Rey MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES COMISION MIXTA DE INSPECCION DE HITOS DE LA FRONTERA PERU-BRASIL_ ACTA DE LA 13* REUNION ORDINARIA En la ciudad de Brasilia, Capital de la Republica Federativa de Brasil, en los dias 28 y 29 de abril de 2011, se celebré la 13# Reunién Ordinaria de la Comision Mixta de Inspecci6n de Hitos de la Frontera Pert-Brasil Jefe: Las delegaciones fueron las siguientes: DELEGACION DE BRASIL Primer Secretério DAVI AUGUSTO OLIVEIRA PINTO, Coordinador-General de las Comisiones Demarcadoras de Limites (CGDL) del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE); Delegados: Jefe: Ingeniero DAUBERSON MONTEIRO DA SILVA, Jefe de la Primeira Comision Brasilea Demarcadora de Limites (PCDL) do MRE; Coronel PAULO SERGIO RIBEIRO, de! Ministerio de la Defensa; Asistente de Cancilleria VIVIAN DINIZ BRAGA, de la Coordinacién-General de las Comisiones Demarcadoras de Limites del MRE. DELEGACION DE PERU Embajador ARTURO MONTOYA STUVA, Director General de Soberania, Limites y Asuntos Antarticos del Ministerio de Relaciones Exteriores; Delegados: Capitan de Navio (R) LUIS F. HECTOR SALERNO GALVEZ, Asesor de la Direccién General de Soberania, Limites y Asuntos Antarticos del Ministerio de Relaciones Exteriores; Ingeniero GAUDENS ANGEL GOZAR MANYARI, Técnico de la Direccion de Limites del Ministerio de Relaciones Exteriores; Mayor Ingeniero EP EDGAR HUARAJO CASAVERDE, Director General de Cartogratia del Instituto Geografico Nacional (IGN) Geografo JUAN MELENDEZ DE LA CRUZ, Técnico de la Direccién de Limites, de! Ministério de Relaciones Exteriores. Acta de la 13* Reunion Ordinatia, Brasilia, 28 y 29 de abril de 2011 1MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES COMISION MIXTA DE INSPECCION DE HITOS DE LA FRONTERA PERU-BRASIL_ El Jefe de la Delegacién de Brasil presenté su cordial bienvenida a la Delegacién de Pert, formulando sus mejores votos para que el entendimiento y el animo construtivo que ha prevalecido en el desarrollo de los trabajos de la Comision Mixta guie los debates y las conclusiones de la presente reunion. El Jefe de la Delegacién de Pert manifesté el agradecimiento por las palabras del Jefe de la Delegacién de Brasil e subrayé la importancia de los trabajos desta Comision Mixta, siempre en espiritu de colaboracién y cordialidad. Realizadas las presentaciones entre las Delegaciones, el Jefe de la Delegacion de Brasil declaro inaugurada y en sesién permanente la 13° Reunién Ordinaria de la Comision Mixta, dando inicio al desarrollo de la siguiente Agenda, acordada por ambas Delegacione: 1- Lectura del Acta de la 128 Reunién Ordinaria de la Com de Hitos de la Frontera Peru — Brasil; n Mixta de Inspeccién |l- Analisis y aprobacién de los trabajos realizados en el aio 2010; Il - Plan de Trabajo para el afio 2011; IV-- Asuntos varios; y V — Lugar y fecha de la 14° Reunion Ordinaria de la Comision Mixta de Inspeccion de Hitos de la Frontera Pert — Brasil Con relacién al Punto |, la Comision Mixta procedié a la lectura del Acta de la 12° Reunion Ordinaria. Después de la lectura del Acta, se registro que no fue posible usar la ciudad de Cruzeiro do Sul como centro de las operaciones para los trabajos programados para 2008, debido a la dificultad de concesién de apoyo aéreo por la Fuerza Aérea Brasilofia. En el afio 2010, fue realizada una Campaja alternativa en el rio Santa Rosa / Purus en los hitos 18, 19 y 20; y en el Punto de Trijuncién Brasil-Pert-Bolivia, en los hitos 1 y 2€ hito principal de referencia, en el rio Yaverija / Acre. Con relacién al Punto Il, la Comision Mixta, en conformidad con los trabajos de campo realizados en el afio de 2010, revis6 y aprobé la siguiente documentacion técnica 1. Acta de Clausura de las Actividades de Campo Campafia 2010 en las Confluencias de los rios Yaverija / Acre y Purus / Santa Rosa (Anexo !); 2. Acta de la Reunién Tripartita de las Comisiones Mixtas Demarcadoras de Limites Peru-Brasil, Peru-Bolivia y Brasil-Bolivia (Anexo II); 3. Acta de Determinacién de Nuevas Coordenadas Geograficas y Altura Elipsoidal del Hito 1 (Anexo Ill); 4.Acta de Determinacin de Nuevas Coordenadas Geograticas y Altura Elipsoidal del Hito 2 (Anexo IV); at - Acta de la 13* Renin Ordinaria, Brasilia, 28 y 29 de abril de 2011 2ase MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES COMISION MIXTA DE INSPECCION DE HITOS DE LA FRONTERA PERU-BRASIL 5.Acta de Determinacion de Nuevas Coordenadas Geograficas y Altura Elipsoidal del Hito 18 (Anexo V); 6.Acta de Determinacin de Nuevas Coordenadas Geograficas y Altura Elipsoidal del Hito 19 (Anexo VI); 7.Acta de Determinacién de Nuevas Coordenadas Geograficas y Altura Elipsoidal del Hito 20 (Anexo VII). Con relacion al Punto III, para dar continuidad a los trabajos de inspeccién de los hitos de la frontera Pert-Brasil, la Comision Mixta acordo realizar la Campafia Meridiano Shambuyaco, entre los dias 05 y 25 de junio de 2011, teniendo como centro de operacion la ciudad de Assis Brasil/AC. Fueron establecidas las siguientes responsabilidades para los trabajos de 2011 1. La Delegacién brasilefia solicitara al Ministerio de Defensa de Brasil el apoyo aéreo y terrestre para la realizacion de las actividades, poniendo a disposicién una aeronave de ala rotativa por 15 dias. 2. Pert asumira los gastos de combustible de la aeronave. 3. El material para la construccién de los hitos (cemento, arena, hierro, madera para el encofrado y pintura) sera asumido por el Pert 4. La contratacién de personal para servicios generales asi como alimentacién sera asumida por el Brasil. 5. Los gastos de combustible para embarcacién fluvial, motosierra, generador de energia y aceite lubrificante seran asumidos por el Peru. Con relacién al Punto IV, la Comisén Mixta registré los siguientes asuntos 1, Ambas Delegaciones manifestaron el interés en dar continuidad a los trabajos de la Subcomisién de Cartografia y realizar reunion técnica en la ciudad de Lima, en el primer trimestre de 2012, con el propésito de discutir el proyecto de cartografia de la frontera Peru-Brasil. 2. Ambas Delegaciones acordaron actualizar las coordenadas geograficas de los hitos inspeccionados y de los nuevos construidos entre los afios 2001 y 2006 como consecuencia de la actualizacion de las coordenadas geograficas en el marco de teferencia de la red geodésica del IBGE en el afio de 2006, incluidas en e! Anexo VIII (Acta de Determinacion de Nuevas Coordenadas Geograficas y Altura Elipsoidal de los Hitos 37, 38, 39, 40, 40-1, 40-2, 40-3, 41-R, 42, 43, 44, 44-1, 45, 45-1, 46, 47, 48, 48-1, 49, 50, 50-1, 51, 51-1, 61 y 62). Acta de la. 13" Reunin Ordinaria, Brasilia, 28 y 29 de abril de 201. 3COMISION MIXTA DE INSPECCION DE HITOS DE LA FRONTERA PERU-BRASIL Satie, a MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES 3. La Comisién Mixta observé que el rio Acre, en proximidad a la ciudad Ifapari, Peru, sufrio un cambio en su curso, cortando un meandro, que encierra territorio brasilefio. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Peru se compromete a comunicar el hecho a las autoridades regionales y locales peruanas, a fin de evitar la ocupacién por ciudadanos peruanos del territorio brasileno que era cercado por el citado meandro abandonado. 4. La Comisién Mixta acordé realizar, en la region de la boca del rio Yavari / Amazonas, islas Islandia y Cleto, levantamientos in loco con sefializaciones y registros cartograficos de los limites entre Peru y Brasil, a fin de registrar los cambios naturales de los cursos de los referidos rios. 5. Ambas Delegaciones coinciden en el interés de mantener la navegabilidad del rio Amazonas en la region de Leticia (Colombia) y Tabatinga (Brasil) y en estudiar, conjuntamente con Colombia, la conveniencia de determinar las coordenadas geograficas, del punto de frontera tripartito Perd-Brasil-Colombia Con relaci6n al Punto V, la Delegacién de Peru invité la Delegacién de Brasil para celebrar la 14* Reunion Ordinaria de la Comision Mixta de Inspeccin de Hitos de la Frontera Pert-Brasil, en ciudad de Lima, capital de la Republica de Peri, en el segundo trimestre de 2012, en fecha a ser definida por la via diplomatica. Habiéndose agotado el tratamiento de los puntos de la presente Agenda, fue clausurada la 13° Reunion Ordinaria de la Comision Mixta de Inspeccion de Hitos de la Frontera Peru-Brasil, siendo redactada la presente Acta en cuatro ejemplares originales, dos en portugues y dos en espanol, la cual fue leida y aprobada durante la Sesion Plenaria del dia 29 de abril de 2011, y firmada por los Delegados participantes: BRASIL UL 1 ge arn DAVI AUGUSTO OLIVEIRA PINTO a TN \ Ty DAUBERSON MONTE DA SILVA f | ) Bhubed| f PAULO SERGIO RIBEIRO / Niscot so. EDGAR UAC CASAVERDE VIVIAN DINIZ BRAGA | i YBACL JUAN MELENDEZDE LA CRUZ Acta de la 13" Reunidin Ordinaria, Brasilia, 28 y 29 de abril de 2011 4