Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Caripe—Edo. Monagas
IBLD HERMENÉUTICA II
| Eduardo Mejías
IBLD. Hermenéutica II
HERMENÉUTICA II
1. ELEMENTOS ESENCIALES EN LA INTERPRETACIÓN BÍBLICA.
La clase de literatura es clave cuando se inicia el estudio de un texto bíblico. Hay tres
clasificaciones básicas que el intérprete debe conocer.
Poesía es el tipo de literatura que utiliza mucho el lenguaje figurado para impactar la
mente del lector y darle belleza al lenguaje de modo que un pensamiento sea captado con
más facilidad llamando la atención poderosamente. El hecho de que utilice figuras literarias
no significa que no haya un mensaje lógico, al contrario, se expresa una verdad de una
forma agradable y dinámica. La característica principal de la poesía bíblica es el
paralelismo:
2. Antitético: “Es un honor para el hombre evitar la contienda; más todo insensato se
enreda en ella” (Pr. 20:3).
Mateo 7:1-6, la declaración principal es: “No juzguéis para que no seáis juzgados.”(7:1)
Lo demás amplia este argumento.
Está el contexto histórico que consiste en conocer el periodo o fecha cuando fue escrito
el libro o carta, el autor, los receptores, el motivo, el propósito, las circunstancias políticas,
sociales, económicas, religiosas, entre otras. El segundo aspecto es el contexto textual. El
texto tiene ideas anteriores y posteriores a él. Así se llama, contexto anterior y contexto
posterior. El texto también está regulado por la división, la sección y el argumento del libro
o carta.
Compara el reino de los cielos con diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron
a recibir al novio, unas fueron prudentes y otras no lo fueron. Las prudentes entraron en
el banquete de bodas y las no prudentes se quedaron afuera, rechazadas por el novio. La
enseñanza está en el versículo 13: “Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora”. El
contexto anterior (24:45-51), refiere también otra parábola sobre el siervo fiel y prudente y
contrasta al fiel con el infiel, donde recibirá uno la buena recompensa y el otro el castigo
de Dios. El texto que aclara todo esto es el versículo 24:44, donde el señor manda a estar
preparados porque a la hora que no pensáis vendrá el Hijo del Hombre. De igual manera,
el contexto posterior: 25:14-30, relata la parábola de los siervos que recibieron bienes de
su Señor para que lo administraran. Dos fueron diligentes y otro no lo fue. Al venir el amo
recompensó a los dos diligentes y castigó al negligente. Así que el siervo del Señor debe
estar preparado, siendo fiel, prudente o diligente, porque el Señor aparecerá de una
manera inesperada. Esta parábola está en el contexto más amplio de las señales antes
del fin y de la venida del Señor (24:3 - 25: 46)
1. El concepto de oikos (casa) u oikia (familia) en días apostólicos, algo distinto del de
nuestros días. Uno de los argumentos a favor del bautismo infantil es que normalmente
una familia incluye niños de corta edad, por lo que el bautismo de toda la familia implicaría
el de los niños… esta deducción puede ser inapropiada, ya que en algunos casos oikos u
oikia incluía animales, y no es de suponer que también éstos participaran del bautismo.
3. En un mismo texto, una palabra puede tener sentidos diversos, como sucede con ¨ley¨
(nomos) en el capítulo 7 de Romanos. La ¨Ley¨ de Dios (v.22) equivale a las prescripciones
morales de su palabra; la ¨ley en mis miembros¨ (v.23) se refiere a los impulsos dominantes
de la naturaleza pecaminosa, que tienen asiento y manifestación en los miembros
corporales, mientras que la ¨ley del pecado¨ (v.23) expresa la tiranía de la naturaleza
misma, madre de los impulsos.
4. El significado dado por el propio autor a sus palabras es indiscutible. 1) Hebreos 5:14
¨Pero el alimento sólido es para los adultos, los cuales por la práctica tienen los sentidos
ejercitados para discernir el bien y el mal¨ 2) Col. 1:14 ¨en quien tenemos redención, el
perdón de los pecados¨ 3) 1 Tes. 1:9 ¨Estos sufrirán el castigo de eterna destrucción,
excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder¨. 4) En Juan 7:38 se dice
de quien cree en Cristo que ¨de su interior correrán ríos de agua viva¨, inmediatamente
después, se señala el sentido figurado de la frase: ¨Esto dijo del Espíritu que habían de
recibir los que creyeran en Él¨ (v.39).”(Pp.136-138).
Hay otras reglas que se deben aplicar en el análisis de palabras y que Lund y Nelson
(1979), mencionan claramente:
2. Es del todo preciso tomar las palabras en el sentido que indica el conjunto de la frase.
Una palabra puede tener diferentes significados según la frase u oración donde se
encuentre. La palabra Sangre, hablando de crucificar a Cristo, dicen los judíos: “Su
sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos.” Guiados por nuestra regla, vemos
que sangre, aquí, ocurre en sentido de culpa y sus consecuencias por matar al
inocente. “De una sangre ha hecho (Dios) todo el linaje de los hombres;” es decir, de
un solo hombre, Adam. “Tenemos redención por su sangre.” “Justificados en su
sangre, por él seremos salvos de la ira.” El conjunto de estas frases hace evidente
que la palabra sangre equivale a la muerte expiatoria de Cristo en la cruz.
(Mat.27:25; Hech. 17:26; Ef. 1:17; Rom. 5:9).
3. Es necesario tomar las palabras en el sentido que indica el contexto, a saber; los
versículos que preceden y siguen al texto que se estudia. Ejemplos:
1. “Podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio de Cristo”, aquí quedamos
un tanto indecisos respecto al verdadero significado de la palabra misterio. Pero por
los versículos anteriores y los que siguen al citado, encontramos que la palabra
misterio se aplica aquí a la participación de los gentiles en los beneficios del
Evangelio. (Ef.3:4-5).
2. “Se salvará, más como por fuego,” Se utilizaban diferentes materiales para
construir: oro, plata, piedras preciosas, madera, heno y paja. El que construye bien y
permanece su obra recibirá recompensa pero el que utiliza materiales que no resisten
el fuego, sufrirá pérdida, aunque la persona salga ilesa de la catástrofe. (p.31-49).
Está hablando de las personas que colocan doctrinas legítimas o ilegítimas sobre el
cimiento que es Jesucristo y, además, utilizan medios y actitudes carnales para
imponer sus creencias (sobre todo estos últimos). Estas personas se salvarán, así
como se salva una persona cuando se le incendia su casa y logra escapar de “chiripa”,
aunque pierda todo.
5. Es necesario consultar los Pasajes Paralelos. (“explicando cosas espirituales por las
espirituales” 1Cor.2:13). Con pasajes paralelos entendemos aquí los que hacen
referencia el uno al otro, que tienen entre sí alguna relación, o tratan de un modo u
otro de un mismo asunto. Hay paralelos de palabras, de ideas y de enseñanzas
generales.
1. Paralelos de Palabras.
En Gálatas 6:17, dice Pablo “Traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús”,
¿Qué eran esas marcas? Ni el conjunto de la frase, ni el contexto nos lo explica.
Acudamos pues, a los pasajes paralelos. En 2ª Cor. 4:10, hallamos…, que Pablo
usa la expresión de llevar la muerte de Jesús en el cuerpo hablando de la cruel
persecución que continuamente padecía Cristo, lo que nos indica que esas
marcas se relacionan con las persecuciones que sufría. Pero más luz alcanzamos
por 2ª Cor. 11:23,25, donde afirma el Apóstol que había sido azotado cinco veces
(con disciplinas de cuero) y tres veces con varas; suplicios tan crueles que, si no
dejaban muerto al paciente, causaban marcas en el cuerpo que duraban toda la
vida.Consultando así los paralelos aprendemos, pues, que las marcas que traía
Pablo en el cuerpo, no eran llagas o señales de la cruz milagrosa o artificialmente
producidas, como pretenden algunos, sino marcas o señales de los suplicios
sufridos por el evangelio de Cristo.
Una aclaratoria que hace Lund, sobre los paralelos diferentes es de suma
importancia. “Al consultarse esta clase de paralelos conviene proceder como
sigue: primeramente buscar el paralelo, o sea la aclaración de la palabra obscura
en el mismo libro o autor en que se halla, luego en los demás libros de la misma
época y, finalmente, en cualquier libro de las Escrituras. Esto es preciso porque, a
veces, varía el sentido de una palabra, ya según el autor que la usa, según la
época en que se emplea, y aun, como ya hemos indicado, según el texto en que
ocurre en un mismo libro. Un ejemplo del uso diferente de una palabra es el de las
Obras. Pablo en Romanos y Gálatas, la define como lo opuesto a la fe, a saber:
las prácticas de la ley antigua cual fundamento de la salvación. Santiago en su
carta usa el mismo término en el sentido de la obediencia y la santidad que
produce la verdadera fe en Jesús.
Otro de los tantos ejemplos sobre este principio hermenéutico, lo tenemos con el
tema de los líderes espirituales de la iglesia local. La enseñanza general en el N.T
, es que los términos: Presbíteros, Epíscopos y Pastores se utilizan para referirse a
4. Recursos Lingüísticos.
A. Recursos Específicos son los que se refieren a una palabra, frase u oración
gramatical.
A.1. Símil: es una comparación donde se utiliza el adverbio como, así como. “toda
carne es como hierba” 1Pedr. 1:24. (Prov. 26:1; Gén. 13:16; 15:5; Jueces 7:12; Is.
1:8).
A.2. Metáfora: es un símil implícito. Una cosa es o representa otra cosa. “Vosotros
sois la sal de la tierra… vosotros sois la luz del mundo,” en forma de símil sería
así: “Vosotros en la tierra sois como la sal que conserva la carne de corrupción, o
como una luz que alumbra en lugar oscuro”, “Esto es mi cuerpo que es para
vosotros;… Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre;” Esto (el pan) es como mi
cuerpo que fue partido para beneficio de ustedes; o esta copa representa al nuevo
pacto logrado con el derramamiento de mi sangre.
A.8. Apóstrofe: es cuando las palabras van dirigidas a una persona ausente o
muerta, o a alguna cosa inanimada o abstracta, como si tuviera oídos y vida. En 2ª
Samuel 18:33, David se dirige a su hijo que había muerto: ¡Hijo mío Absalom, hijo
mío, hijo mío Absalom! ¡Quién me diera que muriera yo en lugar de tí, Absalom,
hijo mío, hijo mío! (1Co. 15:55; Apoc. 6:16; Mr. 4:39; Is.52:9).
A.10. Ironía: es una expresión sarcástica que significa lo opuesto. “Gritad en alta
voz, porque dios es…” (1Rey.18:27). ¡Qué gente tan importante sois, con vosotros
morirá la sabiduría! (Job 12:2). “Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros
reináis” (1Cr. 4:8).
B. Recursos Generales: son los que abarcan una unidad básica de análisis más
extensa.
B.1. Parábola. Es una semejanza o símil más extensa. Fountain, 1984, la define
como: aquello que se coloca al lado de otra cosa para demostrar la semejanza
entre las dos. Un relato de cosas terrenales, histórico a veces, fiel a la experiencia
humana, narrado con el fin de comunicar una enseñanza espiritual (p. 83).
Así también, Fountain (1984), dice que la alegoría sostiene semejanza con el
símbolo y la metáfora, como la parábola con el símil. Así como la parábola es la
amplificación del símil en forma de narración, la alegoría es la extensión de la
metáfora o del símbolo en una narración. En ésta, sin embargo, la mayor parte de
Estudios Teológicos Formales 10
IBLD. Hermenéutica II
los detalles, si no todos, tienen significado intencional, mientras que la parábola
hace énfasis en un punto principal (p.95).
Algunos ejemplos de Alegorías: Gén. 49:9; Isa.5:1-7; Ez. 17:3-10; 19:1-9; Juan
6:26-51; 1Co. 3:10-15; Gál.4:22-31; Juan 15:1-8; Eclesiastés 12: 2-6.
B.3 Tipos. La palabra “Tipo” se deriva del término griego: Typos, que significa:
modelo, ejemplo, patrón o figura (Rom.5:14; 1Cor.10:6,11). De allí, que la tipología
se puede definir, según Martínez (1984), como: el establecimiento de conexiones
históricas entre determinados hechos, personas o cosas (tipos) del Antiguo
Testamento y hechos, personas u objetos semejantes del Nuevo (antitipos).Pero
esas conexiones no se efectúan arbitrariamente. No son, como en la interpretación
alegórica, producto de la fantasía. Corresponden al desarrollo de la revelación
progresiva y tienen su fundamento en Dios mismo, quien dispuso los elementos
típicos del Antiguo Testamento de modo que entrañaran y prefiguraran las
realidades que se manifestarían en la época novotestamentaria. (p.176).
2) Entre el tipo y el antitipo debe haber algún punto importante de analogía, aunque
en la comparación de ambos aparezcan también notables disimilitudes. Jonás es
tipo de Cristo (Mat.12:40).
Hay también números que tienen un significado simbólico. El siete (7) significa
totalidad, integridad o perfección. En algunos casos, puede significar intensidad
(Gen 4:15; Sal. 119:164). Esto incluye a sus múltiplos: catorce (14), cuarenta y
nueve (49), setenta (70), setenta veces siete (70x7). El doce (12) denota al pueblo
A. ROMANOS 12:1-2
1. Tipo de literatura: Argumentación.
2. Contexto del texto: En el contexto anterior (11:25-36), Pablo se refiere al misterio que
consiste en el endurecimiento de una parte de Israel para que los gentiles no sean
arrogantes en cuanto a sí mismos. (11:25). Por causa de la desobediencia de los
Israelitas, ahora los gentiles tienen acceso a la gracia de Dios. (11:30). Asimismo, por
causa de la desobediencia de los gentiles, los judíos tendrán plena restauración en el
futuro, porque Dios sujetó a todos en desobediencia para tener misericordia de todos
(11:32). ¿Y Quién puede entender la mente del Señor? Al hacer todas estas cosas
porque de él, por él y para él son todas las cosas. ¡Amén! (11:33-36).
En el contexto posterior (12:3-5), Pablo exhorta a los gentiles para que no tengan
un concepto de sí mismos más alto que los demás sino que piensen con buen juicio, es
decir , que no sean arrogantes en virtud de la gracia de Dios porque todos han recibido
de esa gracia según la distribución que ha hecho el Señor.
A) Sacrificio vivo (12:1). En la mente del Apóstol están presentes los sacrificios del
templo según la ley judaica. Pero ya no son muertos sino vivos refiriéndose a los
cuerpos de los creyentes que deben ser presentados ante el Señor como ofrendas
agradables a Él. Pablo sigue definiendo este sacrificio por medio de cualidades que
aparte de ser vivo, es santo y es aceptable a Dios. Termina diciendo que una
ofrenda de esta naturaleza es el verdadero culto al Señor. Es decir, el verdadero
culto al Señor consiste en tener vidas santas que son aceptables ante Dios.
4. Recursos lingüísticos.
12:1 “presenten sus cuerpos como sacrificio vivo”. Hay un símil. Así como se
presentan los sacrificios en el altar del templo deben presentar sus cuerpos ante el
Señor.