tiempo y momento justo y oportuno. Se preguntarán 
entonces; ¿Y cómo hago para empezar esta tarea (de la precipitación), sin tener luego 
que rendirme porque no me encuentro capacitado para materializarlo oportunamente? 
— Y la respuesta es sencilla, comienza ya a Calificar iniciando esto [**]‐Pág. 133; y luego, 
tú sólo te darás cuenta y pedirás al Altísimo una nueva Re‐Evaluación, que te permita 
Calificar  para  que  puedas  ejecutar  tu  Misión  sin  problemas,  y  en  el  cual,  aprender  a 
Precipitar, si está dentro de tu Misión, así será y ¡Precipitarás sin problemas!). 
Les Agradezco y les Bendigo a todos y cada Uno. Buenas noches. 
SAINT GERMAIN. 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

321
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
150 
POCO TIEMPO PARA 
EVOLUCIONAR  

POR EL AMADO MAHÁ CHOHÁN 
14 DE AGOSTO DE 1955. 
 
mados Hijos, tan queridos a Mi Corazón: 
¿Abrirán hoy, por favor, sus mentes y corazones a la corriente 
de Amor que conscientemente dirijo a ustedes desde Mi propio 
Corazón y Conciencia Libres‐en‐Dios, los cuales sostienen en sí 
el deseo del Espíritu Santo Cósmico (cuyo representante tengo 
el  honor  de  ser),  de  la  plena  Iluminación  y  Liberación  suya  de 
toda la limitación del mundo de las apariencias, mediante la; autoridad de la Llama Inmortal 
en  sus  corazones,  la  cual  es  su  verdadero  ser?  (EM:  Nuevamente  la  alusión  a  la  Llama 
Triple o Expresión de nuestra Corriente de Vida o Presencia I AM anclada en el etérico del 
ventrículo  izquerdo  del  corazón,  en  un  Átomo  triple  o  Átomo  Nous  o  Átomo  Crístico, 
perfectamente custodiado por el Santo Ángel Solar o SCP (el Cósmico, para diferenciarlo 
de nuestra Alma, el Maestro Interno; el Santo Maestro, Guía, Modelo, Hermano, Padre, 
Amigo y Protector de nuestra Amada y Bendita Corriente de Vida). 
  Mis Amados, la cooperación en el planeta Tierra hoy; entre seres no‐ascendidos y 

322
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

la Hermandad de Seres Ascendidos y Libres‐en‐Dios [God free brings], es más importante 
de  lo  que  ha  sido  jamás.  Los  grandes  Chohanes  y  todos  aquéllos  que  han  asumido  la 
responsabilidad  de  acelerar  la  evolución  de la  Raza,  están tan  informados  y  conscientes 
[aware] del CORTO TIEMPO que les ha sido asignado en el cual imbuir (influir); desarrollar 
y traer la madurez plena, a cada espíritu embriónico, capaz de ocupar su lugar como un 
portador  de  la  Luz;  que  ELLOS  ESTÁN  HACIENDO  TODO  ESFUERZO  POSIBLE  EN  SUS 
EMPEÑOS PARA FAMILIARIZAR A LA HUMANIDAD NO SOLO CON LA IMPORTANCIA, SINO 
TAMBIÉN CON LO TARDÍO DE LA HORA. 
 

EVOLUCIÓN ACELERADA 
  La  gente  de  la  Tierra  (encarnada  y  desencarnada)  está  dividida  en  siete  tipos 
(Rayos); y los mismos Señores del Karma han enviado el Fiat a los Representanes de los 
Siete Rayos (los Chohanes), que; ELLOS TIENEN DE ALGUNA MANERA QUE CONSEGUIR LA 
COOPERACIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA RAZA (humana), que están evolucionando bajo 
Sus Rayos, de modo que; esta gente por medio de la comprensión y del deseo de cooperar  
con  la  Vida,  puedan  prestar  toda  la  asistencia  posible,  en  el  despertamiento  de  sus 
compañeros de viaje a la necesidad de cumplir sus Planes Divinos, en el corto período de 
tiempo asignado para este propósito.  
  De igual forma, los Siete Arcángeles han sido dirigidos por el Tribunal Kármico con 
respecto a la evolución más rápida del Reino Angélico, y los grandes Señores Dévicos han 
sido notificados, respecto a la aceleración de los Reinos de la Naturaleza y los Elementales 
(EM: Y a nivel Cósmico, o por lo menos a nivel de nuestra Galaxia o Vía Láctea, toda la 
evolución se ha acelerado con un Edicto Cósmico; las formas evolucionantes, en todos los 
Reinos de la Vida; están llamados a “acelerar” su rata vibratoria en al menos un tercio de 
los  establecidos  hasta  la  dación  de  esta  Dispensa;  y  que  en  la  Tierra  ha  entrado  en 
vigencia a partir del siglo XXI. Científicamente es llamado “Efecto Schumann”. Las formas 
evolucionantes que se retrasen en pasar el tránsito de la Tierra a Cuarta Dimensión y su 
estadía en ella, serán retirados del espectro evolutivo terrestre y continuarán en otras 
esferas o planetas evolutivos afines a su rata vibratoria).   

323
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

ULTIMÁTUM CÓSMICO 
  Esto  es  lo  que  se  denomina  un  “ULTIMÁTUM  CÓSMICO",  a  todos  aquéllos  que 
asumieron la responsabilidad de desarrollar una evolución; y estos Seres a su vez, están 
empujando a los  representantes externos Suyos a su plena capacidad, inspirándolos a 
hacer lo que es humanamente posible para conformar una presentación aceptable ante 
la Ley Cósmica. Por consiguiente, podrán ver Amados Míos; que hay un "ajetreo animado” 
[hustle and bustle] en el cielo comparado con el cual, el "ajetreo animado" de la octava 
física, es como una paja llevada por el viento. 
  Lo que se requiere del individuo despierto es sencillo, ya que él acata la Ley del 
Amor en su diario vivir —tal cual fuera ejemplificado por el Amado Jesús al comienzo de la 
Dispensación Cristiana —. Es de ésta manera que, el individuo estimulará a su prójimo, a 
ponerse sus vestiduras de Gracia, así como también, por Su propia Presencia, incrementar 
la luminosidad de la Tierra, HACIENDO POSIBLE QUE PUEDA CUMPLIR CON EL FÍAT DE LA 
LEY CÓSMICA: IRRADIAR LA ASIGNACIÓN PLENA DE LUZ, REQUERIDA PARA SOSTENERLA 
EN SU LEGÍTIMO LUGAR EN EL SISTEMA SOLAR.  
  La humanidad, como un todo, raramente reconoce un “Momentum Cósmico” hasta 
que  ha  pasado;  y  la  Tierra  y  Su  gente  están  llamados  a  pasar  por  tal  iniciación  en  la 
actualidad. La admonición: «El que tenga oídos para oír, que oiga; y el que tenga ojos para 
ver, que vea», puede ser atendida con ventaja por la presente generación (EM: Éste FIAT 
Cósmico es muy importante ya que, de la resolución y estricto cumplimiento por todas las 
formas de Vida, depende que la Tierra, “pase satisfactoriamente su evolución a Cuarta 
Dimensión”  y  que  alcance  su  ansiada  “Santificación”  como  futura  estrella  de  Luz.  El 
Estudiante que es conciente de ello, debe de dar todo de sí, para “ser ejemplo de Vida 
acorde a Su Rayo” para los demás y aún más, para éste bellísimo planeta Tierra que con 
tanto Amor nos acoge en esta hora de su Iniciación dimensional). 
Bendiciones y Amor. 
EL MAHÁCHOHÁN 
 

324
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

325
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
151 
CONEXIÓN CON EL MAESTRO  

POR EL AMADO MAHÁ CHOHÁN 
21 DE AGOSTO DE 1955. 
 
mados Hijos: 
DOQUIERA  QUE  UN  INDIVIDUO  PIENSA  EN  UN  MAESTRO 
ASCENDIDO,  EL  RAYO  DE  LUZ  (QUE  ES  SU  PENSAMIENTO) 
AVANZA  INMEDIATAMENTE  AL  CENTRO  CORAZÓN  DE  ESA 
PRESENCIA MAESTRA, con el mismo grado de exactitud con que 
un rayo telegráfico es dirigido por alambres a una ciudad distante, 
o a un barco en el medio del océano. DESDE EL CORAZÓN DEL ASPIRANTE EMANA UNA 
CORRIENTE CONSTANTE DE INNUMERABLES ELECTRONES, Y ESTO CONFORMA UN RAYO 
O CORRIENTE QUE CONECTA AL PENSADOR CON EL CORAZÓN DEL MAESTRO, y de esa 
manera se provee una corriente natural sobre la cual la asistencia y radiación del Maestro 
viajan de vuelta hacia la Vida, experiencia y conciencia del estudiante (EM: Ley de Vida 
interior: Si queremos fervientemente la asistencia de un Maestro de la GHB, o incluso de 
nuestro  SCP;  basta  enfocar  el  pensamiento  desde  el  corazón  hacia  Él;  ‘pensar  con  el 
corazón  y  sentir  con  la  razón’,  el mismo  que  viaja  como  un  Rayo  de Luz  que  parte  del 
corazón del Estudiante y se conecta instantáneamente con el de Su Maestro o el de su 
SCP, formándose un canal o Rayo de Luz por el que va a fluir la Voluntad del Altísimo, que 
siempre concuerda con la naturaleza de la ayuda o ASISTENCIA ESPECÍFICA del Maestro 

326
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

o  del  SCP  del  Estudiante;  y  todo  este  proceso  es  casi  instantáneo.  Como  siempre,  el 
requisito  es  estar  calificado  en  la  pureza,  alineación  y  control  vehicular  “lo  suficiente” 
para establecer ese puente de Luz que nos conecta con el Maestro o el SCP. Por eso, ya 
deberíais pensar seriamente en Calificar, e iniciar [**]‐Pág. 133). 
  Así; a menudo, en tiempos de tensión o urgencia, cuando no hay tiempo de expresar 
un pedido o requerimiento específico, EL CHELA; POR MEDIO DE DIRIGIR SU ATENCIÓN AL 
MAESTRO,  PUEDE  ESTABLECER  ESTA  CONEXIÓN  CON  SÓLO  UNA  SIMPLE  ORACIÓN  O 
INVOCACIÓN, Y LA LUZ DEL MAESTRO RETORNARÁ SOBRE ESA CORRIENTE DE ENERGÍA 
PARA DAR LA PROTECCIÓN, LA ILUMINACIÓN O LA RADIACIÓN REQUERIDA. 
  Si el Estudiante pudiera realizar cuán instantánea es la conexión establecida con el 
Maestro por medio de su llamado, y el retorno de la protección ofrecida, verdaderamente 
sabría que la declaración del Maestro Jesús, «He aquí, que Yo estoy con vosotros todos los días» 
[Mateo 28:20] fue más que un mero parafraseo de las palabras “YO SOY”.  
 

SOLEDAD INEXISTENTE 
  UNA VEZ QUE UN INDIVIDUO NO‐ASCENDIDO TIENE EL PRIVILEGIO DE LLEGAR A 
SABER  DE  algún  grupo  de  Seres  Perfeccionados,  la  Hueste  Angélica  o  LA  JERARQUÍA 
ESPIRITUAL, NUNCA MÁS ESTARÁ SÓLO, ya que sabe que; CADA VEZ QUE NECESITE UNA 
GUÍA  O  ASISTENCIA  DEFINIDA,  LA  RESPUESTA  A  SU  LLAMADO  TRAERÁ  AYUDA 
INMEDIATA Y LA RADIACIÓN DEL MAESTRO  FLUIRÁ  A SU  VIDA EN, Y  A  TRAVÉS DE ÉL, 
DENTRO DE LA CONDICIÓN QUE REQUIERE ASISTENCIA; si está haciendo el llamado en su 
nombre o en el de alguien más). 
  Si los estudiantes practicaran hacer más a menudo este contacto con la Presencia 
de los Maestros, se encontrarían menos influenciados por el mundo de las apariencias, y 
libres del terror de la incertidumbre que crea el mundo externo en la naturaleza emocional, 
cuando permiten que sus pensamientos se espacien sobre expresiones discordantes. 
 

USO DEL NOMBRE 
  Mucha  gente  ha  sentido  la  instantánea  liberación  de  la  Luz  por  el  solo  uso  del 

327
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

nombre de Jesús, y los miembros antiguos de la Raza humana estaban en comunicación 
constante con Sanat Kumara, mediante la repetición reverente de tan augusto Título.  
  El uso de estos Nombres Santos más adelante se degeneró en blasfemias y maldicio‐
nes,  pero  Nosotros  tenemos  ahora  la  esperanza  de  que  el  uso  de  las  palabras  que 
representan los Títulos Sagrados y los Nombres de la Hueste Ascendida puedan de nuevo 
significar un Poder y Potente Fuerza en las Corrientes de Vida que escojan experimentar con 
esta porción de la Ley Cósmica. 
  Amados Míos, al viajar por el Sendero de la Vida, en el cual se encuentran muchos 
obstáculos debido al karma pasado, es sensato que todo Estudiante acepte los consejos y 
guía,  de  aquéllos  de  Nosotros  que  hemos  transitado  por  el  mismo  camino  y  terminado 
exitosamente  nuestro  viaje.  Así  como  uno  anticipa  jubilosamente  la  visita  de  un  amigo 
bienamado, así mismo; si escuchamos el sonido de nuestros Nombres vibrando a través de 
los éteres, lo cual Nos indica que algún Amado amigo que permanece en el plano de la 
Tierra Nos está enviando pensamientos de Amor o Nos pide asistencia; estas son instancias 
a las cuales respondemos INSTANTÁNEAMENTE. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

328
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
152 
TRANSMISIÓN DESDE EL 
CHÁTEAU DE LIBERTÉ  

POR EL AMADO MAESTRO EL MORYA 
28 DE AGOSTO DE 1955. 
 

INTRODUCCIÓN 
  Amados Hijos: 
  Nuestro Amado Morya actuó como comentador, en ocasión de la Ceremonia de la 
Transmisión de la Llama del mes en curso, y Me complace presentarles Su descripción de 
dichas  actividades.  El  también  ofreció  el  más  oportuno  y  pertinente  discurso  sobre  los 
cambios planetarios que actualmente están aconteciendo, debido al enderezamiento del 
eje de la Tierra, resultando, como ustedes están conscientes [aware], en huracanes y otros 
disturbios de naturaleza destructiva sobre la superficie de la Tierra; y dio medios y maneras 
con  los  cuales,  dichas  perturbaciones  pueden  paliarse  mediante  las  energías  de  los 
Estudiantes, en decretos.  
  Este importante discurso llegará a ustedes en el “Boletín” de la próxima semana; 
pero ahora, sé que están ansiosos de recibir el reporte mensual sobre la Ceremonia de la 
Transmisión de la Llama, tan querida a todos nuestros corazones. Pero entretanto, hagan 

329
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

sus  llamados  a  los  Grandes  Seres  que  gobiernan  los  Elementos,  pidiendo  el  Perdón,  la 
Purificación, la Paz y la Cooperación de las Fuerzas de la Naturaleza. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 

EL AMADO MORYA HABLA 
 
mados Amigos: 
Proyectemos nuestras conciencias [ver nota al final del reporte] 
al Retiro del Amado Pablo El Veneciano en el corazón de Francia. 
Es aproximadamente las dos y cuarenta y cinco de la mañana allá, 
y  los  habitantes  dormidos  no  están  conscientes  [aware]  de  los 
amigos de todo el mundo que han arribado a su medio.  
  Miren por un momento con los ojos de la mente, el bello Cháteau de Liberté, hogar 
de nuestro Amado Pablo, y escuchen la música y canto del magnífico coro combinando las 
energías  de los más grandes  artistas del mundo musical,  así como también de los Seres 
Ascendidos particularmente relacionados con el Tercer Rayo. 
  El Cháteau en sí, está encendido en Luz para la gran ocasión de la Ceremonia de la 
Transmisión  de  la  Llama,  la  cual  acrecienta  la  belleza  de  las  columnas  de  mármol, 
entrelazadas con rosas trepadoras, y vean las estrellas reflejarse en el agua brillante de las 
hermosas fuentes y claras albercas. 
  Al tiempo que entramos al Gran Salón, les pediré que se descalcen (espiritualmente 
hablando) y sientan la pulsación de la Llama de la Libertad en el piso de mosaico de mármol, 
que viene del canal subterráneo donde está enfocada. Sientan la vibración de la Llama que 
ha inspirado a todo pionero y patriota que ha seguido alguna vez la Llama de la Liberación. 
Sientan la sutil radiación pulsando desde dentro del corazón de Francia, la cual inspiró a los 
padres  peregrinos  y  a  otros  a  seguir  su  destino  hacia  el  nuevo  mundo  de  liberación. 
Ascenderemos  ahora  a  la  gran  galería,  donde  nuestros  amados  anfitriones  nos  saludan 

330
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

amorosamente, y donde muchos grandes invitados están reunidos esta noche. 
  Los Devas Constructores de la Forma han erigido sobre el Cháteau un anfiteatro tan 
grande como todo el Continente Europeo —incluyendo Rusia. Este es de forma circular, y 
sobre el altar de exquisito mármol rosa en su mero centro se encuentra la Gran Llama de 
la Liberación, vertiendo Su radiación sobre los invitados reunidos. Encima de éste, en la 
atmósfera,  se  yergue  el  Arcángel  Chamuel  con  la  Amada  [Lady]  Nada  en  actitud  de 
adoración, y el Amado Pablo en persona está ahora preparando la entrada al Corazón de la 
Gran Llama de la Libertad. 
  Alrededor de la Llama, en una sólida falange, se yerguen los Maestros Ascendidos, 
los  miembros  de  la  Hueste  Angélica  y  los  cuerpos  internos  de  los  Chelas  que  se  han 
proyectado  conscientemente  aquí.  Esto  conforma  una  pared  de  protección  para  los 
millones de Almas angustiadas de todo el Planeta que están llamando secretamente al Dios 
de Luz pidiendo liberación. Ellas se agrupan junto a la Llama como polillas alrededor de una 
vela, y sus cuerpos internos serían chamuscados, si no fuera por la protección dada por la 
Jerarquía Espiritual. 
  A medida que los miembros de la Hueste Celestial y los Chelas conscientes vierten 
la riqueza de sus consciencias dentro de la Llama, los gloriosos Penachos Rosa, Oro y Azul 
surgen  elevándose  dentro  de  la  atmósfera,  y  a  medida  que  comienza  la  actividad  de  la 
respiración, Su radiación envuelve al planeta entero en Su esencia liberadora. 
Mi Amor y Gratitud los envuelve a cada uno. 
EL MORYA. 
 
NOTA SOBRE LA CONCIENCIA PROYECTADA:  
  Todos los Estudiantes que participan en la Actividad de Transmisión de la Llama que 
han llegado al Retiro de Pablo El Veneciano —ya sea solos o en grupos— se proyectaron en 
las alas de sus propios campos de fuerza. Estos campos de fuerza, conscientemente atraídos 
sobre sus hogares y santuarios, y construidos por medio de las energías de sus llamados, 
actúan en cada caso como una “alfombra mágica” para transportar la consciencia de los 
Estudiantes  a  cualquier  punto  sobre  la  superficie  de  la  Tierra  donde  sus  energías  son 
necesitadas,  bajo  la  dirección  del  líder.  Cuando  el  servicio  es  prestado,  los  Estudiantes 

331
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

conscientemente entran al transporte suministrado por la energía del campo de fuerza y 
regresan a su punto de partida. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

332
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
153 
CAMBIOS PLANETARIOS  

POR EL AMADO MAESTRO EL MORYA 
04 DE SETIEMBRE DE 1955. 
 

INTRODUCCIÓN 
  Amados Hijos que hollan el Sendero: 
  Mucho me complace presentar para su contemplación e instrucción el discurso de 
mi Amado Morya, ofrecido la noche de las Actividad de la Transmisión de la Llama en el 
Retiro del Amado Pablo el Veneciano. DE ACUERDO A LA FE QUE USTEDES TENGAN EN 
NUESTRA COOPERACIÓN y su perseverancia en la liberación de sus energías través de sus 
llamados,  LOS  CAMBIOS  PLANETARIOS  PRESENTES  SE  DARÁN  SIN  LA  INDEBIDA 
INCOMODIDAD, TANTO PARA LA TIERRA COMO PARA SU GENTE. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 

AMADO EL MORYA HABLA 
   
    

333
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Damas y Caballeros del espíritu: 
Vengo a ustedes esta noche sobre las alas del Amor, ya que el 
Amor  me  ha  conseguido  (por  medio  de  cierta  amable 
persuasión),  el  permiso  para  ser  su  portavoz  esta  noche.  Me 
gustaría decirles que, de todas las cualidades, lo que más deseo 
en un Chela es la de Espíritu, ya que el Chela con Espíritu se puede 
convertir en un Chela con Amor.  
  De entre los miembros de la humanidad de la Tierra, a quienes, como Chohán, he 
tenido el honor y privilegio de representar, siempre he escogido a aquéllos que muestran 
un  momentum  de  Espíritu  para convertirse en  la  punta  de  lanza  de cualquier  actividad, 
debido a que su Fuego y Entusiasmo, son necesarios para romper la radiación letárgica de 
las  masas  y  crear  el  Fuego  y  la  Llama  en  aquéllos  que  contactan,  lo  cual  transmuta  ese 
letargo en  Luz. En cualquier empresa, un individuo tiene que tener Espíritu si es que va a 
triunfar. 
  En el pasado, en India y en Oriente, cuando escudriñaba un gran número de caballos 
salvajes, siempre escogía los que tenían espíritu —aquellos que otra gente opinaba que no 
podrían ser domados para arnés ni para silla— aquéllos que yo sabía que, con entrenamiento, 
podrían  aprender  cuando  el  Amor  y  la  confianza  en  su  Maestro  se  cimentaran  en  sus 
corazones. 
 

RAZÓN DE SER 
  Con la ayuda de Dios, Yo estableceré ese Amor y esa Confianza en el centro de sus 
Seres, Amados Míos, con tal intensidad, que cuando hable, ustedes sabrán que lo que les 
doy es la Palabra del Dios Eterno y para el adelanto de la evolución de la Raza. No tengo 
otra  razón  de  ser,  más  que  la  de  interpretar  la  Voluntad  de  Dios  a  través  de  la  Gran 
Hermandad Blanca, la Hueste Angélica, el Reino Elemental y los pocos individuos alertas, 
libres  y  fuertes  que  han  elevado  sus  cabezas  sobre  las  masas  y  deseado  conocer  esa 
Voluntad de primera mano. 
  Sin  una  razón  de  ser,  un  individuo  es  como  un  pedazo  de  madera  tirado  a  la 

334
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

corriente  y  que  viaja  sobre  la  marea  predominante,  Con  una  razón  definida  de  ser,  he 
llegado a conocer individuos que hasta han renunciado a la misericordia y al descanso de 
la  susodicha  muerte,  permaneciendo  durante  cientos  de  años  en  una  encarnación,  sólo 
para que el anclaje de su Llama triple pudiera llevar la radiación y el poder de su razón de 
ser, al interior de la substancia mental, emocional, etérica y física de la Tierra. 
 

INVENTARIO DE TALENTOS 
  Amados Míos, ustedes lo han hecho bien. Tienen ahora la Sabiduría nacida de la 
comprensión. Tienen un conocimiento trabajable de la Ley. Están aprendiendo la Maestría 
de la Invocación, erigida a través de muchos años de servicio altruista, y han desarrollado 
la Capacidad de reconocer que el individuo es importante para toda la Raza, en la nueva 
frontera espiritual que encaran. 
  Un día, en mi Sendero, Yo mismo aprendí la lección de que el Alma individual, el 
corazón individual y los “seres” separados que conformaban mi compañía (como parte de 
un ejército), también eran importantes. Fue entonces que comencé a enfatizar y expandir 
la capacidad de desarrollo y refinamiento de la unidad individual, y así aprendí que el Poder 
que ahora tenía en mis manos era mil veces más efectivo que el Poder que antes esgrimía.  
  Ésta  es  la  actividad  en  la  que  ustedes  están  ocupados  actualmente,  pues  la 
humanidad de la Tierra (que habrá de ser la Luz del mundo) consiste de estos individuos, 
cada  parte  de  un  gran  todo,  quienes  deben  ser  cultivados  y  ganados  —  mediante  la 
bondad, la comprensión y la tolerancia—hacia la auto‐Maestría. A MEDIDA QUE CADA 
LLAMA  INDIVIDUAL  SE  EXPANDE  MEDIANTE  LA  RADIACIÓN  COMPRENSIVA  DE  SU 
PALABRA  Y  EJEMPLO,  SE  CONVIERTE  EN  LA  LUZ  DEL  MUNDO—una  parte  del  rescate  a 
pagarse por el Señor del Mundo.  
  Trabajando juntos ahora con todo el Poder de su tenacidad combinada y decidida, 
y  con  todo  el  Poder  de  su  Voluntad  controlada,  mezclada  en  una  presión  de  Amor, 
Tolerancia y Comprensión, DESARROLLARÁN — INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE— UN 
EQUILIBRIO PAREJO DE ESA INMORTAL LLAMA TRIPLE, a la cual honramos esta noche. 
 

335
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

PROTECCIÓN COSTERA 
  Estoy extremadamente complacido con la eficacia de su proyección de consciencia, y con la 
Protección  Cósmica  que  se  le  ha  dado  a  la  costa  Este  por  sus  llamados  en  esta  hora  de  crisis 
planetaria.  
  Se ha comprobado ante el Tribunal Kármico y ante todos los Hijos del Cielo lo que 
seres no‐ascendidos pueden hacer al manejar el Poder de sus campos de fuerza, así como 
en la proyección de una pared de Luz a lo largo de la costa. El empeño alerta y combinado 
del grupo ha hecho mucho para detener la arremetida de las olas y los vientos que han sido 
creados por la discordia de la humanidad. Lo que han hecho es un mero experimento y 
esfuerzo preparatorio para lo que harán—y tendrán la oportunidad de hacer—en los días, 
meses  y  años  venideros.  Entretanto,  los  elogio  de  la  manera  más  sincera  y  profunda,  y 
conste que no suelo dar alabanzas sin fundamento. 
 

PERÍODO DE CAMBIOS 
  Amados Míos, se les ha dicho que estamos en un período de cambio mundial. Me 
gustaría explicarles esto de manera que su aplicación —tanto individual, cuanto colectiva— 
pueda ser más efectiva. 
  En vista de que la Gran Ley Cósmica requiere el retorno de los soles de los sistemas 
solares al interior del gran sol central de la galaxia, cada sol comienza a regular su fuerza 
centrípeta  con  el  fin  de  balancear  los  planetas  que  pertenecen  a  su  sistema.  El  planeta 
Tierra,  como  saben,  ha  tenido  el  eje  torcido  durante  muchas  eras,  y  está  respondiendo 
ahora al tirón magnético enviado desde los corazones de Helios y Vesta, cuya fuerza está 
enderezando el eje. Esto se está haciendo gradualmente y con un cuidado amoroso, de manera 
que  los  grandes  casquetes  polares  no  sean  violentamente  desplazadas,  resultando  en  la 
inundación de la superficie continental del Planeta.  
  Esto  podría  muy  bien  causar  la  extracción  corporal  de  muchos  Chelas  que  han 
aceptado nuestra existencia, antes de que la eficacia de su servicio se haga manifiesta. Algo 
sé, Amados Míos, acerca de la energía de cada uno de Nosotros que ha pasado “a través 
del velo”, y créanme, no ha sido poca la cantidad de esa energía que ha sido gastada en 

336
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

hacerlos  conscientes  [aware]  de  nuestra  Presencia.  Por  tanto,  estamos  ansiosos  de 
mantener la ventaja que hemos alcanzado.  
 

CORRIENTES AÉREAS 
  Así  como  hay  ríos  que  fluyen  a  través  de  los  grandes  océanos  en  sus  propias 
corrientes  directas  (como  la  Corriente  del  Golfo);  asimismo  existen  en  la  atmósfera, 
alrededor y sobre la Tierra, corrientes de aire establecidas. Estas son corrientes de aire que 
la profesión aeronáutica espera utilizar para alcanzar los satélites hechos por el hombre 
alrededor del Planeta, por medio de los cuales esperan investigar el espacio interestelar y 
explorar los cielos. 
  Estos  canales  de  aire  están  también  formados  y  fluyen  tan  rápidamente  como 
cualquiera de sus grandes ríos. Cuando al Planeta se le mueve siquiera una fracción fuera 
de su órbita, las corrientes en el océano son sacudidas fuera de lugar (ustedes saben cómo 
la Corriente del Golfo ha cambiado de curso con los cambios climáticos resultantes) y los 
canales de aire también son sacudidos bruscamente fuera de posición. 
  Uno de estos grandes canales, el cual ha sido movido recientemente sobre la costa 
Este de Estados Unidos, conforma ahora el corredor a través del cual los huracanes entran 
barriendo desde el Mar Caribe (donde son engendrados)—creando estragos y destrucción 
a su paso—. Así como una bola de boliche corre por el canalón, los lados del cual mantienen 
a la bola adentro, asimismo el vórtice de energía destructiva (que representa el odio, la 
cólera y la lujuria de la humanidad acopiado por la Vida elemental), se abalanza a través de 
este canal natural. 

(11 DE  SEPTIEMBRE   DE 1955) 


 

CONTROL DE HURACANES 
  A través del uso de la consciencia proyectada, y mediante la dirección consciente 
de  sus  campos  de  fuerza  dentro  de  las  áreas  amenazadas  por  los  huracanes  recientes, 
muchos de ustedes se han parado dentro de ese canal de aire y bloqueado el progreso de 

337
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

la  arremetida  de  las  energías  de  estas  tormentas,  transmutando  y  liberando  esa  Vida 
aprisionada dentro de una expresión armoniosa de tierra, agua y aire. Ahora se convierte 
en la responsabilidad de los Estudiantes interesados el mover los canales de aire que han 
sido desalojados, y que están actualmente situados a lo largo de la costa Este, de vuelta a 
su legítimo sitio.  
  Pueden trazar el curso que de manera natural han seguido las tormentas anteriores 
y—si el canal de aire actual sobre el cual ellas viajan puede ser re‐dirigido y hecho converger 
hacia la estratosfera exterior, donde pueden ser transmutadas y absorbidas dentro de un 
puro y natural elemento—, salvarán a la humanidad y se salvarán ustedes de innumerables 
batallas con sucesivas tormentas y las tragedias que sobrevienen a tales sublevaciones de 
las tormentas de viento, agua y tierra, (ver nota al final del discurso). 
 

ANÁLISIS TENDENCIOSO 
  Ustedes  tienen  dentro  de  sus  cuerpos,  canales  profundamente  incrustados,  a 
través  de  los  cuales  las  energías  de  vida  fluyen  casi  automáticamente.  Es  como  si  la 
superficie  de sus cuerpos  internos fuera  de  papel corrugado.  Cada  canal  profundo  es  el 
resultado de su repetida calificación de la Vida primigenia, con la misma rata destructiva 
de vibración a lo largo de las edades. ESTAS EXPRESIONES DE LA NATURALEZA HUMANA 
SON LAS QUE HAN SIDO LLAMADAS “TENDENCIAS”. Ellas conforman los canales a través 
de los cuales fluye la Vida magnetizada por la Llama Triple en sus corazones, fluye dentro 
de las expresiones destructivas de pensamiento, palabra, acción y sentimiento que ustedes 
tanto deploran. 
  Es el mismo principio que hace que las aguas fluyan a través de un canal ya existente 
en vez de por una superficie lisa. Es para remover estos canales corrugados de energías 
calificadas destructivamente que estamos dedicando Nuestros actuales empeños. Luego, 
la Vida primigenia, magnetizada por la Llama en sus corazones, no se precipitará etérica, 
mental, emocional ni físicamente, antes de que la mente consciente haya tenido tiempo 
para controlar, calificar y dirigir esa energía de manera armoniosa y constructiva. 
  Así como un huracán se desplaza sobre una ruta pre‐establecida y se manifiesta en 

338
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

destrucción,  asimismo  LA  ENERGÍA  DE  VIDA  DEL  INDIVIDUO,  SIGUE  LOS  CANALES  YA 
CREADOS EN LOS CUERPOS INTERNOS O FÍSICO, HASTA LA PERIFERIA DE SU MUNDO. Si 
hay tendencias al mal genio, a los celos, a la discordia, a la pasión descontrolada; y a otras 
cualidades humanas discordantes en la personalidad, la Vida primigenia se precipitará a 
través  de  estos  canales  corrugados  y  actuarán  antes  de  que  el  consciente  del  individuo 
pueda controlarlas. 
  Debido  a  los  poderes  mayores  que  ustedes  han  atraído  voluntariamente  y 
magnetizado, han aumentado en gran medida la intensificación de la energía que fluye a 
través de los canales de sus cuerpos internos y físico; y los pensamientos, sentimientos, 
palabras y acciones que ustedes no expresarían para el mundo a menudo, se manifiestan 
antes de que tengan tiempo de verificar y sublimar esas energías.  
  Sean  pacientes  en  su  perseverancia.  Mantengan  una  actitud  impersonal  con 
relación a las energías calificadas inarmoniosamente, de ustedes o de otros y encontrarán 
que muchos de estos canales incrustados serán eliminados o al menos “alisados” en alguna 
medida. Al mismo tiempo, estarán aprendiendo a crear conscientemente canales nuevos 
y  constructivos  sobre  los  cuales  la  energía  calificada  armoniosamente  fluirá  casi 
automáticamente, tal cual las expresiones destructivas lo han hecho hasta ahora. 
  (EM:  Este  fenómeno  de  los  canales  por  donde  fluye  la  energía  bien  o  mal 
calificada, es parte del trabajo actual a afrontar por el Estudiante: Redimir y devolver al 
Universal para su respectiva repolarización las energías que mal calificamos. Así, cuando 
la  energía  sea  correctamente  calificada,  comenzará  a  fluir  desde  “adentro”  hacia 
“afuera” de todo nuestro Ser, a través de nuestros vehículos o de canales nuevos y los 
canales por donde fluían las tendencias destructivas, se sellarán por siempre. Este trabajo 
demanda  paciencia  ya  que,  muchas  veces;  los  pensamientos,  sentimientos,  palabras  y 
acciones que expresamos, se manifiestan antes de que tengamos tiempo de verificar y 
sublimar esas energías).   
  Sean Tan Pacientes Con Las Energías Discordantes De Otros, Como A Ustedes Les 
Gustaría Que Ellos Fueran Con Las Suyas. 
EL MORYA 
 

339
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

NOTA: El siguiente decreto para el Ajuste de las Corrientes de Aire fue creado para ser 
utilizado de acuerdo a la instrucción dada por el Amado El Morya como aparece arriba. 
Recuerden  que  no  sólo  los  canales  de  aire  que  cubren  las  costas  del  Este  han  sido 
desalojados  por  el  ajuste  del  eje  de  la  Tierra,  sino  también  canales  de  agua  y  canales 
debajo de la superficie de la Tierra a través de los cuales fluyen los cinturones de gas, 
eruptando  como  volcanes,  terremotos,  etc.  No  debe  haber  ningún  sentimiento  ni 
sugestión de miedo inculcado a los Estudiantes con relación a este servicio positivo para 
bendecir y proteger a la humanidad. Al contrario, una consciencia boyante pero decidida 
debe ser evocada y sostenida en este servicio. 
 
 

DECRETO SUGERIDO PARA EL AJUSTE DE LAS CORRIENTES 
DE AIRE 
   
  ¡Amada  Presencia  de  Dios  “¡YO  SOY”  en  mí!,¡Santo  Cristo  Propio  de  toda  la 
humanidad!,  ¡Amados  Maestros  Ascendidos  Saint  Germain,  Jesús  y  todos  los  Grandes 
Seres, Poderes, Ángeles y Actividades del Fuego Sagrado! En el nombre de la Presencia de 
Dios  que  “YO  SOY”  y  a  través  del  Poder  Magnético  del  Fuego  Sagrado  investido  en  mí, 
decreto:  
¡AJUSTEN  LAS  CORRIENTES  ATMOSFÉRICAS  PARA  SOSTENER  LA  PAZ  CÓSMICA! 
¡COMPELAN EL PERFECTO BALANCE DE LA TIERRA, EL AIRE Y LOS MARES! 
¡Amado YO SOY”! (x3). ¡Por el Comando del Cristo Cósmico! (x3)  
¡Por la mano del MaháChohán! (x3). ¡Por la mano de Neptuno! (x3) 
¡Por la mano de Virgo! (x3). ¡Por las manos de quienes gobiernan los Elementos! (x3) 
¡Por la mano de Miguel! (x3). ¡Por el Rayo de Misericordia! (x3) 
¡Ordeno que se haga hoy!, ¡Ordeno que se haga para que permanezca!, 
¡Ordeno que se haga a la manera de Dios!, ¡Amado “YO SOY”! (x3). 
¡Lo acepto hecho hoy!, ¡Lo acepto hecho para que permanezca! 
¡Lo acepto hecho a la manera de Dios!, ¡Amado “YO SOY”! (x3) 

340
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

¡Está hecho hoy!, ¡Está hecho para que permanezca!  
¡Está hecho a la manera de Dios!, ¡Amado “YO SOY”! (x3). 
EL MORYA 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

341
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

 
154 
LLAMA DE LA ASCENCIÓN EN 
LUXOR  

POR EL AMADO MAESTRO SERAPIS BEY 
18 DE SETIEMBRE DE 1955. 
 

INTRODUCCIÓN 
  Amados Hijos: 
  ¡Les  traigo  esta  semana  una  descripción  del  establecimiento  de  la  Llama  de  la 
Ascensión en Luxor, como lo narra mi Amado hijo Serapis, a quien se le confiara llevar esa 
Llama desde Poseidonis, antes del hundimiento de ese último remanente de! Continente 
Atlante. 
Bendiciones y Amor, 
EL MAHÁCHOHÁN 
 
 

EL AMADO SERAPIS BEY HABLA 

342
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

stamos celebrando y honrando una vez más la Transmisión de la Llama 
de  la  Ascensión,  la  cual  hemos  custodiado  en  Luxor,  desde  esa  era 
lejana cuando Poseidonis se hundió debajo de las  olas.  Les pido que 
entren  conscientemente  dentro  de  sus  propios  campos  de  fuerza,  y 
viajen conmigo en consciencia a través del Gran Océano Atlántico hacia 
Luxor.  
  Míren hacia abajo, al tiempo que cruzamos el océano que todavía lleva el nombre 
de la Atlántida que nosotros amamos hace mucho tiempo. Pueden ver, debajo de las olas, 
los altos minaretes (torres) de los Templos, las mansiones herméticamente selladas de una 
civilización que prosperó hace ya mucho, cuando ustedes y Yo, y otros; fuimos sacerdotes 
y  sacerdotisas  que  nos  esforzamos  por  salvar  a  esa  civilización  y  a  esa  era  de  la  acción 
cataclísmíca, la cual causó que todo el continente se hundiera bajo los mares. 
  Ahora  se  nos  ha  dado  otra  oportunidad  ele  proteger  a  la  humanidad  y  a  las 
superficies terrenas del planeta Tierra sobre la cual habita, de un desastre similar y una 
similar sublevación cataclísmica. 
  A  medida  que  cruzamos  el  Océano  Atlántico,  sientan  sus  campos  de  fuerza 
individuales  bondadosa  y  graciosamente  establecidos  sobre  la  superficie  del  mar  en  el 
Estrecho de Gibraltar. Permitan que la radiación y el pleno momentum Cósmico de sus años 
de magnetización del Fuego Sagrado de Protección y Purificación fluya adelante desde sus 
campos  de  fuerza  sobre  la  costa  norte  de  África,  así  como  sobre  el  sur  de  Europa.  Nos 
moveremos juntos a lo largo de las aguas azules, sobre la superficie del Mar Mediterráneo. 
Ustedes han visto la espuma del mar que lanza una lancha de carreras al tiempo que se 
desplaza rápidamente a través de las aguas, y eso es una buena imagen de la radiación que 
está emanando de sus campos de fuerza para bendecir esta área. 
 

VIAJE NILO ARRIBA 
  A  la  vez  que  sus  campos  de  fuerza  se  detienen  por  un  momento  en  la 
desembocadura del Río Nilo, algunos de ustedes recordarán ese viaje anticipado cuando 
trajimos la Llama de la Ascensión en el brasero desde Atlántida a Egipto. Recordarán cómo 

343
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

“nos turnábamos unos a otros” en los remos, remando contra el tiempo, sabiendo que el 
Momento Cósmico no espera por el cansancio de la carne, ni la duda de la mente, ni el 
miedo en los sentimientos, ni por ninguna exteriorización del karma destructivo de ningún 
hombre que pueda ser parte de esa barcada de individuos encomendados con la misión de 
llevar la Llama de la Ascensión a Luxor. Teníamos que alcanzar nuestra meta en el tiempo 
dado a pesar de cualquier obstáculo individual y colectivo.  
  Cómo nos regocijamos cuando llegamos a la desembocadura del Nilo y supimos que 
estábamos  al  fin  a  menos  de  ochocientos  kilómetros  de  nuestro  destino.  Las  lágrimas 
cayeron  sobre  nuestras  mejillas  mientras  que,  por  un  momento,  estirábamos  nuestros 
brazos y flexionábamos los músculos en brazos y manos para aliviarlos de la presión del 
servicio en los remos, los cuales tuvimos que tripular para impulsar nuestra galera hacia 
adelante cuando los vientos no llenaban nuestras velas ayudándonos a alcanzar nuestro 
objetivo. 
  Agradecimos al Dios que ríos hizo, al contemplar los tizones todavía encendidos de 
esa Llama de la Ascensión, sabiendo que dentro de Su Presencia estaba el camino de vuelta 
a Casa, no sólo para nosotros sino también para todos los que perderían sus cuerpos en el 
hundimiento de la Atlántida, y quienes esperarían otra vez a las puertas del nacimiento por 
una  nueva encarnación sobre  la superficie  terrena  remanente  de  la Tierra.  Elevándonos 
con  fuerza  renovada  generada  por  el  reconocimiento  de  nuestra  Fuente,  remamos  río 
arriba hacia Luxor.  
  Recuerdo el loable refrenamiento de los miembros de nuestra compañía, quienes 
en  vez  de  apurarse  “atropelladamente”  sobre  los  costados  del  bote  al  tiempo  que 
tirábamos el ancla, esperaron a que Yo desembarcara, llevando el brasero dentro del cual 
todavía ardía la chispa de la Llama de la Ascensión. Luego, formando una digna procesión, 
todos  Me  siguieron  a  la  costa.  Nos  arrodillamos  alrededor  de  esa  Llama  que  habíamos 
mantenido  viva  por  medio  de  nuestro  propio  aliento,  nuestras  oraciones  y  aplicación 
durante las noches lluviosas en el mar, durante los días nublados, al tiempo que los fuertes 
vientos acosaban nuestra ligera embarcación. Estando así arrodillados, vertiendo nuestro 
amor dentro de la Llama de la Ascensión, desde las brillantes ascuas, una nueva Luz brotó.  
 

344
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

  Al  mismo  tiempo,  el  Gran  Nilo  creció  y  la  Tierra  tembló.  Cada  uno  de  nosotros 
recordó Atlántida— recordó los templos en los cuales habíamos servido, construidos en tal 
perfección,  recordamos  nuestros  hogares,  algunos  con  césped  a  su  alrededor  tan 
espaciosos que a simple vista no podía verse el contorno de las casas de los vecinos más 
cercanos  en  el  horizonte;  recordamos  los  amigos  dejados  atrás,  las  familias  y  los  seres 
queridos; recordamos otros frágiles botes con intrépidos sacerdotes y fuertes espíritus que 
habían  navegado  al  norte,  al  oeste  y  al  sur  en  misiones  similares  a  la  nuestra.  Sí, 
recordamos, y mientras que el Espíritu de Esperanza ardía nuevamente en Luxor, una parte 
de nosotros sintió cada punzada de muerte y cada dolor del continente que se hundía y su 
gente indefensa, 
  La Llama de la Ascensión ha perdurado a lo largo de las eras. Algunos de ustedes, 
en  una  encarnación  o  más...  ¡han  sentido  el  regocijo  y  la  flotabilidad  que  acompaña  la 
proximidad de Su Luz! A medida que pasan a lo largo del Nilo, mirando sobre las Grandes 
Pirámides, la Esfinge, las ruinas de Karnak y Luxor, piensen en las eras que han transcurrido. 
Desde sus campos de fuerza se está vertiendo una esencia espiritual que está actuando 
para  transmutar  los  cinturones  de  gas  debajo  de  Egipto  que  han  causado  los  recientes 
temblores de tierra. Su Amor, Luz y Asistencia a este servicio ayudará a salvar Egipto y su 
gente de una gran y devastadora destrucción. 
 

BELLEZA DE LUXOR 
  ¡Miren sobre  la  belleza  etérica  de  Luxor  hoy!  Luxor  fue  una  vez construido  en el 
mundo  de  la  apariencia  física  tal  cual  lo  muestran  las  ruinas  de  sus  Templos.  LUXOR, 
ESPERANZA PARA TODA LA HUMANIDAD— ¡Esta noche es una Estrella de Luz! —.  
  Encima del templo se ha construido un gran anfiteatro. En el centro sobre el altar, 
los serafines han atraído el Patrón de la Llama de la Ascensión desde el Templo Secreto. 
Los hermosos serafines, en fluidos ropajes blancos, han conformado los pétalos de la flor 
blanca, así como el estambre dorado, que está en el centro. El Arcángel Gabriel y la Amada 
Esperanza ahora encarnan el estambre, y fungirán como directores de este servicio.  
  La  Gran  Hermandad  Blanca  está  toda  vestida  en  vestiduras  blanco‐nieve,  y  la 

345
CARTAS DE SHAMBALLA Ó BOLETINES PRIVADOS DE THOMAS PRINTZ
(MAESTRO EL MORYA). VOL. 2 1954 - 1955

Hermandad de Luxor viste en blanco bordado con oro. Tendré que ocupar mi lugar con el 
grupo  y  estaremos,  espero  en  Dios,  dándoles  a  ustedes  y  a  toda  la  humanidad  una 
realización de que desde la Llama de la Ascensión un Espíritu de Flotabilidad, Esperanza y 
Nueva Vida puede ser magnetizado dentro de las experiencias de su propia alma.  
  Al cierre del servicio, un Hermano y Hermana de Luxor los acompañará a su hogar, 
y estará a su servicio por el período de treinta días mientras este Retiro es honrado. Ellos 
los ayudarán a realizar dentro de sus Seres que esta Llama ¡no es efímera, sino real!  
  ¡De manera que Dios primero, de ahora en adelante estoy decidido a que ustedes 
recordarán a Serapis! 
BENDICIONES. 
SERAPIS